BRUKSANVISNING R200WW SHARP
Denne bruksanvisingen inneholder viktig informasjon som du må lese nøye for du tar i bruk din mikrobøgeovn. Viktig: Det kan�� risiko for alvorlige helsinki dersom bruksanvisingen ikke følges, eller hvis ovenen modifiseres slick at den kanBrukes med doren Åpen.

For at tilsikre problemfri anvendelse og eliminerere risiko for skader.
130 WATT = LAV - anvendes til langsom optøning, f.eks. af crème gateaux og kager.

MIKROBØLGETILBEREDNING
Drejetallerken og holder til drejetallerken
Fjern drejetallerkenen og drejetallerkenens holder fra ovennen.
Det betyr at det er snakk om elektrisk eller
elektronisk utstyr som icke
bør blandes med alminnellehusholdningsavfall. Det
finnes et separat
gjennbrukssystem til
slike
produkter.
1.IEU - land
Obs: Hvis du ønsker og gjenvinne dette apparatet, bør du ikke kaste dette i en alminnelig soppelkasse.
Brukt elektrisk og elektronisk utstyr skal behandles i overensstemmelse med lov om korrekt behandling og gjenbruk av elektrisk og elektronisk utstyr.
Som falgge av EU-medlemslandenes implementering av donne lov, har private husstander i EU rett til og sende inn elektrisk og elektronisk utstyr pa angitte gjenvinningsstasjoner. I noen land* er det muligens gratis og levere inn det brakte produit hos den lokale forhandler hisis du kjper et tilsvarende produit.
*) Kontakt de lokale myndigheter hvis du onsker ytterigere informasjon. Hvis ditt brukte elektriske eller elektroniske utstyr inneholder batterier ullakkumulatorer, skal disse handteres separat i henhold til gjeldende miljoforskritter før du levere inn utstyret.
Ved Å handtere produit i henhold til这部分 forskritter, vil du vare med pa og sikre at vart avfall behandles og gjenbrukes riktig. Dermen utsettes verken miljøet eller.Var helse for overlast som foleg av uhensiktsmessige avfallshandteringinger.
2. I land utenfor EU
1. Innenfor EU
Hvis dette Produktet brukes i forbindelse med virksomhetens drift, og du ønsker Å kvitte deg med det:
Kontakt din SHARP-forhandler som vil fortelle deg hvordan produit kan innleveres. Du vil muligens matte betale for omkostningene i forbindelse med innlevering og gjenbruK. Sma Produkter (i sma mengder) kan muligens leveres pa din lokale gjenvinningsstason.
2. I land utenfor EU
- DetteproduktesinnfrirkraveneideneuropeiskestandardenEN55011.
I henhold tilienne standarden er dette produitiert klassifisert som utstyr i Group 2 Class B.
Group 2 betyr at utstyret med hensikt generer radiofrekvensenergi i form av elektromagnetisk stråling for varme-behandling av mat.
Class B-utstyrt betyr at utstyret egner seg for bruk i en husholdning.
** Intern kapasitet er beregnet ved Å måle(Maximum bredde, hýnde og dybde. Faktisk kapasitet for Å romme mat er mindre.
SOM EN DEL AV VART ARBEID MED KONTINUERLIGE FORBEDRINGER FORBEHOLDER VI OSS RETTEN TIL Å ENDRE DESIGN OG SPESIFIKASJONER UTEN FORUTGÄENDE VARSEL.



OVNEN
- Dør
- Dorphengsler
- Ovnslampe
- Mikrobølgepanel (IKKE FJERN)
- Kontrollpanel
- Kobling
- Lasehaker for ovnsdor
- Ovn
- Dorpakninger og pakningsoverflater
- Dørlashaker
- Ventilasjonsapninger
- Utvendig kabinett
- Elektrisk ledning
- Knapp for apning av ovsdoren
TILBEHØR:
Kontroller at følgende tilbehør fulgte med:
NB: Nár du bestiller tilbehör, nevn to saker til din forhandler eller SHARP-authorisert servicerepresentant; delenavn og modellnavn.
NOTER:
- Mikrobølgepanelet er skjørt. Det må utvises forsiktighet nær ovenen rengjores på innsiden slick at/DDke panelet skades.
- Bruk alltid ovenen med den roterende tallerkenen og dreiefoten korrekt montert. Det gir grundig og jevn tilberedning av maten. En uriktig montert tallerken kan.fore til skrangling, at tallerken ikke roterer korrekt og til skade på ovenen.
- All mat og kokekar skal alltid plasseres på den roterende tallerken for tilberedning.
Tallerkenen roterer bade til hoyre og til venstre. Roteringsretningen kan skifte hver gang du starter ovenen.
Den utvendige skalaen er for tining i
henhold til vekt i kg. Den innvendige skalaen er for a sette tiden.
VIKTIGESIKKERHETSINSTRUKSJONER

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER: LES N°YE OG BEHOLD FOR FREMTIDIG REFERANSER
For a unngå fare for brann.
Strømmen mæ vare vekselstrøm, 230 V, 50 Hz, med en 10 A sikring eller minimum 10 A kretsbryter.
Det mâ brukes en separat krets som bare betjener dette utstyret.
Ikke plasser ovenn i et omrade hvor det skapes varme, for eksempel nær en konvensjonell oven.
Ikke oppbevar eller bruk ovnen utendors.
Dersom det oppdages røyk违法犯罪.
Bruk bare mikrobølgetrygge beholdere og utstyr. Se side NO-9. Kjokkenredskaper ma kontrllereres for a pase at de er passende for bruk i mikrobølgeovner.
När det varmes opp mat i plast- eller papirbehödere ma ovenen overvåkes på grunn av faren for antenning.
Rengjør mikrobolgedeekslet, ovsrommet og den roterende tallerkenen etter bruk. Disse ma vare tørre og fettfrie. Fettbeegg kan overopphetes og begynne Å ryke eller antennes.
Ikke plasser brennbare materialer nær ovenen ellertestilasjonsapningene.
Ikke blokker ventilasjonsapningene.
Fjern alle metallåser, ståltråd og annet fra matens emballasje. Elektrisk overslag på metalloverflater kan före til brann.
Ikke bruk mikrobolgeovnen til Å varme opp olje for frityrsteking. Temperaturen kan/DDke kontrolleres, og oljen kan antennes.
Bruk bare spesielle popcornposer i mikrobølgeovn\
når du skal lage popcorn.
Ikke oppbevar mat aller annet innate i ovnen.
Kontroller innstillingene etter at du har startet ovnen for a forsikre deg om at ovnen virker som den skal.
For a unnga overoppheting og brann ma det tas spe-sielle hensyn nar det tilberedes mat med hoyt sukker-eller fettinnhold.
Se tilhorende räd iBruksanvisingen.
For a unngå muligheten for skader ADVARSEL:
Ikke bruk ovn den dersom den er skadet aller har en funksjonsfeit. Kontroller folgende for bruk:
Juster, reparer eller modifierer aldri ovenen selv. Det er risikofylt for enhver annen person enn en kvalifisert person ä utføre service-ller reparasjonsarbeid som innebærer fjerning av deksel som beskytter mot ekspondering mot mikrobøgeenergi.
Ikke bruk ovenen med øren Åpen eller foreta endringer på drolashakene.
Ilke bruk ovenn dersom det er en gjenstand mellom dorpakningen og pakningsoverflatene.
La aldri fett og smuss få bygge seg opp på dörpakninger og tilstøtende områder. Rengjør ovenen regelmessig og fjern alle matrester. Følg instruksjonene på "STELL OG RENGJØRING" side NO-10. Unnlatelse av Å sorge for at ovenen er ren kan føre til nedbryting av overflatene som kan redusere utstyrets livslengde og føre til farlige situasjoner.
Personer med PACEMAKER på kontakte sin lege aller pacemakerproducent om forholdsregler ved bruk av mikrobølgeovn.
For unngà muligheten for elektrisk støt
Under ingen omstendighet mä det ytre kabinettet fjernes.
Unnga at det soles vaeske ellr at gjenstander stikkes inn i dorlasapningene ellr ventilasjonsapningene.
Dersom det skullekommen vaeske inn i drolasen, trekk umiddelbart ut ledningen til ovenen ogkontakt et autorisert SHARP-verksted.
Ikge gjør forsok på á skifte pær i ovslampen selv eller la noen som ikke er elektriker godkjent av SHARP gjøre det. Dersom ovslampen ikke virker, ta kontakt med din forhandler eller et autorisert SHARP-verksted. Hvis den elektriske ledningen til utstyret er skadet på den erstattes med en spezialledning.
Skiftingen må foretas en av autorisert SHARP-tekniker.
For à unngà fare for eksplosjon aller bra overkoking:
ADVARSEL: Væsker og annen mat på不同程度 varme. opp i lukkede beholderere idet de kan eksplodere. Mikrobølgeoppvarming av drikker kan före til forsinket overkoking, derfor på det utvises for-siktigkeit ved handtering av beholderen.
Bruk aldri forseglede beholdere. Fjern forseglinger og lokk før bruk. Forseglede beholdere kan eksploderere som falgge av oppbygging av trykkinne i beholderen selv etter at ovnen er skrudd av.
Vær forsiktig med mikrobølgeoppvarming av væsker. Bruk en beholder med vid Åpning for Å sorge for at eventuelle bobler slipper ut.
Varm aldri opp væsker i beholdere med smal apning, som tateflasker, sider det kan føre til at innholdet spruter ut og kan føre til skolding nær det varmes opp.
Foråhindrè braOVERkoking av væske og mulig skolding:
- Ikke bruk overdrevent mye tilberedningstid.
- Rør i væsken for oppvarming/gjenoppvarming.
- Det anbefales Å sette en glass-stang eller lignende (ikke av metall) i væsken mens den varmes opp.
- La væsken stå i minst 20 sekunder i ovenen etter endt tilberedning for Å unngå forsinket overkoking.
Stikk hull på skinnet til matvarer som poteter, pólser og frukt før tilberedning. Dersom dette ikke gjores vil de kinne eksplodere.
For a unnga fare for brannskader
ADVARSEL: Innholdet på tåteflasker og babymatglass må røres og ristes og temperaturen kontrolleres for innholdet serveres barnet for ä unngå skolding.
Bruk grytekluter erler ovn Hansker nár du fjerner mat fra ovnen for a unnga brannskader.
Lukk alltid opp beholdere, popcornnposer, cokeposer og lignende vendt vekk fra ansiktet og hendene for a unngå skolding fra damp og kokende vaeske.
For a unnga brannskader ell skolding, test alltid temperaturen i maten og ror alltid i maten for den serveres. Vis spesiell aktsomhet hva gjelder temperaturen pa mat og drikke som skal gis til spedbarn, barn og eldre. Tilgengelig deler kan bli varme under bruk. Sma barn ma holdes vekke fra ovennen när den brukes.
Temperaturen på beholderen er/DDke en indikasjon på matens eller drikkens virkelige temperatur; sjekk alltid temperaturen på det som er tilberedt.
Skjaer opp matvarer som er tilberedt i ovnen i deler for a slippe ut damp og unnga skolding.
Hold barn vekke fra doren for a unnga at de brenner seg.
For a unnga barns misbruk
ADVARSEL: Tillat barn Å bruke mikrobolgeovnen uten tilsyn Först etter at de har fätt tilfredsstellende instruksjoner slick at barnet er i stand til Å bruke ovnen på en trygg måte og forstär farene forbundet med feilaktig bruk. Dette utstyret er ikke ment brukt av personer (inklusive barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring eller kunnskap, dersom de/DDke overvåkes eller er gitt instruksjon med hensyn tilBruken av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn mA overvåkes for a pase at de/DDke leker med utstyret.
Ikke len deg mot eller heng på doren;när den apnes erler lukkes. Ikke lek med ovenen ell bruk den som en leke.
Barn må læres alle viktige sikkerhetsregler: bruk grytekluter, fjern lokk og forseglinger på kokekar og pakker forsiktig; vis spesiell forsiktigkeit ved behandling av pakker (dvs. selvoppvarmende materialer) som skal holde maten sprø sider de kan+vare ekstra varme.
Andre advarsler
Foreta aldri noen form for endring pa'ovnen.
Ikke flytt ovn mens den er i bruk.
Denne ovn er bare for tilberedning av mat i hjemmet og må bare brukes til tilberedning av mat. Denegner seg/DDke for kommersiell- ellor labororiebruk.
For a sorge for problemfri bruk av ovenen og unngå skader.
Nár du bruker en bruningstallerken eller selvoppvarmende materiale, plasser alltiden en varmebestandig isolator som en porselentallerken under for Å unngå skade på den roterende tallerkenen og/eller dreiefoten på grunn av varmebelastning. Forvarmingstiden som er speisifisert for rettenmökke overskrides.
Ilke bruk kjokkenredskaper av metall idetppe kan reflektere mikrobolgene og fore til elektriske overslag. Ikke sett bokser av metall inn i ovenen.
VIKTIGESIKKERHETSINSTRUKSJONER

Ikke plasser noe pà det ytre kabinettet nár ovenen er i brisk.
NB:
- Fjern all emballasjemateriell fra ovsrommet.
- Undersök ovnen nøye for Å se om det finnes tegn på skader.
- Plasser ovnen på en solid og jevn overflate som er sterk nok til Å tåle vekten av ovnen og det tyngste som vil kunne bli tilberedtinne i den. Ikke plasser ovnen inni et skap. Ikke plasser ovnen i et skap.
-
Velg en jevn overflate med tilstrekkelig Åpent rom for tilfredsstillende inn- og utgaende ventilasjon. Baksiden av ovenen må plasseres mot en vegg.
-
En minimumavstand på 7,5 cm er påkrevet mellem ovnen og enhver tilstøtende vegg. En side på vare øpen.
La det vare en fri plass pa 30 cm over ovenen.
- Ikke fjern fottene på bunnen av ovenen.
- Blokkering av innsug og/eller utluftingsåpninger kan skade ovnen.

- Plasser ovnen sá langt som mulig fra radioer og TV-apparater. Bruk av mikrobólgeovn kan före til forstyrelser av radio- og TV-signaler.
- Sett ovnens stoppsel inn i en standard jordet stikkkontakt.
ADVARSEL: Ikke plasser ovenen der det skapes varme, fukt ell erh lyuftfuktiget, (for eksempel nær ell er over en konvensjonell ovn) ell ern brennbare materialer (for eksempel gardiner).
Ikke blokker ell begrens ventilasjonsapningene.
Ikke plasser gjenstander på toppen av ovenen.

MIKROBØLGE EFFEKTNIVÅER
Det er fem mikrobølgeeffektnivær tilgjengelig, som vist nedenfor.
Generelt sett gjelder følgende anbefalinger:
800 W = (HØY) brukes for hurtig tilberedningEller oppvarming, for eks. for gryteretter, varme drikker, grønnsaker, etc.
620 W = (MIDDELS HØY) brukt for lengre tilberedning av tettere mat, som steker, kjöttpuddinger og mat lagt ut på tallerken, ögså for mer ømfintlige retter som sukkerbrød. Ved这部分 redusette innstillingen vil maten tilberedes jevnt, uten overkoking på sidene.
440 W = (MIDDELS) brukes til kompakte matvarer som krever lengre tilberedningstid ved normal tillaging, feks. storfekjott. Dette effektnivæt anbefales for a få kjöttet mørt.
260 W = (MIDDELS LAV) for Å tine, velg denen effektinnstillingen for Å sikre at retten tines jevnt. Denne innstillingen er ochå ideell for småkoking av ris, pasta, melboller og tilberedning av eggekrem.
130 W = (LAV) - for forsiktig oppting, av for eksempel kremkaker og annet bakverk.

MIKROBOLGETILBEREDNING
- Klargjør og plasser maten i et passende kokekar (se "PASSENDE KokeKAR" gitt på side NO-9), plasser maten/ beholderen direkte inn på midten av tallerkenen. Steng doren.
- Still MIKROBOLGE-EFFEKTKONTROLL-knotten til onsket innstilling; en av de fem mikrobolgeeffektnivaene.
- Drei TIDSUR/OPPTININGSGUIDE-knotten til onsket tilberednings/opptingstid og ovnen vil starte automatisk.
- Nár tilberedning/opptining er fullfort gár TIDSUR/OPPTININGSGuide til "0" - null - og det vil høres et lydsignal. Ovnslampen vil slås av automatisk og tallerkenen vil slutte Å rotere. Åpne ovsdøren, fjern matbeholderen forsiktig. La maten stå i den tiden som er angitt.
TILBEREDNINGSTIPS:
Nár ovnen starter vil lyset tennes og dreieskiven vil rotere til venstre eller til høyre.
Hvis du ønsker Å stanse tilberedningen for tilberedningstiden er fullfort, drei TIDSUR/OPPTININGSGuide-knotten tilbake til "0" (av), eller lukk opp ovnsdoren. Ovnsdoren kan apnes på ethvert tidspunkt i lopet av tilberedningen. For a fortsette tilberedningen lukkes doren. Hvis du ønsker Å endre tilberedningstiden under tilberedningen, drei bare TIDSUR/OPPTININGSGuide-knotten til den ønskedene nye stillingen.
När det tilberedes/tines i mindre enn 3 minutter, drei TIDSUR/OPPTININGSGGUIDE-knotten forbi 10-minutters-merket og dernest til bilbake til ønsket innstilling. Tidsuret vil da gå mer nøyaktig.
Pase at TIDSUR/OPPTININGSGuide stilles tilbake til posisjon "0" - null - på slutten av tilberedningen. I motsatt fall vil ovenen starte automatisk.nr ovnsdøren lukkes.
VIKTIG:
- Hvis du tilbereder mat ut over standard tid med bare 800 W, vil ovenens effekt automatisk senkes for Å unngå overoppheting. (Mikrobølggeeffektnivået vil reduseres).
| Tilberedningsmodus | Standardtid |
| Mikrobølge 800 W | 30 minutter |
OPPTININGSGuide

Denne quiden er utformet for Å qjore det enklere Å tine spesifikke matvarer.
Det kan brukes til Å tine kyllingporsjoner, koteletter, fisk (hele eller fileter), malt kjott og pølser.
Eksempel. For a tine opp 0,4 kg kyllingporsjon:
- Plasser kyllingporsjonene i en flan-tallerken og sett tallerken på dreieskiven innate i ovennen.
- Still MIKROBOLGE-EFFEKTKONTROLL-knotted TINE-innstilling (MIDDELS LAV).
- Drei TIDSUR/OPPTININGSGUIDE til innstillingen 0,4kg . Ovnen vil starte umiddelbart. Snu kyllingporsjone 1-2 ganger i Iopet av tiningen.
- Etter opptingen dekkes maten med folie og skal stä inntil den er fullstendig opptint.
NB: Tiningstiden er basert på standard forhold. Undersøk tineresultatet og foreta om nødvendig nødvendig jus-tering av tinetiden.
PASSENDE KOKEKAR

For à tilberede/tine mat i en mikrobølgeovn mä mikrobølgeenergien kinne passere gjennom beholderne for Å gå gjennom maten. Derfor er det viktig ä velge passende kokekar.
Runde/ovale tallerkener er a foretrekke fremfor firkanteede/avlange siden maten i hjornene har en tendens til Å bli overkocht. Et utvalg av kokekar som er listet opp nedenfor kan benyttes.
| Kokekar | Mikrobøl-getrygg | Commentarer |
| Aluminiumfolie Foliebeholderè | ✓ / × | Små biter av aluminiumfolie kan brukes til Å skjerme matvarer fra overopp-heting. Sørg for at folien er minst 2 cm fra ovsveggen for Åhindre overslag. Foliebeholderè anbefales ilkke dersom de/DDke er spesifisert av produ-senten, for eksempel Microfoil®, følg instruksjonene nøye. |
| Tallerkener for bruning | ✓ | Følg alltid produsentens instruksjoner. Ikke overskrid oppgitte oppvarmingstider. Vær meget forsiktig idetppe tallekennene blir meget varme. |
| Porselen og keramikk | ✓ / × | Porselen, leirvarer, glasert steintøy og benporselen er vanligvis bruk-bare, unntatt for de med metalldekorasjoner. |
| Glasstøy for eks. Pyrex® | ✓ | Vis forsiktighet ved bruk av fint glass idet glasset kan briste eller sprekke ved brå oppvarming. |
| Metall | × | Det anbefales ilkke bruk av cokekar i metall i mikrobølgeovn idet det kan oppstä elektrisk overslag som i sin tur kan före til brann. |
| Plast/Polystyren, for eksempel beholderè for gatekjøkkenmat | ✓ | Forsiktighet på utvises sider noen beholderèkan deformeres, smelteEller misfarge ved høye temperaturer. |
| Plastfolie | ✓ | Bør ikke berøre maten og,må stikke hull for Å slippe ut damp. |
| Poser for frying/steking | ✓ | Må stikkes hull på for Å slippe ut damp. Påse at posen egner seg for bruki mikrobølgeovn. |
| Papirtallerkener/kopper og kjøkkenpapir | ✓ | Ikke bruk plast- ell er metalltråder idet de kan smelte ellere til brann som følge av elektrisk overslag. |
| Strå- og trebeholdere | ✓ | Bruk bare for oppvarming ether for Å absorbere fuktighet. Forsiktighet på utvises da overoppheting kan före til brann. |
| Resirkulert papir og avispapir | × | Hold alltid ovenen under oppsyn.när slike materialer brukes idet over-oppheting kan före til brann.Kan inneholde deler av metall som kan före til overslag med tilhørendefare for brann. |
ADVARSEL:
Nár det varmes opp mat i plast- eller papirbeholderé på ovenn overvåkes på grunn av faren for antenning.

STELL OG RENGJØRING
ADVARSEL:IKKE BRUK KOMMERSIELL OVNSRENGJØRING,DAMPVASKERE,SLIPENDE,HARDE RENGJØRINGSMDLER,VASKEMIDLER SOM INNEHOLDER SODIUM HYDROKSID ELLER STALULL PANOEN DEL AV MIKROBOLGEOVNEN.
RENGJØR OVNEN REGELMESSIG OG FJERN MATRESTER - Hold ovenen ren. I motsatt fall kan overflatene ta skade. Dette kan virke negativ inn pa ovnens livslengde og medføre farlige situasjoner.
Oynens eksteriør
Utsiden av ovenen kan enkelt holds ren med mildt sapevann og en myk klut. Sorg for at sapevannet torkes vekk med en fuktig klut og torr deretter med et mykt handkle.
Kontrollpanel
Apne doren for rengjoring for a deaktivere kontrollpanelet. Forsiktighet ma utvises ved rengjoring av kontrollpanelet. Bruk bare en klut fuktet med vann, tork forsiktig over panelet til det blir rent.
Unngå Å bruke overdrevne meldder vann. Bruk ikke noen form for kjemiske eller slipende rengjøringsmidler.
Advarsel
Påse at du ikke flytter TIDSUR-knotten fra posisjon "0" (av) under rengjøring. I sö fall vil ovenen starte sö snart doren lukkes.
Ovnens interiør
- For rengjöring tork vekk sprut og sol med en myk, fuktig klut eller svamp etter hver gangs bruk, mens ovennen enna er varm. For kraftigere sol bruk et mildt sapevann og tork over flere ganger med en fuktig klut inntl alle rester er fjernet. Ikke fjern mikrobol-gedekslet.
- Pase at sapevannet不解 trenger inn i de sma ventilasjonshullene i veggene. Dette kan fore til skade pa ovenen.
- Ikke bruk rengjøringsmidler av spraytype innate i o-ven.
Dekslet er laget av et omtålig materiale og må rengjøres forsiktig (følg rengjøringsinstruktene ovenfor).
NB: Overdreven bruk av vann kan føre til at mikrobølgedeekslet gär i oppløsning. Mikrobølgedeekslet er en forbruksvare og uten jevnlig rengjöring vil det matte skiftes ut.
Roterende tallerken og tallerkenstotte
Fjern den roterende tallerkenen og tallerkenstøtten fra ovennen.
Vask den roterende tallerkenen og tallerkenstøten i mildt sapevann. Tørk med en myk klut. Både den roterende tallerkenen og tallerkenstøten kan vaskes i oppvaskmaskin.
DØR
For a fjerne alle spor etter smuss, rengjør regelmessig begge sider av doren, dorpakningene og områdene rundt dorapningen med en myk, faktig klut. Ikke bruk slipende vaskemidler.
NB: En dampvasker违法犯罪
Rengjøringstips - for enklere renhold av din oven:
Plasser en halv sitron i en bolle, fyll pa 300 ml vann og varm opp pa 100% i 10 -12 minutter.
Törk ovenen ren med en myk, törr klut.
FI

Huomio: