KD20VV00 - Kjøleskap SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING KD20VV00 SIEMENS

Gamle skap består av materialer som

kan gjenvinnes. Derfor skal apparatet

innleveres til den kommunale

innsamlings- eller gjenvinningssentral

for resirkulerbare materialer.

Det gamle skapet bør ubrukeliggjøres

før det kasseres og erstattes med et

• Trekk støpselet ut av stikkontakten.

• Kutt av tilkoblingsledningen og fjern

den sammen med støpselet.

• Demonter eller ubrukeliggjør smekk-

eller tverrlåser på døren for å hindre

at lekende barn stenges inne og

utsettes for livsfare (kvelning).

Alle kjøle- og fryseskap inneholder

isolerende gasser og kjølevæske som

krever en forsvarlig behandling og

elimineringsprosess. Pass på at

rørledningene i skapets kjølekretsløp

ikke skades før det leveres til det

med deler av den. Skapet er ikke et

leketøy! Kartongene og plastlaminatene

kan forårsake fare for kvelning!

Det nye skapet er beskyttet av

emballasjen under transporten til

hjemmet. Alle emballasjematerialer er

miljøvennlige og kan resirkuleres eller

Bidra aktivt til miljøvern ved alltid å

bruke miljøforsvarlige metoder for

fjerning og gjenvinning av

emballasjematerialene.

Din forhandler eller de lokale

myndigheter kan opplyse om de mest

hensiktsmessige og miljøforsvarlige

avhendingsmuligheter for disse

Dette apparatet er klassifisert i

henhold til det europeiske direktivet

2002/96/EF om avhending av elektrisk-

og elektronisk utstyr (waste electrical

and electronic equipment – WEEE).

Direktivet angir rammene for innlevering

og gjenvinning av innbytteprodukter.

Les nøye bruksanvisningen og all

tilleggsinformasjon som følger med

skapet. Oppbevar bruksanvisningen for

senere bruk eller til en mulig senere

• kun for privat husholdningsbruk,

• til kjøling og nedfrysing av matvarer.

Ved eventuell bruk i næringsvirksomhet

må vedrørende forskrifter overholdes.

NO.qxd 21/10/05 18:22 Page 50no

Foreta installering og elektrisk kobling

av skapet i følge de vedlagte

monteringsinstruksjoner.

Hvis skapet har synlige skader eller

mangler, bør det ikke settes i gang. I

tvilstilfelle bør man henvende seg til

forhandleren av apparatet.

Sperr ikke åpningene for ventilasjon og

luftsirkulasjon på skapet.

er godkjente av fabrikanten innvendig i

kjøle- eller frysedelen.

Gjør ikke skade på deler eller elementer

i kjølekretsløpet.. eks. ved å perforere

kjølevæskekanalene med spisse

gjenstander, bøye rørledningene, skrape

på overflatebelegget el. lign. Større

utslipp av kjølevæsken kan medføre sår

i øynene eller forårsake at skapet settes

• Skyll øynene godt med mye vann;

rommet skikkelig i noen minutter.

Oppbevar drikkevarer med høyt

alkoholinnhold på flasker med

hermetisk lukking. De bør dessuten

alltid settes i oppreist stilling.

• Unngå tiltetting av ventilasjonsgitrene

på kjøleskapets yttervegger.

• Bruk ikke mekaniske anordninger eller

andre midler egnet til å fremskynde

avrimingsprosessen utenom de

anbefalte av fabrikanten.

• Unngå å skade kjølekretsløpet.

skapmodeller. Det kan derfor

forekomme at beskrevne detaljer og

prestasjoner ved utstyret ikke stemmer

overens med de som finnes på ens eget

2 Temperaturvelger og innvendig

11 Tetningslist rundt dør

22 Fryseskaps bryter (bilde E)

Klimagraderingen av hvert apparat er

avmerket på skapets typeskilt og viser

yttergrensene for hvilke

romtemperaturer skapet kan fungere i.

Klimagradering Tillatt

SN +10 ºC til 32 ºC N ST T Ventilasjon

Varmluften som avgis på skapets

bakvegg, bør ha fritt avløp. Ellers må

apparatet øke kuldeproduksjonen, noe

som medfører unødvendig høyt

energiforbruk. Av denne grunn må man

være spesielt oppmerksom på at

ventilasjonsinn- og uttak aldri er tiltettet.

Angivelser om nytteinnhold finnes på

typeskiltet i apparatet.

Tilkobling av skapet

Skapet bør gjøres rent før første gangs

Tilkobling av skapet

Stikkontakten bør være lett tilgjengelig.

Enheten kobles til et elektrisitetsnett

med vekselstrøm på 220-240 V (N/SN),

220-230 V (ST)/50 Hz ved hjelp av en

forskriftsmessig installert stikkontakt

med jordledning. Stikkontakten bør være

vernet med en sikring på minst 10

Apparatene som sendes til land

utenfor Europa bør kontrolleres slik

at spenningsverdiene for tilkobling

og strømtypen oppført på skapets

typeskilt stemmer overens med

landets elektrisitetsnett. Typeskiltet

er plassert nederst på venstre side.

Hvis det skulle bli nødvendig å skifte

ut støpselet til tilkoblingskontakten,

kan dette kun utføres av teknikere

spesialutdannet i våre merker.

Før kjøleskapet settes igang, skal det

Skapet begynner å kjøle.

Dersom det er umulig å åpne frysedøren

straks etter at den er lukket, vent i 2-3

min. inntil undertrykket har jevnet seg ut.

NO.qxd 24/10/05 10:15 Page 52

Temperaturinnstilling

Temperaturen i kjøle- og frysedelen kan

innstilles sentralt fra temperaturvelgeren

(bilde E). Høyere tall på

temperaturvelgere vil si at temperaturen

blir lavere i både kjøle- og frysedelen.

Ved temperatur-innstilling „O” er kjølingen

slått av. Kjølingen begynner på „1”.

For innfrysing settes temperaturvelgeren

på „3” (se også „Innfrysing av matvarer”).

Ved lagring av frysevarer

Synker romtemperaturen der skapet står

under +18°C, er det nødvendig å slå på

bryteren for frysing, et rødt signal vil

være synlig (bilde E/22). Når denne

operasjonen gjennomføres, vil lyset på

innsiden av skapet forbli tent med

redusert styrke; dette sikrer at

temperaturen som behøves for

langtidslagring bibeholdes.

avslått og ikke i bruk

Temperaturvelger (bilde E), dreies i

både kjøle- og frysedelen.

Dersom et apparat ikke skal benyttes i

lengere tid, bør man trekke ut støpselen.

Apparatet rimes av og gjøres rent. La

innredningen i skapet

Hyllene i kjøleskapet kan flyttes. Når de

skal flyttes -trekkes de fram - senkes

ned - trekkes ut - settes inn på ønsket

Matvarenes plassering

• Varme retter og drikker skal først

avkjøles før de settes inn i skapet.

• Matvarene bør pakkes inn, evt.

• Høyprosentlig alkohol oppbevares

innfrysing av matvarer, lagring og

På trådgitteret (3),

ovenfra og ned, bakevarer, ferdige retter,

I kjøtt-beholderen (4),

NO.qxd 21/10/05 18:22 Page 53no

I grønnsaksskuffen (7),

grønnsaker, frukt og salat.

På den to-delte hyllen i døren (9),

På grunn av luftsirkulasjonen i

kjølerommet oppstår det soner med

Sonen for ømfintlige matvarer er alt etter

modell helt nede mellom pilen som er

markert på siden og glassplaten som

ligger under dette (bilde !1/1 og 2) eller

mellom de to pilene (bilde !2/1 og 2).

Ideelf for lagring av kjøtt, fisk, pålegg,

salatblandinger osv.

Innfrysing og lagring

Ved kjøp av frysevarer

pakkes inn i avispapir og fraktes hurtig

hjem i frysebag og legges i fryseren.

Pakking av matvarer som

Til innpakning egner seg:

Kunststoff-folie, plastfolie, polyethylen,

Alu-folie eller fryseposer. Disse kan

kjøpes hos dagligvare-forhandlere.

Ikke egnet til innpakning:

pakke-papir, pergamentpapir, cellofan,

søppelpose eller brukt bærepose.

Legg matvarene inn i forpakningen,

trykk ut luften og lukk tett.

Til lukking egner seg:

Gummiring, kunststoff -klips, tråd,

klebebånd som tåler kulde eller lign.

Før frysevarene legges i fryseren, bør

disse merkes, og forskynes med

Innfrysningskapasitet

Angivelsene om den max.

frysekapasiteten etter aktuell norm

finnes på typeskiltet.

Maksimal innfrysingskapasitet av

ferske matvarer pr. døgn (fordelt på

fryseristene) er angitt på typeskiltet

matvarer og matvarer som skal fryses

ikke kommer i berøring med hverandre.

Innpakking av matvarer

Bruk kun ferske, feilfrie varer. Matvarene

pakkes inn lufttett, slik at de ikke mister

smaken eller tørker ut.

NO.qxd 21/10/05 18:22 Page 54no

Frysepakkene merkes og påsettes

innfrysingsdato. (Utførlig beskrivelse, se

For innfrysing og langtidslagring

innstilles temperaturbryteren på siffer 2

1/2 (Tilsvarer -18°C og kaldere).

• Ved nedlegging av ferske matvarer i

fryseboksen, arbeider fryseren inntil

matvarene er gjennomfrosset. Herved

kan eventuel også kjølerommet

Det er vanligvis ikke nødvending å

forandre på temperaturinnstillingen.

• Bilde E/22 settes på 24 timer før

inlegging av matvarer (ferske). Den

venstre vippebryteren trykkes ned, rød

merking blir synlig. Fryse prosessen

avsluttes ca. 24 timer etter inlegging.

Temperatur velger settess i normal pos.

Ved lagring av frysevarer

Synker romtemperaturen der skapet står

under +18°C er det nødvendig å slå på

bryteren for frysing, et rødt signal vil

være synlig (bilde E/22). Når denne

operasjonen gjennomføres, vil lyset på

innsiden av skapet forbli tent med

redusert styrke; dette sikrer at

temperaturen som behøves for

langtidslagring bibeholdes.

For å unngå kvalitetsforringelse er det

viktig å følge den anbefalte lagringstid

Fisk, kjøttpålegg, halvfabrikata, brød og

kaker: Inntil 2 måneder.

Kjøtt, kylling og ost: Inntil 4 måneder.

Frukt og grønnsaker:Inntil 6 måneder.

Alt etter slag og bruksmål kan man

velge mellom følgende

Flesk og fisk ikke oppbevares lenger

enn 1 dag. Andre frysevarer ikke lenger

I andre tilfeller, hvis smak, lukt og

stekes eller lages til en rett, og deretter

Matvaren holder deg etter dette ikke like

Bilde U Fyll is-skålen ¾ full med vann og sett

den i bunnen av fryseren. Isbitene fås

enklest ut av is-skålen dersom den

oppsamlings-renne (bilde I/7) og

fordamper på baksiden av skapet.

Oppsamlingsrenne og avløpsrør

(bilde I/19) bør kontrolleres og

rengjøres ofte, slik at vannet alltid kan

automatisk, fordi varene ikke skal tine.

Rimog islaget gjør frysingen dårligere på

frysevarene og øker strømforbruket.

For å fjerne rimlaget, brukes en

isskrape. Bruk ikke spisse

metallgjenstander. Frysedelen må ikke

bli skadet eller få hull.

Avriming av frysedelen

Hvis frysedelen er sterkt nediset, må

Det beste er å gjøre dette når lite

nedfryste varer ligger i apparatet. Hvis

det ligger nedfryste varer i apparatet,

bør superfrys innkobles ca. 4 timer før

avrimingen begynner, slik at matvarene

oppnår en velding lav temperatur.

Deretter tas fryseskuffene med

matvarene ut og fryseelementene

legges på matvarene.

Gå fram på følgende måte:

• La døren stå åpen. Tørk smeltevannet

opp met klut eller svamp.

• Tørk frysedelen. Skapet kobles til

igjen, og matvarene legges i.

Vær forsiktig med å bruke

eksplosive gasser, kan inneholde

drivmidler eller være helsefarlige.

NO.qxd 21/10/05 18:22 Page 56no

Husk alltid å trekke ut støpselet, hhv.

Til rengjøring av hele skapet utenpå, er

lunkent vann med litt oppvaskmiddel

Uegnet er sand- eller syreholdige vaske-

midler eller løsningsmidler.

gjennom avløpsåpningene.

Utvendig behandles i tillegg med et

poleringsmiddel. Døren skal da være

lukket, slik at poleringsmiddelet ikke skal

• Frysevarer som skal tines, kan legges

inn i kjøleskapet. Det drar således

nytte av kulden som frysevarene avgir,

for kjøling av matvarene i kjøleskapet.

• Frysedelen skal avrimes ved

Et tykt islag gjør kuldeopptaket i

frysevarene dårligere, og

strømforbruket øker.

• Når man legger varer inn eller tar

varer ut, ha frysedøren så kort som

Lampen i kjøle-rommet

For kaldt i kjøleskapet:

Blir servicemannen tilkalt uten at disse punktene er kontrollert, blir De belastet

skapet eller ryggen, bøy denne delen forsiktig ut.

Prøv om det går an å bevege den, hvis ikke tilkall

- Temperaturvelger (bilde O/3) står på „O”.

- Temperaturvelgeren er for høyt innstilt.

- En stor mengde friske matvarer er nettopp lagt inn i

frysedelen. (Se frysing av matvarer).

- For sterk isdannelse i frysedelen.

- Ventilasjonen/luftingen er tildekket.

- Et fremmedlegeme har satt seg fast mellom kjøle-

Utfør ikke mer arbeide, fremfor alt ikke i

de elektriske delene i apparatet.

Døren skal ikke åpnes unødvendig ofte,

dette for å unngå kuldetap.

Ved reparasjon eller vedvarende feil

som ikke kan rettes opp ved hjelp av

overstående råd og informasjon:

• Skapet kobles fra nettet, eller

sikringen kobles ut.

• Skapdørene skal ikke åpnes

Telefonnummer til nærmeste service

innholdsfortegnelsen over

serviceavdelinger. Når man henvender

seg til teknisk service, bør man huske å

Vær oppmerksom på at ved å oppgi

disse fabrikasjonsdata kan man bidra til

å unngå unødvendig forflytting og

utgifter til servicepersonell som i så

tilfelle, ville bli belastet kunden.

2002/96/EG om avfall som utgörs av

återvinning av uttjänta enheter.

varningar av generell

infrysning av matvaror.

Ikoppling av apparaten

kallaste områderna av skåpet.

som visar apparatens egenskaper

Iaktta med lagring av

Upptining av frysgods

kan rinna av obehindrat.

Skrapa bort frostskikten

kan nå de inre plastdelarna.

Reparation av småfel

Reparation av småfel

bortskaffes sammen med stikket.

særlig behandling til bortskaffelse. Sørg

til miljøet, og det kan genindvindes til

Vær med til at beskytte miljøet ved at

Apparatets montering og tilslutning til

strømnettet må kun udføres i henhold til

medfølgende montageanvisning.

bør man ikke anvende andre

1 Bakke til isterninger

som reference for at vide, inden for

Derfor bør man være særlig

jordforbindelse. Stikkontakten bør være

tilslutningsstikket til strømnettet, må

På hylderistene (3) ovenfra og

grønsager, hovedsalat og frugt.

fødevarer bør følgende

isoterm pose og tag straks hjem for at

processen ved igen at trykke på samme

men med reduceret styrke; herved

altid er rene for at begge

automatisk, for ikke at risikere uønsket

optøning af de frosne produkter.

Såfremt hylderne i fryseren har et lag af

rim eller is stiger strømforbruget og køle-

Optøningen fremskyndes ved at placere

plastikdelene og være sundhedsfarlige.

til strømnettet eller sikringen slås fra.

til at undgå den Tekniske

ïîëîæåíèå “3”, åñëè Âû õîòèòå