BEDIENUNGSANLEITUNG R200WW SHARP
MIKROWELLINGERÄT - BEDIENUNGSCANLEITUNG
HORNO DE MICROONDAS - MANUAL DE INSTRUCCIONES
FORNO MICROONDAS -MANUAL DE OPERACOES
FOUR A MICRO-ONDES - MODE D'EMPLOI
FORNO A MICROONDE - MANUALE D'ISTRUZIONI
These Bedienungsanleitung enthalt wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollenn.
Achtung: Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff, der das Betreiben des Gerätes in geöffnetem Zustand (z.B. geöffnetes Gehäuse) erlaubt, führt zu erheblichen Gesundheitsschäden.
Ihr Produktträgt
dieses Symbol.
Es besagt, dass
Elektro- und
Elektronikgeräte
nicht mit dem
Haushaltsmull
entsorgt, sondern
einem getrennten
Rücknahmesystem
zugeführrt werden
sollten.
1. In der Europäischen Union
Achtung: Werfen Sie these Gerät zur Entsorgungitte nicht in den normalen Hausmüll!
Gemäß einer neuen EU-Richtlinie, die die ordnungsgemäß Rücknahme, Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräten vorschreiben, müssen elektrische und elektronische Altgeräte getrennt entsorgt werden.
Nach der Einführung der Richtlinie in den EU-Mitgliedstaaten konnen Privathaushalte ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte nun kostenlos an ausgewiesen Rücknahmestellen abgeben*.
In einigen Ländern* können Sie Altgeräte u.U. auch kostenlos bei ihrem Fachhändler abgeben, wenn Sie ein vergleichbares neuen Gerät kaufen.
*) Weitere Einzelheiten erhalten Sie von ihrer Gemeindeverwaltung.
Wenn ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte Batterien oder Akkus enthalten, sollen den dieser vorher entnommen und gemäßörtlich geltenden Regelungen getrennt entsorgt werden.
Durch die ordnungsgemäße Entsorgung tragen Sie dazu bei, dass Altgeräte angemessen gesammelt, behandelt und verwendet werden. Dies verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch eine unsachgemäße Entsorgung.
2. In anderen Ländern außerhalb der EU
Bitte erkundigen Sie sich bei ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungsgemäßen Verfahren zur Entsorgung diesera Geräts.
Für die Schweiz: Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte können kostenlos beim Handlager abgegeben werden, auch wenn Sie kein neues Produktkaufen. Weitere Rücknahmesysteme finden Sie auf der Homepage von www.swico.ch oder www.sens.ch.
1. In der Europäischen Union
Wenn Sie diesen Produkt für gewerbliche Zwecke genutzt haben und nun entsorgen möchten:
Bitte wenden Sie sich an ihren SHARP Fachhändler, der Sie über die Rücknahme des Produkts informieren kann. Möglicherweise müssen Sie die Kosten für die Rücknahme und Verwertung tragen. Kleine Produkte (und keine Mengen) konnen möglicherweise bei ihrer örtlichen Rücknahmestelle abgegeben werden.
Für Spanien:itte wenden Sie sich an das vorhandene Rücknahmesystem oder ihre Gemeindeverwaltung, wenn Sie Fragen zur Rücknahme ihrer Altgeräte haben.
2. In anderen Ländern außerhalb der EU
Bitte erkundigen Sie sich bei ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungsgemäßen Verfahren zur Entsorgung diesera Geräts.
INHALT
ENTSORGUNGSIINFORMATIONEN 1
INHALT 2
TECHNISCHE DATEN 2
GERÄT UND ZUBEHÖR 3
BEDIENFELD 4
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 5-7
AUFSTELLANWEISUNGEN 7
MIKROWELLEN-LEISTUNGSSTUFEN 8
GAREN MIT DER MIKROWELLE 8
AUFTAU-LEITFADEN 9
GEEIGNETES GESCHIRR 9
REINIGUNG UND PFLEGE 10
SERVICE ADRESSEN
TECHNISCHE DATEN
| Modellname: | R-200 |
| Stromversorgung | : 230 V, 50 Hz einphasig |
| Sicherung/Sicherungsautomat | : 10 A |
| Leistungsaufnahme: Mikrowelle | : 1270 W |
| Leistungsabgabe: Mikrowelle | : 800 W (IEC 60705) |
| OFF-Modus (Energiespar-Modus) | : weniger als 1,0 W |
| Mikrowellenfrequenz | : 2450 MHz* (Gruppe 2/Klasse B) |
| Außenabmessungen (B) x (H) x (T)** mm | : 439,5 x 338,2 x 256,2 |
| Garraumabmessungen (B) x (H) x (T)** mm | : 306,0 x 306,6 x 208,2 |
| Garrauminhalt | : 20 Liter*** |
| Drehteller | : ø 255 mm |
| Gewicht | : ca. 10,9 kg |
| Garraumlampe | : 25 W/240 V |
- Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der europäischen Norm EN55011. Das Produkt wird standardkonform als Gerät der Gruppe 2, Klasse B eingestuft. Gruppe 2 bedetet, dass das Gerät zweckbestimmt hochfrequente Energie in Form elektramagnetischer Strahlen zur Wärmebehandlung von Lebensmitteln erzeugt. Klasse B bedetet, dass das Gerät für den Einsatz im häuslichen Bereich geeignet ist.
** Die interne Kapazität wird durch die Messung der maximale Breite, Tiefe und Höhe berechnet. Die tatsächliche Kapazität zur Aufnahme von Lebensmitteln ist weniger.
TECHNISCHEN DATEN KÖNNEN JEDERZEIT OHNE ANGABE VON GRÜNDEN GEÄNDERT WERDEN, UM DEM TECHNISCHEN FORTSCHRITT GERECHT ZU WERDEN.
GERÄT UND ZUBEHÖR
GERÄT
- Geratetür
- Turscharniere
- Garraumlampe
- Spritzschutz für den Hohlleiter (NICHT ENTFERNEN)
- Bedienfeld
- Antriebswelle
- Turschlossöffnungen
- Garraum
- Turdichtungen und Dichtungsoberflächen
- Tursicherheitsverriegelungen
- Luftungsöffnungen
- Außenseite
- Netzkabel
- Türoffner-Taste
ZUBEHÖR:
Überprüfen Sie, ob das folgende Zubehör enthalten ist: (15) Drehteller (16) Drehteller-Träger (17) Antriebswelle Platzierten Sie die Drehteller-Träger zentral auf dem Boden des Gerätes, sodass dieser frei um die Antriebswelle rotieren kann. Setzen Sie danach den Drehteller auf die Drehteller-Träger, sodass er fest mit der Antriebswelle verbunden ist.
Um Schäden am Drehteller zu vermeiden, ist darauf auf zu achten, dass Geschirr und Behälter bei der Entnahme nicht den Rand des Drehtellers berühren.
HINWEIS: Bei der Bestellung von Zubehör teilen Sie Ihr hem Handl er oder dem autorisierten SharpServicepartneritte folgende Angabe mit:Name des Zubehorteils und Bezeichnung des Modells.
HINWEISE:
- Der Spritzschutz für den Hohleiter ist zerbrechtlich. Beim Reinigen des Garraums sollte darauf geachtet werden, dass er nicht beschädigt wird.
- Betreiben Sie das Gerät stets mit richtig eingesetztem Drehteller und Drehteller-Träger. Dies sorgt für ein gleichmäßiges Garergebnis. Ein schlecht sitzender Drehteller rattert unter Umständen, dreht sich nicht richtig und können das Gerät beschädigen.
- Alle Nahrungsmittel und Nahrungsbehälter müssen beim Garen immer auf dem Drehteller gestellt werden.
- Der Drehteller rotiert im oder gegen den Uhrzeigersinn. Die Drehrichtigung ändert sich möglicherweise jedem Mal, wenn Sie das Gerät starten. Dies hat keinen Einfluss auf die Garleistung.
1. MIKROWELLEN-LEISTUNGSSTUFEN-REGLER-Drehknopf
Leistungsstufe
800WATT HOCH
2. ZEITEINGABE/AUFTAU-REGLER
Drehknopf (0-35 Min/ 0,2 - 1,0 kg)
Der ZEITEINGABE/AUFTAU-REGLER besteht aus zwei Skalen. Die äußere Skala wird für gewichtsbezogenes Aufttauen auf Basis von kg verwendet. Die innere Skala wird zum Einstellen der Zeit verwendet.
WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE
WICHTIG SICHERHEITSHINWEISE: BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND ZUR REFERENZ AUFBEWAHEN
Zur Vermeidung von Feuer:
Mikrowellengeräte sollenen während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt gelassen werden. Zu hohe Leistungsstufen oder zu lange Garzeiten konnen das Gargut überhitzen und Feuer verursachen.
Dieses Gerät ist nur für den Einsatz auf einer Arbeitsfläche vorgesehen. Es ist nicht für den Einbau in einem Kühenschrank konzipiert. Gerät nicht in einen Schrank stellen. Die Steckdose muss ständig zugänglich sein, so dass der Netzstecker im Notfall einfach abgezogen werden kann. Die Netzspannung muss 230 V Wechselstrom, 50 Hz betragen und sollte mit einer Sicherung von mindestens 10 A oder einem Sicherungsautomaten von mindestens 10 A ausgestattet sein.
Ein getrennter, nur dem Betrieb these Geräts dienen der Stromkreis sollen vorgesehen werden.
Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem Hitze generiert wird, z.B. geben einen konventionen Herd.
Das Gerät nicht an Orten aufstellen, an denen hohe Luftfeuchtigkeitvorhanden ist oder sich Kondenswasser bilden kann.
Das Gerät nicht im Freien lagern oder aufstellen.
Wird Rauch festgestellt, ist das Gerät sofort auszuschalten oder der Netzstecker abzuziehen und die Tur geschlossen zu halten, damit eventuelle Flammen erstickt werden.
Verwenden Sie ausschließlich Mikrowellen geeignete Behälter und Utensilien. Siehe dazu Seite DE-9. Utensilien sollen auf Mikrowellenfälligkeit überprüft werden.
Beim Erhitzen von Lebensmitteln in Plastik- oder Papierbehältern müssen Sie das Gerät überwachen, da diese sich entzünden konnten.
Den Spritzschutz für den Hohlleiter, den Garraum, den Drehteller und den Drehteller-Träger nach Verwendung reinigen. Diese Bauteile sollen trocken und fettfrei sein. Zurückbleibende Fettspritzer können überhitzen, zu rauchen beginnen oder sich entzünden.
Keine brennbaren Materialien in der Nähe des Gerätes oder den Luftungsöffnungen lagern.
Niemals die Luftungsöffnungen blockieren.
Alle Metallverschlüsse, Drähte usw. von Lebensmitteln und Verpackungen entfern. Funkenbildung auf Metalloberflächen kann zu Feuer führen.
Das Mikrowellengerät nicht zum Frittieren von Lebensmitteln in Öl oder Fett verwenden. Temperaturen können nicht kontrolliert werden und das Fett kann sich entzüllen.
Zum Herstellen von Popcorn sollte nur für Mikrowellenge- rate vorgesehenes Popcorn-Geschirr verwendet werden.
Keine Lebensmittel oder andere Gegenstände im Gerät lagern.
Die Einstellungen nach dem Starten des Gerätes überprüfen, um sicherzustellen, dass das Gerät wie gewünscht arbeitet.
Zur Vermeidung von Überhitzung und Feuer sollte besonderss vorsichtig vorgegangen werden, wenn Lebensmittel mit einem besonderen hohen Zucker- oder Fettgehalt gegart oder aufgewärmt werden, wie z.B. Würstchen, Kuchen oder weihnachtliche Süßspeisen.
Beachten Sie die entsprechenden Hinweise in dieser Bedienungsanleitung.
Zur Vermeidung von Verletzungen: WARNING:
Das Gerät nicht betreiben, wenn es beschädigt ist oder Fehlfunktionen aufweist. Überprüfen Sie vor dem Betrieb die folgenden Punkte:
a) Die Tur muss einwandfrei schlieben und damit nicht schlecht ausgerichtet oder verzogen sein.
b) Die Scharniere und Tursicherheitsverriegelungen * dürfen nicht gebrochen oder lose sein.
c) Die Turdichtungen und Dichtungsoberflächen * dürfen nicht beschädigt sein.
d) Im Garraum und an der Turdürfen keine Dellen oder andere Beschädigungen vorhanden sein.
e) Das Netzkabel und der Netzstecker)durfen nicht beschädigt sein.
Falls die Turz bzw. die Turdichtungen beschädigt sind, darf das Gerät nicht weiter betrieben werden, bevors durch eine kompetente Person repariert wurde.
Nehmen Sie unter keinen Umständen Reparaturen oder Änderungen an Ihrm Mikrowellengerät selbst vor. Reparaturen, insbesondere solche, bei denen die Abdeckung des Gerats entfernt werden muss, dürfen ausschließlich von entsprechend qualifizierten Technikern vorgenommen werden.
Das Gerät nicht bei geöffneter Tur oder mit auf irgende Weise veränderter Tursicherheitsverriegel ung betreiben.
Niemals das Gerät betreiben, wenn sich Gegenstände zwischen den Turdichtungen und den abdichtenden Oberflächen befinden.
Vermeiden Sie die Bildung von Schmutz oder Fett an Turdichtungen und angrenzenden Teilen. Reinigen Sie das Gerät in regelmäßigen Abständen und entfern den Sie Lebensmittelrückstände.itte folgen Sie den Hinweisen im Kapitel "Reinigung und Pflege" auf Seite DE-10.Wird das Gerät nicht in einem sauberen Zustand gehalten kann dies zu einer Beschädigung der Oberfläche führen, was die Gebrauchsdauer des Gerates nachteilig beeinflussen und möglicherweise zu einer Gefahrensituation führen kann.
Personen mit HERZSCHRITTMACHERN sollenen ihren Arzt oder den Hersteller des Herzschrittmachers nach Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Mikrowellengeräten befragen.
Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen:
Unter keinen Umständen sollte das äußere Gehäuse entfern werden.
Niemals Flüssigkeiten in die Öffnungen der Tursicherheitsveriegelung oder Lüftungsöffnungen eintreten lasen, ferner keine Gegenstände in diese Öffnungen strecken. Wenn größere Mengen Flüssigkeiten verschüttet werden, Gerät sofort ausschalten, den Netzsteckerziehen und den SHARP-Kundendienst Kontaktieren.
Niemals das Netzkabel bzw. den Netzstecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten legen.
Das Netzkabel nicht über scharfe Kanten eines Tisches oder einer Arbeitsplatte führen.
WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE
Das Netzkabel von erwärnten Oberflächen fernhalten, einschließlich der Geräterückseite.
Auf keinen Fall versuchen, die Garraumlampe selbst auszuwechseln, sondern nur von einem von SHARP autorisierten Elektriker auswechseln halten! Wenn die Garraumlampe ausfallen sollen, wenden Sie sichitten an ihren Elektrohandler oder eine von SHARP autorisierte Kundendienststell!
Bei beschädigtem Netzkabel muss diesees mit einem speziellen Kabel ersetzt werden. Der Austausch所提供 durch einen qualifizierten SHARP Servicepartner ausgeführten werden.
Zur Vermeidung von Explosionen und plötzlichem Sieden:
WARNING: Speisen in flüssiger und anderer Form dürfen nicht in verschlossenen Gefäßen erhützt werden, da diese explodieren konnten. Die Erhitzung von Getränken durch Mikrowellen kann verspätetes Aufwallen verursachen. Bei der Handhabung der Gefäße ist darauf Vorsicht geboten.
Niemals verschlossene Behälter verwenden. Verschlüsse und Abdeckungen entfernen. Verschlossene Behälter können durch den Druckanstieg selbst nach dem Ausschalten des Gerätes noch explodieren.
Beim Erhitzen von Flüssigkeiten vorsichtig sein. Behälter mit großer Öffnung verwenden, damit entstehende Blasen entweichen können.
Niemals Flüssigkeiten in schmalen, hohen Gefäßen (z.B. Babyflaschen) erhitzen, da der Inhalt hers aus spritzen kann und zu Verbrennungen führen könnte.
Um Verbrennungen durch platzliches Überkochen (Siedeverzug) zu vermeiden:
- Stellen Sie keine extrem langen Garzeiten ein.
- Die Flüssigkeiten vor dem Kochen/Erhitzen umruhren.
- Es wird empfohlen, während des Erhitzens einen Glasstab oder ähnlichen Gegenstand (kein Metall) in den Behälter zu stellen.
- Nach dem Erhitzen die Flüssigkeiten noch mindestens 20 Sekunden im Gerät stehen给你们, um versprütetes Aufwallen durch Siedeverzug zu verhindern.
Eier nicht mit der Schale kochen. Hartgekochtete Eier dürfen nicht in Mikrowellengeräten erwartmet werden, da sie selbst nach der Erwärung explodieren können. Zum Kochen oder Aufwärmen von Eiern, die nicht verquirt oder verrührt wurden, das Eigelb und Eiwei anstehen, damit es nicht explodiert. Vor dem Aufwärmen im Mikrowellengerät die Schale von gekochen Eiern entfernen und die Eier in Scheiben schneiden.
Die Schale von Lebensmitteln wie z.B. Kartoffeln, Würstchen oder Obst vor dem Garen anstechen, damit der Dampf entweichen kann.
Zur Vermeidung von Verbrennungen:
Der Inhalt von Saugflaschen und Baby-Nahrungsbehältnissen muss vor dem Gebrauch geschüttelt bzw. gerührt und die Temperatur muss vor dem Verzehr geprüft werden, um Verbrennungen zu vermeiden.
Beim Entnehmen von Gargut aus dem Garraum sollenten Topflappen oder Ofenhandschuhe verwendet werden. Behälter, Popcorngeschirr, Kochbeutel, usw. Immer vom Geschigt und den Händen abgewandt offen, um Verbrennungen durch Dampf und Siedeverzug zu vermeiden.
Um Verbrennungen zu vermeiden, immer die Lebensmitteltemperatur prufen und umruhren, bevor Sie das Gargut servieren. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn die Lebensmittel oder Getränke an Babys, Kinder oder ältere Personen weitergerecht werden.
Zugängliche Teile werden während des Betriebs besteht. Halten Sie Kinder deshalb fern.
Die Temperatur des Behalters ist kein anderer Hinweis auf die tatsächliche Temperatur des Lebensmittels oder Geträns; immer die Temperatur prüfen.
Halten Sie beim Öffnen der Gerätür ausreichenden Abstand, um Verbrennungen durch austretende Hitze oder Dampf zu vermeiden.
Schneiden Sie gefüllte und gebackene Speisen nach dem Garen in Scheiben, um den Dampf entweichen zu laßen und Verbrennungen zu vermeiden.
Kinder von der Turf fern halten, um Verbrennungen zu vermeiden.
Zur Vermeidung von Missbrauch durch Kinder:
WARNING: Erlauben Sie Kindern dieutzung des Gerates ohne Aufsicht nur, wenn ausrechende Anweisungen gegeben wurden, so dass das Kind in der Lage ist, das Gerat auf eine sichere Weise zu bedieten und die Gefahren eines unsachgemaffen Gebrauchs versteht.
Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, sofern sie keine angemessene Aufsicht oder ausfuhrliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person für ihre Sicherheit erhalten haben.
Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um Sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Nicht an die Gerätür lehen oder hängen. Nich mit dem Gerät speien, oder es als Spielzeug verwenden.
Kinder sollenen mit allen wichtigen Sicherheitshinweisen vertraut gemacht werden, wie z.B. Verwendung von Topflappen und vorsichtiges Abnehmen von Deckeln. Beachten Sie besonderss Verpackungen, die Lebensmittel knusprig machen (z.B. selbstbräunende Materialien), da diese besonderss heiß werden.
Sonstige Hinweise
Niemals das Gerät in irgendiner Weise modifizieren. Das Gerät während des Betriebs nicht bewegen.
Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und damit nur zum Garen von Lebensmitteln verwendet werden. Es eignet sich nicht für gewerbliche Zwecke oder den Gebrauch in einem Labor.
Zur Vermeidung von Fehlfunktionen und Beschädigungen deses Gerätes:
Das Gerät niemals im leeren Zustand betreiben. Bei der Verwendung von Bräunungsgeschirr oder selbstwärmenden Materialien muss eine hitzebeständige Isolierung (z.B. ein Porzellanteller) zwischen Geschirr und Drehteller gestellt werden. Dadurch werden Beschädigungen des Drehtellers durch Wärme vermieden. Die angegebene Aufheizzeit für das Geschirr darf nicht übersritten werden. Keine Metall-Utensilien verwenden, die Mikrowellen reflektieren, da dies Funkenbildung zur Folge haben kann. Stellen Sie keine Konservendosen in das Gerät.
WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE
Nur für das Gerät konzipierte Drehteller und Drehteller-Träger verwenden. Gerät nie ohne Drehteller betreiben.
Um den Drehteller vor Bruch zu bewahren:
(a) Lassen Sie den Drehteller vor der Reinigung mit Wasser abkühlen.
(b) Stellen Sie keine—heißen Lebensmittel oder Utensilien auf den kalten Drehteller.
(c) Stellen Sie keine kalten Lebensmittel oder Utensi- lien auf den freiBden Drehteller.
Stellen Sie während des Betriebs keine anderen Gegenstände auf das Gehäuse.
HINWEIS:
Bei Fragen zum Anschluss des Gerätes wenden Sie sichitte an einen autorisierten Elektrofachmann. Weder Hersteller noch Handler übernehmen die Haftung fur Schäden am Gerät oder Verletzungen, die in Folge von Nichtbeachten des korrekten elektrischen Anschlusses entstehen. An den Wänden im Innenarum, bzw. an Turdichtungen und Dichtflächen konnen sich Wasserdampf und Tropfen bilden. Dies ist normal und ist kein Anzeichen für den Austritt von Mikrowellen oder einer sonstigen Fehlfunktion.
AUFSTELLANWEISUNGEN
- Entfernen Sie samedliches Verpackungsmaterial aus dem Inneren des Gerätes.
- Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Beschädigungen.
- Platzieren Sie das Gerät auf einer sicheren, ebenen Oberfläche, die stabil genug ist, um das Gewicht des Gerätes und der darin zubereiteten Lebensmittel zu tragen.
Gerät nicht in einen Schrank stellen.
- Wahlen Sie eine ebene Fläche, die über genügend Freiraum für die Ein- und/oder Auslässe verfügbar.
Die Rückseite des Gerätes solle an einer Wand platziert werden.
- Ein Mindestabstand von 7,5 cm zwischen dem Gerät und allen angrenzenden Wäden ist erforderlich. Eine Seite muss offen sein.
- Es ist ein Mindestabstand von 30 cm über dem Gerät einzuhalten.
- Nicht die Standfuß des Gerätes entfernen.
- Ein Blockieren der Ein- und/ oder Auslassöffnungen kann das Gerät beschädigen.
- Platzieren Sie das Gerät soweit als möglich von Radios und TV-Geräten entfernt. Der Mikrowellenbetrieb kann den Radio- oder TV-Empfang stären.
- Den Netzstecker des Mikrowellengerätes mit einer normalen, geerdeten Steckdose verbinden.
WARNING: Das Gerät nicht an Orten aufstellen an denen Hitze, Feuchtigkeit oder hohe Luftfeuchigkeit (z. B. in der Nähe oder über einem konventionellen Backofen) auftreten können, oder in der Nähe brennbarer Materialien (z.B. Vorhänge).
Lüftungsöffnungen nicht blockieren oder behindern.
Nichts auf die Oberseite des Gerätes stellen.
MIKROWELLEN-LEISTUNGSSSTUFEN
Es stehn 5 verschiedene Leistungsstufen der Mikrowelle wie nachfolgend beschrieben zur Verflugung.
Die Leistungsstufen der Mikrowelle variieren durch das Ein- und Ausschalten der Mikrowelle. Sollen Sie niedrigere Leistungsstufen als HOCH (100%) verwenden, werden während des Gar- oder Auftau-Vorgangs ein ein-und ausschalten der Mikrowelle bemerken.
Generell gelten folgende Empfehlungen:
800 W = HOCH - wird für schelles Garen oder Aufwärmen für z.B. für Aufläufe, heiße Getränke, Gemüse usw. verwendet.
620 W = MEDIUM HOCH - wird zum Garen von kompakteren Speisen wie Braten, Hackbraten oder Tellergerichten, als auch für empfindliche Speisen wie Ruhrkuchen verwendet. Mit dieser niedrigeren Einstellung werden die Speisen gleichmäßig gegart und ein Übergaren an den Seiten wird verhindert.
440 W = MEDIUM - für feste Lebensmittel, die eine lange Garzeit erfordern, wenn sie konventionell gegart werden, z.B. Rindfleisch, sollte diese Leistungseinstellung verwendet werden, damit das Fleisch zart wird.
260 W = MEDIUM NIEDRIG - wird zum Auftauen verwendet, damit Speisen gleichmäßig auftauen. Diese Stufe ist auch bestens geeignet, um Reis, Nudeln und Klöfe garzuziehen und gebackenen Eierpudding zuzubereiten.
130 W = NIEDRIG - wird zum schonenden Auftauen für z.B. Sahnetorten oder Blätterteig verwendet.
GAREN MIT DER MIKROWELLE
- Bereiten Sie ihre Lebensmittel vor und platzieren Sie diese in einem geeigneten Behälter (siehe hierzu: "GEEIGNETES MIKROWELLEN-GESCHIRR" auf Seite DE-9). Positionieren Sie die Lebensmittel/Behälter in der Mitte des Drehtellers. Schließen Sie die Tür.
- Drehen Sie den MIKROWELLEN-LEISTUNGSSTUFEN-REGLER auf die gewünschte Position. Wahlen Sie dazu eine der fünf Leistungsstufen.
- Drehen Sie den ZEITEINGABE/ AUFTAU-REGLER-Drehknopf auf die gewünschte Gar-/Auftau-Zeit und das Gerät lauft automatisch an.
- Wenn das Garen-/Auftauen beendet ist begibt sich der ZEITEINGAB/ AUFTAU-REGLER darüber nach "0" (Null) und ein Signal ertont. Die Garraumlame erlischt und der Drehteller stehen still. Öffnen Sie die Gerätetur und entnehmen Sie vorsichtig die Lebensmittel/Behälter. Lassen Sie die Lebensmittel wie gewünscht ruhen.
HINWEISE ZUM GAREN:
Beim Start des Gerätes wird die Garraumlampe eingeschaltet und der Drehteller dreht sich mit- oder gegen den Uhrzeigersinn.
Sollten Sie den Garvorgang vorzeitig beenden wollen, drehen Sie den ZEITEINGABE/ AUFTAU-REGLER-Drehknopf in die "0" Null-Stellung, oder öffnen Sie dieTür. Die Gerätetur kann zu jeder Zeit geöffnet werden. Um mit dem Garen fortzufahren drehen Sie einfach den ZEITEINGABE/ AUFTAU-REGLER-Drehknopf auf die gewünschte Einstellung.
Wenn der Gar-/Auftauprozess weniger als 3 Minuten erfolgen soll, drehen Sie den ZEITEINGAB/ AUFTAU- REGLER-Drehknopf hoher als 10 Minuten, und dann zurück zur gewünschten Einstellung. Der Timer arbeitet so praziser.
Um die Leistungsstufe während des Garens zu verändern, drehen Sie einfach den MIKROWELLEN-LEISTUNGS-STUFEN-REGLER-Drehknopf auf die gewünschte Einstellung.
WARNING:
Am Ende der Garzeit stellen Sie sicher, dass der ZEITEINGABE/ AUFTAU-REGLER darüber in die "0" Null-Position gebracht wird, oder das Gerät startet bei geschlossener Tür automatisch.
WICHTIG:
- Wenn Sie Lebensmittel über der Standardzeit mit nur 800 W garen wird sich die Leistung des Gerätes automatisch verringern, um ein Überhitzen des Gerätes zu verhindern (die Leistungsstufe verringgert sich).
| Betriebsart | Standardzeit |
| Mikrowelle 800 W | 30 Minuten |
AUFTAU-LEITFADEN
Dieser Leitfaden wurde erstellt, um das Auftauen bestimmter Lebensmittel einfacher zu gestalten.
Es kann zum Auftauen folgender Lebensmittel verwendet werden: Hahnchenteile, Kotletts, Fisch (ganz oder Fi- let), Hackfleisch und Wurstchen.
Beispiel: Um 0,4 kg Hahnchenteile aufzutauen:
- Platzieren Sie die Hahnchenteile auf einem flachen Teller auf dem Drehteller im Gerät.
- Drehen Sie den MIKROWELLEN-LEISTUNGSSTUFEN-REGLER-Drehknopf auf AUFTAUEN (MITTEL NIEDRIG).
- Drehen Sie den ZEITEINGABE/ AUFTAU-REGLER auf die Einstellung 0,4kg . Das Gerät lauft an. Wahrend des Auftauens die Hahnchenteile 1-2 mal umdrehen.
- Decken Sie die Lebensmittel nach dem Auftauen mit Folie ab oder halten Sie sie stehen, bis sie vollständig aufgetaat sind.
Hinweis: Die Auftauzeit bezieht sich auf normale Bedingungen. Überprüfen Sie das Ergebnis nach dem Auftauen und erhöhen Sie die Auftauzeit, wenn notig.
GEEIGNETES GESCHIRR
Beim Garen/Auftauen in einem Mikrowellengerat muss die Mikrowellenenergie den Behälter durchdringen können, um auf die Lebensmittel wirken zu konnen. Daher ist es wichtig, geeignetes Geschirr zu wahren.
Bevorzugens Sie runde/ovale Behälter, da Lebensmittel in den Ecken von quadratischen oder langlichen Behäften schnell übergaren. Wie im Folgenden beschrieben, können vielen verschiedene Arten von Geschirr verwendet werden.
| Geschirr | Mikrowel-lengeeignet | Commentare |
| Aluminiumfolie Folienbehälter | ✓ / x | Kleine Stücke aus Aluminiumfolie konnen verwendet werden, um die Lebens-mittel vor Überhitzung zu schützen. Halten Sie die Folie mindestens 2 cm von den Wänden des Innenaums entfernt, da Lichtbögen auftreten konnen.Folienbehälter werden generell nicht empfohlen, außer vom Hersteller an-ders angegeben, wie z.B. Microfoil®. Folgen Sie den Anweisungen sorgfältig. |
| Bräunungsgeschirr | ✓ | Befolgen Sie immer die Anleitung des Herstellers.Uberschreiben Sie nicht die angegebenen Erwärzmteiten. Seien Sie sehr vorsichtig, da these Geschirr sehr heißt wird. |
| Porzellan und Keramik | ✓ / x | Porzellan, Tonware, glasiertes Steingut und feines Porzellan sind grund-sätzlich geeignet, sofern sie kein metallisches Dekor haben. |
| Glas z.B. Pyrex® | ✓ | Seien Sie vorsichtig bei der Verwendung von feinen Gläsern, diese kon-nen beim plötzlichen Erwärmen zerspringen. |
| Metall | x | Verwenden Sie kein Metallgeschirr, da sich Funken bilden konnten und somit ein Feuer verursacht werden kann. |
| Plastik/Polystyrol, z.B. Fastfood-Behälter | ✓ | Bitte beachten Sie, dass sich einige Behälter bei hohen Temperaturen verformen, schmelzen oder ihre Farbe verändern. |
| Klarsichtfolie | ✓ | Sollte die Lebensmittel nicht berühren und muss eingestochen werden, damit der Dampf entweichen kann. |
| Gefrierbeutel/Bratfolie | ✓ | Muss zum Auslass von Dampf angestochen werden. Stellen Sie safer, dass die verwendenten Beutel mikrowellengeignet sind. |
| Pappteller/-becher und Kuchenpapier | ✓ | Verwenden Sie keine Kunststoff-oder Metall-Bindungen, da diese schmelzen konnen oder wegen "Lichtbögen" feuer fangen konnen. |
| Behälter aus Stroh und Holz | ✓ | Nur zum Aufwärmen verwenden, oder um Feuchtigkeit zu absorbieren Überhitzung kann zu Feuer führen. |
| Recyclingpapier und Zeitungen | x | Überwachen Sie das Gerät immer, wenn Sie thesees Material verwenden, da eine Überhitzung zu Bränden führen kann.Kann metallische Bestandteile enthalten, die zu Funkenbildung und Brän-den führen konnen. |
WARNING:
Beim Erhitzen von Lebensmitteln in Plastik- oder Papierbehältern müssen Sie das Gerät überwachen, da diese sich entzüden konnten.
REINIGUNG UND PFLEGE
VORSICHT: ZUR REINIGUNG DÜRFEN KEINESFALLS HANDELSÜBLICHE BACKOFENREINIGER, DAMPFREINIGER, SCHEUERMITTEL, SCHARFE REINIGUNGSMITTEL, NATRIUMHYDROXIDENTHALTENDE REINIGUNGSMITTEL ODER SCHEUERSCHWÄMME VERWENDET WERDEN: DIES GILT FÜR ALLE TEILE DES GERÄTES.
REINIGEN SIE DAS GERÄT IN REGELMÄSSIGEN ABSTÄNDEN UND ENTFERNEN SIE LEBENSMITTEL-RUCKSTÄNDE - Das Gerät sauber halten, da sonst die Oberflächen beschädigt werden konnen. Dies kann die Gebrauchsdauer des Gerätes nachteilig beeinflussen und möglicherweise zu einer GefahrensITUation führen.
Außenbereich des Gerätes
Die Außenende des Gerätes mit einer milden Seifenlauge reinigen. Die Seifenlauge gründlich mit einem feuchten Tuch abwischen und mit einem Handtuch nachtrocknen.
Bedienfeld
Öffnen Sie vor der Reinigung die Tur, um das Bedienfeld zu deaktivieren. Bei der Reinigung des Bedienfeldes vorsichtig vorgehen. Nur mit einem feuchten Tuch sanft abwischen, bis das Bedienfeld sauber ist. Niemals zuviel Wasser und keine chemischen oder scheuernden Reiniger verwenden.
VORSICHT:
Beachten Sie, dass sich der ZEITEINGABE/ AUFTAU-REGLER-Drehknopf wahred der Reinigung des Gerätes in der "0" Null-Position befindet. oder das Gerät schaltet sich ein, sobald die Türe geschlossen wird.
Garraum
- Verschmutzungen mit einem weichen, feuchten Tuch oder Schwamm nach jedem Gebrauch abwischen, während das Gerät noch warm ist. Starke Verschmutzungen mit einer milden Seitenlauge beseitigen und mehrmals mit einem feuchten Tuch nachwischen, bis alle Rückstände entfernt sind. Die Hohleiterabdeckung nicht entfernen.
- Stellen Sie sicher, dass keine Seifenlauge oder Wasser durch die kleinen Öffnungen in den Wänden gelangt. Dies kann zu Schäden am Gerät führen.
3.Keine Spruhreiniger im Garraum verwenden.
Die Hohlleiterabdeckung ist immer in einem sauberen Zustand zu halten.
Der Spritzschutz für den Hohleiter besteht aus zerbrechlichen Material und sollte mit Sorgfalt gereinigt werden (folgen Sie den oben aufgeführten Reinigungsanweisungen).
HINWEIS:
Übermäßig Durchnässung des Spritschutzes für den Hohleiter kann zu dessen Auflösing führen. Der Spritschutz für den Hohleiter ist ein Verschleißeil und muss ohne regelmäßige Reinigung irgendwann ausgetauscht werden.
Drehteller und Drehteller-Träger
Entfernen Sie den Drehteller und die Drehteller-Träger aus dem Gerät.
Reinigen Sie den Drehteller und die Drehteller-Träger mit einer milden Lauge. Drehteller und die Drehteller-Träger sind geeignet für die Reinigung in der Spülmaschine.
Gerätetur
Die Tür auf beiden Seiten, die Türdichtung und die Dichtungsoberflächen des Öfteren mit einem feuchten Tuch abwischen, um Verschmutzungen zu entfern. Verwenden Sie zur Reinigung der Glastür keine scharfen Scheuermittel.
HINWEIS: Dampfreiniger)durfen nicht verwendet werden.
Reinigungstipp - Zur leichteren Reinigung Ihres Gerätes:
Geben Sie eine halbe Zitrone in eine Schüssel, fugen Sie 300 ml Wasser hinzu und erhitzen Sie diese für 10 - 12 Minuten bei 100% Mikrowellenleistung.
Reiben Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch sauber.
ES
Atencion:
1. MAGNETRONVERMOGEN REGELKNOP
Vermogensniveau
800WATT = HOOG
Generellt gäller foljande rekommendationer:
Kontroller, at falgende del medfolger:
(15) Dreiefot (16) Dreiefotstotte (17) Kobling
Plasser dreieskivestøtten på midten av ovnsgulvet sik at det fritt kan rotere rundt koblingen. Deretter plasseres tallerken på dreieskivestøtten sik at den fär fast kontakt med koblingen. For ä unngå skade på dreietallerkenen mä tallerkener og beholdere lofthes klär av kanten på dreieskivetallerkenen när de fjernes fra ovennen.
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA 5-7
ASENNUS 7
MIKRON TEHOTASOT 8
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA: LUE HUOLELLISESTI JA SÄÄSTÄ VASTAISEN VARALLE
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
Deutschland und Österreich
Fur Fragen zu unseren Produktien oder im Falle eines defekten SHARP-Gerätes wenden Sie sich bee. von montags bis freiages zwischen 8.00 und 18.00 Uhr an eine Hotline unter 01805-29 95 29 (Anruf Kosten: 0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, maximal 0,42 €/Min. aus dem deutschen Mobilfunknetz, 0,145 €/Min. aus Österreich).
Weitere Informationen und Daten zu unseren Produkten erhalten Sie außer dem auf unserer Internetseite www shark.de
BELGIUM - http://www.sharp.be
Bei Fragen zu Ihrm Sharp Produkt kontaktieren Sieitte die Sharp Infoline von Montag bis Freitag von 09:00-18:00Uhr unter folgender Telefonummer: 0848 074 277
Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg
Germany
Gedruckt in China
Impreso en China
Impresso na China
Imprimé en China
Stampato in Cina
Gedrukt in China
Tryckt i Kina
Trykti Kina
Trykt i Kina
Painettu Kiinassa
Printed in China
