Butler 4502 Plus - Telefon TOPCOM - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs DECT telefon
Standard	DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) / GAP
Frekvens	1880 MHz til 1900 MHz
Antal kanaler	120 kanaler duplex
Rækkevidde	Op til 300 m i frit område, 10 til 50 m indendørs
Basisstrømforsyning	230 V / 50 Hz via medfølgende strømadapter
Batteritype	2 genopladelige AAA NiMH 550 mAh
Standbytid	Cirka 200 timer
Samtaletid	Cirka 10 timer
Opladningstid	6 til 8 timer
Opkaldsmetode	Puls/tonetast (DTMF)
Flash-tid	100 ms eller 250 ms (justerbar)
Hovedfunktioner	Opkaldsidentifikation, telefonbog 50 poster, opkaldsliste 40 poster, genopkald 10 numre, internt opkald, konference, håndfrit, SMS (15 beskeder), alarm, tastelås, søgning af håndsæt
Sikkerhed	Brug kun medfølgende strømadapter; kun genopladelige batterier; må ikke udsættes for vand; må ikke bruges i eksplosive områder
Vedligeholdelse	Rengør med en let fugtig eller antistatisk klud; brug ikke rengøringsmidler
Garanti	24 måneder (batterier: 6 måneder)
Maks. antal håndsæt	5 håndsæt pr. basis

Ofte stillede spørgsmål - Butler 4502 Plus TOPCOM

Hvordan oplader jeg håndsættets batterier?

Placer håndsættet på basisen eller opladeren. Batterierne oplades automatisk. Den første opladning skal vare 6 til 8 timer for optimal batterilevetid.

Hvordan indstiller jeg menuen sprog?

Tryk på ✦/OK, vælg HÅNDSÆT derefter SPROG. Vælg ønsket sprog med ▲/▼ og bekræft med OK.

Hvorfor blinker antenneikonet?

Antenneikonet blinker, når håndsættet ikke er registreret på basisen eller er uden for rækkevidde. Flyt håndsættet tættere på basisen eller foretag en registrering.

Hvordan bruger jeg opkaldsidentifikation?

Opkaldsidentifikation kræver et abonnement hos din udbyder. Ved indgående opkald vises nummeret. Se opkaldslisten med tasten for at se de sidste 40 opkald.

Hvordan registrerer jeg et ekstra håndsæt?

Tryk og hold tasten •» på basisen i 6 sekunder (bip). På håndsættet, gå til MENU > REGISTRER > REG. BASIS, indtast basisnummer og PIN-kode (0000 som standard). Bekræft med OK.

Hvordan låser jeg håndsættets tastatur?

Tryk og hold tasten * i 3 sekunder. Låseikonet vises. For at låse op, tryk på en vilkårlig tast og derefter på * inden for 3 sekunder.

Hvordan sender jeg en SMS?

Sørg for, at SMS-centerets nummer er konfigureret. Gå til MENU > SMS > Skriv, skriv din besked, tryk på OK, indtast modtagerens nummer, og bekræft for at sende.

Hvordan nulstiller jeg telefonen til fabriksindstillingerne?

Gå til MENU > INDSTILLINGER > NULSTIL. Indtast PIN-kode (0000 som standard) og bekræft. Bemærk: Dette sletter telefonbogen og opkaldslisten.

Hvad gør jeg, hvis håndsættet ikke har nogen tone?

Kontroller, at telefonkablet er tilsluttet korrekt, at batterierne er opladet, at håndsættet er tændt (tast ⊙), og at ingen andre håndsæt bruger linjen.

Hvordan indstiller jeg ringevolumen?

Gå til MENU > HÅNDSÆT > RINGEVOL. EKST eller RINGEVOL. INT. Vælg niveau fra 1 til 5 eller SLUK for at deaktivere. Bekræft med OK.

BRUGSANVISNING Butler 4502 Plus TOPCOM

telefons disp Vigtigt

For at kunne anvende "Caller ID" (gengivelse af opkalderens nummer) skal denne tjeneste først aktiveres på Deres telefonlinie. For at aktivere denne tjeneste har De normalt brug for et separat abonnemenet fra Deres telefonselskab.Hvis De ikke råder over en Caller ID-anordning på Deres telefonlinie, vises opkalderens

telefonnummer IKKE på displayet på Deres apparat.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne brugsanvisning.

Säkerhetsanvisningar

Sikkerhedsanvisninger

• Brug kun den adapter, som følger med. Brug ingen andre opladere, da batteriernes celler ellers kan beskadiges.
• Indsæt kun genopladelige batterier af samme type. Ikke-genopladelige batterier må ikke bruges under nogen omstændigheder. Genopladelige batterier skal sættes i med korrekt polaritet (henvisningsskilt er placeret i den mobile dels batterifag).
• Rør ikke ved lade- eller stikkontakterne med spidse eller metalliske genstande.
• Funktionen af medicinske apparater kan påvirkes.
• Den mobile del kan forårsage en ubehagelig summelyd i høreapparater.
• Basisstationen må ikke opstilles i fugtige lokaler og ikke mindre end 1,5 m fra vandhaner o.lign. Den mobile del må ikke komme i kontakt med vand.
• Telefonen må ikke anvendes i områder med eksplosionsfare.
• Batterier og telefonen skal bortskaffes på miljøvenlig måde.
• Da der ikke kan ringes fra dette apparat i tilfælde af strømsvigt, bør De i nødstilfælde bruge en telefon, som er uafhængig af elnettet, f.eks. en mobiltelefon.

Bortskaffelse af enheden (miljø)

Når produktet er udtjent skal det ikke kasseres med det almindelige husholdningsaffald. Produktet skal bringes hen til et opsamlingssted for genbrug af elektrisk- og elektronisk udstyr. Symbolet på produktet, brugervejledningen og/eller kassen angiver dette.

Nogle af produktmaterialerne kan genbruges, hvis de sendes til en genbrugsstation. Ved at genbruge nogle af delene eller råvarerne fra de brugte produkter bidrager du til beskyttelse af miljøet.

Kontakt de lokale myndigheder, hvis du har brug for yderligere oplysninger om opsamlingspunkter i dit område.

Rengøring

Tør telefonen af med en let fugtig klud eller en antistatisk klud. Brug aldrig rengøringsmidler eller stærke opløsningsmidler.

CE-mærkningen bekræfter, at produktet er i overensstemmelse med kravene i Rådets teleterminaldirektiv.

1 Beskrivelse af telefonen

1.1 Håndsæt/Baseenhed/Oplader Butler 4502+ (Se sammenfoldede side)

1. Højtaler
2. Håndsæts indikator-LED
3. Display
4. Mik afbr/Esc-tast
5. Håndfri-tast
6. Pil op/ Genopkald/pause
7. T e l e fonbog
8. Pil ned/Tast til opkaldslogning
9. R-tast Tænd/sluk
10. Mikrofon
11. Menu/OK
12. Internt opkald
13. Strømindikator/Indkommende opkald LED
14. Opladerindikator

1.2 Display

Der hører et ikon til hver funktion.

Ikon: Betydning:

	De er online.
EXT	De er i ekstern kommunikation.
INT	De er i intern kommunikation.
	Nye numre i opkaldslisten.
	Angiver besvarede opkald
	Angiver ubesvarede opkald
	De åbner adressebogen.
	De er i menuen.
	Niveauindikator for det genopladelige batteri
	1 segment: svagt, 2 segmenter: medium, 3 segmenter: fuld Segmenterne veksler, mens batteriet oplader.
	Antennen viser modtagelsens kvalitet.
	Antennen blinker, når håndsættet ikke er tilmeldt basen.
	Håndsættets tastatur låst
eller	Viser at nummeret i displayet er længere end (12 cifre).

1.2.1 Standby-display

1.3 Håndsættets indikator (LED)

Håndsættets LED har følgende funktion:

• ON när den eksterne linje er optaget.
• OFF när alle håndsæt er i standbytilstand.
- Blinker på alle håndsæt, när der er et indgående opkald.

2 Installation af telefonen

2.1 Tilslutninger (Se sammenfoldede side)

2.2 Genopladelige batterier

Før Butler 4502 tages i brug første gang, skal der først sørges for, at batterierne er blevet opladet i 6-8 timer. Telefonen fungerer ikke optimalt, hvis den ikke er ordentligt opladet.

For at udskifte eller indsætte et genopladeligt batteri: (Se sammenfoldede side)

1. Lad dækslet glide ned mod bunden og løft det dernæst opad.
2. Indsæt batterierne, så polariteten (+ og -) passer, som den skal.
3. Sæt batteridækslet tilbage på plads.

Batterierne fungerer maksimalt i ca. 200 timer, og den maksimale taletid er 10 timer! Efterhånden som tiden går, tømmes batterierne hurtigere.

Batterierne skal så udskiftes. Der kan købes nye batterier fra enhver butik med ting til gør-det-selv-folk (2 stk. genopladelige batterier, type AAA NiMH)! Det er yderst vigtigt at benytte NiMH batterier, da basestationen kun kan lade denne type.

3Brug af telefonen

3.1 Sådan vælges menuens sprog

1. Åbn menuen ved at t rykke på ✦/OK.
2. Vælg 'HANDSÆT' (HANDSET) med tasterne ▲ og ▼.
3. Tryk på OK.
4. Vælgp'SPROG' (LANGUAGE) med tasterne ▲ og ▼.
5. Tryk på OK.
6. Vælg det ønskede sprog ved hjælp af tasterne ▲ og ▼.
7. Tryk på OK for at bekræfte.

3.2 Håndset ON/OFF

• Tænd for håndset: Tryk på tasten ⏻ på håndsættet. Håndsættet vil nu søge efter basen.
• Sluk for håndsæt: Tryk ⏻ i 2s. Displayet vil slukke.

3.3 Modtage et kald

Når hååndsættet ringer, trykkes for at svare. Man er nu i forbindelse med den der ringer. Hvis hååndsættet befinder sig i basen når telefonen ringer, er man nødt til at tage håndsættet op for at svare på det indkommende kald. (Hvis autosvar er sat til ON : Se 4.9 Automatisk svar).

1. Tryk på .
2. Tast telefonnummeret.

3.4.1 Hurtig måde:

1. Tast telefonnummeret.
2. Tryk på ↗.
   Et fejlindtastet nummer kan rettes ved at trykke på ⭕/¢ for at slette et enkelt tal

1. Tryk på INT.
2. Indtast nummeret på det interne håndsæt (1 til 5).

3.6 Omstilling af internt opkald

Når et eksternt opkald ønskes omstillet til et andet håndsæt:

1. Tryk på INT under en samtale.
2. Vælg nummeret på det interne håndsæt, det eksterne opkald sættes på hold.
3. Når det andet håndsæt løftes, tryk på for at lægge på og omstille opkaldet.
   Hvis den interne person, der kaldes, ikke løfter røret, tryk igen på INT for igen at få forbindelse med den eksterne opkalder på linjen.

3.7 Konferenceopkald

Kun mulig, när der er registreret mere end ét håndsæt til basen!

Det er muligt at tale på samme tid med én intern og én ekstern samtalepartner.

Når De er på linjen med en ekstern samtalepartner:

1. Tryk på INT.
2. Indtast nummeret på det interne håndsæt, De ønsker at ringe til.
3. Når den interne samtalepartner løfter røret, tryk og hold på #.
4. Hvis den interne samtalepartner ikke svarer, tryk igen på INT for atter at komme i forbindelse med den eksterne samtalepartner, der er på linjen.

Man kan tale med den der ringer op uden at tage håndsættet op. For at aktivere håndfri operation, trykkes på under kaldet.

For lydstyrkens justering henvises der til kapitlet 4.3 "Højtalerens lydstyrke i løbet af et opkald".

3.9 Display med opkaldets varighed

Opkaldets varighed vises efter 15 sekunder i minutter og sekunder: "00-20".

Ved hvert opkalds afslutning ses opkaldets samlede varighed på displayet i 5 sekunder.

3.10 Mikrofon slukket

Det er muligt at slukke for mikrofonen under en samtale.

Tryk på /c under samtalen, så bliver mikrofonen deaktiveret, og De kan tale frit, uden at den person, der ringer op, kan høre det.

Ordet 'OPKALD MUTE'(MUTE) ses i displayet. Tryk igen på _I/C for at komme tilbage til normal tilstand.

3.11 Pausetast

Når der ringes til et nummer, kan der tilføjes en pause mellem 2 cifre ved i 2 sekunder at trykke på _OP tasten til genopkald/pause.

3.12 Identificering af den, der ringer op

Identificering af den, der ringer op, forefindes kun, hvis De abonnerer på denne service fra telefonudbyderen.

Når der kommer et eksternt opkald, kan numrene på dem, der ringer op, ses på displayet, när telefonen ringer.

Hvis netværket sender det, eller hvis den kaldende person står anført i adressebogen, identificeres den kaldende med sit navn.

Den kaldendes identitet erstattes af opkaldets varighed, når der er kommunikeret i 15 sekunder. Derefter er det muligt at vise den kaldendes identitet ved at trykke flere gange på OK-tasten til navnet og nummeret.

3.12.1 Opkaldsliste

Telefonen gemmer en liste i hukommelsen med de sidste 40 opkald, der er modtaget. Denne funktion er kun tilgængelig, hvis De er tilmeldt Vis Nummer. De samtalepartnere, der ringer op, identificeres med telefonnummer eller navn på samme måde som med Vis Nummer.

Tilstedeværelsen af nye / ubesvarede opkald vises med det blinkende 📞 -ikon på displayet. For at kunne se opkaldslisten:

1. Tryk på 📞 . Er der ingen opkald på listen, ses ordet 'TOM' (EMPTY).

2. Rul igennem opkaldene med pilene op ▲ eller ned ▼. Navnene på dem, der har ringet op, vises, hvis navnet et sent til netværket eller er gemt i telefonbogen. Hvis 🌿 vises, er opkaldet besvaret. Hvis 🌿 vises, er opkaldet ubesvaret. Når man kommer til enden på listen, høres der et bip.

3. Trykkes der på OK, vises telefonnummeret. Bemærk: Hvis telefonnummeret er længere end 12 cifre, tryk igen på OK for at se hele nummeret.

4. Tryk igen på OK for at se tid og dato for opkaldet
5. Hvis du trykker på OK igen, får du mulighed for at tilføje denne post til telefonbogen, hvis den ikke allerede er lagret:

- Tryk på OK, når 'TILFOJ?' (ADD) vises på displayet. Indtast eller lav om på navnet og tryk på OK. Indtast eller lav om på telefonnumret og tryk på OK. Vælg den melodi (1-5), som skal afspilles, når man ringer til dette nummer ved hjælp af op/ned-tasterne, og tryk på OK. Posten lagres i telefonbogen.

1. For at ringe tilbage til en person, tryk på linietasten ↗ når dennes navn eller nummer vises i displayet.

Hvis den opkaldende står i telefonbogen, vil dennes navn stå i opkaldslisten.

3.12.2 Sletning af en post eller alle poster på opkaldslisten

Du kan slette hver post separat eller alle poster på en gang:

• Når du ruller gennem opkaldene, tryk på:

• lyddæmpningstasten ⚠/c i et øjeblik for kun at slette denne post. 'SLET?' (DELETE) vises påskærmen.
• lyddæmpningstasten /c i længere tid (2 sek.) for at slette alle poster: 'SLET ALL?' (DELETE ALL) visespå skærmen.

- Tryk på OK for at slette aktuelle/alle poster eller på _i/c for at annullere sletningen.

3.13 Genopkalds hukommelse

Telefonen gemmer en liste i hukommelsen med de 10 sidste opkald (med 32 cifre), De har foretaget. De samtalepartnere, der er ringet til, identificeres med vedkommendes telefonnummer eller med navn, hvis det findes i adressebogen.

For at kunne se listen med genopkald:

1. Tryk på Ⓞ.
2. Gennemgå opkaldene med pilene op ▲ og ned ▼.
3. For at ringe til den valgte samtalepartner, skal der bare trykkes på ⚡, när vedkommendes telefonnummer eller navn vises.

For at ringe til en samtalepartner, hvis navn er gemt i telefonbogen:

1. Tryk på 📄 for at åbne telefonbogen.
2. Tryk på navnets første bogstav. Nu ses det første navn, der begynder med dette bogstav, eller det nærmeste bogstav i alfabetet.
3. Gennemgå navnelisten med tasterne ▲ og ▼. Listen er i alfabetisk rækkefølge.
4. Tryk på r for at ringe til den samtalepartners nummer, hvis navn ses i displayet.

For at se nummeret før opkaldet, skal de foregående trin 1 til 3 gennemføres, hvorefter der trykkes på Ok.

3.15 Sådan bruges det alfanumeriske tastatur

Det er også muligt at indtaste alfanumeriske tegn med telefonen. Det er nyttigt for at kunne indtaste et navn i telefonbogen, navngive et håndsæt, ...

For at vælge et bogstav, skal der trykkes på den tilhørende tast så mange gange, som det er påkrævet. For eksempel, for at vælge et 'A', tryk 1 gang på tallet '2', for at vælge et 'B', tryk 2 gange på '2' osv. For at vælge 'A' og dernæst B lige efter hinanden, vælg 'A', vent indtil markøren flytter sig til næste bogstavs position, tryk dernæst 2 gange på tallet '2'.

For at vælge et mellemrum, tryk på 1.

For at vælge en bindestreg, tryk 2 gange på '1'

En brugervenlig menu giver adgang til mange forskellige funktioner på telefonen.

1. For at åbne menuen, tryk på ✦/OK.
2. Gennemgå de forskellige valg med tasterne ▲ og ▼, Valgmulighederne gennemgås i en cirkel (man vender tilbage til den første efter den sidste). Pilene på displayets højre side viser, at der er andre mulige valg, der kan gennemses.
3. For at bekræfte et valg, tryk på OK.
4. For at vende tilbage til den foregående menu, tryk på ∅/c

4 Personalisering

4.1 Justering af ringetonens lydstyrke

4.1.1 Håndsættets ringelydstyrke for eksterne/interne opkald

Håndsættets ringelydstyrke for eksterne/interne opkald kan indstilles separat:

1. Åbn menuen ved at t rykke på ✦/OK.
2. Vælg 'HANDSÆT' (HANDSET)pmed tasterne ▲ og ▼.
3. Tryk på OK.
4. Vælg 'INTERN VOL' eller 'EKS VOLUME'med tasterne ▲ og ▼.
5. Tryk på OK.
6. Vælg den ønskede lydstyrke CYDLOS eller 1 til 5.
7. Tryk på OK for at bekræfte eller /c for at vende tilbage til den foregående menu.

4.1.2 Basens ringetone

1. Åbn menuen ved at t rykke på ✦/OK
2. Vælg 'INDSTILLINGE' (SETUP)pmed tasterne ▲ og ▼.
3. Tryk på OK.
4. Vælg 'BASE VOLUME' (BASE VOL) med tasterne ▲ og ▼.
5. Tryk på OK.

6. Vælg den ønskede lydstyrke CYDLOS eller 1 til 5.

7. Tryk på OK for at bekræfte eller /c for at vende tilbage til den foregående menu.

4.2 Sådan vælges ringemelodien

Basen og hvert håndsæt kan ringe med hver sin melodi.

Håndsættene kan ringe med en forskellig melodi - alt afhængigt af om det indgående opkald er internt eller eksternt.

4.2.1 Basens melodi

1. Åbn menuen ved at t rykke på ✦/OK.
2. Vælg 'INDSTILLINGE' (SETUP) med tasterne ▲ og ▼.
3. Tryk på OK.
4. Vælg 'BASE MELODI' (BASE MEL) med tasterne ▲ og ▼.
5. Tryk på OK.

6. Vælg den ønskede melodi (1 til 5).

7. Tryk på OK for at bekræfte eller Ⓐ/c for at vende tilbage til den foregående menu.

4.2.2 Håndsættets melodi, eksternt opkald

1. Åbn menuen ved at t rykke på ✦/OK.
2. Vælg 'HANDSÆT' (HANDSET) med tasterne ▲ og ▼.
3. Tryk på OK.
4. Vælg 'EKS MELODI' (EXT MEL) med tasterne ▲ og ▼.
5. Tryk på OK.

6. Vælg den ønskede melodi (1 til 5).

7. Tryk på OK for at bekræfte eller ∅/c for at vende tilbage til den foregående menu.

4.2.3 Håndsættets melodi, internt opkald

1. Enter the menu by pressing OK.
2. Vælgp'HANDSÆT' (HANDSET) med tasterne ▲ og ▼.
3. Tryk på OK.
4. Vælgp'INT MELODI' (INT MEL) med tasterne ▲ og ▼.
5. Tryk på OK
6. Vælg den ønskede melodi (1 til 5)
7. Tryk på OK for at bekræfte eller /c for at vende tilbage til den foregående menu.

4.3 Højtalerens lydstyrke i løbet af et opkald

Tryk under en samtale på tasterne ▲ eller ▼ for at ændre lydstyrken, som den ønskes.

Den håndfri lydstyrke justeres ligeledes sammen med modtageren i håndsættet, som beskrevet

4.4 Aktivering/deaktivering af bippelyde

Håndsættene kan udsende en bippetone, när der trykkes på en tast, när batterierne er svage, og när håndsættet er for langt fra basen.

4.4.1 Bippetone ved tastetryk on/off

1. Åbn menu ved at trykke på /OK.
2. Vælgp'HANDSÆT' (HANDSET) med tasterne ▲ og ▼.
3. Tryk på OK.
4. Vælgp'RINGETONE' (BEEP) med tasterne ▲ og ▼.
5. Tryk på OK.
6. Vælgp 'TASTE TONE' (KEYTONE)pmed tasterne ▲ og ▼.
7. Tryk på OK.
8. Vælg TÆND for at aktivere og SLUK for at deaktivere.
9. Tryk på OK for at bekræfte.

4.4.2 Lavt batteri

Gå frem som før, men vælg ved punkt 6 'BATTERI LAV' (LOW BATT) i stedet for 'TASTE TONE' (KEYTONE).

4.4.3 Håndsættet er for langt fra basen

Gå frem som før, men vælg ved punkt 6 'RÆKKEVIDDE' (OUTRANGE) i stedet for 'TASTE TONE' (KEYTONE).

4.5 Navngivning af håndsæt

Med denne funktion kan hvert håndsæt personaliseres.

1. Åbn menuen ved at t rykke på ✦/OK.
2. Vælgp'HANDSÆT' (HANDSET) med tasterne ▲ og ▼.
3. Tryk på OK.
4. Vælgp'NAVN' (NAME) med tasterne ▲ og ▼.
5. Tryk på OK.
6. Indtast navnet.
7. Tryk på OK for at bekræfte det.

Mens der indtastes et navn, tryk på 'c' for at slette et tegn og tryk og hold på ☐ for at forlade menuen uden at indføre nogen ændringer.

4.6 Sådan ændres pin-koden

Nogle funktioner er kun tilgængelige for brugere, der kender PIN-koden. Som standard er PIN-koden = 0000.

For at ændre PIN-koden:

1. Åbn menuen ved at t rykke på ✦/OK.
2. Vælg 'INDSTILLINGE' (SETUP)med tasterne ▲ og ▼.
3. Tryk på OK.
4. Vælgp'PIN KODE' (PIN CODE) med tasterne ▲ og ▼.
5. Tryk på OK.
6. Indtast den gamle 4-cifrede PIN-kode.
7. T k på OK.
8. Indtast den nye 4-cifrede PIN-kode.
9. Tryk på OK.
10. Indtast den nye PIN-kode en gang til.
11. Tryk på OK for at bekræfte.

4.7 Indstilling af tastningstilstand

Der er 2 typer tastningstilstand:

• DTMF/tonetastning (den mest almindelige).
- Impulstastning (for ældre installationer).

For at ændre tastningstilstand:

1. Åbn menuen ved at t rykke på ✦/OK.
2. Vælg 'INDSTILLINGE' (SETUP) med tasterne ▲ og ▼.
3. Tryk på OK.
4. Vælg 'RINGE MODUS' (DIALMODE) med tasterne ▲ og ▼.
5. Tryk på OK.
6. V ælg tastningstilstand med tasterne ▲ og ▼.
7. Tryk på OK for at bekræfte.

4.8 Flashtidens varighed

1. Åbn menuen ved at t rykke på ✦/OK.
2. Vælg 'INDSTILLINGE' (SETUP) med tasterne ▲ og ▼.
3. Tryk på OK.
4. Vælg 'GENKALD' (RECALL) med tasterne ▲ og ▼.
5. Vælg ‘GENKALD 1’ (RECALL 1) for kort flashtid (100 ms.) eller ‘GENKALD 2’ (RECALL 2) for lang flashtid (250 ms.).

4.9 Automatisk svar

Når der er et indgående opkald, og håndsættet befinder sig på basen, svarer telefonen automatisk linjen. Det er standardindstillingen, men den kan frakobles med "FRA" (OFF):

1. Åbn menuen ved at t rykke på ✦/OK.

2. Vælg 'HANDSÆT' (HANDSET) med tasterne ▲ og ▼.

3. Tryk på OK.

4. Vælg 'AUTOSVAR' (AUTO ANS) med tasterne ▲ og ▼.
5. Vælg 'TÆND' (ON) (for automatisk svar) eller "SLUK" (OFF).
6. Tryk på OK.

4.10 Nulstilling

Det er muligt at stille telefonen tilbage på det oprindelige standardkonfiguration. Det er den konfiguration, der var installeret, da telefonen blev modtaget første gang.

For at vende tilbage til standardindstillingerne:

1. Åbn menuen ved at t rykke på ✦/OK.
2. Vælg 'INDSTILLINGE' (SETUP) med tasterne ▲ og ▼.
3. Tryk på OK.
4. Vælg 'STANDARD INS' (DEFAULT) med tasterne ▲ og ▼.
5. Tryk på OK.
6. Indtast den 4-cifrede PIN-kode (standard =0000). Tryk på OK.
7. Tryk på OK igen for at aktivere

STANDARDPARAMETRENE ER:

Biptone ved lavt batteri	TIL	∅retelefon-lydstyrke	3
Biptone for adversel 'udenfor område'	FRA	Telefonbog	tom
Tasteklik	TIL	Opkaldslogliste	tom
Automatisk svar	TIL	Genopkaldsliste	tom
Intern melodi	1	Pinkode	0000
Intern lydstyrke	3	Opkaldstilstand	DTMF
Ekstern melodi	3	Tastaturlås	FRA
Ekstern lydstyrke	3

Vender man tilbage til standardinstillingerne, slettes alle indtastninger i telefonbogen og logning af opkald. Også PIN-koden bliver nulstillet til 0000.

4.11 Tastaturlås

Tastaturet kan låses, således at indstillinger ikke kan ændres og der ikke kan foretages opkald. ∞-ikonet vises på skærmen, när tastaturet er låst.

4.11.1 Låsning af tastaturet med menuen

1. Gå ind i menuen ved at trykke på ✦/OK
2. Vælg 'HANDSÆT' (HANDSET) med tasterne op ▲ og ned ▼
3. Tryk på OK
4. Vælg 'TASTETURLAS?' (KEY LOCK) med tasterne op ▲ og ned ▼
5. Tryk på OK for at läse tastaturet

4.11.2 Låsning af tastaturet med *-tasten (kviklåsning)

Hold '*' -tasten nede i 3 sekunder. Tastaturet låses.

4.11.3 Oplåsning af tastaturet

1. Tryk på en tilfældig tast
2. 'TRYK * (PRESS *) vises på skærmen
3. Tryk på tasten '*' indenfor 3 sekunder for at låse tastaturet op

4.13 Indstilling af dato

1. Åbn menuen ved at trykke på ✦/OK
2. Vælg DATO & KLOKKESLÆT (DATE & TIME) med op ▲ og ned ▼ tasterne
3. Tryk på OK
4. Vælg INDSTIL DATO (SET DATE) med op ▲ og ned ▼ tasterne
5. Tryk på OK
6. Indtast datoen dd-mm (dd=dag, mm=måned).
7. Tryk på OK for at bekræfte

5 A v ancerede funktioner

5.1 Telefonbog

Telefonbogen kan rumme 50 telefonnumre og navne. Der kan indtastes navne med en længde på op til 12 bogstaver og numre med en længde på op til 20 cifre.

For at ringe til en samtalepartner, hvis nummer er gemt i telefonbogen, henvises der til afsnittet 3.14.

For at indtaste alfanumeriske tegn, henvises der til afsnittet 3.15.

5.1.1 Tilføj et nummer i telefonbogen

1. Åbn menuen ved at trykke på ✦/OK.
2. Vælg 'TELEFONB' (PHONEBK) med tasterne ▲ og ▼.
3. Tryk på OK.
4. Vælg 'TILFOJ NY' (ADD) med tasterne ▲ og ▼.
5. Tryk på OK.
6. Indtast navnet.
7. Tryk på OK for at bekræfte.
8. Indtast telefonnummeret.
9. Tryk på OK for at bekræfte.
10. Vælg den ønskede melodi (1-5) ved hjælp af op/ned-tasten
11. Tryk på OK for at bekræfte.

5.1.2 Ændring af et navn eller nummer

For at ændre et nummer i telefonbogen:

1. Åbn menuen ved at t rykke på ✦/OK.
2. Vælg 'TELEFONB' (PHONEBK) med tasterne ▲ og ▼.
3. Tryk på OK.
4. Vælg 'REDIGER' (MODIFY) med tasterne ▲ og ▼.
5. Tryk på OK.
6. Gennemgå navnelisten med tasterne ▲ og ▼. Listen er i alfabetisk rækkefølge.
7. Tryk på OK, när De finder det navn, der skal ændres.
8. Brug tasten til at gå tilbage og indtaste det nye navn.
9. Tryk på OK for at bekræfte.
10. Indtast det nye telefonnummer.
11. Tryk på OK for at bekræfte.

Hvis adressebogen 📄 først åbnes med tasten, og et telefonnummer ændres med tasten ⚠/c , vil ændringen kun gælde for dette opkald og ikke blive gemt i telefonbogen!

5.1.3 Sådan slettes et nummer

For at slette et nummer:

1. Åbn menuen ved at t rykke på ✦/OK.
2. Vælgp'TELEFONB' (PHONEBK) med tasterne ▲ og ▼.

3. Tryk på OK.

4. Vælgp'RADERA/SLET?' (DELETE) med tasterne ▲ og ▼.

5. Tryk på OK.
6. Gennegå listen med navne med tasterne ▲ og ▼. Listen er i alfabetisk rækkefølge.
7. Tryk på OK, när De finder det navn, der skal slettes.
8. Telefonbogen vises nu, tryk på OK.
9. 'BEKRÆFT?' (CONFIRM) ses på displayet, tryk på OK for at bekræfte elle Ⓗ/c for at stoppe.

5.2 Sådan søges der efter et håndsæt fra basen

Når der trykkes på pagerknappen •» på basen, ringer alle håndsættene. Denne ringning hjælper med at finde et håndsæt, der er blevet væk Trykkes der på én af håndsættets taster, stopper ringningen.

6 Styring af flere håndsæt

6.1 Etablering af et håndsæt mere

Du behøver kun at registrere/tilmelde et ekstra håndsæt i tilfælde af dit håndsæt ikke længere har kontakt til basen eller hvis du har købt yderligere håndsæt til dit system.

Det er muligt at tilmelde nye håndsæt til basen, hvis disse håndsæt understøtter protokollen DECT GAP.

Basen kan maksimalt understøtte 5 håndsæt. Har De allerede 5 håndsæt og ønsker at tilføje eller ændre et håndsæt, skal der først slettes et håndsæt, hvorefter det nye håndsæt tilmeldes.

1. Tryk og hold på pagertasten •» på basen i 6 sekunder.
2. Basen udsender så en bippetone. Basen er nu klar til at registrere et nyt håndsæt. De har 90 sekunder, efter der er trykket på knappen, til at tilmelde et nyt håndsæt

For at registrere et håndsæt, skal basen sættes i en speciel registreringstilstand:

6.1.1 Efter basen er sat i tilmeldings-tilstand, start proceduren på det nye håndsæt::

Hvis deres nye håndsæt er en butler 450x

1. Åbn menuen ved at t rykke på ✦/OK.
2. Vælgp'REGISTRERE' (REGISTER) med tasterne ▲ og ▼.
3. Tryk på OK.
4. Vælg 'REGISTR_BAS' (REG BASE) ved hjælp af tasterne op ▲ og ned ▼
5. Indtast et basenummer (fra 1 til 4). De numre, der blinker, anvendes allerede af andre DECT-baser.
6. Indtast basens PIN-kode (0000 som standard).

7. Tryk på OK. Håndsættet vil begynde at søge efter DECT-basen.

8. Hvis håndsættet har fundet basen, vil det vise basens identifikationsnummer, bekræft nu basens registrering ved at trykke på OK eller stop ved at trykke på ☐.

9. Hvis håndsættet ikke finder basen, vender det tilbage til standbytilstand i løbet af nogle få sekunder. Prøv en gang til ved at ændre basens nummer og kontrollere, at De ikke befinder dem på et sted, hvor der er interferens. Sørg for at komme nærmere basen.

6.1.2 Hvis deres håndsæt er en anden model

Efter at have startet tilmeldingsproceduren på basen, konsultér håndsættets vedledning for at finde ud af, hvordan håndsættets tilmeldes. Håndsættet skal være kompatibelt med GAP.

Ikonet 🔒 og teksten 'IKKE REG' (NOT REG) blinker på displayet, när håndsættet ikke er tilmeldt basen.

Når et håndsæt er tilmeldt en base, så tildeler basen håndsættet et nummer. Det er dette nummer, der vises på håndsættets display efter navnet, og som skal anvendes til interne opkald.

DECT GAP standarden garanterer kun at de mest basale samtale funktioner fungerer korrekt imellem forskellige mærker/modeller. Derfor kan det hænde at visse services (f.eks. vis-nummer) ikke virker korrekt.

6.2 Sådan fjernes et håndsæt

Man kan fjerne et håndsæt fra basen for at give plads til at et andet håndsæt kan blive registreret.

1. Åbn menuen ved at t rykke på ✦/OK.
2. Vælg 'INDSTILLINGE' (SETUP) med tasterne ▲ og ▼.
3. Tryk på OK.
4. Vælg 'SLET HANDSÆT' (DEL HS) med tasterne ▲ og ▼.
5. Tryk på OK.
6. Indtast basens 4-cifrede PIN-kode
7. T r y k på OK.
8. Vælg det håndsæt, der skal fjernes.
9. Tryk på OK for at bekræfte.

6.3 Sådan tilmeldes et håndsæt på en anden base

∅nsker De at bruge et Butler 450x håndsæt med en base, der er en anden model, skal basen være kompatibel med GAP.

1. For at sætte basen i tilmeldings-tilstand, konsultér basens brugsvejledning.

2. Gennemfør processerne for tilmelding af ekstra håndsæt.

6.4 Sådan vælges en base

Håndsættene kan samtidigt tilmeldes op til 4 baser.

For at vælge en base:

1. Åbn menuen ved at t rykke på ✦/OK.
2. Vælg 'REGISTRERE' (REGISTER) med tasterne ▲ og ▼.
3. Tryk på OK.
4. Vælg 'VÆLG BASE' (SELECT BASE) med tasterne ▲ og ▼.
5. Tryk på OK.
6. Vælg en base eller vælg AUTO med tasterne ▲ og ▼.
7. Tryk på OK.

Når man vælger basis, vises den basis, som er valgt i øjeblikket, ved hjælp af et blinkende basisnummer. Vælges 'Auto', vil håndsættet automatisk søge efter en anden base, når De befinder dem for langt fra basen!

7 SMS

Du kan sende og modtage SMS med din Butler telefon. Dette afsnit forklarer, hvordan du bruger SMS-funktionen. Du kan gemme i alt 15 sendte og modtagede SMS-beskeder på hver op til 160 tegn.

Før du kan sende og modtage SMS-beskeder, skal du indstille telefonnummeret på netværkets SMS-center for udgående og indkommende meddelelser (Se 7.5.2)

7.1 Sådan skrives en SMS

Metoden er den samme som indtastning af et navn i telefonbogen (Se 3.15).

Hvis du vil indsætte et mellemrum, skal du trykke på '1'.

7.2 Sådan sendes en SMS

• Åbn menuen ved at trykke på /OK
  • Vælg 'SMS' med op ▲ og ned ▼ tasterne og tryk på OK
  • Vælg 'Skriv' (Write) med op ▲ og ned ▼ tasterne og tryk på OK
• Begynd at skrive beskeden og tryk på OK
• Indtast telefonnummeret

I stedet for at indtaste et nummer med det numeriske tastatur, kan du vælge et nummer fra telefonbogen ved at trykke på telefonbogstasten

• Tryk på eller, indtil det ønskede navn vises.
  • Tryk to gange på OK for at sende SMS-beskeden

- Tryk på OK for at sende beskeden SMS'en vil blive sendt automatisk.

7.3 Læs og vis listen med modtagne beskeder (indbakke)

Butler displayet viser antallet af nye modtagne beskeder. ☒ vises på skærmen. LED'et på basen vil blinke.

Et bip angiver, at du lige har modtaget en ny besked (kan slås TIL eller FRA: Se 7.5.1).

Når antallet af nye beskeder vises på displayet.

- Tryk på OK-tasten. Telefonnummeret på den nyeste besked vises først.

Når antallet af nye beskeder ikke vises på displayet.

• Åbn menuen ved at trykke på /OK
  • Vælg 'SMS' med op ▲ og ned ▼ tasterne og tryk på OK
• Vælg 'Indbakke' (Inbox) med op ▲ og ned ▼ tasterne og tryk på OK. Telefonnummeret på den nyeste besked vises først.

Når du har åbnet indbakken:

• Tryk på ▲ eller ▼ for at bladre gennem alle beskederne. Beskeder med ‘*’ foran telefonnummeret er ulæste.
  • For at læse beskeden skal du trykke på OK.
• Tryk på ▲ eller ▼ for at bladre gennem hele beskeden.
  • Tryk på OK när hele beskeden er læst.

• Tryk på ▲ eller ▼ for at bladre og vælge en af følgende valgmuligheder:

• Besvar : Redigér beskeden med det alfanumeriske tastatur, og send den.

• Fremsend : Fremsend den gemte besked til en anden bruger. Følg samme fremgangsmåde som til afsendelse af en SMS-beksed (Se 7.2).
• Slet? (Delete ?): Slet beskeden. Tryk på OK igen for at bekræfte.

- Tryk på c / for at vende tilbage til menuen 'Indbakke' (Inbox).

7.4 Flere brugere

Med din Butler telefon kan du registrere op til 5 håndsæt på en base. Hvert håndsæt har sit eget håndsætnummer (1-5), der også er terminalnummeret til afsendelse af personlige beskeder. Alle håndsæt har også det standard terminalnummer '0'. For at kunne modtage personlige SMS-beskeder, skal du give dine kontaktpersoner dit terminalnummer, som de skal bruge til at tilføje til dit standard telefonnummer (se herunder). Hvis du f.eks. har et ekstra håndsæt (håndsæt 2), vil dette håndsæt have terminalnummer = 2.

Hvis der ikke er tilføjet noget terminalnummer til dit telefonnummer eller '0', vil alle håndsæt modtage disse beskeder.

Du kan ændre terminalnummeret til et andet nummer mellem 6-9 (Se 7.5.6).

7.4.1 Modtagelse af personlig bruger-SMS

Dine kontaktpersoner skal tilføje dit terminalnummer til dit telefonnummer, når de vil sende en personlig SMS.

Hvis f.eks. dit personlige terminalnummer er "1" og dit telefonnummer er 123456789, skal dine kontaktpersoner sende deres SMS-beskeder til: 1234567891! Du skal huske dette nummer og give det til dine kontaktpersoner.

7.4.2 Læsning af personlige bruger-SMS

Når der kommer en ny besked ind, vil din Butler udsende et bip. Skærmen viser ☑ og antallet af nye beskeder.

I SMS-listen er private beskeder markeret med tastikonet ♂ øverst på skærmen.

Eller

• Åbn menuen ved at trykke på /OK
  • Vælg 'SMS' med op ▲ og ned ▼ tasterne og tryk på OK
  • Vælg 'Personlig SMS' (Personal SMS) med op ▲ og ned ▼ tasterne og tryk på OK.
  Telefonnummeret på den nyeste besked vises først.

7.5 SMS-indstillinger

Dit håndsæt kan afspille en melodi til angivelse af en ny tekstbesked.

• Åbn menuen ved at trykke på /OK
  • Vælg 'SMS' med op ▲ og ned ▼ tasterne og tryk på OK
  • Vælg 'SMS-indstillinger' (SMS Settings) med op ▲ og ned ▼ tasterne og tryk på OK.
• Tryk på ▲ eller ▼ indtil 'Besked modt.' (Msg Alert) vises, og tryk på OK
• Tryk på ▲ eller ▼ for at vælge 'TIL' (ON) eller 'FRA' (OFF) for den ønskede melodi, og tryk på OK for at bekræfte og gå tilbage til den foregående menu
• Tryk på ▲ eller ▼ for at vælge 'Til' (On) eller 'Fra' (Off) og tryk på OK

7.5.2 SMS-servicecenternumre

For at sende og modtage SMS-tekstbeskeder skal du bruge telefonnummeret på dit netværks SMS-center. Disse numre er forindstillet i din Butler. Du kan også finde disse numre på bilaget, der er opstillet efter land og efter udbyder. Hvis du ved et uheld slette servicecenternumrene til SEND eller MODTAG SMS, skal du indtaste dem igen for at SMS-tjenesten kan virke.

Din Butler kan gemme 2 servicecenternumre til SEND SMS og 2 servicecenternumre til MODTAG SMS.

7.5.3 Sådan indstillet centernumre til SMS-afsendelse

• Åbn menuen ved at trykke på ↗/OK
  • Vælg 'SMS' med op ▲ og ned ▼ tasterne og tryk på OK
  • Vælg 'SMS-indstillinger' (SMS Settings) med op ▲ og ned ▼ tasterne og tryk på OK.

• Tryk på ▲ eller ▼ indtil 'Sendecenter' (Send Center) vises, og tryk på OK
  • Vælg 'Send 1' eller 'Send 2' og tryk på OK

• Indtast telefonnummeret for SMS-serveren

7.5.4 Sådan indstilles centernummeret for modtagelse af SMS

• Åbn menuen ved at trykke på /OK
  • Vælg 'SMS' med op ▲ og ned ▼ tasterne og tryk på OK
  • Vælg 'SMS-indstillinger' (SMS Settings) med op ▲ og ned ▼ tasterne og tryk på OK.
• Tryk på ▲ eller ▼ indtil 'Modt.center' (Rcv Center) vises, og tryk på OK
  • Vælg 'Modtag 1' (Receive 1) eller 'Modtag 2' (Receive 2) og tryk på OK
• Indtast telefonnummeret for SMS-serveren

7.5.5 Vælg SMS-center til afsendelse af SMS

Da der kan indstilles 2 SMS-sendecentre, skal du vælge en af disse, før du sender beskederne.

• Åbn menuen ved at trykke på /OK
  • Vælg 'SMS' med op ▲ og ned ▼ tasterne og tryk på OK
  • Vælg 'SMS-indstillinger' (SMS Settings) med op ▲ og ned ▼ tasterne og tryk på OK.
• Tryk på ▲ eller ▼ indtil ‘Sendeservice’ (Send Service) vises, og tryk på OK
  • Vælg 'Send 1' eller 'Send 2' og tryk på OK

7.5.6 Indstilling af terminalnummer

Hvert håndsæt har terminalnummer '0' og terminalnummer = håndsætnummer (1-5). Du kan om nødvendigt ændre terminalnummeret til et andet nummer (6-9):

• Vælg 'SMS' med op ▲ og ned ▼ tasterne og tryk på OK
• Vælg 'SMS-indstillinger' (SMS Settings) med op ▲ og ned ▼ tasterne og tryk på OK.
- Tryk på ▲ eller ▼ indtil 'Terminal-nr' (Terminal no) vises, og tryk på OK
- Slet det gamle terminalnummer og indtast det nye (0, 6-9).
• Tryk på OK for at bekræfte

7.6 Hukommelse fuld

Når hukommelsen er fuld, vil skæmbeskeden "Hukommelse fuld" (Memory Full) blive vist. Du kan ikke længere sende eller modtage SMS-beskeder. For at fortsætte med at modtage SMS-beskeder, skal du slette nogle eller alle beskeder. Sådan slettes alle beskeder, der er gemt i "Indbakke" (Inbox) og "Personlig SMS" (Personal SMS):

• Åbn menuen ved at trykke på /OK
• Vælg 'SMS' med op ▲ og ned ▼ tasterne og tryk på OK
• Vælg 'SMS-indstillinger' (SMS Settings) med op ▲ og ned ▼ tasterne og tryk på OK.
• Vælg 'Slet alle' (Delete All) og tryk på OK.
- Vælg 'Indbakke' (Inbox) eller 'Personlig SMS' (Personal SMS) og tryk på OK. 'Bekræft?' (Confirm) vises.

• T r yOKkøpråt bekræfte eller c/∅ for at gå tilbage

8 Fejlfinding

Symptom	Mulig års ag	Løsning
Intet liv i display	Batterierne er ikke opladt	Tjek at batterierne er vendt korrekt
		Oplad batterierne
	Håndset er slukket	Tænd for håndsættet
Ingen klartone	Telefon ledning forbundet forkert	Tjek telefon ledningsforbindelsen
	Linien er optaget af et andet håndsæt	Vent til det andet håndsæt lægger på
Symbolet 📋 blinker	Håndsætet er uden for rækkevidde	Flyt håndsættet nærmere på basen
	Basen mangler strøm	Tjek basens strømforsyning
	Håndsættet er ikke tilmeldt basen	Tilmeld håndsættet til basen
Basen eller håndsættet ringer ikke	Ringestyrken er sat til lav eller slået fra	Juster ringestyrken
Klartone men ingen kommunikation	Tastningstilstanden er indstillet forkert	Indstil tastningstilstanden (pulse/tone)
Det er ikke muligt at omstille på PBX	FLASH tiden er for kort	Indstil enheden til længere FLASH tid
Telefonen reagerer ikke på taste-tryk	Manipulations fejl	Fjern batterierne og sæt den i igen

9 Topcom reklamationsret

9.1 Reklamationsret

Enheder fra Topcom er omfattet af en 24-måneders reklamationsfrist jvf. gældende lovgivning.

Reklamationsfristen gælder fra den dag, forbrugeren køber den nye enhed.

Reklamationsretten skal dokumenteres ved at den originale regning eller kvittering vedlægges, hvorpå købsdato samt enhedens type er anført.

9.2 Händtering af fejlbehæftede enheder

Ved reklamation kontaktes det sted, hvor telefonen er købt.

Den defekte enhed sendes retur til et Topcom servicecenter (i de fleste tilfælde via forhandleren) vedhæftet gyldig købskvittering eller kopi heraf.

Hvis enheden har en defekt inden for reklamationsfristen, vil Topcom eller dennes officielt udnævnte servicecenter, uden vederlag reparere enhver defekt, som måtte skyldes fejl i materialer eller fremstilling.

Topcom vil efter eget skøn indfri reklamationsrettens forpligtelser ved enten at reparere eller udskifte fejlbehæftede enheder eller reservedele på disse.

Ved udskiftning/ombytning kan farve og model variere fra den købte enhed.

9.3 Reklamationsretundtagelser

Ved skader eller defekter, som skyldes forkert behandling eller betjening, samt skader, der skyldes brug af uoriginale reservedele eller tilbehør, som ikke er anbefalet af Topcom, bortfalder reklamationsretten.

Desuden omfatter reklamationsretten ikke skader, der skyldes ydre faktorer, såsom lynnedslag, vand- og brandskader, samt skader der skyldes transport.

Reklamationsretten bortfalder hvis enhedens serienumre er blevet ændret, fjernet eller på nogen måde ikke stemmer overens eller er gjort ulæselige.

Batterier er ikke omfattet af reklamationsretten, da dette er en forbrugsvare.

Reklamationsretten bortfalder desuden, hvis enheden er blevet repareret, ændret eller modificeret af køber eller af et ukvalificeret og ikke officielt udnævnt Topcom servicecenter. Af sikkerhedsmæssige grunde tilrådes det, at apparatet frakobles telenettet ved tordenvejr.

10 Tekniske specifikationer

Standard:	DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications)GAP (Generic Access Profile)
Frekvensområde:	1880 MHZ til 1900 MHz
Antal kanaler:	120 duplexkanaler
Modulation:	GFSK
Talekodning:	32 kbit/s
Sendeeffekt::	10 mW (gennemsnitlig kraft pr. kanal)
Rækkevidde:	max. 300 m udendørs /10- 50 m indendørs
B asens strømøllsel:	230 V / 50 Hz til basen
Håndsættets batterier:	2 genopladelige batterier AAA,NiMh 550mAh
Standbytid:	200 timer
Taletid:	10 timer
Opladningstid:	6-8 timer
Normal anvendelses-temp.:	+5 °C til +45 °C
Tastningstilstand:	Impuls / Tone
Flash tid	100 eller 250 ms

Antennen blinker när håndsettet ikke har kontakt med baseenheten.

• På när den eksterne linjen er opptatt.
  • AV när alle håndsettene er i klarstilling.
• Blinker på alle håndsettene ved innkommende anrop.

Før du tar i bruk Butler 4502+ første gang, må du først forsikre deg om at batteriene er ladet i 6-8 timer. Telefonen vil ikke fungere optimalt hvis batteriene ikke er skikkelig ladet.

Slik skifter du eller setter inn et oppladbart batteri: (Se utbrettsiden)

3.4.1 Ringe før du får linje:

1. Ring nummeret.
2. T r y kk .

Slik overfører du et eksternt anrop til et annet håndsett:

Du kan snakke samtidig med en person internt og en person eksternt.

Når du er tilkoblet en person eksternt:

Hvis det kommer nye / ubesvarte anrop, indikeres dette med at 📞 -symbolet blinker i displayet. Slik får du fram ringelisten:

Ringe til en som du har lagret navnet til i telefonboken:

Tastaturet har følgende tegn:

Det er to typer ringemodus:

• DTMF/Toneringing (den vanligste).
• Pulsringing (for eldre installasjoner).

Slik forandrer du ringemodus:

5.1.2 Endre et navn eller nummer

Slik endrer du et nummer i telefonboken:

6.1.1 Hvis det ekstra håndsettet er en butler 450x

6.1.2 Hvis håndsettet er en annen modell

7.1 Hvordan skive en SMS-melding

Butler-displayet viser hvor mange nye meldinger du har mottatt. ☒ vises på skjermen. Lysdioden på basen blinker.

En pipelyd indikerer at du nettopp har mottatt en ny melding (kan slås AV eller PÅ: Se 7.5.1). Når nummeret til de nye meldingene indikeres i displayet.

- Trykk på OK-tasten. Telefonnummeret til den siste meldingen listes opp først. Når nummeret til de nye meldingene ikke vises i displayet.

Hvis f.eks. ditt personlige terminalnummer er "1", og telefonnummeret ditt er 123456789, må de som sender til deg sende SMS-ene sine til:1234567891! Det er dette nummeret du må huske og gi til dine correspondents.

Fordi du kan stille inn 2 SMS sendesentre, må du velg ett fra begge før du sender meldingene dine:

Man kan ikke kreve garanti hvis serienummeret på enheten er forandret, fjernet eller er uleselig.