TE-5760 - Telefon TOPCOM - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING TE-5760 TOPCOM

Før du kan bruke funksjonen "Hvem ringer" må denne service aktiveres på din telefonlinje. Kontakt din teleoperatør for å abonnere på "Hvem ringer". Dersom du ikke har funksjonen "Hvem ringer" på di n telefonlinje, vil IKKE telefonnummeret til anropet som kommer

inn vises på skjermen.

Importante

DK Tilsluttes til det analoge telefonfastnet.

N Tilkoples analog telefon nettverk..

N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.

Knapp som ska tryckas ned.

1.6 Navigera i menyn

1Åbn menuen ved at trykke på venstre menutast (15).

1Tryk på Rør løftet-tasten for at ringe op.

2Indtast telefonnummeret.

2Tryk på Rør løftet-tasten for at ringe op.

Når * vises midt på nederste linje, er opkaldet ubesvaret.

2Vælg "DELETE", og tryk på OK.

2Vælg "DELETE ALL" og tryk på OK.

1Åbn menuen ved at trykke på venstre menutast.

1Åbn menuen ved at trykke på venstre menutast.

1 Tryk og hold på tastaturlåstasten i 3 sekunder. Tastaturet er nu låst. "O-m" vises i displayet.

2“ “ forsvinder fra displayet.

Norsk

1 Kommeigang

Takk for at du valgte dette produktet fra TRISTAR. Dette produktet er konstruert og montert med omtanke for deg og for miljøet. Fordi vi i TRISTAR tenker på fremtiden for miljøet og for våre barn, prøver vi å gjøre vårt beste for å verne miljøet. Derfor har vi besluttet å redusere antall sider i våre brukerveiledninger og produktmanualer. Med tanke på at det kreves opptil 24 trær for å fremstille 1 tonn papir, går det mange trær tapt hvis vi skal publisere produktmanualer på 21 språk.

I denne korte manualen som følger med ditt produkt finner du en kort forklaring av hvordan du installerer og bruker apparatet.

Hvis du vil vite mer om alle funksjonene og egenskapene til det nye TRISTAR-apparatet, går du til vårt webområde (www.tristar.eu), der du kan laste ned den fullstendige brukerveiledningen på ditt eget språk. Ved å gjøre dette håper TRISTAR å kunne gi sitt bidrag for å gjøre planeten til et bedre sted, men vi kan bare lykkes med din hjelp!

1.1 Installere baseenheten

Installer på følgende måte:

1 Sett den ene enden av adapteren i stikkontakten og den andre enden i adapterkontakten bak på baseenheten.
2 Koble den ene enden av telefonledningen til telefonkontakten i veggen, og den andre enden på undersiden av baseenheten.
3 Koble telefonledningen og AC-strømledningen til kontaktene i baseenheten som vist i illustrasjon 1A.

1.2 Installere håndsettet

1Åpne batteridekselet som vist i illustrasjon 1B.
2Sett inn batteriene med polene (+ og -) riktig vei.
3Lukk batterirommet.
4La håndsettet stå i baseenheten i 20 timer.

A - A B + - + B

- 1B Händsettet sett bakfra -

A. Forside

B. Oppladbare batterier

Før du bruker telefonen første gang, må du forsikre deg om at batteriet har blitt ladet i 20 timer. Hvis du ikke gjør dette, vil ikke telefonen fungere optimalt.

1.3 Installere laderen (kun for Butler E600 Twin/Triple/Quattro)

1 Plugg den ene enden av adapteren inn i en stikkontakt, og den andre enden i adapterkontakten på undersiden av laderen.

A - 1C Lade A. Adapte

- 1C Lader -

A. Adapter med strømkabel

1.4 Taster/indikatorer

Håndsett

1. Høyttaler
2. Display
3. Høyre menytast
4. Ned-/samtaleloggtast
5. Av-på-/legg på-tast
6. Flash-tast
7. Alfanumeriske taster
8. Ringesignal på/av
9. Mikrofon
10. Tastelåstast
11. Telefonbok-tast
12. Håndfritast
13. Ned- / repetisjonstast
14. Løft av--tast
15. Venstre menytast

Baseenhet

1. Søkeknapp

I denne veiledningen brukes følgende metode for å klargjøre instruksjonene:

Tastetrykk.

Tekst..... "DISPLAY".

Tekst som vises på displayet på telefonen, vises i høyre kolonne mellom anførselstegn.

1.6 Navigere i menyen

Menysystemet til Butler E600 er enkelt å bruke. Hver meny fører til en liste over alternativer. Displaymenytaster:

Displaymenytastene er plassert like under displayet (3) (15). Funksjonen til disse tastene endres, avhengig av hvordan telefonen brukes. Funksjonene er beskrevet nedenfor:

目

1Åpne menyen for å velge flere menyalternativer.

OK

3Ringe opp internt til andre håndsett.

→

4 Gå tilbake i menyvalget eller avbryt gjeldende handling.

×

5 Slette et tegn eller stoppe alarmen. Eller dempe/oppheve demping av mikrofonen under en samtale.

2 Bruke telefonen

2.1 Slå håndsettet på/av

①

1 Trykk inn på/av-knappen på baseenheten og hold den inne i 3 sekunder. Håndsettet søker etter baseenheten.

①

2 Trykk på/av-tasten og hold den inne i 6 sekunder. Displayet slås av.

1Åpne menyen ved å trykke venstre menytast (15).

▲▼

2Velg "HS SETTINGS" og bekreft.

▲▼

3Velg "LANGUAGE" og bekreft.

▲▼

1Trykk på løft av-tasten. ELLER

Løft håndsettet opp fra baseenheten hvis du har aktivert "Autosvar". (Se "5.3 Autosvar")

Du har nå forbindelse med den som ringer.

一

2 Trykk på legg på-tasten eller sett håndsettet i baseenheten for å legge på.

2.4 Foreta et eksternt anrop

Direkteoppringning

1Trykk på løft av-tasten for å foreta anropet.
2Tast telefonnummeret.
3 Trykk på legg på-tasten eller sett håndsettet i baseenheten for å legge på.

Forhåndsvalg

1Tast telefonnummeret.
2Trykk på løft av-tasten for å foreta anropet.
3 Trykk på legg på-tasten eller sett håndsettet i baseenheten for å legge på.
4 Du korrigerer et nummer ved bruke slett-tasten for å slette et inntastet siffer

1Trykk høyre menytast.
2Tast inn nummeret til det interne håndsettet (1 til 5)
3 Trykk på legg på-tasten eller sett håndsettet i baseenheten for å legge på.

1Trykk venstre menytast under en samtale.
2Velg "INTERCOM" og trykk OK.
3Tast nummeret til det interne håndsettet (1 til 5). Det eksterne anropet settes på vent.
4 Når det andre håndsettet løftes av, trykker du legg på-tasten for å legge på og overføre samtalen.

Hvis den interne samtalepartneren ikke tar telefonen, trykker du legg på-tasten en gang til for å koble til det eksterne anropet igjen.

5 Trykk på legg på-tasten eller sett håndsettet i baseenheten for å legge på.

2.7 Høyttalervolum under samtale

1 Trykk tastene opp- eller ned-tasten under en samtale for å endre volumet tilsvarende.

2.8 Dempe mikrofonen

Det er mulig å dempe mikrofonen under samtale.

1 Trykk høyre menytast. Du kan snakke fritt uten at samtalepartneren hører deg.

"MUTED" vises på displayet.

2Trykk høyre menytast igjen for å gå tilbake til normal modus.

2.9 Repetisjonsminne

Du kan repetere de 5 siste oppringte numrene.

1Trykk på Repetisjons-tasten.
2 Velg et nummer. Hvis nummeret finnes i telefonboken vises navnet.
3Trykk på løft av-tasten for å foreta anropet.
4 Trykk på legg på-tasten for å gå tilbake til beredskapsmodus.

2.10 Bruke det alfanumeriske tastaturet

Trykk den aktuelle tasten så mange ganger som nødvendig for å velge en bokstav. Hvis du for eksempel vil velge en "A", trykker du én gang på "2". For "B" trykker du to ganger på "2", osv. Hvis du vil velge "A" og deretter "B", trykker du én gang på "2", venter til markøren beveger seg til neste tegn, og trykker deretter to ganger på "2".

Trykk på "1" for å velge mellomrom.

Trykk høyre menytast for å slette et tegn.

3 Telefonbok

Du kan lagre opptil 30 navn og telefonnumre på hvert håndsett. Navnene kan inneholde opptil 12 tegn, og numrene opptil 24 siffer.

Se hvordan du taster inn alfanumeriske tegn i avsnitt “2.10 Bruke det alfanumeriske tastaturet”.

3.1 Legge til en oppføring i telefonboken

		1Åpne menyen.
▲▼	OK	2Velg "PHONEBOOK" og bekreft.
		3T rykk menytasten.
▲▼	OK	4Velg "ADD" og bekreft.
		5T rykk menytasten.
456	OK	6Tast inn navn et og bekreft.
		Trykk legg på-tasten for å gå ut av menyen uten å lagre endringene.
456	OK	7Tast inn nummeret og bekreft.
▲▼	OK	8Velg en ringtone (1-8) og bekreft.

3.2 Ringe opp en oppføring i kontaktlisten

	1Trykk telefonbok-tasten.
▲▼	2Velg et navn eller tast inn den første bokstaven i navnet. (Listen vises i alfabetisk rekkefølge.)
	3Trykk på løft av-tasten for å foreta anropet.
	4 Trykk på legg på-tasten eller sett håndsettet i baseenheten for å legge på.

4 H v e m r i n g e r

Denne tjenesten fungerer bare hvis telefonabonnementet har en Hvem ringerfunksjon. Kontakt telefonselskapet.

Når du mottar et eksternt anrop, vises telefonnummeret til den som ringer, på displayet på håndsettet. Telefonen kan motta samtaler i både FSK- og DTMF-format. Du kan også se navnet til den som ringer, hvis dette overføres via nettverket. Hvis navnet er lagret i telefonboken, vises navnet fra telefonboken!

Telefonen kan lagre 30 oppringninger i samtalelisten (mottatte og tapte), slik at du kan se gjennom dem senere. Denne funksjonen er bare tilgjengelig hvis du abonnerer på nummervisning.

Når minnet er fullt, vil nye samtaler automatisk erstatte de eldste oppringningene i minnet.

Hente frem anropslisten:

∅	1Trykk på anropsloggtasten.Hvis det ikke er noen anrop i listen, vises "EMPTY".
▲▼	2 Bla gjennom anropene. Navnene til de som har ringt, vises hvis navnet er sendt av nettverket eller lagret i telefonboken. Du hører en pipetone når du har nådd slutten av listen.Hvis * vises midt på nederste linje, er anropet ubesvart.
*	3 Trykk "*"-tasten for å se telefonnummeret.
#	Hvis telefonnummeret har mer enn 12 sifre, trykker du "#"- tasten en gang til for å se hele nummeret.
OK	4 Trykk venstre menytast for å legge denne oppføringen til i telefonboken, hvis den ikke allerede er lagret. Trykk OK når "ADD TO PB" vises på displayet.Tast inn eller endre navnet, og trykk OK.Tast inn eller endre telefonnummeret, og trykk OK.Velg ringetonen (1-8) som skal brukes når dette nummeret ringer. Trykk OK, for å lagre oppføringen i telefonboken.
OK
OK
OK	5 Trykk løft av-tasten for å ringe opp en mottaker når telefonnummeret eller navnet vises.

Du kan slette hver oppføring separat:

1 Bla ned til anropet du vil slette, og trykk venstre menytast.

2Velg "DELETE" og trykk OK.

Slette alle oppføringer på én gang:

1 Trykk venstre menytast när du er i anropslisten.
2Velg "DELETE ALL" og trykk OK.
3Trykk OK igjen for å bekrefte.

5 Tilpasse håndsettet

Håndsettets ringevolum for interne og eksterne anrop kan ikke stilles inn hver for seg. Du kan velge mellom Maks, Medium, Lav og "OFF".

1Åpne menyen ved å trykke venstre menytast.

2Velg "HS SETTINGS" og bekreft.

3Velg "RING SETUP" og bekreft.

4Velg "RING VOLUME" og bekreft.

5 Velg et volum (HIGH, MID, LOW eller "OFF").

6Bekreft eller gå tilbake til forrige meny.

5.2 Velge ringetone

Hvert håndsett kan ringe med forskjellige ringetoner. Håndsettene kan ha forskjellig ringetone avhengig av om anropet er internt eller eksternt. Du kan velge mellom 8 ulike ringetoner:

1Åpne menyen ved å trykke venstre menytast.

2Velg "HS SETTINGS" og bekreft.

3Velg "RING SETUP" og bekreft.

4 Velg "INT. RING" for å endre den interne ringetonen, eller "EXT RING" for å endre den eksterne ringetonen, og bekreft.

5Velg en ringetone (1 til 8).

6 Trykk OK-tasten for å bekrefte, eller gå tilbake til forrige meny.

5.3 Autosvar

Telefonen besvarer automatisk innkommende samtaler när håndsettet blir løftet fra baseenheten. Dette er standardinnstillingen, men du slå den av:

1Åpne menyen ved å trykke venstre menytast.
2Velg "HS SETTINGS" og bekreft.
3Velg "AUTO ANSWER" og bekreft.
4 Velg "ON" for å aktivere eller "OFF" for å deaktivere, og bekreft.

5.4 Tastelås

1 Trykk og hold inne låsetasten i 3 sekunder. Tastaturet blir låst. "O—n" vises på skjermen.

Låse opp tastaturet

2“” forsvinner fra skjermen.

Português

1 In i c i a r