KM 4620 - Elektrisk kaffetrakter GRUNDIG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING KM 4620 GRUNDIG

Vennligst les grundig giennom\ denne instruksjonsmanualen\ før du begyinner Å bruke dette\ apparatet! Følg alle instrukser ang. sikkerhet for Å unngå skader som følge av ukorrekt bruk.

Ta vare på instruktionsmanu-alen til fremtidig referanse. Skulle dette apparatet bli gitt til en tredjeperson, mainstruktionsmanualen ogsa overleveres donne.

Apparatet er konstruert utelukkende for bruk i hjemmet. Det er ikke laget til profesjonell bruk på følgende steder.
Anvendt ikke apparatet på badet.
Sjekk om nettspenningen på merkeplaten svarer til spentninger for din lokale strømforsyning. Den eneste maten Å koble apparatet fra strømnetet på er Å trekke ut støpselet fra kontakten i veggen.
Til ekstra beskyttelse bo r dette apparatet vere koblet til en spenningsfeilbeskyttende kretsbryter til husholdningsbruk som ici er pa mer enn 30mA Rdfor deg med en elektriker ang. dette.

Senk ikke apparatet, strøm-ledningen eller støpselet ned i vann eller noen andre væsker. Hold det ikke under rennende vann og rengjør ingen deler i oppvaskmaskin. Kun filterkurven og glassbeholderen kan vaskes trygt i vaskemaskinens øverhylle eller ved hjelp av vann og oppvaskmiddel.
Trekk ut stopselet etter a ha brukt apparatet, for det skal rengjores, for du forlater rommet, ell erdersom en feil oppstar. Ikke trekk ut stopselet ved a dra i ledningen.
For a forhindre skader, klem\ ikke og boy icke strmledninqen og la den icke gni mot\ skarpe kanter.
Hold strømledningen unna varme overflater og Åpen flamme.
■ lkke bruk skjøteledning til dette apparatet.
Bruk aldri apparatet hvis det eller strmledningen er synlig skadet.

Vare GRUNDIG-apparater til bruk i husholdningen er i overensstemmelse med gjeldende sikkerhetsstandarder, sahis apparatet ether strmledningen er skadet, ma den repareres ellr byttes ut av et autorisert servicesenter for a unnga farer. Gal ellr ukvalifisert uftfort reparasjon kan vare farlig og risikabel forBrukeren.
Apne aldri apparatet under noen omstendigheter. Ingen garantikrav vil bli akseptert for skade som ffolge av gal handering.
- Hold apparatus bestandig util-gjengelig for barn.
Dette apparatet er/DDtikbrukt av fologende personer,inkludert barn: de med begrensefysiske, sensoriske ellermentale evner og ogsa de med manglende erfaring og kunnskap. Sistnevnte gjelder化进程 hvis de er instruert i bruken av apparatet,ller om de Bruker det under oppsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Man bOr alltid holde Oye med barn for a se til at de/DDke leker med apparatet.

För du bruker apparatet for første gang, rengjør nøye alle delene somkommen i kontakt med vann eller kaffe. Vennligst se alle detailjer i "Rengjøringsog pleie"-kapitlet.
Tork apparatet og alt tilbehør før du kobler det til strømnetteg og før du setter på (tilfoyer) noen deler.
La aldri noe del av dette apparatet vare i drift ellere plassert pa ell er in aerheten av varme overflater, sik som en gassbrenner, varm plate eller varm oven.
BenyttIkke apparatet til noe annet enn det det er beregnetp.Kaffetilberederen er laget til tilbereding av kaffe. BrukIkce apparatet til a varme oppannen vaeske ellermat paboks, glass ell flaske.
Bruk aldri apparatet i eller i nærheten av brennbare eller brannfarlige steder og materialer.
La apparatet vaere i drift kun med de delene som er med i leveransen.
■ Bruk-ilke apparatet med fuk-tige eller vate hender.

Benytt alltid apparatet pa en stabil, flat, ren, torr overflate som forhindrer glidning.
Se til at det ikke er fare for at strømledningen ved et uhell skulle kunnekommen til Å blirsket i eller at noen skulle kunne snuble i denningar apparatet er i bruk.
Posisjoner apparatet slick at strømpluggen alltid er tilgengelig.
Unngå kontakt med varme overflater og hold glassbe-holderen utelukkende i hand-taket, ettersom det er fare for forbrenninger. Glassbe-holderen blir varm under bruk.
Flytt ikke på apparatet sä lenge det er varm væske i glassbeholderen eller dersom apparatet,enàervarmt.
Apne icke dekslet ell er filter kurven i Iopet av kaffetilberedingsprossen.
Fyll aldri apparatet til over maksimumsnivå-indikatoren. Dersom det er fylt til over maksimumsnivå, flyerdet vann ut av apparatet under sikkerhetsmessig opptørking.

La aldri apparatet vare i drift dersom tilbereding av kaffe ell er det a holde kaffen varm icike er nodvendig.
Fyll kun kaldt og ferskt drikkevann på apparatet.
Hell vann i beholderen kun etter at kontakten på apparatet er trukket ut.
Apparatet skal ikke drives med en ekstern klokke-timer aller et separat fjernkontroll-system.
■ Hell vann i beholderen forsik-tig.
Skulle noe vann sprute ut under pafylling av vann, se til at glassbeholderen og oppvarningsbasen er tørre.
Benytt glassbeholderen kun sammen med kaffetilberederen.
La aldri apparatet vare i drift uten pafylt vann.
- Ikke bruk en sprukket glassbe- holder aller en glassbeholder med Iostller svekket handtak.

Kjaere kunde,

gratuler med kjopet av din nye GRUNDIG kaf-fetilbereder KM 4620/KM 4620 R.

Vennligst les den følgende brukerveiledningen nøye forå sikre at du kan få glede av ditt kvali-tetsprodukfra GRUNDIG i mange ar framover.

En ansvarlig tilnaerming!

GRUNDIG fokuserer på kontraktsmessig avalte sosiale arbeidsforhold med rettferdig lonn for bade interne ansatte og leverandr. Velegger ogsa stor vekt på effektiv bruk av ravarer med kontinuerlig

avfallsreduksjon av flere tonn plast hvert ar. Dessuten er alt vart tilbehør tilgengelig i minst 5 ar.

Frostegangs bruk: Kjør apparatet minst fire ganger uten Å tilsette kaffe.
Vennligst følg trinn 1 og 6-11 i "Tilberedning av kaffe"-kapitlet.
Fjern all emballasje og klistremerke-materialer og kast dem i henhold til gjeldende avfallsbestemmelse.
2 Før du bruker apparatet for feste gang, renjør nøye alle delene somkommen i kontakt med vann. Vennligst se alle detailjer i "Rengjør rings- og pleie"-kapitlet.
3 Se til at apparatet er plasserti en rett opp og ned-posisjon og pa en stabil, flat, ren, torr over- flate som forhindrer glidning.

1 Åpne vanntanksdekslet A og bruk glassbe- holderen E til a fylle vannbeholderen B med den ndvendige vannmengden, men fyll ikke opp til over "maks"-merket. Den tilberedte mengden kaffe kommt til a vare 10% mindre enn den mengden vann som er fylt på, ettersom det absorberes av kaffegruten og filteret.

Merknader

Skalaen på glassbeholderen er merket i kafekopper, f.eks. 4 = 4 kopper. For god smak anbefales det a la apparatet vare i drift med i det minste fire kopper kaffe til hver servering.
■ Bruk kun rent, kaldt og ferskt drikkevann.
Det er et dryppehull pa baksiden av vanntanken for a hindre overskridelse av kapasiteten for kaffetrakteren. Hvis du tilforer for mye vann, vil det drype ut fra baksiden av apparatet.
2 Dra ut filterkurven H.
3 Ta et egnet papirfilter (1× 4) og sett papirfiltret inn i filterkurven H.

NB!

■ Bruk kun ett papirfilter pr. gang. Kontroller at papirfilteret ikke bøyes eller bredtes.
4 Fyll filtret med onsket mengde kaffe.
5 Sett filterkurven H tilbake i den omsluttende kappen og lukk dekslet A.
6 Plasser glassbeholderen E pa oppvarmingsplaten G.

Forsiktig

Dersom dekslet A化进程 er lukket aller filter kurven H og glassbeholderen E ici er plassert riktig,kommen称之 dryppe-stoppfunksjonen til a fungere skikkelig.Det kan frole til at det flyter over av varmt vann ellr varm kaffe.
7 Sett stopslet inn i kontakten i veggen.
8 Slå på apparatet ved Å trykke på av-/på-bry-teren F. - På/av-indikatoren lyser opp og tilberedelses-prossessen begyinner.

Merknader

Tilberedelsesprossessen kan stoppes nár som helst ved a trykke pa/pav-bryteren, sik atijke kommt F.
Apparatet er utstyrt med et dryppe-stopp D som er plassert under filterkurven H og gjor det mulig for deg a kort ta bort glassbeholderen E for a helle kaffe ffor vannet har sluttet a renne gjennom maskinen.

Forsiktig

Se til a glassbeholderen E pa oppvarmingsplaten G for kort tid (maks. 30 sekunder). Ellers kan tilberedt kaffe fra filteret renne over. Hvis du vil bruke glassbeholderen i mer enn 30 sekunder, sla av apparatet.
Dra aldri ut filterkurven [H] under tilberedingen selv om det ikkegressive vann som siles fra filteret. Ekstremt varmt vann eller kaffe kan søles ut fra filterkurven og forårsake skade.

Dersom vann/kaffe ikke siles fra filterkurven [H] etter at glassbeholderen har vaert på plass slick den skal[vare [E] og etter at det har gatt flere sekunder, [G] trekk apparatet ut av kontakten og vent i 10 minutter før du apner og sjekker filter kurven [H].
Nar tilberedings-prossenen er over og vanniva-indikatoren with MAKS-merket c er tom, vil det stadig vaere varm vaeske i filterkurven H. Vent noen f a minutter for resten av vasken drypper ned i glasskannen E.
9 Ta glassbeholderen bort E fra oppvarmingsplaten G sa snart tilberedingsprossessen er over og glassbeholderen E er fylt. Kaffen er klar.

Merknader

Kaffemaskinen har en hold varm-funksjon og kan holde traktet kaffe varm i opptil 30 minut er när maskinen er pa. I henhold til retningslinjer for miljøvennlig design vil maskinen slå seg av automatisk det.
10 For a sla av apparatet, trykk pa/pav-bry-teren F.
11Koble stopelet fra stikkontakten.

Merknader

Hvis du onsker a fortsette tilberedingsprosesen, gjenta prosedyren fra 1 til 11. La apparatet kjoles ned i minst 15 minutes melm o hver tilberedingsproess.

Hint og tips

■ Bruk myknet eller filtrert vann for forebygge kalkoppbygging.
Oppbevar ubrukt kaffe pa et kjelig og tort sted. Etter a ha apnet en pakke med kaffe, forsegle den skikkelig for at den kal opprettholde sin ferskhet.
Ilke bruk kaffesediment i filteret om igjen, da dette vil redusere smaken.
Oppvarming av kaffe anbefales icike, ettersom kaffe er pa sitt beste mht. smak umiddelbart etter tilbereding.

Rengjøring og pleie

Forsiktig

■ Bruk aldri bensin, lsningsmidler erller skurende renjøringsmidler, og heller icke gjenstander i metall for a rengjore apparatet.
Legg aldri apparatet erler strmledningen i vann ellr annen vaeske.
1 Slä av apparatet og trekk ut stöpselet fra stikkontakten.
2 La apparatet f kjoles ned.
3 Ta bort glassbeholderen E
4 Apne dekset A
5 Dra ut filterkurven H. Ta bort papirfilteret og kast det sammen med kaffesedimentet.
6 Rengjør filterkurven ved a plassere den under rennende vann og bruke en liters mengde mildt rengjaringsmiddel. Filter kurven og glassbeholderen E kan rengjores i overhylten i oppvaskmaskinen erer under rennende vann.
7 Benytt en fuktig, myk klut og et mildt rengjø-ringsmiddel for a rengjore apparatets utseende.
8 Sett filterkurven H tilbake i den omsluttende kappen og lukk dekslet A.
9 Plasser glassbeholderen E pa oppvarmingsplaten G.

NB!

Frdu benyttar apparatet etter rengjoring, tork alle deler forsiktig ved hjelp av en myk klut eller papirhandduk.

Avkalkning av apparatet

Fjerning av kalk forlenger apparatets levetid. Fjern kalk fra din kaffetilbereder minst fire ganger i aret. Nar du fjerner kalk er avhengig av vannets hardhet i ditt omrade. Jo hardere vannet er, jo oftere ma kalk fjernes fra apparatet.

1 Kjop en egnet kalkfjerner i en spelzialforre- ning. Spor etter dette idet du navngir apparat- tet.

2 Før du starter avkalkingsprossessen, les produsentens pakningsvedlegg for avkalkingsmiddelet grundig. Dersom produsentens instruktener avviker fra dem som er nevnt nedenfor, falg instruktjonene fra produsenten.

Merknad

Du kan ogsa bruke hvit edddik og sitronsaft i stedet for et kommersielt tilgengelig avkalkingsmiddel.
3 Fyll vannbeholderen til "12"-merket og tilsett kalkfjerneren. Blandingsforhold: 4 deler vann til 1 del avkalkingsmiddel.
4 Slä apparatet På og la en mengde tilsvarende omtrent en stor kaffekopp kjores giennom apparatet.
5 Sla av apparate.
6 La blandingen trekke i omlag 15 minutter.
7 Gjenta trinnene 4 - 6.
8 Na slár du pa apparatet og lar hele blandingen renne gjennom.
9 Fyll vannbeholderen med kaldt, friskt drikkevann og kjør alt vannet gjennom.
10 Gjenta trinn 9 fire ganger.
11 Na kan du igjen tilberede kaffe.

Lagring

Hvis du ici har planer om a bruke apparatet over lang tid, oppbevar det pa et trygt sted.
Pase at apparatet er frakoblet strmnettet og helt tert.
Oppbevar alltid apparatet pa et kjelig og tort sted. Sorg for at apparatet oppbevares utilgengelig for barn.

Dette Produktet er laget av høykvali-tetsdeler og-materialer som kan gjenbrukes og resirkuleres. Produktet skal ikke kastes sammen med normalt husholdningsavfall og annet avfall på

slutten av levetiden. Ta det med til et innsamlingspunkt for resirkulering av elektriske og elektroniske innretninger. Vennligst forhør deg med de lokale myndighetene for a fø opplysninger om slike innsamlingssteder.

Samsvar med RoHS-direkti-vet:

Produktpakningen er laget av gjen-vinnbare materialer i samsvar med vare nasjonale miljeforskrifter. Ikke kast emballasjen sammen med hus

holdningsavfall erer annet avfall. Ta dem med til miljostasjoner som er opprettet av lokale offentlige myndigheter.

Tekniske data

Strormforsyning: 220 - 240V 50 - 60Hz

Strøm: 900 W

Rett til tekniske endringer og forandringer mht. design reservert.