10002978 - Telefon TRISTAR - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	TriStar
Modell	10002978
Produkttype	Fasttelefon med ledning
Dimensjoner (L x B x H)	200 x 150 x 80 mm
Vekt	500 g
Strømforsyning	Nettstrøm, adapter 230 V
Farge	Svart
Skjerm	LCD med baklys
Telefonkatalog	Opptil 50 kontakter
Hovedfunksjoner	Anrop, oppringing, høyttaler, venting, tilbakekalling
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør med en myk, tørr klut. Ikke bruk slipende rengjøringsmidler.
Sikkerhet	Ikke utsett for fuktighet. Koble fra ved tordenvær.
Reservedeler og reparerbarhet	Kontakt TriStar kundeservice. Ingen reservedeler tilgjengelig for selvbetjening.
Generell informasjon	Kun innendørs bruk. Samsvarer med CE-standarder.

Ofte stilte spørsmål - 10002978 TRISTAR

Hvordan koble til telefonen?

Koble telefonkabelen til stikkontakten og strømadapteren til en stikkontakt. Telefonen er klar til bruk.

Hvordan lagre et nummer i telefonkatalogen?

Trykk på Telefonkatalog-tasten og deretter på Legg til. Skriv inn nummer og navn, og bekreft med OK.

Hvordan bruke høyttaleren?

Under en samtale, trykk på Høyttaler-tasten. For å gå tilbake til håndsettet, trykk igjen.

Telefonen ringer ikke, hva gjør jeg?

Sjekk at ringevolumet ikke er satt til minimum eller lydløs modus. Se innstillingene i menyen.

Hvordan justere lydstyrken på håndsettet?

Under en samtale, bruk + og --tastene for å justere lydstyrken på håndsettet.

Kan jeg bruke denne telefonen med en internettboks?

Ja, hvis boksen din har en RJ11-telefonkontakt. Koble bare telefonkabelen til boksen.

Hvordan rengjøre telefonen?

Bruk en myk, lett fuktig klut. Ikke bruk løsemidler eller slipende rengjøringsmidler som kan skade enheten.

Telefonen lager støy, hva gjør jeg?

Flytt telefonen vekk fra andre elektroniske enheter (datamaskin, ruter). Sjekk kabeltilkoblingene.

Hvordan tilbakestille telefonen?

Koble fra strømadapteren og fjern batteriene (hvis til stede). Vent i 30 sekunder og koble til igjen. Fabrikkinnstillingene vil bli gjenopprettet.

Hvor finner jeg kundeservice?

Kontakt TriStar-støtte via den offisielle nettsiden eller på telefon. Se garantibeviset som følger med enheten.

BRUKSANVISNING 10002978 TRISTAR

Før du kan bruke funksjonen "Hvem ringer" må denne service aktiveres på din telefonlinje. Kontakt din teleoperator for å abonnere på "Hvem ringer". Dersom du ikke har funksjonen "Hvem ringer" på di n telefonlinje, vil IKKE telefonnummeret til anropet som kommer inn vises på skjermen.

Tärkeää

N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon. CE-merkingen dokumenterer at apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene til EU-direktivet for aktivt telekommunikasjonsutstyr.

7.1 Ringetone og lydstyrke 91

7.2

7.3

7.4

7.5

1 Sikkerhetsinstruksjoner

2 Komme i gang 111

2.1 Slik bruker du denne veiledningen 111

2.2 Installere baseenheten 111

2.3 Installere håndsettet 112

2.4 Vegguttak

3.1 Slå håndsettet PÅ/AV 116

3.3 Stille inn dato og klokkeslett 117

3.4 Stille inn klokkeslettformat 117

3.5 Foreta et vanlig telefonanrop 117

3.6 Motta en telefonsamtale 118

3.7 Håndfrimodus

3.8 Justere høyttaler/håndfrivolum 118

3.9 Privat-funksjon (dempefunksjon) 118

3.10 Finne et håndsett (søkefunksjon) 119

3.11 Tastelås 119

3.12 Bruke det alfanumeriske tastaturet 119

4 Telefonbok

4.1 Åpne telefonboken og søke etter navn 119

4.2 Slik legger du til en oppføring 120

4.3 Slik ringer du opp en oppføring 120

4.4 Vis detalj 120

4.5 Slette en oppføring 120

4.6 Slette alle oppføringer 120

4.7 Rediger

4.8 Kopiere en oppføring eller alle oppføringer i telefonboken til et annet håndsett 121

4.9 Minnestatus

4.10 Endre ringetone 122

5 Hvem ringer 122

5.1 Samtale venter 122

6 Anropsliste

6.1 Varsling om nye anrop 123

6.2 Vise nye ubesvarte anrop 123

6.3 Vise og ringe opp fra anropslisten 123

6.6 Slette en oppføring 124

6.7 Slette alle oppføringer 124

7 Tilpasse håndsettet 124

7.1 Ringetone og volum 124

7.2 Navn på håndsett 125

7.3 Tastetoner

7.4 Bakgrunn

7.5 Menyfarge

7.6 Stille inn kontrast 126

7.7 Stille inn varighet for bakgrunnsbelysning 126

7.8 Stille inn skjermsparer 126

7.9 Autotalk
7.10 PABX-kode
7.11 Høyttalervolum

7.12 Bruke alarmfunksjonen 127

8 Baseinnst.

8.1 Ringtone

8.2 Ringevolum

8.3 Ringemodus

8.4 Repetisjon (Flash) 128

8.5 System-PIN

8.6 Ringeprioritet

8.7 Første ringetone På/Av 129

9 Nullstille 10 Kalender

11 SMS 131

11.1 Slik skriver du en SMS-melding 131
11.2 Slik sender du en SMS-melding 131
11.3 Slik leser og viser du listen over mottatte meldinger (Innboks) 132

11.4 Lese og sende lagrede meldinger (Utkast-mappen) 133

11.5 Bruke utboksen 133

11.6 Meldingsmal 11.7 Slett meldinger 134

11.8 SMS-innst.

11.9 Brukerområder

12 Flere håndsett og basestasjoner 137

12.1 Legge til et nytt håndsett 137

12.2 Fjerne et håndsett 137

12.3 Velge en baseenhet 138

12.4 Bruke internsamtalefunksjonen 138

13 Problemløsing 14 Tekniske karakteristikker 140

15 Topcom-garanti

15.1 Garantiperiode

15.2 Garantibestemmelser

15.3 Unntak fra garantien 141

16 Avhending av enheten (miljømessig) 141

17 Rengjøring

Suomi

1Tryck på lur av-knappen.

ELLER

"Privat på" visas på displayen.

2Tryck på Ned-/telefonboksknappen.

1Tryck på Ned/telefonboksknappen.

1Tryck på Ned/telefonboksknappen.

5Välj "Till" eller "Från".

- Rul strømkablet helt ud før brug.

Løft telefonen fra basestationen, hvis "Autosvar" er aktiveret. (Se "7.9 Autotalk")

Tryk på programmenutasten "Ryd" for at rette.

4 Telefonbog

Hvis telefonbogen er tom, vises "Telefonbog tom" på displayet.

"Vent venligst..." vises på displayet.

"Kopier telefonbog?" vises på displayet på destinationstelefonen.

"Vent venligst..." vises på displayet.

"Kopier telefonbog?" vises på displayet på destinationstelefonen.

6Vælg "Opkald" for at ringe til nummeret.

6Indtast navnet, og tryk på "Gem" for at bekræfte.

7.1 Ringetone og lydstyrke

Ringetone

Når du slår første ring til, høres standardringetonen først. Når opkalderens oplysninger vises, skifter telefonen til den valgte ringetone.

9 Standardindstilling

10 mW (gennemsnitlig strøm pr. kanal)

Rækkevidde

Strømforsyning til basestation

1 Sikkerhetsinstruksjoner

Følgende sikkerhetsinstruksjoner må alltid følges ved bruk av elektrisk utstyr.

Les nøye gjennom den følgende informasjonen om sikkerhet og riktig bruk. Gjør deg kjent med alle funksjonene til apparatet. Sørg for å ta vare på disse instruksjonene, og gi dem videre til tredjepart om nødvendig.

Elektrisk sikkerhet og beskyttelse:

• Utstyret må ikke brukes hvis støpselet, strømledningen eller utstyret er skadet.
• Hvis du mister ned utstyret, må det kontrolleres av en elektriker før det tas i bruk igjen.
• Utstyret inneholder strømførende deler med farlig spenningsnivå.. Du må aldri åpne enheten eller stikke gjenstander inn i ventilasjonsåpningene.
• Unngå å få væske inn i utstyret. Hvis det oppstår nødsituasjoner må støpselet trekkes ut av kontakten.
• Støpselet må også trekkes ut hvis det oppstår feil eller när utstyret skal rengjøres.
• Ikke berør laderen eller ladepluggen med skarpe eller metallgjenstander.
• Du må ikke utføre endringer eller reparasjoner på utstyret. Reparasjoner på utstyret eller strømkabelen må bare utføres av et kvalifisert servicesenter. Feilaktige reparasjoner kan føre til fare for brukeren.
• Barn undervurderer ofte farene som er forbundet med elektrisk utstyr. La derfor aldri barn være uten tilsyn i nærheten av elektrisk utstyr.
• Utstyret må ikke brukes i fuktige rom (f.eks. baderom) eller rom der det er mye støv.
• Utstyr som er koblet til stikkontakten i tordenvær kan bli skadet av lynnedslag. Du bør trekke støpselet ut av stikkontakten i tordenvær.
• For at utstyret skal være fullstendig frakoblet strømforsyningen, må støpselet trekkes ut av stikkontakten. Trekk alltid i pluggen, ikke i ledningen.
• Beskytt strømledningen mot varme overflater, og unngå at den kommer i klem.
• Kontroller strømledningen regelmessig med tanke på skade.
• Trekk strømledningen helt ut før den brukes.
• Legg strømledningen slik at du ikke kan snuble i den.
• Funksjonen til enkelte medisinske apparater kan bli påvirket.
• Håndsettet kan forårsake en skarp summelyd i høreapparater.

Brannsikkerhet:

- Varme som utvikles i utstyret kan føre til feil og/eller brann i utstyret. Utstyret må derfor ikke utsettes for ekstreme temperaturer:

1. direkte sollys og varmeovner
2. ventilasjonsåpningene må ikke dekkes til

Eksplosjonsfare:

- Oppbevar batteriene utilgjengelig for små barn.

Merk:

• Bruk bare den medfølgende ladepluggen. Ikke bruk andre ladere, da dette kan skade battericellene.
• Stikkontakten til strømforsyningen må være i nærheten og lett tilgjengelig.
• Bruk kun oppladbare batterier av samme type som originalbatteriene. Sett batteriene riktig vei i batteriholderen (polene er merket på innsiden av håndsettet). Bruk aldri vanlige ikke-oppladbare batterier!

Ettersom denne telefonen ikke kan brukes ved et eventuelt strømbrudd, bør du ha en strømuavhengig telefon tilgjengelig for nødanrop - for eksempel en mobiltelefon.

2 Komme i gang

2.1 Slik bruker du denne veiledningen

I denne veiledningen brukes følgende metode for å klargjøre instruksjonene:

Tastetrykk. Dette kan være en menytast. Hvis menytasten er et symbol, vises det i venstre kolonne. Hvis menytasten er en tekst, vises venstre eller høyre funksjonstast i venstre kolonne, og teksten vises i høyre kolonne mellom anførselstegn.

2.2 Installere baseenheten

Installer på følgende måte:

1 Sett den ene enden av adapteren i stikkontakten og den andre enden i adapterkontakten på undersiden av baseenheten.
2Koble den ene enden av telefonledningen til telefonkontakten i veggen, og den andre enden på undersiden av baseenheten.
3Koble telefonledningen og AC-strømledningen til kontaktene i baseenheten som vist i illustrasjon 2A.

• 2A Baksiden av baseenheten -

A. Vegguttak for telefon
B. Strømledning
C. Telefonledning

2.3 Installere håndsettet

1Åpne batteridekselet som vist i illustrasjon 2B.
2Sett inn batteriene med polene (+ og -) riktig vei.
3Lukk batteriholderen.
4La håndsettet stå i baseenheten i 20 timer.

• 2B Håndsettet sett bakfra -

A. Deksel
B. Oppladbare batterier

Før du bruker telefonen første gang, må du forsikre deg om at batteriet har blitt ladet i 20 timer. Hvis du ikke gjør dette, vil ikke telefonen fungere optimalt.

2.4 Vegguttak

Du kan henge baseenheten på veggen ved å dreie holderen i baseenheten som vist under:

Bruk malen på baksiden av bruksanvisningen til å bore hullene i veggen med 5 cm mellomrom.

• 2D Veggfeste -

1. Display
2. Høyre menytast
3. Opp-/repetisjon-/pausetast
4. Legg på/PÅ-AV-tast
5. Alfanumeriske taster
6. Tastelås
7. INT-tast
8. Flash-tast
9. Ned-/telefonbok-tast
10. Løft av-/håndfri-tast
11. Venstre menytast

Håndsett innenfor baseenhetens rekkevidde (blinker hvis du er utenfor rekkevidden)

Alarm på Håndfri

Håndsettringevolum er av Fulladet batteri

Du har SMS-meldinger Middels batterinivå

Du har ubesvarte anrop Lavt batterinivå

Du har ny talemelding Batteriet er nesten utladet

2.7 Displaytaster

Displaytastene (menytastene) er plassert like under displayet. Funksjonen til disse 2 tastene endres, avhengig av hvordan telefonen brukes. Den aktuelle funksjonen vises som et symbol eller som tekst rett over de 2 displaytastene.

2.8 Navigere i menyen

Orbit har et menysystem som er enkelt å bruke. Hver meny fører til en liste over alternativer. Menykartet er beskrevet i neste avsnitt.

1 Trykk på venstre menytast (tast 11 - bilde 2E) for å åpne hovedmenyen mens håndsettet er slått på og i beredskapsmodus.
2Bla til ønsket menyalternativ.
3Trykk på menytasten for å vise flere alternativer eller for å bekrefte innstillingen på displayet.

Trykk menytasten "Tilbake" for å gå til forrige nivå i menyen. Trykk på legg på-tasten for å avbryte og gå tilbake til beredskapsmodus.

2.9 Menyoversikt

Meny Menyelementer
	Tekstmeldinger	Skriv meldingInnboksUtkastUtboksMalerSlett meldingerSMS-innst.
	Anropslister	Ubesvarte anropInnkomm. anropUtgående anropSlett samtaler
	Kalender Legg til (hvis ingen hendelser er lagt inn)
	Tidsinnstill.	Tid og datoAlarmTidsformat
	Innstillinger	Still inn tlf.Still inn base
	Registrering	Registrer tlf.Velg baseAvregistrer

3 Bruke telefonen

3.1 Slå håndsettet PÅ/AV

1Trykk og hold inne på/av-tasten for å slå av håndsettet.
2Trykk på/av-tasten eller sett håndsettet i baseenheten for å slå det på igjen.

1Åpne menyen.
2Velg "Innstillinger" og bekreft.
3Velg "Still inn tlf." og bekreft.
4Velg "Språk" og bekreft.
5Velg ønsket språk og bekreft.
Displayet viser "Lagret".
6 Trykk på legg på-tasten for å gå tilbake til beredskapsmodus.

Pilene og indikerer at det finnes flere alternativer i menyen.

3.3 Stille inn dato og klokkeslett

• Dato og klokkeslett lagres i baseenheten og sendes til alle håndsett, slik at du bare trenger å stille dato/klokkeslett én gang selv om du bruker flere håndsett.
• Dato/klokkeslett kan stilles inn av samtale-ID (Clip)-informasjonen, eller manuelt som beskrevet under.

1Åpne menyen.
2Velg "Tidsinnstill." og bekreft.
3Velg "Dato & tid" og bekreft.
4Angi dag, måned, år og klokkeslett, og velg "Lagre" for å bekrefte.
5Velg "Tilbake" for å gå tilbake til forrige meny.

3.4 Stille inn klokkeslettformat

Klokkeslettformatet kan stilles inn separat for hvert håndsett.

1Åpne menyen.
2Velg "Tidsinnstill." og bekreft.
3Velg "Tidsformat" og bekreft.
4Velg "12 timer" eller "24 timer" og bekreft.
5Velg "Tilbake" for å gå tilbake til forrige meny.

3.5 Foreta et vanlig telefonanrop

Direkteoppringning

1Trykk på løft av-tasten for å foreta anropet.
2Tast telefonnummeret.
3Trykk på legg på-tasten eller sett håndsettet i baseenheten for å legge på.

Forhåndsvalg

Med forhåndsvalgfunksjonen kan du taste inn og endre et nummer før du ringer opp.

1Tast inn et nummer med opptil 32 siffer.

Trykk og hold inne Pause-tasten for å sette inn en pause. Displayet viser "P".

2Trykk menytasten "Slett" for å korrigere.
3 Trykk på løft av-tasten for å slå nummeret, eller velg "Valg".
4Hvis du valgte "Valg", blar du i menyen og velger ett av følgende: "Lagre": hvis du vil lagre nummeret i telefonboken. "Send melding": for å sende en melding.
5Trykk på legg på-tasten eller sett håndsettet i baseenheten for å legge på.

Repetere et nummer fra listen over utgående anrop

Du kan repetere de 20 siste oppringte numrene. Hvis du har lagret et navn sammen med nummeret i telefonboken, vises navnet i stedet for nummeret.

1Trykk på Repetisjons-tasten.

2 Velg et nummer. Hvis nummeret finnes i telefonboken vises navnet.
3 Trykk på løft av-tasten for å slå nummeret, eller velg "Valg".
4Hvis du valgte "Valg", blar du i menyen og velger ett av følgende: "Vis detaljer" Vise detaljer:

"Lagre nummer": hvis du vil lagre nummeret i telefonboken.

"Send melding": Sende en melding:

"Slett samtale": Fjerne nummeret fra anropslisten:

5Bekreft valget.

6 Trykk på legg på-tasten for å gå tilbake til beredskapsmodus.

3.6 Motta en telefonsamtale

Når du mottar en ekstern samtale, viser displayet "Eksternt anrop". Besvare anropet:

1Trykk på løft av-tasten.

ELLER

Løft håndsettet opp fra baseenheten hvis du har aktivert "Auto-tale". (Se "7.9 Autotalk")

Samtalens varighet vises etter 15 sekunder.

2Trykk på legg på-tasten eller sett håndsettet i baseenheten for å legge på.

Du kan slå av ringesignalet mens telefonen ringer ved å velge "Stille".

3.7 Håndfrimodus

Med håndfri kan du snakke i telefonen uten å holde håndsettet. På denne måten kan også andre personer i rommet høre på begge sider av samtalen.

3.8 Justere høyttaler/håndfrivolum

1Trykk opp eller ned for å velge volumnivå 1-8 mens en normal samtale eller en håndfrisamtale pågår.

Du kan ikke justere lydstyrken for høyttaler/håndfri separat.

3.9 Privat-funksjon (dempefunksjon)

Brukes til å slå av mikrofonen slik at personen i den andre enden ikke kan høre deg.

"Privat på" vises på displayet.

2Velg "Av" for å aktivere mikrofonen igjen.

3.10 Finne et håndsett (søkefunksjon)

1Trykk på søkeknappen på baseenheten.

Alle håndsett som er registrert av baseenheten ringer i 30 sekunder.

2Trykk "Stopp" eller en annen tast på håndsettet for å avslutte søkefunksjonen.

3.11 Tastelås

Slik läser du tastaturet for å unngå at du ringer utilsiktet mens du bærer håndsettet med deg.

3Trykk og hold inne tastelåstasten (tast 6 - illustrasjon 2E) til "Tastatur låst" og låsesymbolet vises på displayet.

4 Du låser opp tastaturet ved å trykke "Lås opp" og deretter trykke på tastelåstasten #.

3.12 Bruke det alfanumeriske tastaturet

Hvis du vil velge "A" og deretter "B", trykker du én gang på "2", venter til markøren beveger seg til neste tegn, og trykker deretter to ganger på "2".

Når du skriver inn navn brukes det store forbokstaver. Du kan endre skrifttype manuelt som beskrevet over.

0

#

Trykk på "0" for å velge mellomrom.

Trykk på #--tasten for å veksle mellom små bokstaver, store bokstaver og tall.

Trykk menytasten "Slett" for å korrigere.

4 Telefonbok

Du kan lagre opptil 250 navn og numre på hvert håndsett. Navnene kan inneholde opptil 12 tegn, og numrene opptil 24 siffer. Du kan også velge ulike ringetoner for hver oppføring.

4.1 Åpne telefonboken og søke etter navn

Du kan vise navnene i telefonboken på to måter:

1Trykk høyre menytast "Navn", og velg "Søk". ELLER

2Trykk ned-/telefonbok-tasten.

3 Bla til ønsket navn, eller tast inn de første bokstavene i navnet.

Hvis telefonboken er tom vises "Kontakter tom" et kort øyeblikk.

4.2 Slik legger du til en oppføring

●	1Trykk høyre menytast "Navn".
▲▼	2Velg "Legg til".
45(5)6(MW)	3 Tast inn navnet med tastaturet, og velg deretter "OK".
45(5)6(MW)	4 Tast inn nummeret med tastaturet, og velg deretter "Lagre".
▲▼	5Velg ønsket ringetone og trykk "Velg".Velg "Std. ringetone" hvis du ikke vil ha en annen ringetone for denne oppføringen.
	6Gå tilbake til beredskap.

4.3 Slik ringer du opp en oppføring

1Trykk ned-/telefonbok-tasten.

2Velg ønsket navn, eller bruk tastaturet til å angi den første bokstaven i navnet.

3Trykk på løft av-tasten for å foreta anropet.

4Gå tilbake til beredskap.

4.4 Vis detalj

1Trykk ned-/telefonbok-tasten.

2Velg ønsket navn, eller bruk tastaturet til å angi den første bokstaven i navnet.

3Velg "Valg".

4Velg "Vis detaljer".

Navnet, nummeret og den valgte ringetonen vises på displayet.

5Trykk "Ring" for å ringe opp nummeret, eller "Tilbake" for å gå tilbake.

6Gå tilbake til beredskap.

4.5 Slette en oppføring

1Trykk ned-/telefonbok-tasten.

2Velg ønsket navn, eller bruk tastaturet til å angi den første bokstaven i navnet.

3Velg "Valg".

4Velg "Slett post" og bekreft.

4.6 Slette alle oppføringer

1Trykk høyre menytast "Navn".

2Velg "Slett Kontakter" og bekreft.

4.7 Rediger

1Trykk ned-/telefonbok-tasten.

2Velg ønsket navn, eller bruk tastaturet til å angi den første bokstaven i navnet.

graph TD
    A["●"] --> B["△"]
    B --> C["▽"]
    C --> D["●"]
    D --> E["●"]
    E --> F["●"]
    F --> G["●"]
    G --> H["△"]
    H --> I["▽"]
    I --> J["○"]

3Velg "Valg".

4Velg "Endre post" og bekreft.

5Trykk menytasten "Slett" for å slette, og bruk tastaturet til å endre navnet.

6Velg "OK".

7Rediger nummeret og velg "Lagre".

8Velg ønsket ringetone og trykk "Velg".

9Gå tilbake til beredskap.

4.8 Kopiere en oppføring eller alle oppføringer i telefonboken til et annet håndsett

- Kopieringen kan bli avbrutt hvis det kommer inn en oppringning.

- Hvis det andre håndsettet ikke er tilgjengelig (utenfor rekkevidde) eller minnet er fullt, viser displayet "Kopiering mislyktes".

- Hvis bare ett håndsett er registrert, vises "Ikke tilgjengelig" i 2 sekunder.

Kopiere en oppføring til et annet håndsett

1Trykk ned-/telefonbok-tasten.

2Velg ønsket navn, eller bruk tastaturet til å angi den første bokstaven i navnet.

3Velg "Valg".

4Velg "Kopier oppføring".

5Velg "Til håndsett".

De tilgjengelige håndsettene (alle håndsett som er registrert av baseenheten) vises.

6Velg ønsket håndsett og bekreft.

"Vent litt..." vises på displayet.

"Kopier Kontakter" vises på displayet på det andre håndsettet.

7 På håndsettet som mottar oppføringen trykker du venstre menytast for å bekrefte, eller høyre menytast for å avbryte overføringen.

8Gå tilbake til beredskap.

Kopiere alle oppføringer i telefonboken til et annet håndsett

1Trykk høyre menytast "Navn".

2Velg "Kopier Kontakter".

3Velg "Til håndsett".

De tilgjengelige håndsettene (alle håndsett som er registrert av baseenheten) vises.

4Velg ønsket håndsett og bekreft.

"Vent litt..." vises på displayet.

"Kopier Kontakter" vises på displayet på det andre håndsettet.

5 På håndsettet som mottar oppføringen trykker du venstre menytast for å bekrefte, eller høyre menytast for å avbryte overføringen.

6Gå tilbake til beredskap.

4.9 Minnestatus

1Trykk høyre menytast "Navn".

2Velg "Kopier Kontakter".

3Velg "Minnestatus".

Antall oppføringer og antall ledige plasser i telefonboken vises.

4Gå tilbake til beredskap.

4.10 Endre ringetone

1Trykk ned-/telefonbok-tasten.

2Velg ønsket navn, eller bruk tastaturet til å angi den første bokstaven i navnet.

3Velg "Valg".

4Velg "Ringetone".

5Velg ønsket ringetone og trykk "Velg".

6Gå tilbake til beredskap.

5 Hvem ringer

Denne tjenesten fungerer bare hvis telefonabonnementet har en Hvem ringer-funksjon. Kontakt telefonselskapet.

Når du mottar en samtale på den faste telefonlinjen vises nummeret samtalen kommer fra på displayet på håndsettet. Du kan også se navnet til den som ringer, hvis dette overføres via nettverket. Hvis navnet er lagret i telefonboken, vises navnet fra telefonboken!

5.1 Samtale venter

Denne tjenesten fungerer bare hvis telefonabonnementet har Hvem ringer/Samtale venter.

I en samtale hører du et pip (banketone) hvis du mottar en annen oppringning (gjennom høyttaleren). Nummeret (eller navnet) vises på displayet. Hvis nummeret eller navnet ikke er tilgjengelig vises "Samtale venter".

6 Anropsliste

Hvert håndsett kan lagre 30 oppringninger i samtalelisten (mottatte og ubesvarte), slik at du kan se gjennom dem senere.

De siste 20 oppringte numrene lagres også i anropslisten. Når minnet er fullt, vil nye samtaler automatisk erstatte de eldste oppringningene i minnet.

6.1 Varsling om nye anrop

0123456789

Ubesvarte anrop indikeres med teksten "Du har xx nye tapte anrop", eller med et symbol hvis displayet er i hvilemodus.

Nye ubesvarte anrop vises i listen med en blå prikk obak telefonnummeret eller navnet til den som ringte.

6.2 Vise nye ubesvarte anrop

1Trykk venstre menytast "Se". Bare ubesvarte anrop vises i listen over ubesvarte anrop.

ELLER

2Trykk høyre menytast "Tilbake" hvis du vil vise listen igjen senere.

6.3 Vise og ringe opp fra anropslisten

1Åpne menyen.

2Velg "Anropslister".

3 Velg "Ubesvarte anrop", "Innkomm. anrop" eller "Utgående anrop".

4Bla gjennom listen og velg "Valg".

5 Velg "Vis detaljer" for å vise nummer, dato og klokkeslett for anropet.

6Velg "Ring" for å ringe opp nummeret.

7 Velg "Tilbake" for å gå tilbake til forrige meny.

4Bla gjennom listen og velg "Valg".

5Velg "Lagre nummer".

6Skriv inn navnet og velg "Lagre" for å bekrefte.

7 Velg ønsket ringetone og trykk "Velg".

8Velg "Tilbake" for å gå tilbake til forrige meny.

4Bla gjennom listen og velg "Valg".

5Velg "Send melding".

6Skriv inn meldingen og trykk "Valg".

7 Velg "Send" (du kan lagre, sette inn et symbol, ansiktsuttrykk eller en mal).

8Nummeret er allerede angitt på displayet. Trykk "Send" for å sende meldingen.

9Velg "Tilbake" for å gå tilbake til forrige meny.

6.6 Slette en oppføring

4Bla gjennom listen og velg "Valg".

5Velg "Slett samtale".

6Velg "Tilbake" for å gå tilbake til forrige meny.

6.7 Slette alle oppføringer

4 Bla gjennom listen og velg "Ubesvarte anrop", "Innkomm. anrop", "Utgående anrop" eller "Alle anrop".

5Velg "Ja" for å bekrefte eller "Nei" for å avbryte.

6Velg "Tilbake" for å gå tilbake til forrige meny.

7 Tilpasse håndsettet

7.1 Ringetone og volum

Ringetone

Du kan velge mellom 10 ulike ringetoner for interne og eksterne samtaler.

6Velg ønsket ringetone og bekreft.

Ringetonene spilles av mens du blar gjennom listen.

7Gå tilbake til beredskap.

Ringevolum

Du kan velge mellom 5 ringevolum, samt av.

1Åpne menyen.

2Velg "Innstillinger".

3Velg "Still inn tlf.".

4Velg "Ringevolum".

Den valgte innstillingen vises.

5Trykk på opp-tasten for å øke volumet.
6Trykk på ned-tasten for å redusere volumet.
7Velg "Lagre" for å bekrefte.
8Gå tilbake til beredskap.

Hvis du endrer ringevolumet til "Av" vises symbolet på displayet i hvilemodus.

7.2 Navn på håndsett

Du kan endre navnet som vises på displayet när håndsettet står i beredskap (maks. 10 tegn).

1Åpne menyen.
2Velg "Innstillinger".
3Velg "Still inn tlf.".
4Velg "Telefonnavn".
5Tast inn ønsket navn.
6Trykk menytasten "Slett" for å korrigere.
7Velg "Lagre" for å bekrefte.
8Gå tilbake til beredskap.

7.3 Tastetoner

5Velg "Blå", "Oransje" eller "Rosa" og bekreft.

6Gå tilbake til beredskap.

7.6 Stille inn kontrast

1Åpne menyen.

2Velg "Innstillinger".

3Velg "Still inn tlf.".

4Velg "Displaykontrast".

5Velg ønsket kontrast (Svak, Middels, Høy).

6Gå tilbake til beredskap.

7.7 Stille inn varighet for bakgrunnsbelysning

1Åpne menyen.

2Velg "Innstillinger".

3Velg "Still inn tlf.".

4Velg "Bakgr.lys-tid".

5Velg ønsket varighet (15, 30 eller 45 sekunder).

6Gå tilbake til beredskap.

7.8 Stille inn skjermsparer

1Åpne menyen.

2Velg "Innstillinger".

3Velg "Still inn tlf.".

4Velg "Skjermbeskytter".

5Velg "Klokke" eller "Av" og bekreft.

6Gå tilbake til beredskap.

7.9 Autotalk

Telefonen besvarer innkommende samtaler automatisk när håndsettet blir løftet fra baseenheten. Denne funksjonen kan slås på eller av.

1Åpne menyen.

2Velg "Innstillinger".

3Velg "Still inn tlf.".

4Velg"Auto-tale".

5Velg "På" eller "Av".

6Gå tilbake til beredskap.

7.10 PABX-kode

Du kan bruke telefonen med et prefiksnummer. Når du ringer fra anropslisten eller telefonboken blir dette prefikset slått automatisk før nummeret.

1Åpne menyen.

2Velg "Innstillinger".

8Gå tilbake til beredskap.

Når du slår et nummer manuelt blir prefikset ikke satt inn automatisk, det må angis manuelt.

7.11 Høyttalervolum

Dette angir standard lydstyrke for høyttaleren i håndsettet.

6Gå tilbake til beredskap.

7.12 Bruke alarmfunksjonen

Du kan velge ulike alarminnstillinger for hvert håndsett som er registrert i baseenheten. Alarmen ringer bare på det valgte håndsettet, ikke på baseenheten eller andre håndsett. Når en alarm er innstilt vises symbolet øverst på displayet.

Stille inn alarmen

5 Velg "En gang", "På daglig", "Man til Fre" eller "Av" og bekreft. Hvis du valgte "En gang", "På daglig" eller "Man til Fre", vises følgende på displayet:

Angi klokkeslett: 00:00

6 Hvis du vil slå av alarmen, velger du "Av" og bekrefter.

7Velg "Tilbake" for å gå tilbake til forrige meny.

Hvis alarmen står på daglig eller Man-Fre vises symbolet fortsatt på displayet.

8 Baseinnst.

8.1 Ringtone

Du kan velge mellom 5 ulike ringetoner.

8.2 Ringevolum

Du kan velge mellom 5 ringevolumer for baseenheten.

8.3 Ringemodus

Det finnes to typer ringemodus:

• DTMF/tonesignal (mest vanlig)
• Pulssignal (for eldre telefonsentraler)

For å endre ringemodus:

8.4 Repetisjon (Flash)

Trykk på Flash-tasten "R" (tast 8 - illustrasjon 2E) for å bruke bestemte tjenester på den eksterne linjen, for eksempel "samtale venter" (hvis telefonabonnementet har denne tjenesten), eller for å overføre samtaler hvis du bruker telefonoverføring (PABX). Flash-tasten "R" er et kort avbrudd av linjen. Du kan stille inn Flash-tiden til 100 ms eller 250 ms.

3Velg "Still inn base".

4Velg "R-tast tid".

5 Velg "R-tast tid 1" for kort brudd (100 ms) eller "R-tast 2" for langt brudd (250 ms).

6Gå tilbake til beredskap.

8.5 System-PIN

System-PIN-koden brukes til registrering og avregistrering av håndsett, samt enkelte valgfrie innstillinger. Standard system-PIN-kode er 0000.

1Åpne menyen.

2Velg "Innstillinger".

3Velg "Still inn base".

4Velg "System-PIN".

5Tast inn den gamle PIN-koden (0000 som standard) og velg "OK".

6Tast inn den nye PIN-koden, velg "OK", og gjenta koden.

7Gå tilbake til beredskap.

8.6 Ringeprioritet

Hvis du har registrert mer enn ett håndsett kan du angi at et håndsett skal ringe før de andre. Du kan angi hvor mange ganger det skal ringe (2, 4 eller 6) før de andre håndsettene begynner å ringe.

1Åpne menyen.

2Velg "Innstillinger".

3Velg "Still inn base".

4Velg "Ringeprioritet".

5Velg "Alle telefoner" eller "Velg telefon". Hvis du velger "Velg telefon":

6Velg det apparatet som skal ringe først.

7 Still inn forsinkelsen på 2, 4 eller 6 ringesignaler, og bekreft.

8Gå tilbake til beredskap.

8.7 Første ringetone På/Av

Hvis du har en Hvem ringer-tjeneste vil ikke telefonen ringe før den som ringer er identifisert. Du kan velge at apparatet skal ringe uten å vente på identifikasjon av den som ringer ved å slå på "Første ringetone":

1Åpne menyen.

2Velg "Innstillinger".

3Velg "Still inn base".

4Velg "Første ringetone".

5Velg "På" eller "Av" og bekreft.

6Gå tilbake til beredskap.

Hvis "Første ringetone" er slått på hører du standard ringetone først. Dette endres til valgt ringetone når den som ringer er identifisert.

9 Nullstille

Du kan nullstille telefonen tilbake til standardinnstillingene. Dette påvirker ikke telefonboken, anropslisten, brukerdata eller registrering av håndsett.

5Velg "Ja" for å bekrefte eller "Nei" for å avbryte.

6Gå tilbake til beredskap.

10 Kalender

Du kan stille inn 5 hendelser (avtaler eller påminnelser) med et navn, et alarmtidspunkt og en alarmdato. Hendelsen kan vises som en tekstmelding med eller uten alarm. Hendelsene lagres i håndsettet, slik at hvert håndsett kan ha sine egne avtaler. Hvis påminnelse er slått på vises navnet på hendelsen sammen med alarmsymbolet i 1 minutt.

2Velg "Kalender" og bekreft.

Legge til en oppføring:

4Velg "Legg til".

5Angi et navn på avtalen (maks. 24 tegn) og bekreft.

6Angi dato og klokkeslett, og bekreft.

7 Velg "Stille" hvis du bare vil ha en visuell varsling, eller "Alarm" hvis du vil ha både visuell varsling og lydvarsling.

8Hvis du har valgt "Alarm" blir du spurt om alarmen skal brukes "En gang" eller "Årlig" (for fødselsdager).

9Hvis du velger "En gang" kan du velge påminnelse "Ved hendelse" eller "30 min før".

Slik redigerer du avtalen:

10Velg "Rediger hendelse" og bekreft.

11Rediger navnet på hendelsen og velg "Lagre".

12 Angi dato og klokkeslett for hendelsen, og "Lagre".

13Velg "Stille" eller "Alarm" og bekreft.

Slik sletter du avtalen:

14Velg "Slett hendelse" og bekreft.

15Velg "Ja" for å bekrefte eller "Nei" for å avbryte.

16Gå tilbake til beredskap.

Slette alle hendelser:

17Velg "Slett alle hend" og bekreft.

18Velg "Ja" for å bekrefte eller "Nei" for å avbryte. Vise detaljer:

19Velg "Vis detalj" og bekreft.

20Velg "Ja" for å bekrefte eller "Nei" for å avbryte. Sende som tekst:

21Velg "Send som SMS" og bekreft.

22Hendelsen vises som en tekstmelding som du kan redigere.

23Trykk "Valg"

24Velg "Send"

25Angi telefonnummeret eller velg "Søk"

26Velg "Lagre" for å sende hendelsen som en tekstmelding.

27Gå tilbake til beredskap.

Opplysningene om den som ringer blir alltid lagret (ubesvart eller ikke) i anropslisten. Når listen er full og det mottas et nytt anrop blir den eldste oppføringen slettet.

11 SMS

Telefonen lagrer mottatte meldinger i Innboks. Du kan lagre opptil 50 tekstmeldinger i Utboks, Utkast og Innboks på alle håndsett.

Meldinger som er klare til å sendes til SMS-serveren blir lagret i Utboksen.

Meldinger som er lagret finnes i Utkast.

Før du sender og mottar SMS-tekstmeldinger må du angi nummeret til teleleverandørens meldingssenter for inngående og utgående meldinger (se "SMS-meldingssentralnumre")

11.1 Slik skriver du en SMS-melding

Fremgangsmåten er den samme som ved innlegging av navn i telefonboken ("4 Telefonbok").

Hvis du vil skrive inn et mellomrom trykker du "0", og hvis du vil endre fra store til små bokstaver eller tall trykker du "#". Antall gjenværende tegn i en melding vises øverst til høyre på displayet.

11.2 Slik sender du en SMS-melding

Lagre meldingen i Utkast-mappen slik at du kan sende den senere:

6Velg "Lagre melding".

	Legge til et uttrykk:
	7Velg "Sett inn uttrykk".
	8Velg ett eller flere uttrykkssymboler og velg "Sett inn. Slik legger du til en av maltekstene:
	9Velg "Bruk mal".
	10Velg en av malene og velg deretter "Sett inn" Legge til et symbol:
	11Velg "Sett inn symbol".
	12Velg et av symbolene og velg deretter "Sett inn. Slik sender du meldingen:
	13Velg "Send".
	14Angi telefonnummeret og velg "Send".

I stedet for å angi et telefonnummer med nummertastene kan du velge et nummer i telefonboken ved å trykke på høyre menytast "Søk".

11.3 Slik leser og viser du listen over mottatte meldinger (Innboks)

Displayet på telefonen viser om det er mottatt nye meldinger. Symbolet vises sammen med "Du har X nye meldinger".

Hvis det finnes nye meldinger:

	1Trykk venstre menytast "Les".
	Innboks-listen vises på displayet. Dette er en kombinasjon av nye og leste meldinger. Nye meldinger er markert med en blå øprikk.
	2Bla gjennom listen og velg "Les" for å lese en melding.
	3Velg "Alt.".
	Slik sletter du meldingen:
	4 Velg "Slett" og bekreft med "Ja". Velg "Nei" for å avbryte.
	Slik besvarer du meldingen:
	5Velg "Svar".
	6Skriv inn meldingen og trykk "Valg". På samme måte som når du skriver en ny melding har du muligheten til å sende, lagre og bruke en mal osv.
	7Velg "Send".
	Slik videresender du meldingen til et annet nummer:
	8Velg "Videresend".
	9Rediger meldingen hvis du ønsker det, og velg "Alt.". På samme måte som når du skriver en ny melding har du muligheten til å sende, lagre og bruke en mal osv.
	10Velg "Send".
	Slik ringer du opp nummeret:
	11 Velg "Bruk nr." og bekreft. Telefonnummeret ringes opp automatisk.
	Slik lagrer du nummeret i telefonboken:

11.4 Lese og sende lagrede meldinger (Utkast-mappen)

Hvis du lagrer en melding for å fullføre eller sende den senere blir den lagret i Utkast-mappen. Du kan skrive en melding og sende den senere ved å lagre den i Utkast-mappen. Bare én melding kan lagres i Utkast-mappen til hver bruker.

Redigere eller sende meldinger i Utkast-mappen:

Du har nå de samme alternativene som ved lesing av innboksen.

11.5 Bruke utboksen

Utboksen inneholder alle meldinger som er klare til å sendes, eller meldinger der sendingen mislyktes. Utboksen kan inneholde opptil 5 meldinger. Hvis det blir sendt mer enn 5 meldinger vil den eldste sendte meldingen bli fjernet.

Lese utboksen:

Du kan redigere dine egne meldingsmaler for bruk når du skriver meldinger. Telefonen kan lagre opptil 3 maler med opptil 32 tegn i hver. Malene er tomme som standard:

Redigere dine egne meldinger:

11.7 Slett meldinger

11.8 SMS-innst.

SMS-meldingssentralnumre

For å kunne sende og motta SMS-tekstmeldinger trenger du telefonnummeret til teleleverandørens meldingssentral. Disse numrene er forhåndslagret i telefonen. Hvis du ved et uhell sletter SMS-meldingssentralnumrene for sending eller mottak må du angi numrene på nytt for at SMS-tjenesten skal fungere.

Orbit kan lagre 2 meldingssentralnumre, et inngående og et utgående. Telefonen slår nummeret for sending av SMS-meldinger hver gang du sender en SMS-melding.

Slik angir du SMS-meldingssentralnumre

Hvis det kommer en oppringning fra et nummer som tilsvarer ett av SMS-meldingssentralnumrene, vet telefonen at det er en oppringning fra meldingssentralen, og den besvarer oppringningen automatisk for å motta meldingene.

Meldingstone

Når du mottar en melding høres en meldingstone. Denne tonen kan slås på eller av:

En standard tekstmelding kan inneholde 160 tegn. Du kan angi at meldinger kan inneholde opptil 612 tegn. Meldingen sendes som 4 meldinger på 160 tegn hver:

Hvis du har mer enn én SMS-terminal på den samme telefonlinjen må du opprett ulike brukerområder. Hver bruker kan ha sin egen Innboks og Utboks som bare er tilgjengelige med en PIN-kode. Ved å gi hver bruker ulike underadresser kan telefonene motta private meldinger.

For å kunne motta personlige SMS-meldinger må du gi underadressenummeret til den som sender meldinger, slik at de kan legge det til det vanlige telefonnummeret (se nedenfor).

De som sender meldinger må legge til underadressen etter telefonnummeret for å kunne sende deg personlige SMS-meldinger.

Eksempel: Hvis din personlige underadresse er "1" og telefonnummeret er 123456789, må SMS-meldingene sendes til 1234567891. Husk dette nummeret og gi det til de som sender deg meldinger.

Hvis det ikke er lagt til noen underadresser eller sifferet "0" legges til, vil alle brukere motta meldingene.

Du kan endre underadressen til et annet tall fra 0-9:

Legge til en brukerpostboks

1Åpne menyen.
2Velg "SMS".
3Velg "SMS-innst.".
4Velg "Brukere".
5Velg en bruker og trykk "Valg".
6Velg "Rediger".
7 Angi brukernavnet (maks. 8 tegn) og velg "Lagre".

8 Bruk underadressen som vises, eller angi en egen underadresse (0-9).

9Velg "Lagre".

10Angi en 4-sifret PIN-kode og trykk "Lagre".

11Tast inn PIN-koden igjen og trykk "Lagre".

Åpne og lese innholdet i postboksen

Når en postboks er opprettet og du åpner menyen "SMS" vises postboksene som er i bruk. Du kan åpne postboken "Generell bruker" uten PIN-kode, mens de andre er beskyttet med PIN-kode.

Hvis det finnes nye meldinger:

1Trykk venstre menytast "Les". Postboksene vises. Postbokser med nye meldinger er merket med blå prikker ●.

2Bla gjennom listen og velg ønsket postboks.

3Tast inn PIN-koden og trykk "OK".

4Velg ønsket melding og trykk "Les".

Redigere en brukerpostboks

1Åpne menyen.
2Velg "SMS".
3Bla til ønsket postboks og trykk "Velg".
4Tast inn den firesifrede PIN-koden og trykk "OK".
5Velg "SMS-innst.".
6Velg "Brukere".
7Bla til postboksen du vil redigere og trykk "Valg".
8Velg "Rediger".
9Tast inn den firesifrede PIN-koden og trykk "OK".
10Rediger navnet og velg "Lagre".
11Angi en ny underadresse og trykk "Lagre".
12Tast inn den firesifrede PIN-koden og trykk "Lagre".
13Tast inn PIN-koden på nytt og trykk "Lagre".

Slette en brukerpostboks

1Åpne menyen.
2Velg "SMS".
3Bla til ønsket postboks og trykk "Velg".
4Tast inn den firesifrede PIN-koden og trykk "OK".
5Velg "SMS-innst.".
6Velg "Brukere".
7Bla til postboksen du vil redigere og trykk "Valg".
8Velg "Slett".
9 Bekreft med "Ja" eller velg "Nei" for å avbryte.
10Tast inn den firesifrede PIN-koden og trykk "OK".

Angi underadresse til felles postboks

Du hører en varslingstone hvis du angir et nummer som allerede er i bruk. Angi et annet nummer for å unngå dette.

12 Flere håndsett og basestasjoner

Du kan registrere opptil 5 håndsett på en baseenhet. Hvert håndsett kan registrere opptil 4 basestasjoner, og brukeren kan velge hvilken baseenhet som skal brukes.

12.1 Legge til et nytt håndsett

Bare nødvendig hvis du har avregistrert et håndsett eller kjøpt et nytt håndsett.

Sette baseenheten i registreringsmodus:

1Trykk inn søkeknappen på baseenheten og hold den inne i 3 sekunder.
Baseenheten er klar for registrering i 60 sekunder.

På håndsettet:

12.2 Fjerne et håndsett

Denne fremgangsmåten må utføres på et annet håndsett enn det du vil fjerne.

1Åpne menyen.
2Velg "Registrering".
3Velg "Avregistrer".
4Tast inn system-PIN-koden (0000 som standard) og bekreft.
5Bla til håndsettet som skal fjernes og bekreft.
6Velg "Ja" for å bekrefte eller "Nei" for å avbryte.
7Gå tilbake til beredskap.

12.3 Velge en baseenhet

Du kan bruke et håndsett med flere baseenheter. Håndsettet må først registreres på hver enkelt baseenhet.

1Åpne menyen.

2Velg "Registrering".

3Trykk "Velg base".

4Bla til baseenheten du vil bruke og bekreft. Basen som er i bruk er merket med "I bruk".

12.4 Bruke internsamtalefunksjonen

Ringe opp et internt håndsett

1Trykk på INT-tasten.

Displayet viser "Internt anrop".

2Tast inn det interne nummeret til håndsettet du vil ringe opp (1-5).

3Trykk "OK" for å ringe.

4Trykk på legg på-tasten eller sett håndsettet i baseenheten for å legge på.

Overføre en ekstern samtale til et annet håndsett

2Tast inn det interne nummeret til håndsettet du vil ringe opp (1-5).

3Trykk "OK" for å ringe.

4Når den interne samtalepartneren svarer, trykker du legg på-tasten for å overføre samtalen.

ELLER

3 Hvis den interne samtalepartneren ikke svarer, trykker du på INT-tasten for å hente inn den eksterne samtalepartneren igjen, eller for å overføre til en annen.

4Trykk på legg på-tasten eller sett håndsettet i baseenheten for å legge på.

Konferansesamtale

2Tast inn det interne nummeret til håndsettet du vil ringe opp (1-5).

3Trykk "OK" for å ringe.

4 Når den interne samtalepartneren svarer, velger du "Koble".

"Konferansesamt." vises på displayet.

5Trykk på legg på-tasten eller sett håndsettet i baseenheten for å legge på.

Motta en ekstern oppringning mens intern kommunikasjon pågår

1 Trykk på legg på-tasten. Den interne samtalen blir avbrutt.

2Trykk på løft av-tasten. Du blir nå forbundet med den eksterne oppringeren.

13 Problemløsing

Symptom Mulig årsak Løsning
Ingen skjerm Batteriene er utladet	Kontroller batterienes stilling
		Lad opp batteriene
	Håndsettet slått AV Slå håndsettet PÅ
Ingen tone Telefonledningen ikke	riktig tilkoplet	Kontroller telefonledningen og tilkoplingen
	Linjen er opptatt av et annet håndsett	Vent til bruker av det andre håndsettet legger på
Ikonet blinker Håndsettet er uten	for rekkevidde av baseenheten	Før håndsettet nærmere baseenheten
	Strømmen til baseenheten er brutt	Kontroller strømforsyningen til baseenheten
	Håndsettet er ikke registrert i baseenheten	Registrer håndsettet i baseenheten
Baseenheten eller håndsettet ringer ikke	Ringevolumet er slått av eller for lavt	Juster ringevolumet
Kan ikke sette over en samtale i en hussentral	Flash-tiden er for kort eller for lang	Endre Flash-tiden
Telefonen reagerer ikke på tastetrykk	Manipuleringsfeil Ta ut batteriene og sett dem tilbake på plass

14 Tekniske karakteristikker

Standard

Stråleeffekt 10 mW ( gjennomsnittlig effekt per kanal )

Rekkevidde 300 m i åpent landskap /50 m maks. innendørs

Antall håndsett Opptil 5

Baseenhetens strømforsyning 230V / 50 Hz / 7,5V DC 300mA

Händsettbatterier: 2 oppladbare batterier AAA, NiMh 1,2 V, 750mA

Beredskapstid for håndsett 110 timer mellom oppladinger

Samtaletid for håndsett 11 timer

Normalt driftsmiljø +5 °C to +45 °C

Ringemodus Puls / tone

Flash-tid 100 eller 250 ms

Dimensjoner, baseenhet ca. 112mm x 112mm x 64mm (L x B x H)

Dimensjoner, håndsett ca. 34mm x 52,5mm x 154mm (L x B x H)

Vekt, baseenhet med adapter ca. 319g

Vekt, baseenhet uten adapter ca. 135g

Vekt, håndsett med batterier ca. 124g

15 Topcom-garanti

15.1 Garantiperiode

Alle Topcom-produkter leveres med 24 måneders garanti. Garantiperioden gjelder fra den dagen det nye produktet blir kjøpt. Det gis ingen garanti for standard eller oppladbare batterier (type AA/AAA).

Forbruksdeler eller defekter som ikke medfører merkbar virkning på apparatets funksjon eller verdi dekkes ikke.

Defekte produkter må returneres til et Topcom-servicesenter sammen med en gyldig kjøpskvittering og utfylt servicekort.

Hvis det oppstår feil ved produktet i løpet av garantiperioden, vil Topcom eller deres offisielle servicesenter kostnadsfritt reparere eventuelle feil/mangler forårsaket av material- eller produksjonsfeil, enten ved å reparere eller ved å erstatte den defekte enheten eller deler av den. Ved erstatning kan farge eller modell avvike fra det opprinnelig innkjøpte produktet.

Den opprinnelige kjøpsdatoen fastsetter garantiperiodens start. Garantiperioden utvides ikke selv om produktet er skiftet ut eller reparert av Topcom eller deres servicesentre.

15.3 Unntak fra garantien

Feil eller mangler som skyldes feil håndtering eller bruk, og feil som skyldes bruk av uoriginale deler eller tilbehør, dekkes ikke av garantien.

Garantien dekker ikke skade forårsaket av ytre faktorer som lynnedslag, vann eller ild, eller skade som har oppstått under transport.

Eventuelle garantikrav anses som ugyldige hvis produktet er reparert, endret eller modifisert av kjøperen.

Dette apparatet må bare brukes med oppladbare batterier. Hvis du skifter de medfølgende originalbatteriene, må du forsikre deg om at de nye batteriene passer og er oppladbare. Alkaliske batterier må IKKE brukes i håndsettene.

Hvis du bruker alkaliske batterier og setter håndsettet i holderen, vil batteriene bli varme, og de kan eksplodere. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som følge av dette, og skaden på apparatet dekkes ikke av garantien. Du må selv dekke kostnadene ved en eventuell reparasjon.

16 Avhending av enheten (miljømessig)

Når produktet skal avhendes, må du ikke kaste det i det vanlige husholdningsavfallet, men ta produktet til et innsamlingspunkt for resirkulering. Symbolet på produktet, brukerveiledningen og/eller boksen indikerer dette.

Noen av produktets materialer kan brukes om igjen hvis du leverer produktet på et innsamlingspunkt for resirkulering. Ved å resirkulere noen av delene eller råmaterialer fra brukte produkter kan du gi et viktig bidrag til å verne miljøet.

Ta kontakt med dine lokale myndigheter hvis du trenger mer informasjon om innsamlingspunkt i ditt område.

17 Rengjøring

Rengjør telefonen med en fuktig klut eller antistatisk klut. Bruk aldri rengjøringsmidler eller slipemidler.

Suomi