KBSound iSelect DAB+ - Radio Eissound - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	FM / DAB+ radiovekker
Merke	Eissound
Modell	KBSound iSelect DAB+
Dimensjoner (hovedmodul)	200 x 25 x 356 mm
Strømforsyning	165-265 V~, 50 Hz
Strømforbruk	10 W
Lydutgangseffekt	2 x 1,5 W (6 ohm)
FM frekvensbånd	87,5 - 108 MHz
DAB+ frekvensbånd	174 - 240 MHz (Bånd III)
FM-følsomhet	1,7 - 3,5 µV
FM-forvrengning	0,1 - 0,5 %
Antall forhåndsinnstillinger	30 FM-stasjoner
Skjerm	LCD-skjerm på fjernkontrollen
Fjernkontroll	Trådløs, rekkevidde 5 m (direkte linje)
Lydfunksjoner	Volum, bass, diskant, balanse, loudness, mono/stereo
Ideell modus	Programmerbar (stasjon, volum, tone)
Trådløs tilkobling	Tilbehør KB DOCKSUND (2,4 GHz) for iPod/iPhone og 3,5 mm lydinngang
Batteritype (fjernkontroll)	2 x AA 1,5 V
Produksjonsland	Ikke spesifisert
Garanti	Se hos forhandleren

Ofte stilte spørsmål - KBSound iSelect DAB+ Eissound

Hvordan slå på og av radioen?

Trykk kort på ON/OFF-knappen på fjernkontrollen for å slå på radioen. For å slå av, trykk på knappen igjen; radioen går i standby-modus.

Hvordan søke automatisk etter FM-stasjoner?

Trykk på SCAN-knappen på fjernkontrollen. Radioen søker etter tilgjengelige stasjoner og lagrer dem automatisk (opptil 30 forhåndsinnstillinger).

Hvordan justere volum og tone?

Bruk VOL +/–-knappene for volum, BASS +/– for bass og TREBLE +/– for diskant. LOUDNESS-funksjonen forsterker bassen automatisk avhengig av volumet.

Hvordan lagre en FM-stasjon manuelt?

Still inn ønsket stasjon, og hold deretter inne FM-knappen i 2 sekunder. Stasjonen lagres i neste tilgjengelige minneplass.

Hvordan slette en lagret stasjon?

Still inn stasjonen du vil slette, og hold deretter inne C-knappen i 2 sekunder. Stasjonen fjernes fra minnet.

Hvordan bruke 'Ideell'-modus?

Ideell-modus lagrer dine foretrukne innstillinger (stasjon, volum, bass/diskant). For å programmere, still inn ønskede parametere og hold deretter inne IDEAL-knappen i 2 sekunder. For å aktivere, trykk kort på IDEAL.

Hvordan koble til en iPod/iPhone med tilbehøret KB DOCKSUND?

Sørg for at dokken er strømtilført og sammenkoblet med radioen (trykk i 5 sekunder på 5-knappen på fjernkontrollen, deretter på LINK på baksiden av dokken). Trykk deretter på iPOD-knappen på fjernkontrollen for å velge kilde. Bruk avspilling/pause og forover/bakover-knappene for å styre musikken.

Hva gjør jeg hvis fjernkontrollen ikke fungerer?

Kontroller rekkevidden (maks. 5 m i rett linje) og bytt batterier om nødvendig (2 x AA 1,5 V). Hvis problemet vedvarer, tilbakestill tilkoblingen ved å peke fjernkontrollen mot sendekapselen og trykke på SCAN-knappen.

Hvordan rengjøre radioen?

Bruk en myk, tørr klut. Ikke bruk kjemikalier eller vann. Sørg for at enheten er frakoblet før rengjøring.

Hvor finner jeg reservedeler eller får reparert enheten?

Kontakt Eissounds kundeservice eller en autorisert forhandler. Ikke åpne enheten selv; reparasjoner må utføres av kvalifisert personell.

BRUKSANVISNING KBSound iSelect DAB+ Eissound

Viktige sikkerhetsinstrukser

Installer anlegget henhold til instruksene fra produsenten.

ikke utsett apparatet for regn eller fuktiget.

Ike installer erer bruk produktet naer vann.

ikke demonter noen av delene som utgjor apparate

ikke blokker ventilasjonsapningerne

Ikke installer anlegget'naar varmekilder, som for eksempel radiatorer, varmeovner, lamper etc.

Produsenten patar seg ilke ansvar for skader og/eller ulykker som har sammenheng med en hvliken som helst type forandring eiler modfikasjon som ilke er utrykkelig beskrevt i den tekniske informasjonen som felger med Produktet.

Dette anlegget er uriformet og testel for a gi rimelig beskytelse mot forstyrelser fra andre apparater beregnet pa jhemmehruk. Det understrekes likevel at det umilig a garantere fullt og ht in vesse installasjon kan pavirkes pa donne maten. Hvis ditse sikker, skift antenneposisjon, ek distansen melioment ditte anlegget og forstyrelsekskilen og/eller kopie anlegget til en annen stikkontakgruppe enn den som apacetat som forarsaker forstyrelsern er kopel til.

Kunden er ansvarlg for a installere produktet sik at man unngar risiko samt at det fungerer korrekt med tanke pruk, yelse og resultater.

I tifeller der man for a kople fra aparatot brukor et stepsel ellr on skjeteledning, ber ditde/enne til enhver tid vare lett litjongelig. Sorg fer at stremledingnen icke klemnes erskades, speisit I selve stepelet og der ledingen kommer ut av apparatel.

Bruk kun tilbehør som leveres av produsenten.

For installering, reparasjon og/elleuadabatbeneaneggatbegtlik kvalifisert

personale og overhodet aktuelle landets geldende forskritter. Det vil vare nedvendig med undersakelse og/eller reparasjon av ditto anlegget nar det har blitt skadot, nar stramledningen oller stepelet viser tegn pa siltase, nar det har blitt spilt vaske pa det ell objekte har funnet veien inn i apparatusel, nar apparatusel har blitt ulsatt for fuktighet eller regn, nar det har falit basken ell nar det icke fungener korrekt.

For à sette iner etller bttte batterier, fjern dekselot ved à trykke inn fanen mens du lafter deksekter. Bruk batterier typeAA1.5 V (LR6).

Ikke kast bruke batterier i husholdningsavfall.

Innholdsfortegnelse

Rask Oversiktsguide 52
1. Introduksjon 53
2. Generelle driftsmerknader 54
3.Betjening av lydfunksjoner 55
4.Betjening av FM-tuner 56
5.Betjening av KBSOUND*DOCK stasjon 59
6.Valg av oppstartmodus 60

Tekniske data

52391	MIN	NORMAL	MAX	KOMMENTSARER
Mäl		200x3x3x56		mm
Sponning	185	230	295	Vac 50Hz, terminals F/N
Shamfortruk			10	W terminals F/N
Stell stundt (15 ohm)			1.5	W terminals L/R
Hékyaktor frekvonsomrade	45		20.000	Hz
Förverning		0,1		%
Ventrehäreye kanal separacion		58		dB
FM frekvonsomrade	87,5		108	MHz
FM anlomeno, impodans		75		onns RF-kontakt
FM anlence, fällsmörtel		1,7	3,5	uV
FM radio forvengning		0,1	0,5	%
Anteil forhandinsmlitige kanaler			30

525x1, 52592	MIN	NORMAL	MAX	Kommater
Mal		110x27.75x10		mm ref:525x1 (b x h x d)
		54.8x37x20		mm ref:52592 (a x h x d)
Spenning		5		Voc ref:525x1
Strukturfutz			10	Wv ref:525x1
Signaling	350		mWms	ack 3.5mm
Imgangsinspedanze		50		Kohns ack 3.5mm
Trädssender RF		2,4		GHz
RF styke			10	mWarp
RF anlomen		integral
	2,5			dB ref:52592 (SMA konsult)

Rask Oversiktsguide

Nar en operasjon krever at man trykker og holderinne en knapp pa fjernkontrollen over en bestem tid, vil dette indikeres ved et symboli form av en hand ved sider av tasten. displayet vise symbolet F

1. Introduksjon

eISSOUND

N

KBSOUND Select er en radio som er speielt utviklet for hurtig og enkel installasjon. Den glir diskret inn i omgivelsene pa kjakken, bad og ovrige rom.

KBSOUND Select kittet inneholder:

• Elektronisk modul med innebygget FM radio og stromforsyning..
  1,5W + 1,5W stereo radio utgang.
  To stk. 2,5" ell er to stk. 5" hoyttalere.
  Fjernkontroll med folgende funksjoner:
  Volum, bass, diskant og balanse-kontroll.
  Tvungen Mono funksjon.
  FM og RDS informasjon.
  Mulighet for & legge inn stasjoner manuelt.
  Mulighet for automatisk lagring av kanaler med sterkest signaler.
  Plass til 30 forhandsvalgtke kanaler.
  "Intelligent" Loudness: justeres automatisk i forhold til volum.

Narenheten er koblet til den trdlose Kseparat) kan brukeren velge mellom to ekstra lydkilder: iPod/iPhone ell er aanen lydkilde med 3,5mm kontakt.

Komponentene i dette kittet skal installeres og brukes som beskrevet i Installasjons manualen og Bruker manualen. Installasjonen ma allid utfores i henhold til nasionale forskritter. Denne manualen forutsetter at KSDNSelect installert i henhold til de instruktjoner som er gitti installasjonsveiledningen som er inkludert i kittet.

2. Generelle driftsmerknader

1.- Ingen funskjoner (unntatt av/pa) fungerer hvis ikke fjernkontrollen er "aktivert".
2.- Kontrollene for betjening av lydsignalet fungerer bare med damping deaktiver

Nar KBSounuieBemnett vit det forsynes med strom ogsa nar det star pa OFF. Dette betyr at nar det star pa OFF, sik som det beskives i donne bruksanvisingen, vil det si "standby".

1. • Et kort akustisk signal (PIP) angir at data er OK

5.- Fjernkontrollen utveksler informasjon (sender og mottar data) ved hjelp av en sender/mottaker. Hvis det oppstár kommunikasjonsfel vil displayet vise symbolet .Nar dette skjer bor man peke fjernkontrollen mot sender/mottakeren fra en distanse pa under 5 meter i rett linje.
6.- Fjernkontrollens display slas automatisk av nar man/DDrkeyker pa en knapp i Iopet av noen sekunder, sik at man oppn ar en mer effektiv bruk av batteriet. Nar man onsker a bli vist informason peker man i retning sender/mottakeren og trykker pa knappen

5m

Nar det tilfores nettstrom til KBSOUNDSelect starter den alltid med lydnivær og stasjonsfrekvensen som er registrert som idealmodus (se avsnitt 5 og 6).

Med encheten pa nettstrom vil alle sekvenser av aktivering/deaktivering med fjernkontrollen bevara den siste stasjonen og de siste lydnivene som finnes pa dette tidspunktet.

3. Betjening av lydfunksjoner

eISSOUND

Hvis modulen er avslatt, vil den aktiveres gradvis gjennom kort aktivering av tasten

Redusert/forsterket signal: den lysende indikatoren veksler mellom Å

blinke for angi innstilling av volum. Narmaksimum eller minimumsniva

nás, lyser indikatoren hele tiden.

Okning/reduksjon av nivaer av bass ell er diskant: indikatoren veksler

mellom & blinke for angi awik fra onsket bass-ller diskantniv. Ved

maksimum/minimum lyser hele tiden.

Loudness: forsterker bassniváet i forhold til signalstyrken, med betydelig

forsterkning ved svakt signal og mindre ved sterkt signal.

Mottak mono/stereo: hvis aktivert, tillates mottak i stereo fra FM-stasjoner; hvis

deaktivert, skjer mottaket i mono

Merk: Hvis modulen er konfigurertil mono (se installasjonsarket som folger med

settet), skjer lyting i mono selv om mottatt antennesignal er stereo.

Idealmodus er en tilstand som kan oppnas oyeblikelig ved a trykke pa tasten IDEAL pa

lydstyrke, bass og diskant.

Nár du skal programmère denen "idealmodusen", velger du onsket niva for lydstyrke,

bass, diskant og frekvensen til onsket stasjon. Deretter holder du idealtasten innate i 2

sekunder.

Tastesekvens

Display

ON

VOL 58

BRS+05

LO ON

STEREO

IDEAL

IDEAL

4.1 Søk etter stasjoner

Mens søkeprossessen pagar vil displayet vise "SCAN" 8. När nestske kanal er funnet vil displayet vise denen kanalens nøyaktige frekvens.

4.2 Direkte valg av stasjon

Nár du skal velge en FM-sender direkte, kan du taste inn frekvensen til stasonen og avslutte ved Å trykke på FM-tasten. For 94,7 taster du for eksempel 9-4-7-FM.

Merk: Frekvensen til en stasjon kan legges inn som 94,7 (9 - 4 - 7 - FM) aller 94,70 (9 - 4 - 7 - 0 - FM).

Deretter kan du begynne a legge inn onsket frekvens.

Tastesekvens

Display

4.3 Valg av lagrede stasjoner

Med tastene SCAN kan du bevege deg mellom stasjoner som er lagret i minnet (se avsnitt 4.4 og 4.5 Lagring og sletting av stasjoner).

Nár du lagr stasjoner i minnet, sorteres de i stigende rekkefolge, dvs. fra 87,5 til 108,0.

Displayet vil vise frekvensen til den lagrede kanalen i lagringsposisjonen.

Hvis det ikke er noen lagret kanal vil displayet vise meldingen "NO MEM"

4.4 Lagring og manuell sletting av stasjoner

Velg fesvidanitHluHaSkaehterestasjoner og
4.2.- Direkte valg av stasjon) for a lagre den i minnet.

Deretter holder du FM-tasten innate i 2 sekunder. Stasjonden lyttter pa i oyeblikket, blir lagret i minnet.

Hvis alle lagringsposisionene er opptatt vil det seks la seg gjore a lagre den gjeldende kanalen, og meldingen "NO MEM" vil vises i displayet.

Hvis du vil sleagendocstjioner og hold tast C innate i

2 sekunder. Stasjonen du lytter pa i oyeblikket, blir slettet fra minnet

hvis den finnes der.

Tastesekvens	Display
	#EN 19
	102.50
	FM
	94.70
	FM
	#EN 07
	94.70
	DEL OK

4.5 Lagring og automatisk sletting av stasjoner

Nar du skal aktivere prosessen, holder du tast 9 innate i 5 sekunder.

När man begyinner den automatiske programmeringen vil meldingen "AUTO" begynne Å blinke i displayet

Kontrollheten lagrer stasjoner som mottas med god kvalitet, sorter fra lavest (87,5MHz) til hoyest (108,0MHz).

Den broker alle tilgengelige minneplasser opptil 30.

Denne prosessen kan paga noen sekunder. Ss nart soket er avsluttet, ellr narr maksimalt antall minneplasser er overskredet, avsluttes prosessen med et langt PIP.

Nar du skal aktivere prossessen for autolteatiskeleffiglder

du tast 2ne i 5 sekunder.

4.6 Justering av folsomhet ved stasjonssok

Hvis du vil justere folsomhetsnivet ved automatisk etter stasjoner (se 4.1. Sak etter stasjoner), holder du inne tast 1 til 3 (1 = minimum, 3 = maksimum) i 5 sekunder.

Tastesekvens

Display

5. Betjening av stasjonKB®DOCKSOUND

Made for

iPod iPhone

eISSQUND

5

N

Den trdlose 80

med BSSGUILND Select

gir deg muligheten til & lytte til din selvalgte musikk ved Å benyitte enhver modell av

iPhone og iPod aller en annen lydkilde som benyttter en 3,5mm kontakt.

När dokking stasjonen er koblet mot den eksterne stromforsyningen lader den iPhone/iPod.

Viktig: benytt bare stramforsyningen som leveres med med KBSOUND® DOCK.

Nar dokking stasjonen seks er koblet opp mot en ekstern stramforsyning vil det blitilfort strom fra den tilkoblade iPod/iPhone.

Koble til dokking stasonen og trykk paLINK pa baksiden av dokking stasonen i5 sek.og bla led blinker.

Etter noen sekunder vil LED pa begge enheter slutte a blinke og dokking stasonen

og kBSOHN#Select

iPOD tasten pa fjernkontrollen velger iPOD som inngang til den tradlase dokking stasjonen. Nar donne avspilles lyser en gronn LED.

Key Sequence Display

Bare en

opp mot en SOUNDSelect somme tid.

iPod nano

For avspilling/pause av iPod, bruk tasten:

For a flyte seg fram ell er tilbake i

spillelistene, bruk tastene:

AUDIO IN tasten på fjernkontrollen for ä velge en ekstern lydkilde med 3,5 mm kontakt

tilkoblet dokking stasjonen. Ved avspilling lyser LED blatt.

6. Valg av oppstartmodus

Denne funksjonen er beregnet pa tilfeler med forsyring av nettstrom til KBSOUND iSelect som kobles over en lysbryter. Hvis det i et sikt tilfelle er onskelig at KBSOUND hjelp av donne bryeren, ber automatisk oppstartsmodus programmeres. Det gjør du sik:

1. Start tilforsel av KESQUND iSelect bryter. KESQUND iSelecter og er fortstg avslatt
2. Sla pa KBBQINDRnHsEclav/pa- knappen)
3. Med Kauundknappen innate i5 sekunder

Hvis Forste oppstartsmodus er aktiver som "avslatt",I dette tilfellet vil modulen starte i avslatt modus ved tilforsel ay strom

Tastesekvens

Display

Electronic Integral de Sonido S.A. is not responsible for any error or omissions that may appear in this manual, and reserves the right to make changes without prior notice. iPod and iPhone is trademark of Apple Inc. registered in the U.S. and other countries. 'Made for iPod' and 'Made for iPhone' means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and iPhone and has been certified by Electronic Integral de Sonido S.A. to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPhone may affect wireless performance.
Electrional Integral de Sonido S.A. ist nicht verantwlich fur Fehler oder Imtumer die in thisen Handbuch vorkommen oder entsamen, und behält sich vor, Anderungen ohne viererige Anwendung machen. iPod und iPhone sind geschutzte Handelsnamen von Apple Inc. Eingetrogen in USA (please note thre is a typol und in anderen Iandern, Made for iPod" und Made for iPore" bedeutet, dass ein Zuberhollr der den Einsatz in Verbindung mit iPod und iPore von Electronic Integral de Sonido S.A. for die Apple Performance Standards zertifiziert wurde. Apple ist nicht fur den Betrieb dieser Teile verantwortlich, oder dofur, dass sie den Sicherheits und Regulierungstandards entsprechen. Beite beachten Sie, dass der Einsatz these Zuberhoreils mit einen iPore die drehllosen Leisungsmerkale beinflussen kann.
F Electrjicaal nge s pns rable de tules erurs or omissions pouant appraite dans ce manuel, et se resive le dro efecteur des modifications sans preavis. iPod et iPhone sont des marques deposees par Apple Inc. enregistrées aux U.S.A. et dans autres pays. "Made for iPod" and Made for iPhone'signife qu'accassiree eletronique a eted spciallement concu pour conneter un iPod et iPone et a e certifiée par Eectronica Ingral de Sono A pour repondre ax standards de performances Apple. Apple n'est pas responsable pour l'opération de ce dispositif ou sa conformite avec les normes de securite et reglementaires standards. Vouillaz note que l'usage de cet accessaire avec un iPone peut affecter les performances de l'appareil.
NL Electrmonica Integrale de Sonido SA is niet verantwoerdelijk voor fouten of weigatingen in deze handealing, en behoed zich netrecht om wriggingen aan te brengen zonder voorgaande kennisgeving. iPod en iPhone is een handelsmerk van Apple Inc. gereisteerd in de VS en andere landen. 'Made for iPod "en Made for iPhone betekent dat een elektronisch accessoire is ontwerpen om verbinding te makem et een iPod en iPhone en is gecertificder door Elecrionica Integral de Sonido N.V. om aan de standard van Apple fe vdoen. Ape is niet verantwoerdelijk voor de werkung van dit apparot of de naleving van de veiligehides-en regelingveg. Let op, het gebruik van dit accessaire, samen met die iPone, kan de draalooze prestafies bevelvoorden.
Electronica Integral de Sonido S.A. non e responsable per qualsisi erro o omissione che potrebble risultare, in que manuale e si riserva il dirito di apportare modalità sinceo preguviso. iPod e iPhone sono marchi di Apple Inc. registrati in U.S. e altre nazioni. "Made for iPod" e "Made for iPhone" significano che un accessorio elettronico è stato progettato per collegare specificamente un iPod e un iPhone ed è stato certificato da Electronica Integral de Sorido S.A. che risponde agli standard di prestazione della Apple. La Apple non è responsabile per le operazioni con quello disposisivo o della sua conformità con gli standardi sicurezza e di regolamento. Per favore si noni che l'utilizzo di quello accessorio con iPod poto influenzeare le prestazioni wireless.
N Electronica Integral de Sonido S.A. er ikke ansvarlige for feil er mangler som kan finnes i donne manuiler og tor seg rtil 8 for aengringer ulen forvorsel. iPod og, iPhone or varemker til Apple Inc, registriet i U.S.og andre land. "Made for iPod" og Made for iPhone innebealer et en elektrisk enteh er blitt designet for 4 kurne kobles opp not en iPod ell rIphone og har blitt tertifisert av Electronica Integral de Sonido S.A. for 4 tilfredsstille Apple standarder. Apple er ikke ansvarlig for bruken og at produkti tilfredsstiller sikkehelsstandder og lokale normer.

CC-1152-01 64460054

CENTRAL

Poligono Molpica, Calle E Oeste,

Grino Gregorio Quejido 87-88

50016 Zaraogova (SPAIN)

300182ufoz231A T-1,34.87646550

Tel.: [phone]
Fax: [phone]

[e-mail]