MMO20MGWII - Mikrobølgeovn GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING MMO20MGWII GORENJE

LT Vi takker deg for at du har kjøpt vårt produkt. Vi tror du snart vil finne rikelig bevis på at du virkelig kan stole på våre produkter. For å gjøre det enklere å bruke apparatet, legger vi ved denne omfattende instruksjonshåndboken. Instruksjonene vil hjelpe deg å bli kjent med det nye utstyret. Les dem gode før du bruker apparatet for første gang. Uansett, pass på at apparatet ble levert deg uten skade. Hvis du finner transportskade, ta kontakt med salgsrepresentanten eller det regionale lageret som produktet ble levert fra. Du finner telefonnummeret på kvitteringen eller fraktbrevet. Vi håper du får stor glede av det nye husholdningsapparatet. Jei netinka nei vienas aukščiau pateiktas aprašymas, kreipkitės į artimiausią techninio aptarnavimo centrą.

Les denne bruksanvisningen grundig og følg anvisningene for oppstilling og betjening nøye. Induksjonsplaten er bare produsert for bruk i private husholdninger. Vær oppmerksom på at denne bruksanvisningen gjelder flere forskjellige modeller. Det vil derfor kunne forekomme funksjons-beskrivelser som ikke passer til akkurat din modell.

VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON Ikke berør overflaten på varmeapparater eller koketopper. De blir varme når de er i bruk. Hold barn på trygg avstand. Det er fare for forbrenning! Mikrobølgeenergi og høy spenning! Ikke fjern dekselet. ADVARSEL! Apparatet og dets tilgjengelige deler blir varme under bruk. Pass på så du ikke berører varmeelementene. Barn under åtte år må ikke komme i nærheten med mindre de holdes under konstant oppsyn. Dette apparatet kan brukes av barn fra åtte år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap dersom de har blitt holdt under oppsyn eller fått instruksjoner angående sikker bruk av apparatet og forstår de tilknyttede farene. Barn bør være under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn, med mindre de er åtte år eller eldre og holdes under oppsyn. • ADVARSEL: Når apparatet brukes i kombinasjonsmodus, må barn bare bruke ovnen under oppsyn av voksne, på grunn av temperaturene som dannes (Kun for modellen med grillfunksjon) • ADVARSEL: Hvis døren eller forseglingene er skadet må du ikke bruke ovnen før den har blitt reparert av en kyndig tekniker; • ADVARSEL: Det er farlig for alle andre enn kyndige teknikere å utføre enhver service- eller 133

reparasjonsoperasjon som involverer fjerning av deksler som gir beskyttelse mot mikrobølgeenergi. • ADVARSEL: Væsker og annen mat må varmes opp i lukkede beholdere siden de vil kunne • Ikke fjerne føttene på ovnen, ikke blokkere ovnens luftutganger. • Bare bruk kjøkkenutstyr som er egnet for bruk i mikrobølgeovner. • Når du varmer opp mat i plastbeholdere, hold alltid et øye med ovnen på grunn av faren for antenning; • I tilfelle av røykutvikling må du slå av apparatet eller trekke ut støpselet og hold døren lukket slik at eventuelle flammer kveles; • Oppvarming av drikker i mikrobølgeovnen kan forårsake plutselig koking, du må derfor være forsiktig når du tar på beholderen. • Innholdet i tåteflasker eller babyglass ristes eller røres rundt og temperaturen kontrolleres før bruk, for å unngå forbrenninger; • Ikke kok egg med skall eller varm hele hardkokte egg i mikrobølgeovnen, da de kan eksplodere, selv etter at oppvarmingen i mikrobølgeovnen er over. • Når du gjør rent overflaten på døren, hengslene eller inne i ovnen må du bare bruke milde, ikke slipende vaskemidler, på en svamp eller myk klut. • Ovnen må gjøres ren regelmessig og eventuelle matrester fjernes; • Manglende renhold kan føre til at overflaten skades og kan ha innvirking på apparatets levetid og eventuelt føre til farlige situasjoner;

• Hvis strømledningen er skadet må den skiftes ut av produsenten, produsentens servicetekniker eller liknende kvalifisert person for å unngå fare. • Ikke la ledningen henge over kanten av bordet eller benken. • Ikke skift ut lyspæren inni ovnen på egen hånd. Den skal alltid skiftes ut av Gorenje service. • Ikke prøv å skifte ut ovnslampen selv, og la heller ikke andre personer som ikke er autorisert av GORENJE, gjøre dette. • Hvis ovnslampen slutter å lyse, må du kontakte forhandleren eller en autorisert GORENJE servicerepresentant. • ADVARSEL! Ikke bruk kommersielle ovnrensere, damprengjøring, slipende, grove vaskemidler, midler som inneholder kaustisk soda eller skureputer på noen deler av mikroovnen. rengjør ovnen med jevne mellomrom og fjern eventuelle matrester.

SIKKERHETS‑ INSTRUKSJONER FOR VANLIG BRUK

Nedenfor er følger en liste over regler og sikkerhetsanvisninger som sikrer optimal utnyttelse av mikrobølgeovnen: 1. Sørg for at glassbrettet, dreiefoten og koblingen alltid er på riktig plass når du bruker ovnen. 2. Bruk aldri ovnen til noen andre formål enn matlaging, slik som tørking av tøy, papir eller noen som helst gjenstander som ikke er mat, eller for å sterilisere noe. 3. Ikke bruk ovnen når den er tom. Det vil kunne skade ovnen. 4. Ikke bruk ovnen til noen form for lagring, for eksempel av papirer, kokebøker, etc. 5. Ikke bruk ovnen til å tilberede noen form for mat som er omsluttet av en slags membran, slik som eggeplommer, poteter, kyllinglever, etc., uten at du først har stukket hull i membranen flere ganger med en gaffel. 6. Ikke stikk noen gjenstander inn i åpningene på utsiden. 7. Fjern aldri noen deler av ovnen, slik som føtter, koblinger, skruer, etc. 8. Ikke tilberede mat direkte på glassbrettet. Plassere maten i/på egnet kjøkkenutstyr før du setter den inn i ovnen. VIKTIG KJØKKENREDSKAPER SOM IKKE MÅ BRUKES I MIKROBØLGEOVNEN – Ikke bruk metallbeholdere eller gryter med håndtak i metall. – Ikke bruk noen gjenstander med metalldeler. – Ikke bruk lukkebånd for plastposer kledt med papir. – Ikke bruk melamintallerkener da de kan inneholde et materiale som kan absorbere mikrobølgeenergi. Det kan føre til at tallerkenene sprekker eller skades og vil nedsette tilberedingshastigheten. – Ikke bruk Centura dekketøy. Glaseringen er uegnet for bruk i mikrobølgeovn. Kopper fra Corelle Livingware med lukket håndtak bør ikke brukes. – Ikke bruk beholdere med liten åpning, slik som forskjellige typer flasker, da de kan eksplodere hvis de varmes opp i en mikrobølgeovn. – Ikke bruk tradisjonelle kjøtt- eller baketermometre. – Det finnes termometre i handelen som er laget spesielt for matlaging i mikrobølgeovn. Disse kan brukes 9. Kjøkkenutstyr for mikrobølgeovn må kun brukes i overensstemmelse med produsentens instruksjoner. 10. Ikke forsøk å fritere matvarer i mikrobølgeovnen.

11. Vennligst vær oppmerksom på at en mikrobølgeovn kun varmer væsken i en beholder og ikke beholderen selv. Derfor, selv om lokket på en beholder ikke er varmt å ta på når du tar den ut av ovnen, vennligst husk at maten/væsken inne i beholderen vil slippe ut samme mengde damp og/eller sprut når du fjerner lokket som når du fjerner lokket ved tradisjonell matlaging. 12. Kontrollere alltid temperaturen på ferdig tilberedt mat selv, særlig hvis du lager eller varmer opp mat/drikke for babyer. Vi anbefaler å aldri spise mat/drikke rett fra ovnen, men at du lar det stå i et par minutter og rører i maten/drikken slik at varmen blir jevnt fordelt. 13. Mat som inneholder en blanding av fett og vann, f.eks. kraft eller buljong, bør stå igjen i ovnen i 30-60 sekunder etter at ovnen har blitt slått av. Dette gir blandingen anledning til å sette seg og til å unngå bobling når du plasserer en skje i maten/væsken, eller hvis du tilsetter en buljongterning. 14. Når du tilbereder/lager mat/drikke må du huske at det er noen typer mat, f.eks. julepudding, syltetøy og retter av malt kjøtt som varmes opp veldig fort. Ikke bruk plastbeholdere når du varmer opp eller tilbereder mat med et høyt sukker- eller fettinnhold. 15. Kjøkkenredskaper kan bli varme som følge av overført varme fra den oppvarmede maten. Dette er særlig tilfelle hvis det har vært plastfilm over og rundt håndtakene på utstyret. Du kan behøve grytekluter for å ta på kjøkkenutstyret. 16. For å redusere faren for brann inne i ovnen: a) Ikke kok maten for mye. Følg ekstra godt med på hvis papir, plast eller andre brennbare materialer er plassert inne i ovnen for å lette tilberedingen. b) Fjern lukkebånd fra plastposer før du plasserer posen i ovnen. c) Hvis materialer inne i ovnen skulle antennes, hold døren lukket, slå av ovnen med bryteren eller slå av strømmen ved hjelp av sikringen eller hovedsikringen.

DATASTYRT KONTROLLPANEL DISPLAY-ENHET Viser de valgte funksjonene og tiden.

1. KLOKKE Ovnen er utstyrt med digital klokke. Når ovnen står i standby‑modus, kan klokken stilles til 24‑timersmodus ved å trykke på CLOCK‑tasten. Eksempel: For å stille inn tiden til 8:30: 1. Når ovnen står i standby-modus, trykk og hold inne KLOKKEtasten i tre sekunder. Klokkedisplayet vil begynne å blinke. Still timene til 08:00 ved å dreie på bryteren og trykke på den når ønsket tall for timer er stilt inn. 2. Drei deretter bryteren for å stille inn minuttene slik at displayet leser 08:30. Trykk deretter på bryteren for å bekrefte. MERK: Ved steking kan klokken vises når som helst ved å trykke på KLOKKE-tasten. Tiden må stilles inn hver gang ovnen er koblet til eller kobles til strømnettet på nytt.

2. STEKING OG OPPVARMING MED MIKROBØLGER Denne funksjonen har to alternativer: a) Hurtigoppvarming med mikrobølger (100% effekt) Eksempel: Steking med 100% effekt i 5 minutter. 1. Bruk dreiebryteren for å stille klokken til 5:00. 2. Trykk på START-tasten for å starte programmet. b) Oppvarming med mikrobølger med manuell kontroll Eksempel: Oppvarming av maten med effekt på 50% i 10 minutter. 1. Trykk på MICROWAVES-tasten. 2. Trykk flere ganger på MICROWAVE-tasten eller bruk dreiebryteren for å stille inn effektnivået til 600 W. Bekreft innstillingen ved å trykke påbryteren Start. 3. Bruk dreiebryteren for å stille klokken til 10:00. 4. Trykk på START-tasten for å starte programmet. 5 effektnivåer er tilgjengelige (100%, 80%, 50%, 30%, 10%) maks. driftstid er 95 minutter.

3. AUTOTINING Ovnen kan brukes til å tine kjøtt, fjærkre og sjømat. Tinetid og driftseffekt vil bli justert automatisk i henhold til den forhåndsstilte vekten. Vekten av maten som skal tines kan være mellom 100 g og 2000 g. Eksempel: Tining av 600 g frossen fisk. 1. Trykk på knappen DEFROST. 2. Roter bryteren for å stille vekten til 600 g. 3. Trykk på START-knappen for å starte programmet. 139

4. HURTIGTINING Ovnen gir også mulighet for hurtigtining. Eksempel: Hurtigtining av brød. 1. Trykk to ganger på DEFROST-tasten eller velg symbolet på displayenheten som viser tining etter tid. 2. Roter bryteren for å stille inn ønsket tid. 3. Trykk på START-knappen for å starte programmet.

5. AUTO‑MENY For maten i auto‑menyen skal bare type mat og vekt/ mengde stilles inn. Ovnen hjelper deg å stille inn effekt og tid. Eksempel:

1. drei på bryteren for å velge ønsket type mat. Velg mellom programmene fra A -1 til A-8. Bekreft innstillingen ved å trykke på bryteren START. 2. Drei på bryteren for å velge ca. - vekt/mengde. 3. Trykk på START -tasten for å starte programmet. Meny A-1

Mikrobølgeovnen gir mulighet for å tilberede mat i to trinn. Eksempel: For å tine frossent kjøtt i 10 minutter, varmes det i 5 minutter ved 50%. 1. Trykk DEFROST-tasten (TINING) to ganger. 2. Bruk bryteren for å stille tiden til 10:00 og bekreft. 3. Trykk på MICROWAVES-knappen. 4. Bruk bryteren for å stille effekten til 50%.

5. Bekreft innstillingen ved å trykke påbryteren Start. 6. Bruk dreiebryteren for å stille klokken til 05:00. 7. Trykk på START-tasten for å starte programmet. MERK: Tinefunksjonen kan bare brukes i første trinn. Auto-menyen kan ikke være et trinn i et flertrinnstilberedningsprogram.

7. HURTIGSTART Tips for bruk av ovnen Bruk denne funksjonen for å varme raskt opp maten (100 % mikrobølgeeffekt) eller koke den. Trykk på START-tasten i standby-modus, så vil ovnen gå i 30 sekunder. For hvert påfølgende trykk av START-tasten vil driftstiden forlenge med 30 sekunder. 141

MERK! Hvis du trykker på START-tasten igjen, forlenges tilberedningstiden med 30 sekunder i alle programmer bortsett fra i automatisk modus, flertrinnstilberedning og i auto-tiningsmodus.

8. BARNESIKRING Denne funksjonen brukes til å forhindre ukontrollert eller utilsiktet bruk av ovnen av barn. Når ovnen er sperret, vises det aktuelle ikonet og det er umulig å bruke ovnen. For å låse ovnen, trykk på tast PAUSE/STOP 3sec. Alle taster er ineffektive så lenge ovnen er låst. For å låse opp ovnen, trykk samtidig på tast PAUSE/STOP igjen. Ovnen låses opp når du hører et pip.

9. NEDTELLINGSTIDSUR Med denne funksjonen kan du programmere ovnen til å starte tilberedningen seinere. Klokka er 11:10, men du vil ikke starte tilberedningen før 11:30. Da gjør du følgende. 1. Velg tilberedningsprogram. 2. Trykk KLOKKE tasten. Klokkedisplayet vil begynne å blinke. Still timene til 11:00 ved å dreie på bryteren og trykke på den når ønsket tall for timer er stilt inn. 3. Drei deretter bryteren for å stille inn minuttene slik at displayet leser 11:30. Trykk deretter på START bryteren for å bekrefte.

Slå av ovnen og fjerne støpselet fra stikkontakten før rengjøring. Hold ovnen ren innvendig. Hvis det skulle være sprut eller søl av matrester på veggene inne i ovnen, tørk av med en fuktig klut. Vi fraråder bruken av sterke eller slipende rengjøringsmidler. Ovnens utvendige overflate må gjøres ren med en fuktig klut. For å unngå skade på funksjonsdelene inne i ovnen må du ikke la vann renne inn gjennom ventilasjonsåpningene. Ikke la kontrollpanelet bli vått. Gjør rent med en myk, fuktig klut. Ikke bruk vaskemidler, slipemidler eller spray på kontrollpanelet. Hvis det skulle samle seg damp innenfor eller rundt utsiden av døren, tørk av med en myk klut. Dette kan forekomme når mikrobølgeovnen brukes under fuktige betingelser og har ingen innvirking på funksjonen av apparatet. Du må ta ut glassbrettet en gang i blant for rengjøring. Vask brettet i varmt såpevann eller i oppvaskmaskin. Dreiefoten og bunnen i ovnen bør gjøres ren regelmessig for å unngå overdreven støy. Tørk ganske enkelt av bunnen med et mildt vaskemiddel, vann eller vindusvaskemiddel og tørk av. Dreiefoten kan vaskes i mildt såpevann eller i oppvaskmaskin. Damp fra matlagingen samles opp under bruk, men har ingen innvirkning på bunnen eller på dreiefoten. Når du fjerner dreiefoten fra bunnen for rengjøring, må du passe på å sette den på plass igjen i riktig posisjon. Fjern lukt fra ovnen ved å blande en kopp med vann og saften og skallet av en sitron i en dyp bolle egnet for mikrobølgeovn. Sett i gang ovnen i 5 minutter, tørk godt og tørk med en tørr klut.

Ikke kast produktet i det vanlige husholdningsavfallet. Etter endt levetid skal det leveres inn til et godkjent mottak for gjenvinning. Ved å gjøre dette bidrar du til å ta vare på miljøet.

Forsikre deg om at alle deler av emballasjen er fjernet fra innsiden av døren. Se over ovnen etter oppakking for eventuelle synlige skader, slik som: – Skjev dør – Skadet dør – Hakk eller huller i dørvindu eller skjerm – Hakk inne i ovnen Hvis du skulle finne tegn på noe av det ovenstående, må du IKKE BRUKE ovnen. Denne mikrobølgeovnen veier 11,5 kg og må plasseres på en horisontal overflate som er sterk nok til å tåle vekten av den. Mikrobølgevnen må plasseres langt fra høye temperaturer og damp. IKKE plassere noen ting oppå ovnen. Still ovnen minst 20 cm borte fra begge sideveggene og minst 30 cm borte fra veggen bak for å garantere korrekt ventilasjon. IKKE fjerne dreiefoten. Som for alle apparater, må ovnen brukes av barn kun under streng overvåkning. Strømuttaket bør være lett tilgjengelig, slik at enheten lett kan kobles fra strømnettet i nødstilfelle. Hvis dette ikke er tilfelle, må det være mulig å bryte strømforsyningen til ovnen ved å montere en bryter på den faste ledningen i overensstemmelse med regelverk for elektriske tilkoblinger. Koble ovnen til enfaset vekselstrøm på 230 V/50 Hz via et korrekt installert og jordet uttak. ADVARSEL! DENNE OVNEN MÅ JORDES. Produsenten fraskriver seg erstatningsansvar dersom denne forholdsregelen ikke følges. Denne ovnen trenger 1.3 KVA strømforsyning. Vi anbefaler at du tar kontakt med servicetekniker når du installerer ovnen.