ECN40105W - Fryser ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ECN40105W ELECTROLUX

Vedligeholdelse og rengøring 6

tips og advarsler), før apparatet installeres

for, at den følger med apparatet, hvis det bli-

4. Træk ikke i elledningen.

5. Sæt ikke stikket i kontakten, hvis kon-

takten sidder løst. Fare for elektrisk

• Opbevar ikke brandfarlig gas og væske i

Vedligeholdelse og rengøring

stikket, når apparatet er installeret.

Sæt stikket i stikkontakten.

at trykke på Action Freeze -knappen. Action

Advarselslampen slukkes automatisk, når

ske madvarer og til langtidsopbevaring af

Følgende tegninger viser, hvor mange kurve

brinter; Service og påfyldning må derfor

5. Sæt stikket i stikkontakten.

4. Afrim og rengør apparatet og alt tilbehør.

Problem Mulig årsag Løsning

electrolux 7Problem Mulig årsag Løsning

lig, og temperaturen er stadig for

Apparatet virker slet ik-

8 electroluxProblem Mulig årsag Løsning

re med samme effekt (maks. styrke frem-

går af lampedækslet).

3. Sæt stikket i stikkontakten.

4. Åbn låget. Se efter, at lampen lyser.

Advarsel Fjern ikke lampedækslet, når

autoriseret installatør til råds.

Krav til lufttilførsel

INNHOLD Sikkerhetsinformasjon 62

Første gangs bruk 65

Nyttige tips og råd 66

Stell og rengjøring 66

Hva må gjøres, hvis... 67

Med forbehold om endringer

SIKKERHETSINFORMASJON For din egen sikkerhets skyld og for å sikre

korrekt bruk, bør du lese denne bruksanvis-

ningen og dens henvisninger og advarsler

før du installerer og bruker apparatet for før-

ste gang. For å unngå unødvendige feil og

ulykker er det viktig at du sørger for at alle

som skal bruke dette apparatet er fortrolige

med hvordan det brukes og kjenner til sik-

kerhetsfunksjonene. Ta vare på denne

bruksanvisningen og pass på at den følger

med apparatet hvis du selger eller flytter

det, slik at alle brukerne får informasjon om

bruk og sikkerhet så lenge apparatet benyt-

Av grunner som angår personsikkerhet eller

materiell skade er det viktig at alle instruksjo-

nene i bruksanvisningen blir fulgt. Produsen-

ten overtar intet ansvar for skader som er

forårsaket av at instruksjonene ikke er blitt

Sikkerhet for barn og personer med

• Dette apparatet er ikke beregnet på å bli

brukt av personer (også barn) med redu-

sert fysisk eller psykisk helse eller som

mangler erfaring eller kunnskaper om bru-

ken, dersom de ikke er gitt innføring eller

instruksjon om bruken av apparatet av en

person som er ansvarlig for deres sikker-

Hold øye med barn, slik at de ikke leker

• Hold all emballasje borte fra barn. Det fo-

religger kvelningsfare.

• Når apparatet skal vrakes: Trekk støpse-

let ut av stikkontakten, kutt av nettkabe-

len (så nær inntil apparatet som mulig) og

fjern døren for å forhindre at lekende barn

kan få elektrisk støt eller kan lukke seg

selv inne i apparatet.

• Dersom dette apparatet, som er utstyrt

serer det gamle apparatet. Dette forhin-

drer at det gamle apparatet utgjør en

dødsfelle for et barn.

Generelt om sikkerhet

Obs Pass på at ventilasjonsåpningene

• Skapet er beregnet på oppbevaring av

matvarer og/eller drikkevarer i en vanlig

husholdning, slik som beskrevet i denne

• Ikke bruk mekanisk verktøy eller ekstra

hjelpemidler for å fremskynde avrimingen.

• Ikke bruk andre elektriske apparater (for

eksempel iskremmaskiner) inne i et kjøle-

skap, med mindre de er godkjent for det-

• Ikke skad kjølekretsen.

• Kjølekretsen i skapet er fylt med kjølemid-

delet isobutan (R600a), som er en natur-

lig og meget miljøvennlig gass, men som

likevel er brennbar.

Pass på at ingen deler av kjølekretsen blir

skadet under transport og installasjon av

Dersom kjølekretsen skulle bli skadet:

– unngå åpen flamme eller kilder som av-

– luft godt ut i rommet der skapet står.

• Det er farlig å endre spesifikasjonene eller

endre dette produktet på noen måte.

62 electroluxEventuell skade på ledningen kan medfø-

må skiftes av en sertifisert servicerepre-

sentant eller kvalifisert servicepersonell.

1. Ikke bruk skjøteledning.

2. Pass på at støpselet ikke klemmes el-

ler skades bak på skapet. Et sammen-

klemt eller skadet støpsel kan over-

opphetes og medføre brann.

3. Sørg for god adkomst til skapets støp-

5. Hvis støpselet er løst, må det ikke plug-

ges inn i stikkontakten. Fare for elek-

trisk støt eller brann.

6. Du må ikke bruke skapet uten lampe-

innvendig belysning.

• Dette skapet er tungt. Vær forsiktig når

• Ikke ta ut eller ta på noe i fryserommet

med fuktige eller våte hender, da dette

kan medføre frostskader.

• Unngå å utsette skapet for direkte sollys

brukes i dette apparatet er

spesielle pærer som bare skal brukes i

husholdningsapparater. De egner seg ik-

ke til rombelysning.

• Ikke sett varme gryter på plastdelene i ap-

• Ikke oppbevar brannfarlig gass eller væ-

ske i apparatet. De kan eksplodere.

• Ikke plasser matvarer direkte mot ventila-

sjonsåpningen på bakveggen.

• Frosne matvarer må ikke fryses inn igjen

når de har vært int.

• Oppbevar frosne ferdigretter i samsvar

med instruksjonene fra ferdigrett-produ-

• Anbefalingene til oppbevaring fra appara-

tets produsent må følges nøye. Les in-

struksjonene i de gjeldende avsnittene.

• Ikke plasser drikkevarer med kullsyre eller

musserende vin i fryseseksjonen, for det

dannes trykk på beholderen som kan fø-

re til at den eksploderer, som igjen kan

• Ispinner kan forårsake frostskader hvis de

spises like etter at de er tatt ut av fryseren.

• Slå av apparatet og trekk støpselet ut av

stikkontakten før vedlikeholds- eller ren-

• Ikke bruk metallredskaper til rengjøring av

• Ikke bruk skarpe redskaper til å fjerne rim

fra apparatet. Bruk en plastskrape.

Viktig Følg nøye instruksjonene i avsnittene

for tilkopling til strømnettet.

• Pakk ut apparatet og kontroller at det ik-

ke er skadet. Ikke kople til et skadet ap-

parat. Meld øyeblikkelig fra i butikken der

der. I så fall må du ta vare på emballasjen.

• Vi anbefaler at du venter i minst fire timer

før du tilkopler apparatet, slik at oljen kan

samle seg i kompressoren.

• Det må være tilstrekkelig luftsirkulasjon

rundt hele apparatet, ellers kan apparatet

overopphetes. Følg instruksjonene som

gjelder installasjonen for å oppnå tilstrek-

• Apparatet må ikke oppstilles i nærheten

av en radiator eller komfyr.

• Pass på at støpselet til forsyningsnettet

er tilgjengelig etter monteringen av appa-

• Alt elektrisk arbeid som er nødvendig i for-

bindelse med vedlikehold av dette appa-

ratet må utføres av en faglært elektriker el-

ler annen kompetent person.

• Dette produktet må kun repareres av au-

torisert servicesenter, og det må kun bru-

kes originale reservedeler.

25) Hvis lampedekselet skal brukes til.

Dette apparatet inneholder ikke gasser

som skader ozonlaget, hverken i kjøle-

kretsen eller i isolasjonsmaterialet. Det-

te apparatet skal ikke avhendes sam-

men med alminnelig husholdningsavfall.

Isolasjonsskummet inneholder brennba-

re gasser: apparatet skal avfallsbehand-

du hos kommunen der du bor. Unngå

at kjøleenheten blir skadet, særlig på

baksiden i nærheten av varmeveksle-

ren. Materialene i dette apparatet som

Sett støpslet i stikkontakten.

Drei termostatbryteren med urviserne.

er for høy, vil alarmlampen lyse

Drei termostatbryteren til OFF -posisjon for

Regulere temperaturen

Gå frem som følger for å betjene apparatet:

Likevel bør du huske på at temperaturen in-

ne i apparatet avhenger av følgende når du

•hvor ofte lokket åpnes

• mengde mat som oppbevares

• apparatets plassering.

4 Action Freeze-bryter

og tilbakestilling av alarm

Action Freeze funksjon

Du kan aktivere Action Freeze-funksjonen

ved å trykke på Action Freeze -bryteren.

Action Freeze lampen tennes.

Denne funksjonen stopper automatisk etter

Denne funksjonen kan du også deaktivere

til enhver tid ved å trykke på Action Freeze -

bryteren. Action Freeze -lampen slukkes.

Alarm for høy temperatur

En temperaturøkning i fryseren (for eksem-

pel på grunn av strømbrudd) vises ved:

• Alarmlampen slås på

• det høres et lydsignal.

I løpet av en alarmfase kan lydsignalet slås

av ved å trykke på alarmens tilbakestillings-

Ikke plasser mat i fryseren under en alarmfa-

Når normale forhold er gjenopprettet, slår

alarmlampen seg av automatisk.

64 electroluxFØRSTE GANGS BRUK Rengjøre inne i apparatet

Før du tar apparatet i bruk, må du vaske

det innvendig samt alt utstyret i lunkent

vann tilsatt et nøytralt rengjøringsmiddel for

å fjerne den typiske lukten i flunkende nye

apparater. Husk å tørke nøye.

Viktig Ikke bruk kraftige vaskemidler eller

skurepulver, da dette vil skade overflaten.

DAGLIG BRUK Innfrysing av ferske matvarer

Fryseseren er egnet for å fryse inn ferske

matvarer og for å oppbevare frossen og dyp-

frossen mat over lengre tid.

Når du vil fryse inn ferske matvarer, må Acti-

on Freeze -funksjonen aktiveres minst 24 ti-

mer før varene som skal fryses inn, legges i

Maksimal mengde mat som kan innfryses

på 24 timer er spesifisert på typeskiltet

Innfrysingsprosessen varer i ett døgn: i lø-

pet av denne perioden må du ikke legge inn

flere matvarer som skal fryses.

Oppbevaring av frosne matvarer

Når apparatet slås på for første gang eller et-

ter en periode der det ikke har vært i bruk,

må du la apparatet stå på i minst 2 timer på

høyeste innstilling før du legger inn matvarer.

Viktig Dersom det oppstår tining, f.eks. på

grunn av strømbrudd, og hvis strømmen er

borte lengre enn den verdien som er

oppført i tabellen over tekniske egenskaper

under "stigetid", må den tinte maten brukes

opp så raskt som mulig eller tilberedes

øyeblikkelig og så fryses inn igjen (etter

Kalender for frosne matvarer

Symbolene viser forskjellige typer frysevarer.

Tallene angir oppbevaringstider i måneder

for de ulike matvaretypene. Om det er den

øvre eller nedre angitte verdien som gjelder,

avhenger av matvarenes kvalitet og behand-

ling før innfrysing.

Åpne og lukke lokket

Siden lokket er utstyrt med en tettlukkende

pakning, er det ikke lett å åpne lokket igjen

like etter at det ble lukket (pga. vakuumet

som dannes i fryseren).

Vent noen minutter før du åpner lokket

igjen. Vakuumventilen gjør det lettere å åp-

Advarsel Du må aldri bruke makt for å

Heng kurvene på den øvre kanten av fryse-

ren (X) eller plasser dem på bunnen av fryse-

ren (Y). Vri og lås håndtakene for disse to po-

sisjonene, som vist i illustrasjonen.

X Y De to kurvene vil gli inn i hverandre.

Følgende illustrasjoner viser hvor mange kur-

ver som kan plasseres i de forskjellige fryser-

modellene. 28) Se etter i "Tekniske data" electrolux 65606

Flere kurver kan kjøpes hos forhandleren.

Fryseren er utstyrt med en spesiallås, slik at

låsing i vanvare kan unngås. Låsen er utfor-

met slik at du kan vri nøkkelen og dermed

låse lokket kun dersom du først har satt nøk-

For å lukke fryseren, følg disse punktene:

1. skyv nøkkelen forsiktig inn i låsen.

2. drei nøkkelen mot klokken til symbolet

For å åpne fryseren, følg disse punktene:

1. skyv nøkkelen forsiktig inn i låsen.

2. drei nøkkelen med klokken til symbolet

Viktig Ekstra nøkler kan bestilles hos

Advarsel Hold nøkkelen borte fra barn.

Pass på at nøkkelen tas ut av låsen før

produktet med tiden skal kasseres.

NYTTIGE TIPS OG RÅD Tips til frysing

Her følger noen nyttige tips som gir best mu-

• maksimal mengde matvarer som kan inn-

fryses i løpet av ett døgn er oppført på ty-

• innfrysingen tar et døgn. Det bør ikke leg-

ges flere matvarer inn i fryseren i denne

• kun ferske matvarer av høy kvalitet og

som er godt renset bør innfryses;

• pakk matvarene i små porsjoner, slik at

de innfryses raskt og helt til kjernen og

slik at det senere blir enklere å tine kun

den mengden du vil bruke;

• pakk maten inn i aluminiumsfolie eller

plast og sørg for at pakkene er lufttette;

• ikke la ferske, ufrosne matvarer komme i

kontakt med matvarer som allerede er

frosne for å hindre at temperaturen øker i

• saftis som spises like etter at de er tatt ut

av fryseseksjonen, kan forårsake frostska-

• det er lurt å merke hver enkelt pakke

med innfrysingsdatoen, slik at du lettere

kan følge med på oppbevaringstiden.

Tips til oppbevaring av frosne matvarer

For at apparatet skal oppnå best mulig ef-

• passe på at kjøpte ferdigretter har vært

oppbevart på riktig måte i butikken;

• passe på at frosne matvarer fraktes fra bu-

tikken til fryseren din hjemme på kortest

• at lokket ikke åpnes for ofte, og at det ik-

ke står åpent lenger enn nødvendig.

• Når maten er tint, bederves den raskt og

kan ikke fryses inn igjen.

• Ikke overskrid oppbevaringstidene som

matvareprodusenten har merket emballa-

STELL OG RENGJØRING Obs Trekk støpselet ut av

stikkontakten før du starter enhver

rengjøring av apparatet.

Dette apparatet inneholder hydrokarbo-

ner i kjøleenheten: Vedlikehold og påfyl-

ling skal derfor kun utføres av autorisert

Regelmessig rengjøring

1. Slå av apparatet.

2. Trekk støpselet ut av stikkontakten.

3. Gjør fryseren og tilbehørt rent med jevne

mellomrom med varmt vann og såpe.

Rengjør lokkpakningen grundig.

4. Tørk apparatet grundig.

66 electrolux5. Sett støpselet inn i stikkontakten.

Obs Ikke bruk vaskemiddel, slipende

produkter, parfymerte

rengjøringsprodukter eller

poleringsmidler til å rengjøre innsiden

Unngå å skade kjølesystemet.

Viktig Det er ikke behov for å rengjøre

området rundt kompressororen.

Mange kjøkkenrengjøringsprodukter inne-

holder kjemikalier som angriper/skader

plastdelene som er brukt i dette apparatet.

Derfor anbefaler vi at utsiden av dette appa-

ratet kun rengjøres med varmt vann tilsatt

litt flytende oppvaskmiddel.

Avriming av fryseren

Avrim fryseren når rimlaget er blitt ca. 10-15

Den beste tiden å avrime fryseren er når

den inneholder lite.

Gå frem som følger for å fjerne rim:

1. Slå av apparatet.

3. La lokket stå åpent, ta ut pluggen fra av-

løpet for tint vann og samle opp alt smel-

tevann på et brett. Bruk en skrape til å

4. Når avrimingen er ferdig, tørk innsiden

av apparatet grundig og sett pluggen

med denne innstillingen.

7. Legg matvarene inn i seksjonen igjen.

Viktig Du må aldri bruke skarpe

metallredskaper for å skrape rim, for

apparatet kan bli skadet. Ikke bruk

mekaniske redskaper eller annet utstyr som

ikke produsenten har anbefalt for å gjøre

avrimingsprosessen raskere. Dersom

oppbevaringstid bli kortere.

Dersom apparatet ikke skal brukes over et

lengre tidsrom, tas følgende forholdsregler:

1. Slå av apparatet.

2. Trekk støpselet ut av stikkontakten.

3. Fjern alle matvarer.

4. Rengjør apparatet og alt tilbehør.

5. La lokket stå åpent for å hindre at det

danner seg ubehagelig lukt.

Viktig Dersom du lar apparatet være i drift,

bør du be noen om å kontrollere det fra tid

til annen for å sikre at ikke matevarene blir

ødelagt ved eventuelt strømbrudd.

HVA MÅ GJØRES, HVIS...

Obs Før feilsøking skal støpselet

trekkes ut av stikkontakten.

Feil som ikke er oppført i feilsøkingsli-

sten i denne bruksanvisningen, skal

drift (kompressor, sirkulering av kjølevæske).

Problem Mulig årsak Løsning

Apparatet lager høye ly-

Apparatet står ikke støtt. Kontroller om apparatet står støtt

(alle fire føtter skal berøre gulvet).

Still inn en høyere temperatur.

Lokket har vært åpnet for ofte. Ikke la lokket stå åpent lenger enn

Store matvaremengder var lagt i

fryseren for nedfrysing samtidig.

Vent i noen timer og kontroller tem-

Mat som er plassert i apparatet

paratet står, er for høy til effektiv

Forsøk å redusere temperaturen i

rommet der apparatet står.

Alarmlys for høy tempera-

Det er for høy temperatur i fryse-

Se etter i "Alarm for høy tempera-

Fryseboksen er nettopp slått på

og temperaturen er fortsatt for

Se etter i "Alarm for høy tempera-

Det er for mye rim og is.

Matvarene er ikke riktig innpak-

Still inn en høyere temperatur.

Pluggen for drenering av smelte-

vann sitter ikke riktig.

Lokket lukker ikke helt.

Det er for mye rim. Fjern rimet.

Pakningene på lokket er skitne el-

Rengjør lokkpakningene.

Lokket blokkeres av pakker med

Arranger matvarene på riktig må-

te. Se etiketten på apparatet.

Det er vanskelig å åpne

Pakningene på lokket er skitne el-

Rengjør lokkpakningene.

Det er for høy temperatur

og pakningen er uskadd og ren.

Apparatet var ikke tilstrekkelig

nedkjølt før nedfrysing.

Nedkjøl apparatet i lenge nok.

Store matvaremengder var lagt i

fryseren for nedfrysing samtidig.

Vent i noen timer og kontroller tem-

peraturen igjen. Neste gang bør

du legge ned mindre matvare-

mengder som skal nedfryses på

Mat som er plassert i apparatet

Produkter som skal fryses er

plassert for nær hverandre.

Plasser produktene slik at kaldluft

kan sirkulere rundt dem.

Lokket har vært åpnet ofte. Prøv å ikke åpne lokket så ofte.

68 electroluxProblem Mulig årsak Løsning

Lokket har vært åpent i lengre tid. Ikke la lokket stå åpent lenger enn

Still inn en høyere temperatur.

Apparatet virker ikke i

det hele tatt. Verken kjø-

ling eller lys virker.

Støpslet er ikke satt ordentlig i

Sett støpselet riktig inn i stikkon-

Apparatet får ikke strøm. Forsøk å koble et annet elektrisk

apparat i stikkontakten.

Apparatet er ikke slått på. Slå apparatet på.

Stikkontakten er ikke spennings-

førende (forsøk å koble et annet

elektrisk apparat i den).

Dersom apparatet ikke virker riktig etter kon-

trollene nevnt ovenfor er utført, kontakt nær-

meste servicesenter.

For å oppnå rask service, er det viktig at du

spesifiserer modellen og serienummeret til

apparatet når du ber om service. Denne in-

formasjonen finner du på typeskiltet som er

plassert på yttersiden av apparatets høyresi-

1. Trekk støpselet ut av stikkontakten.

re med samme effekt beregnet spesielt

for husholdningsapparater. (maksimal ef-

fekt er oppført på lampedekslet)

3. Sett støpselet inn i stikkontakten.

4. Åpne lokket. Påse at lampen tennes.

Advarsel Ikke fjern lampedekselet ved

Ikke bruk fryseren dersom lampedekse-

Volum (netto) Liter 400 Bredde mm 1336 Energiforbruk kWt/24t 1,152

Nominell effekt Watt 100 Dybde mm 665 Innfrysingskapasitet kg/24t 19

Spenning Volt 230 Vekt Kg 56 Klimaklasse SN-T Ytterligere teknisk informasjon finner du på typeskiltet til høyre på apparatets utside.

MONTERING Plassering

Advarsel Dersom du vraker et

gammelt apparat som er utstyrt med

lås eller smekklås på lokket, må du

passe på at det blir gjort ubrukelig for å

forhindre at barn kan stenge seg inne.

Viktig Apparatets støpsel må være

tilgjengelig også etter at apparatet er

electrolux 69Dette apparatet kan installeres i et tørt, godt

ventilert rom innendøres (garasje eller en kjel-

ler), men for optimal effekt bør det plasse-

res på et sted der romtemperaturen sam-

svarer med den klimaklassen som er opp-

SN +10 °C til +32 °C N +16 °C til +32 °C ST +16 °C til +38 °C T +16 °C til +43 °C Elektrisk tilkopling

Før du setter støpselet inn i stikkontakten,

forsikre deg om at spenningen og frekven-

sen som er oppført på typeskiltet samsvarer

med strømnettet i hjemmet ditt.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar

Dette apparatet er i overensstemmelse med

Krav til ventilasjon

og bakveggen er 5 cm.

3. Sørg for at avstanden mellom apparatet

og sideveggene er 5 cm.

skal derimot bringes til et mottak for

resirkulering av elektrisk og elektronisk

utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av

apparatet, vil du bidra til å forebygge de

negative konsekvenser for miljø og helse

som gal håndtering kan medføre. For

nærmere informasjon om resirkulering av

dette produktet, vennligst kontakt

kommunen, renovasjonsselskapet eller