KM 4620 - Elektrikli kahve makinesi GRUNDIG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU KM 4620 GRUNDIG

Lüffen cihazı kullanmadan öncé bu kullanma kilavuzunu tam olarak okuyun! Hatalı kullanimdan kaynaklanan hasarlari onlemek icin:tüm Güvenlik talimatlarına uyun!

Kullanma kilavuzunu daha sonra basvurmak uzere saklayin. Bu cihaz uçuncü bir sahsa verildigiinde bu kullanma kilavuzu da teslim edilmelidir.

Bu cihaz, sadece evde kulla-nilmak üzere tasarlanmistir. Cihaz, profesyonel kullanim icin uygun degildir.
Bu cihazi banyoda kullanma-yin.
Tip plakasi uzerinde belirtilen sebeke geriliminin yerel sebeke gerilimiyle uyumlu olup olmadigi nikontrol edin. Cihazin elektrik baglantisini kesenin tek yolu fisini duvardaki prisden cikarmaktir.
Bu cihaz, ilave koruma icin azami 30 mA'lik ev tipi bir kacak akim koruma sigortasina baglanmis olmalidir. Oneri icin bir elektrik teknisyenine danisin.
Cihazi toprakl prizde kulla-nin.

Cihazi, elektrik kablosunu veya elektrik fisini suya ya da diger sivilara batirmayin. Akan suyun altinda tutmayin veya herhangi bir parcasini bulasik makinesinde yikamayin. Sadece filtre sepeti ve cam surahi bulasik makinesinin ust rafinda veya bulasik deterjaniyla elde guvenli bir sekilde yikanabilir.
Cihazı kullandıktan sonra, temizlemeden once, odadancikarken veya bir ariza oldugunda fisinicikartin. Cihazin fisini kablosundan cekerek*cikarmayın.
Zarar gormemesi icin elektrik kablosunu sikistirip bukmeyin ve keskin koselere surtmeyin.
Kabloyu sicut yuzeylerden ve açık alevden uzak tutun.
Cihazla birlikte bir uzatmakablosu kullanmayin.
Elektrik kablosu veya cihaz hasarliysa cihazi asla kullanmayin.

■ GRUNDIG Kucuk Ev Aletleri, geçerli güvenlik standartlara nina uygundur; bu nedenle cihaz veya elektrik kablosu hasar görürse, herhangi bir tehlikeyi onlemek icin yetkili servis merkezi tarafindan onarilmali veya degistirilmelidir. Hatali veya yetersiz onarim islemleri, kullanı icin tehlike ve risk olusturabilir.
Kesinlikle cihazi parçalarına ayirmayın. Hatalı kullanın neden oldugu hasar icin hcbir garanti talebi kabul edilmez.
Cihazi her zaman*cocuklarin ulasamayacagi bir yerde muhafaza edin.
Bu cihaz, cihazin guvenli bir sekilde kullanimiyla ilgili olarak gozetim alto natulmalar veya Kendilerine talimat verilmesi ve cihazin kullanimiyla ilgili tehlikeleri anlamalar ko-suluyla 8 ya s ve uzeri;cocuklar ile kistl fiziksel,duyusal vya zihinsel kapasiteye sahip olan ya da bilgi ve deneyimi olmayan kisilerce kullanilabilir. Cocuklar cihazla oynamamaldir.

Temizlik ve kullanıbakim islemleri, 8 yaş üzeri ve baslarinda bir buyuk olmadigi sarece;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.

Cihaz ve kablosunu 8 yasin-dan kucuk cocuklarin erisemeyecegi sekilde saklayin.
Cihazi ilk kez kullanmadan once su veya kahve ile temas Eden tum parçaları dikkatli sekilde temizleyin. Lüffen "Temizlik ve Bakim" böllumundeki:tüm ayrintilara bakin.
Elektrige baglamadan ve herhangi bir parcasini takmadan once cihazi ve tum aksesuarlarini kurutun.
■ Asla cihazin herhangi bir parcasini gazl ocek, elektrikli ocek veya isinmis firin gibisicak yuzlerin uzerinde veya yaninda calistirmayin veya bunlarin ustune koymayin.
Cihazi, kullanim amacinin disinda hicbir amaç icin kullanmayin. Kahve makinesi kahve hazirlamak üzere tasarlanmistir. Cihazi diger sivilari vya kutu, teneke, kavanoz ve Şelerde satilan yiyecekleri isitmak icin kullanmayin.

Cihazi asla parlayici veya yanici ortamlarin ve maddelerin bulundugu yerde veya yakinda kullanmayin.
Cihazi sadece beraberinde verilen parçalarariyla birlikte calistirin.
Cihazi elleriniz islak veyanemliyken kullanmayin.
Cihazi daima dengeli, diz, temiz, kuru ve kaymayan bir yüzey üzerinde kullanin.
Cihazin kullanimi esnasindo elektrik kablosunun yanlisklacekilmesi veya birinin kabloyatakulma tehlikesinin olmadigindan emin olun.
Cihazi, elektrik fisine her zaman ulasilabilecek sekildeyerleştin.
Sicak yüzeylere temastan kacinin ve cam sūrahiyi sadece sapindan tutun,aksi takdirde yanma tehlikesi vardir. Cam sūrahi kullanim sirasinda isinir.
Cihazi, cam sürahi icerisinde sicak bir siv bulunurken vya cihaz hala sicakken hareket ettirmeyin.
Demleme sirasinda kapagi veya filtrseSEPetini açmayin.

Cihazin kapaginci, sicut buhar kulpun uzerinize gelmeyeck sekilde konumlandirin.
Cihazi asla maksimum seviye gostergesinin uzerinde doldurmayin. Azami seviyesinin uzerinde doldurulmuasa fazla su cihazin tahliye deliginden disari akar.
Kahve yapilmasi veya kahvenin sicut tutulmasi gerekmiyorsa cihazi calistirmayin.
Cihaza sadece soğuk ve taze icme suyu doldurun.
Suyu hazneye sadece cihaz fiste degilken doldurun.
Bu cihaz harici bir zaman-. layici veya ayri bir uzaktan kumanda sistemyle calistirilmamalidir.
Su haznesini dikkatice doldurun.
Doldururken etrafa su sicrarsa, cam surahi ve isitma platformun kuru oldugundan emin olun.
Cam surahiyi yalnizca kahve makinesiyle birlikte kullanin.
Cihazi asla icerisinde su yok-ken calistirmayin.

• Catlamis ya da sapi gevsemis veya zayiflamis bir cam surahiyi kullanmayin.
  Cihazin fisini kablosundan cekerek cikarmayin.
  Elektrik kablosunu cihazin etrafina sarmayin.

GENEL BAKIŞ

Degerli Musterimiz,

Yeni GRUNDIG Kahve Makinesi KM 4620/ KM 4620 R'yi satin aldiginiz icin sizi kutariz.

Kaliteli Grundig urünunüzü yllarca tam verim alarak kullanabilmek icin lufen asagidaki kullanicnotlarini dikkatli bir sekilde okuyun.

Sorumluyaklasim!

GRUNDIG hem calisanlar hem de
tedarikciler icin adil ucretlendirme
sunan sözlemeyle kabul edilmis
sosyal calisma kosullari saglamayi
hedef alir. Hammaddelerin etkin
kullanimi ve her yil birkac ton plas

tik atik miktarin duzenli olarak azaltmak da oncelikli hedeflerimizarasinda yer alyor.Ayrica,tum akesesuararimiz en az 5 yil boyunca kullanilabilir.

Yasamaya degerbir gelecekicin.

Grundig.

Kontroller ve parçalar

Sayfa 3'teki sekle bakin.

A Kapak
B Su haznesi
MAX iəretli su seviye gostergesi
DamlamaÖnleyici
E Cam suriahi
F Açma/Kapama Düğmesi
G Isitmalevhasi
Filtreetepieti(iceride)

Hazirlik

Dikkat

■ Ilk kullanim: Cihazi en az 4 kez kahve eklemeden calistirin.
Lutfen "Kahve Pisirme" bolumundeki 1. adimi ve 6-11arasindaki adimalari takip edin.
1 Tum ambalaj ve etiketleri Çiçarin ve yürülke-tekı yasal duzenlemelere uygun olarak atin.
2 Cihazi ilk kez kullanmadan once su ile temas Eden tum parcalari dikkatli sekilde temizleyin. Lufen "Temizlik ve Bakim" bolumundeki tum ayrintilara bakin.
3 Cihazin dik konumda ve sabit, düz, kuru ve kaymaz bir yüzeyde durduğundan emin olun.

Kahve Pişirme

1 Su haznesi kapaçini A acin ve cam sürahiyi E kullanarak su haznesini B yeterli miktarda suyla doldurun, ancak "max" isaretiniGPCirmeyin. Pisirilen kahve miktari doldurulan sudan %10 daha az olur cunjku kahve taneleri ve filtre suyun bir kismini emerg.

Notlar

Cam surahideki ölçek kahve fincani olarak isaretlenmistir,örneğin 4 = 4 fincan. Hos bir kahve tadi elde etmek icin, cihazi en az 4 fincanlik bir kahve servisi hazirlamak üzere calistirmaniz tavsiye edilir.
Sadece temiz, soguk ve taze icme suyu kulla-nin.
Kahve makinesinin kapasitesinin aşilmasin önlemek icin su haznesinin arkasinda bir damlama deligi vardir. Cok fazla su koyarsaniz, cihazin arka kismindan damlayacaktir.
2 Filtre sepetini H cekip cikarin.
3 Filtreyi arzu ettiginiz miktardacekilmis kahveyle doldurun.
4 Filtre sepetini [H] tekrar yuvaya yerleştin ve kapağ [A] kapatin.
5 Cam sürahiyi E isitma platformunu G üzerine yerleşirin.

Dikkat

Kapak A kapahlmazsa veya filtrsepeti H ve cam surahi E dokru sekilde yerlestirilmzse, damlama onleyici duzgün calismaz. Sicak suyun veya sicak kahvenin taşmasina neden olabilir.
6 Fisi prize takin.
7 Açma/Kapama duğmesine basin.

• Açma/Kapama进展情况及可能的对策
• Açma/Kapama进展情况及可能的对策
• Açma/Kapama进展情况及可能的对策
• Açma/Kapama进展情况及可能的对策

Notlar

Pisirme islemi Acma/Kapama duugmesi F ile istenildigianda durdurulabilir.
Cihaz, filtrésepetinin H altina yerlestirilmis bir damlama onleyici D ile donatilmis olup makinededolasan su bitmeden once kahve doldurmak icin cam surahiyi E kisa bir sureligine yerinden almaniza olanak tanir.

Dikkat

Cam surahiyi E isitma platformunun G üzerine cabucak yerlestirdiginizden (azami 30 saniye) emin olun. Aksi takdirde pisen kahve filtreden taşabilir. Cam surahiyi 30 saniyeden uzun bir sure kullanmak isterseniz cihazi kapatn.
Filtre septeti piirme sirasinda, filreden hi su damlamiyor olsa bile asla cikarmayin. Filtre septeten airi sicak su dokulerek yaralan-maya sebebiet verebilir.
Cam surahinin E yerine I dogru sekilde yer lestirilmesine ragmen, birkac saniye sonra fille septepinden H su veya kahve boasalmiyorsa cihazin fisini derhal cekin, 10 dakika bekledikten sonra fille septepini H acip kontrol edin.
■ Pisirme sureci sona erip MAX isaretli Su seviye goftergesi boşaldiginda filtreSEPetinde H sicak si bulunur. Ger kalan sivin cam surahiye E boşalmasi icin bir kac dokika bekleyin.
8 Pisirme islemi bitip cam surahi E dollar dolmaz cam surahiyi G isitma platformundan E aln. Kahveniz hazirdir.

9 Cihazi kapatmak icin AÇma/Kapama üğmesine basin.

Not

Islem bitse bile, cihazi elektrige bagl tutabilirsiniz. Bu sekilde kahve sicak kalacaktir. Pisirme islemi bittikten sonra cihazi kapatmasaniz bile 30 dakika sonra otomatik olarak elektrik baglantisi kesilecekbir.

10 Cihazin fişini prizden Çekin.

Not

■ Piṣirme islemine devam etmek istiyorsaniz 1'den 11'e kadar olan adimlari tekarr edin. Her piṣirme islemi arasinda en az 15 dakika cihazin soğumasini bekleyin.

Ipucu ve Oneriler

■ Kireç olusumunu onlemek icin yumusak veya filtrelenmis su kullanin.
■ Kullanilmayan kahveyi serin ve kuru bir yerde saklayin. Bir paket kahveyi achtiktan sonra tazeliğini korumak icin havaGPCirmezbir sekilde tekrar kapatin.
Tadini azaltacagi icin filtredeki kahve telvesini tekrar tekrar kullanmayin.
Kahvenin lezzeti ilk pisirildigianda en ust seviyede oldugundan kahvenin tekrar istilmasi onerilmez.

Temizleme ve bakim

Dikkat

Cihazi temizlemek icin kesinlikle benzin, solventi ya da asindirici temizleyiciler, metal nesneler veya sert fircalar kullanmayin.
Cihazi ya da elektrik kablosunu asla suya veya bir baska siviya sukmayin.
1 Cihazi kapatin ve fişini prizindençıkartin.
2 Cihazin sogumasini bekleyin.
3 Cam surahiyi E cikartin.
4 Kapagimi açın.
5 Filtre septeti H cekip cikarin ve icindeki kahveyi uygun bir yere dokun.
6 Filtresepetini Hakan suyun altinda tutup az miktarda yumusak deterjan kullanarak temizleyin. Filtresepeti Hve cam surahi E bulasik makinesinin ust rafinda veya akan suyun al-tinda yikanabilir.
7 Cihazin dis kismini temizlemek icin nemli ve yumusak bir bez ve az miktarda yumusak bir temizleme maddesi kullanin.
8 Filtre sepetini [H] tekrar yuvaya yerleştin ve kapağ [A] kapatin.
9 Cam sürahiyi [E]isitma platformunun [G]üzerine yerleştin.

Not

Temizlik sonrasinda cihazi kullanmadan once yumusak bir bezle veya kagit havluyla tum parcalarini kurulayin.

Kireç Çozme

Kirec czdurme cihazin omrunu uzatir. Kahve makinesinde yilda en az 4 kez kirec czdurme islemi uygulayin. Bu sure kullandiginiz suyun sertligine baglidir. Su ne kadar sertse cihazda o kadar sik kirec czdurme islemi uygulanir.

1 Uzman bir magazadan uygun bir kirec czucu satin aln. Lufen cihazin adini vererek isteyin.

2 Kirec czome isleminden once kirec czucunun paketindeki uretici talimatlarin iyice okuyun. Ureticinin talimatlari asagidakilerden faktlik gosteryorsa ureticinin talimatlarina uyun.

Not

Ayrica, magazalardan temin edbileceginiz bir kirecoczucy erine elma sirkesi ve limon tuzda kullanabilirsiniz.
3 Su haznesini 12 isaretine kadar doldurun ve kirecoczucyu ekleyin. Karistirma orani: 4 olcek suya 1 olcek kirec czucu ilave edin.
4 Cihazi calistirin ve yaklasik bir buyuk kahve ku pasi kadar suyun cihaz icerisinde dolasmasini bekleyin.
5 Cihazi kapatin.
6 Karisimi yaklaşık 15 dakika bekletin.
7 4-6 arasindaki adimlari tekarr edin.
8 Cihazi calistirin ve tum karişim din dolaşmasini saglayin.
9 Su haznesine soguk, temiz icme suyu doldurun ve tum suyu dolashirin.
10 9. adimi dört kez tekrar edin.
11 Artik yeniden kahve pisirebilirsiniz.

Saklama

Cihazi uzun sure kullanmayi dinunmuyorsaniz, lufen dikkatli bir sekilde saklayin. Cihazin fisinin cikarildigindan ve tamamen kuru oldugundan emin olun.

Cihazī serin ve kuru bir yerde saklayin. Cihazī, cocuklarin ulasamayacàgī bir yerde muhafaza edildiginden emin olun.

AEEE Yönetmeligiine Uyum ve Atık Ürünün Elden Çikarilması

Bu ürün T.C. Cevre ve Şehircilik Bakanlıkı tarafindan Yayilmanan "Atik elektrik ve Elektronik esyaların Kontrolü Yönnetmeligi'nde belirtilen zaraları ve)yasakl maddeleri icermez.

AEEY Yonetmeligine uygundur. Bu urun, geri donusumlu ve tekrar kullanlabilir nitelikteki yuksek kaliteli parca ve malzemelerden ureilmistir. Bu nedenle, urunu, hizmet omrunun so

nunda evsel veya diger atiklarla birlakte atmayin. Elektrikli ve elektronik cihazlarin geri donusum icin bir toplama noktasina goturun. Bu toplama noktalarini bolgenizdeki yerel yonetime sorun. Kullanimis urunleri geri kazanima vererek Cevrenin veDOGAL kaynaklarin korunmasina yardimci olun.

Ambalaj bilgisi

Urünun ambalaji, Ulusal Mevzuatimiz geregi geri donustürulebilir malzemelerden üretilmistir. Ambalaj atigin evsel veya diger atiklarla birlikte atma

yin, yerel otoritenin belirti ambalaj toplama noktalarina atin.

Teknik veriler

Güç kaynagi: 220-240 V~, 50-60 Hz

Guc: 900 W

Teknik ve tasarim degisiklikleri yapma hakki sak lidir.