10002978 - Puhelin TRISTAR - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	TriStar
Malli	10002978
Tuotetyyppi	Langallinen lankapuhelin
Mitat (P x L x K)	200 x 150 x 80 mm
Paino	500 g
Virtalähde	Verkkovirta, 230 V -sovitin
Väri	Musta
Näyttö	Taustavalaistu LCD
Luettelo	Enintään 50 yhteystietoa
Päätoiminnot	Puhelu, numeronvalinta, kaiutin, pito, uudelleenvalinta
Huolto ja puhdistus	Puhdista pehmeällä ja kuivalla liinalla. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita.
Turvallisuus	Älä altista kosteudelle. Irrota verkkovirrasta ukkosen aikana.
Varaosat ja korjattavuus	Ota yhteyttä TriStar-huoltoon. Varaosia ei ole saatavilla itsepalveluna.
Yleiset tiedot	Vain sisäkäyttöön. CE-standardien mukainen.

Usein kysytyt kysymykset - 10002978 TRISTAR

Kuinka puhelin kytketään?

Kytke puhelinjohto seinäpistorasiaan ja verkkovirtasovitin sähköpistorasiaan. Puhelin on käyttövalmis.

Kuinka tallennan numeron luetteloon?

Paina Luettelo-painiketta ja sitten Lisää. Syötä numero ja nimi, vahvista painamalla OK.

Kuinka käytän kaiutinta?

Puhelun aikana paina Kaiutin-painiketta. Palataksesi luuriin, paina uudelleen.

Puhelin ei soi, mitä tehdä?

Tarkista, ettei soittoääni ole säädetty minimille tai äänettömälle tilalle. Tarkista asetus valikosta.

Kuinka säädän kuulokkeen äänenvoimakkuutta?

Puhelun aikana käytä + ja --painikkeita säätääksesi kuulokkeen äänenvoimakkuutta.

Voinko käyttää tätä puhelinta internet-boksin kanssa?

Kyllä, jos boksissasi on RJ11-puhelinliitin. Kytke puhelinjohto boksiin.

Kuinka puhdistan puhelimen?

Käytä pehmeää, hieman kosteaa liinaa. Älä käytä liuottimia tai hankaavia aineita, jotka voivat vahingoittaa laitetta.

Puhelin tuottaa häiriöitä, mitä tehdä?

Siirrä puhelin kauemmaksi muista elektronisista laitteista (tietokone, reititin). Tarkista kaapeliliitännät.

Kuinka nollaan puhelimen?

Irrota verkkovirtasovitin ja poista paristot (jos on). Odota 30 sekuntia ja kytke uudelleen. Tehdasasetukset palautetaan.

Mistä löydän huoltopalvelun?

Ota yhteyttä TriStar-tukeen virallisen verkkosivuston tai puhelimen välityksellä. Katso laitteen mukana toimitettu takuutodistus.

KÄYTTÖOHJE 10002978 TRISTAR

Voidaksesi käyttää soittajan numeron näyttötoimintoa (Caller ID), tämä palvelu on aktivoitava puhelinlinjaasi. Yleensä se on tilattava erikseen puhelinyhtiöltä ennen kuin toimintoa voidaan käyttää. Ellei sinulla ole soittajan numeron näyttötoimintoa puhelinlinjassasi, soittajan numero ei näy puhelimen näytössä.

SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot volvat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Laite noudattaa R&TTE-direktiivien vaatimuksia, mikä on vahvistettu CE-merkillä.

SF Tämä laite toimii vain ladattavilla paristoilla. Jos käytät luurissa ei-ladattavia paristoja ja asetat sen tukiasemaan, luuri vaurioituu EIKÄ takuu korvaa tätä.

English

1 Safety advice 13

1 Turvallisuusohjeet

2 Käytön aloittaminen 143

2.1 Tämän käyttöohjeen käyttäminen 143

2.2 Tukiaseman asentaminen 143

2.3 Käsiosan asentaminen 144

2.4 Seinäkiinnitys

2.5 Näppäimet/LED

2.6 Symbolit

2.7 Näytön näppäimet 147

2.8 Valikossa liikkuminen 147

2.9 Valikkonäkymä

3 Puhelimen käyttö 148

3.1 Käsiosan kytkeminen päälle/pois 148

3.2 Valikkokielen vaihtaminen 148

3.3 Päivämäärän ja kellonajan asettaminen 149

3.4 Ajan esitysmuodon asettaminen 149

3.5 Normaalin puhelun soittaminen 149

3.6 Puhelun vastaanottaminen 150

3.7 Handsfree-tila

3.8 Kuulokkeen/handsfree-laitteen äänenvoimakkuuden säätäminen 150

3.9 Salaustoiminto (mykistys) 151

3.10 Käsiosan paikallistaminen (hakutoiminto) 151

3.11 Näppäinlukko 151

3.12 Aakkosnumeerisen näppäimistön käyttö 151

4 Muistio

4.1 Puhelinmuistion käyttäminen ja hakujen suorittaminen 152

4.2 Merkinnän lisääminen 152

4.3 Merkinnän valitseminen 152

4.4 Näytä tiedot 152

4.5 Kohdan poistaminen 153

4.6 Poista kaikki merkinnät 153

4.7 Muokkaa merkintää 153

4.8 Kopioi puhelinluettelon merkintä tai kaikki merkinnät toiseen käsiosaan 153

4.9 Muistin tila 154

4.10 Soittoäänen vaihtaminen 154

5 Soittajan tunnistus 154

5.1 Koputus

6 Puheluluettelo

6.1 Hälytys uusista puheluista 155

6.2 Menetettyjen puheluiden tarkasteleminen 155

6.3 Puheluluetteloiden tarkasteleminen ja niistä soittaminen 155

6.4 Puheluluettelon numeron kopioiminen puhelinmuistioon 155

6.5 Tekstiviestin lähettäminen puheluluettelon numeroon 156

6.6 Kohdan poistaminen 156

6.7 Poista kaikki merkinnät 156

7 Personoi käsiosa 156

7.1 Soittoääni ja äänenvoimakkuus 156

7.2 Käsiosan nimi 157

7.3 Näppäinäänet

7.4 Taustakuva

7.5 Valikkoväri

7.6 Kontrastin asettaminen 158

7.7 Taustavalon aika-asetus 158

7.8 Näytönsäästäjän asettaminen 158

7.9 Autom.puh.
7.10 PABX-koodi
7.11 Äänenvoimakkuus

7.12 Hälytystoiminnon käyttö 159

8 Tukiaseman asetukset 160

8.1 Soittoääni

8.2 Soittoäänen voimakkuus 160

8.3 Valintatila

8.4 Toisto (Flash) 161

8.5 Järjestelmän PIN 161

8.6 Soimisjärjestys 8.7 Ensimmäinen soitto Päällä/Pois 162

9 Nollaus

10 Muistio 162

11 Tekstiviesti 163

11.1 Tekstiviestin kirjoittaminen 164

11.2 Tekstiviestin lähettäminen 164

11.3 Lue ja näytä luettelo vastaanotetuista viesteistä (Saapuneet) 164

11.4 Tallennettujen viestien (Luonnokset) lukeminen ja lähettäminen 165

11.5 Lähtevät-kansion käyttö 166 11.6 Malliviestit

11.7 Poista viestit 166

11.8 Tekstiviestiasetukset

11.9 Käyttäjäalueet

12 Lisäkäsiosat ja -tukiasemat 170

12.1 Uuden käsiosan lisääminen 170

12.2 Luurin poistaminen 170

12.3 Valitse tukiasema 170

12.4 Intercom-toiminnon käyttö 171

13 Vianmääritys 172

14 Tekniset tiedot Tekniset ominaisuudet 172

15 Topcom-takuu 173

15.1 Takuuaika

15.2 Takuumenettely

15.3 Tilanteet, joissa takuuta ei ole 173

16 Laitteen hävittäminen (ympäristöystävällisesti) 174

17 Puhdistus 174

English

1 Safety advice

1 Turvallisuusohjeet

Seuraavia turvallisuusohjeita on aina noudatettava ennen sähkölaitteen käyttöä. Lue huolellisesti seuraavat turvallisuutta ja asianmukaista käyttöä koskevat ohjeet. Tutustu kaikkiin laitteen toimintoihin. Säilytä huolellisesti nämä ohjeet ja välitä ne tarvittaessa kolmannelle osapuolelle.

Sähköturvallisuus:

• Älä käytä laitetta, jos virtapistoke, virtajohto tai itse laite on vaurioitunut.
• Jos laite putoaa, se on tarkistutettava sähköalan ammattilaisella ennen käytön jatkamista.
• Laitteen sisällä esiintyy vaarallisia jännitteitä. Älä koskaan avaa koteloa äläkä työnnä esineitä tuuletusraoista.
• Älä päästä nesteitä kaatumaan laitteen sisälle. Irrota hätätilanteessa pistoke pistorasiasta.
• Samoin, jos laitteeseen tulee vika käytön aikana tai ennen kuin aloitat sen puhdistamisen, irrota pistoke pistorasiasta.
• Älä kosketa laturin ja pistokkeen koskettimia terävillä tai metallisilla esineillä.
• Älä tee laitteeseen itse muutoksia tai korjauksia. Teetä laitteeseen tai virtajohtoon tehtävät korjaukset aina asiantuntevassa huoltoliikkeessä. Väärin tehdyistä huolloista voi aiheutua käyttäjälle huomattava vaara.
• Lapset aliarvioivat usein sähkölaitteisiin liittyvät vaarat. Siksi lapsia ei saa koskaan jättää valvomatta sähkölaitteiden läheisyyteen.
• Laitetta ei saa käyttää kosteassa tilassa (esim. kylpyhuoneessa) tai huoneissa, joissa on runsaasti pölyä.
• Ukkosella pistorasiaan kytketyt laitteet voivat tuhoutua salamaniskusta. Siksi johto on syytä irrottaa pistorasiasta myrskyn ajaksi.
• Pistoke on irrotettava pistorasiasta, jotta laite on kokonaan irti sähköverkosta. Tätä tehtäessä on vedettävä pistokkeesta, ei johdosta.
• Suojaa virtajohtoa kuumilta pinnoilta ja muilta vaurioiden aiheuttajilta, äläkä pakota sitä.
• Tarkista virtajohto säännöllisesti vaurioiden varalta.
• Pura virtajohto kelalta kokonaan ennen käyttöä.
• Varmista, ettei virtajohto aiheuta kompastumisvaaraa.
• Laite voi vaikuttaa joidenkin lääketieteellisten laitteiden toimintaan.
• Luuri voi aiheuttaa kuulolaitteissa epämiellyttävää surinaa.

Paloturvallisuus:

- Laitteen sisään kertyvä kuumuus saattaa johtaa vioittumiseen ja/tai laitteen palamiseen. Älä altista tätä laitetta äärilämpötiloille, kuten:

1. suoralle auringonvalolle tai lämmittimelle

2. ilmanvaihtoaukkoja ei saa peittää

Räjähdysvaara:

- Älä koskaan heitä akkuja tuleen.

Myrkytysvaara:

- Pidä akut poissa pienten lasten ulottuvilta.

Huomaa:

• Käytä ainoastaan mukana toimitettua latauspistoketta. Älä käytä muita latureita, sillä se voisi vaurioittaa akkujen kennoja.
• Pistorasian on oltava lähellä ja käytettävissä.
• Käytä ainoastaan samantyyppisiä ladattavia akkuja. Aseta akut akkukoteloon siten, että navat tulevat oikein päin (napaisuus on merkitty luurin sisään). Älä koskaan käytä tavallisia paristoja!

Koska tätä puhelinta ei voi käyttää sähkökatkosten aikana, hätäpuheluihin tulee käyttää verkkovirrasta riippumatonta puhelinta, esim. matkapuhelinta.

2 Käytön aloittaminen

2.1 Tämän käyttöohjeen käyttäminen

Tässä käyttöohjeessa ohjeiden selventämiseen käytetään seuraavaa menetelmää:

Teksti....."näyttö".

Painettava näppäin. Näppäin voi olla soft key -näppäin. Jos soft key -näppäin on kuvake, se näkyy vasemmassa sarakkeessa. Kun soft key -näppäin on teksti, vasemman- tai oikeanpuoleinen soft key -näppäin näkyy vasemmassa sarakkeessa ja teksti oikeassa sarakkeessa lainausmerkeissä.

2.2 Tukiaseman asentaminen

Suorita asennus seuraavasti:

1Kytke sovittimen toinen pää lähtöön ja toinen tukiaseman alla olevaan sovitinliitäntään.
2Kytke puhelinjohdon toinen pää puhelinpistorasiaan ja toinen tukiaseman pohjaan.
3Aseta puhelin- ja vaihtovirtaverkkojohto tukiaseman ohjaimiin kuten kuvassa 2A.

• 2A Tukiasema takaa -

A. Puhelinpistorasia
B. Virtajohto
C. Puhelinjohto

2.3 Käsiosan asentaminen

1Avaa akkukotelo kuten kuvassa 2B.
2Aseta akut koteloon niin, että +- ja --navat tulevat oikein päin.
3Sulje akkukotelo.
4Jätä käsiosa tukiasemaan 20 tunniksi.

• 2B Käsiosa takaa -

A. Kansi
B. Ladattavat akut

Ennen kuin käytät puhelinta ensimmäisen kerran, varmista, että akkua on ladattu 20 tuntia. Ellet noudata tätä ohjetta, puhelin ei toimi parhaalla mahdollisella tavalla.

2.4 Seinäkiinnitys

Voit ripustaa tukiaseman seinälle kääntämällä tukiaseman sisällä olevan kannattimen kuvan osoittamalla tavalla:

1. Käännä 180° myötäpäivään

Seinäkiinnitystila
- 2C Seinäkiinnitys -

Käyttöohjeen takana olevan mallin avulla voit porata reiät seinään vierekkäin 5 cm päähän toisistaan.

• 2D Seinäkiinnitys -

2.5 Näppäimet/LED

Luuri

1. Näyttö
2. Oikea soft menu -näppäin
3. Ylös/uudelleenvalinta/taukonäppäin
4. Käsiosa paikallaan/virta-näppäin
5. Aakkosnumeeriset näppäimet
6. Näppäinlukko
7. INT-näppäin
8. Flash-näppäin
9. Alas/Puhelinluettelonäppäin
10. Poissa paikaltaan/handsfree-näppäin
11. Vasen soft menu -näppäin

• 2E Luuri -

Tukiasema

1. Hakunäppäin

Käsiosa tukiaseman kuuluvuusalueen sisällä

Hälytys asetettu Handsfree

Akku täynnä

Käsiosan soittoäänen voimakkuus pois päältä

Saapunut tekstiviesti Akussa virtaa kohtuullisesti

Vastaamattomia puheluita Akun virta vähissä

Uusi puheposti Akku on lähes tyhjä

2.7 Näytön näppäimet

Näytön näppäimet (soft key -näppäimet) ovat aivan näytön alapuolella. Näiden 2 näppäimen toiminnot vaihtuvat toimintatilan mukaan. Käytössä oleva toiminto näkyy kuvakkeena tai tekstinä aivan näytön 2 näppäimen yläpuolella.

2.8 Valikossa liikkuminen

Orbitin valikkojärjestelmä on helppokäyttöinen. Jokaisesta valikosta saa esiin joukon vaihtoehtoja. Valikkokartta näkyy seuraavassa kappaleessa.

1Kun käsiosa on päällä ja valmiustilassa, avaa päävalikko painamalla vasenta valikkonäppäintä (Näppäin 11 - Kuva 2E).
2Siirry haluamasi vaihtoehdon kohdalle valikossa.
3Katso lisää vaihtoehtoja tai vahvista näytössä olevan asetuksen valinta painamalla soft menu key -näppäintä.

Lopeta tai siirry yksi taso takaisinpäin valikossa

Siirry valikon edelliselle tasolle painamalla soft menu key -näppäintä "Edell.".

Voit milloin tahansa peruuttaa ja palata valmiustilaan painamalla käsiosa paikallaan -näppäintä.

2.9 Valikkonäkymä

Valikko Alavalikon kohdat
	Tekstiviesti	Kirjoita viestiSaapuneetLuonnoksetLähtevätMallitPoista viestitTekstiviestias.
	Puheluluettelot	Ei vast. puhelutVastatut puhelutSoitetut puhelutPoista puhelut
	Muistio	Lisää tapahtuma (kun tapahtumia ei ole)
	Aika-aset.	Pvm ja aikaHälytysAjan esitysmuoto
	Asetukset	Aseta puhelinAseta tukiasema
	Rekisteröinti	Rekisteröi puh.Val. tukiasemaPoista rekist.

3 Puhelimen käyttö

3.1 Käsiosan kytkeminen päälle/pois

1Kytke käsiosa pois päältä painamalla ja pitämällä pohjassa virtanäppäintä.
2Paina virtanäppäintä tai aseta käsiosa tukiasemaan kytkeäksesi käsiosan taas päälle.

3.2 Valikkokielen vaihtaminen

1Siirry valikkoon.
2Valitse "Asetukset" ja vahvista.
3Valitse "Aseta puhelin" ja vahvista.
4Valitse "Kieli" ja vahvista.
5Valitse kieli ja vahvista.
Näytölle tulee teksti "Tallennettu".
6 Palaa valmiustilaan painamalla käsiosa tukiasemassa -näppäintä.

tai nuolet tarkoittavat, että valikossa on lisää vaihtoehtoja.

3.3 Päivämäärän ja kellonajan asettaminen

• Päivämäärä ja kellonaika pidetään tukiasemassa ja ne lähetetään kaikkiin luureihin, joten päivämäärää ja kellonaikaa ei tarvitse määrittää useaan kertaan, jos käytetään useita luureja.
• Päivämäärä ja aika voidaan asettaa numeronäyttötiedoista, tai yllä mainitulla tavalla manuaalisesti.

1Siirry valikkoon.
2Valitse "Aika-aset." ja vahvista.
3Valitse "Pvm ja aika" ja vahvista.
4Näppäile päivä, kuukausi, vuosi, tunnit ja minuutit ja vahvista valitsemalla "Tallenna".
5Palaa edelliseen valikkoon painamalla "Edell.".

3.4 Ajan esitysmuodon asettaminen

Ajan esitysmuoto voidaan asettaa erikseen kullekin puhelimelle.

1Siirry valikkoon.
2Valitse "Aika-aset." ja vahvista.
3Valitse "Ajan esitysmuoto" ja vahvista.
4Valitse "12 tuntia" tai "24 tuntia" ja vahvista.
5Palaa edelliseen valikkoon painamalla "Edell.".

3.5 Normaalin puhelun soittaminen

Suoravalinta

1Aloita puhelu painamalla käsiosa poissa paikaltaan -näppäintä.
2Näppäile puhelinnumero.
3 Katkaise puhelu painamalla käsiosa paikallaan -näppäintä tai aseta käsiosa takaisin tukiasemaan.

Esivalinta

Esivalintatoiminnolla voit näppäillä ja muokata numeroa ennen soittamista.

1Valitse puhelinnumero, jossa on enintään 32 numeroa.
Lisää väli painamalla ja pitämällä pohjassa taukonäppäintä. Näytölle tulee "P".
2 Tee korjaukset painamalla soft menu key -näppäintä "Poista".
3Aloita puhelu painamalla käsiosa poissa paikaltaan -näppäintä tai valitse "Valinnat".
4Jos valitsit "Valinnat", siirry haluamaasi kohtaan ja valitse: "Tallenna": tallentaaksesi numeron puhelinluetteloon; "Lähetä viesti": lähettääksesi viestin.

5 Katkaise puhelu painamalla käsiosa paikallaan -näppäintä tai aseta käsiosa takaisin tukiasemaan.

Valitse numero uudelleen soitettujen puheluiden listalta.

Voit valita uudelleen enintään 20 viimeksi valittua numeroa. Jos olet tallentanut numeron yhteyteen puhelinluetteloon nimen, numeron sijasta näkyy nimi.

1 Paina uudelleenvalintanäppäintä.

2Valitse numero. Jos numero on puhelinluettelossa, näytölle tulee nimi.

3Aloita puhelu painamalla käsiosa poissa paikaltaan -näppäintä tai valitse "Valinnat".

4Jos valitsit "Valinnat", siirry haluamaasi kohtaan ja valitse:

"Näytä tiedot": Näyttääksesi tiedot;

"Tallenna numero": tallentaaksesi numeron puhelinluetteloon;

"Lähetä viesti": lähettääksesi viestin;

"Poista puhelu": poistaaksesi numeron puhelulistalta.

5Vahvista valinta.

6 Palaa valmiustilaan painamalla käsiosa tukiasemassa -näppäintä.

3.6 Puhelun vastaanottaminen

Kun saat ulkoisen puhelun, näytölle tulee teksti "Ulkopuhelu". Puhelun vastaanottaminen:

1Paina käsiosa pois paikaltaan -näppäintä.

TAI

Nosta käsiosa pois tukiasemasta, jos "Autom. puhe" on aktiivinen. (Katso "7.9 Autom.puh.")

Puhelun kesto tulee näkyviin 15 sekunnin kuluttua.

2 Katkaise puhelu painamalla käsiosa paikallaan -näppäintä tai aseta käsiosa takaisin tukiasemaan.

Voit kytkeä soittoäänen pois käytöstä saapuvan puhelun aikana valitsemalla "Vaim.".

3.7 Handsfree-tila

Handsfreen avulla voit puhua vastapuolen kanssa pitämättä käsiosaa kädessä. Silloin muut huoneessa olijat voivat myös kuulla keskustelun molemmat osapuolet.

1Voit siirtyä käyttämään puhelussa handsfree-toimintoa painamalla handsfree-näppäintä puhelun aikana.

3.8 Kuulokkeen/handsfree-laitteen äänenvoimakkuuden säätäminen

1Voit valita äänenvoimakkuudeksi normaalin tai handsfree-puhelun aikana 1-8 painamalla nuolta ylös tai alas.

Kuulokkeen ja handsfree-laitteen äänenvoimakkuutta ei voi säätää erikseen.

3.9 Salaustoiminto (mykistys)

Voit poistaa mikrofonin käytöstä, niin että linjan toisessa päässä oleva henkilö ei kuule puhettasi.

1 Poista mikrofoni käytöstä keskustelun aikana painamalla soft menu key -näppäintä "Mikrof.".

Näytölle tulee teksti "Mikrofoni pois".

2 Ota mikrofoni uudelleen käyttöön valitsemalla "Päälle".

3.10 Käsiosan paikallistaminen (hakutoiminto)

1 Paina tukiaseman henkilöhakunäppäintä.

Kaikki tukiasemaan rekisteröidyt käsiosat soivat 30 sekunnin ajan.

2Lopeta henkilöhaku painamalla "Seis" tai mitä tahansa käsiosan näppäintä.

3.11 Näppäinlukko

Voit lukita näppäimet estääksesi tahattomat soitot kantaessasi käsiosaa mukana.

3Paina ja pidä pohjassa näppäinten lukitusnäppäintä (näppäin 6 – kuva 2E), kunnes näytölle tulee teksti "Näppäimet lukittu" ja näppäinten lukituskuvake

4Jos haluat poistaa lukituksen käytöstä, valitse "Avaa" ja paina sitten näppäinten lukitusnäppäintä #.

3.12 Aakkosnumeerisen näppäimistön käyttö

Puhelimellasi voit myös kirjoittaa aakkosnumeerisia merkkejä. Tämä on hyödyllistä halutessasi kirjoittaa nimen puhelinluetteloon, antaa nimen kuulokkeelle...

Kirjaimen valinta tapahtuu painamalla sitä vastaavaa näppäintä niin monta kertaa kuin on tarpeen.

Jos haluat esimerkiksi valita kirjaimen 'A', paina kerran näppäintä '2'. Jos haluat valita kirjaimen 'B', paina näppäintä '2' kahdesti ja niin edelleen.

Jos haluat valita kirjaimet 'A' ja 'B' peräkkäin, paina näppäintä '2' kerran, odota kunnes osoitin siirtyy seuraavan merkin kohdalle ja paina sitten näppäintä '2' kahdesti.

Kun kirjoitat nimiä, ensimmäinen merkki on iso kirjain, ja seuraavat ovat pieniä kirjaimia. Voit vaihtaa kirjainkokoa alla kuvatulla tavalla.

Valitse välilyönti painamalla näppäintä '0'.

Vaihda pienten ja isojen kirjainten ja numeroiden välillä painamalla #- näppäintä.

Tee korjaukset painamalla soft menu key -näppäintä "Poista".

4 Muistio

Jokaiseen käsiosaan voi tallentaa enintään 250 nimeä ja numeroa. Jokaisessa nimessä voi olla enintään 12 merkkiä ja puhelinnumerossa 24 merkkiä. Voit valita myös eri soittoäänen kullekin merkinnälle.

4.1 Puhelinmuistion käyttäminen ja hakujen suorittaminen

Puhelinmuistion nimiluetteloa voidaan käyttää kahdella tavalla:

1 Paina oikeaa soft menu key -näppäintä "Nimet" ja valitse "Haku". TAI
2Paina alas/puhelinmuisto-näppäintä.
3 Siirry haluamasi nimen kohdalle tai kirjoita nimen ensimmäisiä kirjaimia.

Jos puhelinmuistio on tyhjä, näytölle tulee "Puhelinmuistio tyhjä".

4.2 Merkinnän lisääminen

1Paina oikeanpuoleista soft menu key -näppäintä "Nimet".
2Valitse "Lisää uusi tieto".
3 Kirjoita nimi näppäimistön avulla ja valitse sitten "OK".
4Kirjoita numero näppäimistön avulla ja valitse sitten "Tallenna".
5Valitse haluamasi soittoääni ja valitse "Valitse". Valitse "Oletussoittoääni", jos et halua muuta soittoääntä tälle merkinnälle.
6Palaa valmiustilaan.

4.3 Merkinnän valitseminen

1Paina alas/puhelinmuisto-näppäintä.
2Valitse haluamasi nimi tai kirjoita nimen ensimmäinen kirjain näppäimistön avulla.
3Aloita puhelu painamalla käsiosa poissa paikaltaan -näppäintä.
4Palaa valmiustilaan.

4.4 Näytä tiedot

1Paina alas/puhelinmuisto-näppäintä.
2Valitse haluamasi nimi tai kirjoita nimen ensimmäinen kirjain näppäimistön avulla.
3Valitse "Valinnat".
4Valitse "Näytä tiedot".
Näytöllä näkyvät merkintään liittämäsi nimi, numero ja soittoääni.
5Soita numeroon painamalla "Soita" tai palaa takaisin painamalla "Edell.".
6Palaa valmiustilaan.

4.5 Kohdan poistaminen

1 Paina alas/puhelinmuisto-näppäintä.
2Valitse haluamasi nimi tai kirjoita nimen ensimmäinen kirjain näppäimistön avulla.
3Valitse "Valinnat".
4Valitse "Poista nro" ja vahvista.

4.6 Poista kaikki merkinnät

1Paina oikeanpuoleista soft menu key -näppäintä "Nimet".
2Valitse "Poista puhelinm." ja vahvista.

4.7 Muokkaa merkintää

1 Paina alas/puhelinmuisto-näppäintä.
2Valitse haluamasi nimi tai kirjoita nimen ensimmäinen kirjain näppäimistön avulla.
3Valitse "Valinnat".
4Valitse "Muokkaa tietoa" ja vahvista.
5Poista nimi painamalla soft menu key -näppäintä "Poista" tai muuta sitä näppäimistöllä.
6Valitse "OK".
7Muokkaa numeroa ja valitse "Tallenna".
8Valitse haluamasi soittoääni ja valitse "Valitse".
9Palaa valmiustilaan.

4.8 Kopioi puhelinluettelon merkintä tai kaikki merkinnät toiseen käsiosaan

• Kopointi saattaa keskeytyä saapuvaan puheluun.
• Jos muita käsiosia ei ole saatavilla (kantaman ulkopuolella) tai muisti on täynnä, näyttöön tulee "Kopointi epäonnistui".
• Jos vain yksi käsiosa on rekisteröity, "Ei käytettävissä" näkyy 2 sekunnin ajan.

Merkinnän kopioiminen toiseen käsiosaan.

1 Paina alas/puhelinmuisto-näppäintä.
2Valitse haluamasi nimi tai kirjoita nimen ensimmäinen kirjain näppäimistön avulla.
3Valitse "Valinnat".
4Valitse "Kopioi tieto".
5Valitse "Puhelimeen".
Esiin tulevat käsiosat (kaikki tukiasemaan rekisteröidyt käsiosat).
6Valitse haluamasi käsiosa ja vahvista.

Näytölle tulee " Odota...".

Kohdekäsiosan näytölle tulee teksti "Kopioi puhelinmuistio?".

7 Paina kohdekäsiosassa vasenta valikkonäppäintä vahvistaaksesi tai oikeaa valikkonäppäintä peruaksesi siirron.

8Palaa valmiustilaan.

Kopioi kaikki puhelinluettelon merkinnät toiseen käsiosaan

1 Paina oikeanpuoleista soft menu key -näppäintä "Nimet".

2Valitse "Kopioi puhelinm.".

3Valitse "Puhelimeen".

Esiin tulevat käsiosat (kaikki tukiasemaan rekisteröidyt käsiosat).

4Valitse haluamasi käsiosa ja vahvista.

Näytölle tulee " Odota...".

Kohdekäsiosan näytölle tulee teksti "Kopioi puhelinmuistio?".

5 Paina kohdekäsiosassa vasenta valikkonäppäintä vahvistaaksesi tai oikeaa valikkonäppäintä peruaksesi siirron.

6Palaa valmiustilaan.

4.9 Muistin tila

1 Paina oikeanpuoleista soft menu key -näppäintä "Nimet".

2Valitse "Kopioi puhelinm.".

3Valitse "Muistin tila".

Puhelinmuistiossa olevien merkintöjen määrä ja vapaiden merkintöjen määrä näytetään.

4Palaa valmiustilaan.

4.10 Soittoäänen vaihtaminen

1 Paina alas/puhelinmuisto-näppäintä.

2Valitse haluamasi nimi tai kirjoita nimen ensimmäinen kirjain näppäimistön avulla.

3Valitse "Valinnat".

4Valitse "Soittoääni".

5Valitse haluamasi soittoääni ja valitse "Valitse".

6Palaa valmiustilaan.

5 Soittajan tunnistus

Tämä palvelu toimii vain, jos olet tilannut numeronäyttö-/luettelopalvelun. Ota yhteyttä puhelinyhtiöösi.

Kun saat puhelun lankapuhelinlinjasta, soittajan numero näkyy käsiosan näytöllä. Jos verkko lähettää soittajan nimen, näet myös sen. Jos nimi on tallennettu puhelinluetteloon, näyttöön tulee puhelinluetteloon merkitty nimi!

5.1 Koputus

Tämä palvelu toimii vain, jos olet tilannut numeronäyttö-/koputuspalvelun.

Kuulet puhelun aikana piippauksen (koputusääni), kun toinen puhelu tulee (kuulokkeesta). Numero (tai nimi( näytetään näytöllä. Jos numeroa/nimeä ei ole käytettävissä, näytöllä lukee "Koputus".

6 Puheluluettelo

Kukin käsiosa voi tallentaa puheluluetteloon 30 puhelua (vastaanotettua ja ei vastaanotettua), joita voidaan myöhemmin tarkastella.

Myös 20 viimeisintä soitettua puhelua tallennetaan puheluluetteloon. Kun muisti on täynnä, uudet puhelut korvaavat automaattisesti vanhimmat muistissa olevat puhelut.

6.1 Hälytys uusista puheluista

0123456789

Menetetyistä puheluista ilmoitetaan tekstillä "Odottaa xx uutta ei vast. puh" tai -kuvakkeella valmiustilassa.

Luettelossa näkyy uusien vastaamattomien puheluiden kohdalla sininen piste Numeron tai soittajan nimen perässä.

6.2 Menetettyjen puheluiden tarkasteleminen

1Paina vasenta soft menu key -näppäintä "Näytä". Vain menetetyt/ei vastatut puhelut näkyvät menetettyjen puheluiden luettelossa.

TAI

2Paina oikeaa soft menu key -näppäintä "Edell." tarkastellaksesi luetteloa myöhemmin.

6.3 Puheluluetteloiden tarkasteleminen ja niistä soittaminen

1Siirry valikkoon.

2Valitse "Puheluluettelot".

3Valitse "Ei vast. puhelut, Vastatut puhelut tai Soitetut puhelut".

4Vieritä luetteloa ja valitse "Valinnat".

5Valitse "Näytä tiedot" nähdäksesi soittajan numeron, päivämäärän ja kellonajan.

6Soita numeroon valitsemalla "Soita".

7Palaa edelliseen valikkoon painamalla "Edell.".

6.4 Puheluluettelon numeron kopioiminen puhelinmuistioon

1Siirry valikkoon.

2Valitse "Puheluluettelot".

3Valitse "Ei vast. puhelut, Vastatut puhelut tai Soitetut puhelut".

4Vieritä luetteloa ja valitse "Valinnat".

5Valitse "Tallenna numero".

6 Kirjoita nimi ja vahvista painamalla "Tallenna".

7Valitse haluamasi soittoääni ja paina "Valitse".

8Palaa edelliseen valikkoon painamalla "Edell.".

6.5 Tekstiviestin lähettäminen puheluluettelon numeroon

1Siirry valikkoon.
2Valitse "Puheluluettelot".
3Valitse "Ei vast. puhelut, Vastatut puhelut tai Soitetut puhelut".
4Vieritä luetteloa ja valitse "Valinnat".
5Valitse "Lähetä viesti".
6Kirjoita viesti ja paina "Valinnat".
7 Valitse "Lähetä" (voit tallentaa, lisätä erikoismerkkejä, hymiöitä tai malleja).
8Numero on näytölle valmiiksi, lähetä viesti painamalla "Lähetä".
9Palaa edelliseen valikkoon painamalla "Edell.".

6.6 Kohdan poistaminen

1Siirry valikkoon.
2Valitse "Puheluluettelot".
3Valitse "Ei vast. puhelut, Vastatut puhelut tai Soitetut puhelut".
4Vieritä luetteloa ja valitse "Valinnat".
5Valitse "Poista puhelu".
6Palaa edelliseen valikkoon painamalla "Edell.".

6.7 Poista kaikki merkinnät

1Siirry valikkoon.
2Valitse "Puheluluettelot".
3Valitse "Poista puhelut".
4 Vieritä luetteloa ja valitse "Ei vast. puhelut", "Vastatut puhelut", "Soitetut puhelut" tai "Kaikki puhelut".
5Vahvista valitsemalla "Kyllä" tai peruuta valitsemalla "Ei".
6Palaa edelliseen valikkoon painamalla "Edell.".

7 Personoi käsiosa

7.1 Soittoääni ja äänenvoimakkuus

Soittoääni

Voit valita soittoäänet sisäisille ja ulkoisille puheluille 10 eri soittoäänen joukosta.

1Siirry valikkoon.
2Valitse "Asetukset".
3Valitse "Aseta puhelin".
4Valitse "Soittoääni".

5Valitse ulkoiset puhelut valitsemalla "Ulkopuhelu" tai sisäiset puhelut valitsemalla "Sisäinen puhelu" ja vahvista.

6Valitse haluamasi melodia ja vahvista.

Selatessasi soittoääniä kuulet melodian.

7Palaa valmiustilaan.

Soittoäänen voimakkuus

Voit valita jonkin viidestä käsiosan soittoäänen voimakkuudesta tai mykistää soittoäänen.

graph TD
    A["●"] --> B["▲"]
    A --> C["▼"]
    D["▲"] --> E["▲"]
    D --> F["▼"]
    G["▲"] --> H["▲"]
    G --> I["▼"]
    J["●"] --> K["●"]
    L["●"] --> M["●"]
    N["●"] --> O["●"]
    P["▲"] --> Q["▼"]
    R["●"] --> S["○"]

1Siirry valikkoon.

2Valitse "Asetukset".

3Valitse "Aseta puhelin".

4Valitse "Soiton voimakk.".

Näytölle tulee nykyinen asetus.

5Lisää äänenvoimakkuutta painamalla ylös-näppäintä.

6Pienennä äänenvoimakkuutta painamalla alas-näppäintä.

7Vahvista valitsemalla "Tallenna".

8Palaa valmiustilaan.

Jos muutat soittoäänen voimakkuudeksi "Pois päältä", valmiustilassa näkyy soittoääni pois päältä -kuvake

7.2 Käsiosan nimi

Voit vaihtaa käsiosassa näkyvän nimen valmiustilan aikana (maks. 10 merkkiä).

2Valitse "Asetukset".

3Valitse "Aseta puhelin".

4Valitse "Puhelimen nimi".

5Kirjoita haluamasi nimi.

6 Tee korjaukset painamalla soft menu key -näppäintä "Poista".

7Vahvista valitsemalla "Tallenna".

8Palaa valmiustilaan.

7.3 Näppäinäänet

2Valitse "Asetukset".

3Valitse "Aseta puhelin".

4Valitse "Näppäinääni".

5Valitse "Päällä" tai "Pois".

6Palaa valmiustilaan.

7.4 Taustakuva

Voit valita taustalle valmiustilan aikana jonkin kolmesta eri taustakuvasta.

1Siirry valikkoon.
2Valitse "Asetukset".
3Valitse "Aseta puhelin".
4Valitse "Taustakuva".
5Valitse haluamasi kuva ja vahvista.
Voit tarkastella kuvia vierittämisen aikana painamalla "Näytä".
6Palaa valmiustilaan.

7.5 Valikkoväri

1Siirry valikkoon.
2Valitse "Asetukset".
3Valitse "Aseta puhelin".
4Valitse "Menun väri".
5Valitse "Sininen", "Oranssi" tai "Pinkki" ja vahvista.
6Palaa valmiustilaan.

7.6 Kontrastin asettaminen

1Siirry valikkoon.
2Valitse "Asetukset".
3Valitse "Aseta puhelin".
4Valitse "Näytön kontrasti".
5Valitse haluamasi kontrasti (Matala, Normaali tai Voimakas).
6Palaa valmiustilaan.

7.7 Taustavalon aika-asetus

1Siirry valikkoon.
2Valitse "Asetukset".
3Valitse "Aseta puhelin".
4Valitse "Taustavalon aika".
5Valitse haluamasi aika (15, 30 tai 45 sekuntia).
6Palaa valmiustilaan.

7.8 Näytönsäästäjän asettaminen

1Siirry valikkoon.
2Valitse "Asetukset".
3Valitse "Aseta puhelin".
4Valitse "Näytönsäästäjä".
5 Valitse asetukseksi "Kello" tai "Ei" ja vahvista.
6Palaa valmiustilaan.

7.9 Autom.puh.

Kun puhelu saapuu ja käsiosa on tukiasemassa, puhelin valitsee linjan automaattisesti, kun se otetaan pois tukiasemasta. Tämän toiminnon voi kytkeä päälle tai pois.

1Siirry valikkoon.
2Valitse "Asetukset".
3Valitse "Aseta puhelin".
4Valitse "Autom. puhe"
5Valitse "Päällä" tai "Pois".
6Palaa valmiustilaan.

7.10 PABX-koodi

Puhelinta voi käyttää siten, että puhelinnumeron eteen lisätään prefiksi. Kun soitat puheluluettelon tai puhelinmuistion numeroon, tämä prefiksi lisätään automaattisesti numeron eteen.

1Siirry valikkoon.
2Valitse "Asetukset".
3Valitse "Aseta puhelin".
4Valitse "PABX-koodi".
5Valitse "Aseta koodi".
6Näppäile eteen liitettävä numero, esim. "0" (vain yksi numero), ja valitse "Tallenna".
TAI
7Valitse "Päällä" tai "Pois".
8Palaa valmiustilaan.

Kun valitset numeron manuaalisesti, tätä prefiksiä ei liitetä automaattisesti, vaan se on kirjoitettava manuaalisesti.

7.11 Äänenvoimakkuus

Tämä asettaa käsiosan kuulokkeen vakioäänenvoimakkuuden.

1Siirry valikkoon.
2Valitse "Asetukset".
3Valitse "Aseta puhelin".
4Valitse "Äänenvoimakkuus".
5Valitse haluamasi äänenvoimakkuus ja vahvista.
6Palaa valmiustilaan.

7.12 Hälytystoiminnon käyttö

Voit käyttää eri hälytysasetusta jokaisessa tukiasemaan rekisteröidyssä käsiosassa. Hälytys soi vain käsiosassa, ei tukiasemassa eikä muissa käsiosissa. Kun hälytys on asetettu -kuvake näkyy näytön yläosassa.

Aseta herätys

Jos hälytysasetus on päivittäin tai Ma-pe, -kuvake jää näytölle.

8 Tukiaseman asetukset

8.1 Soittoääni

Voit valita viidestä eri soittoäänimelodiasta.

8.2 Soittoäänen voimakkuus

Voit valita jonkin viidestä käsiosan soittoäänen voimakkuudesta.

8.3 Valintatila

Valintatiloja on kahta tyyppiä:

• DTMF/äänivalinta (yleisimmin käytetty)
• Pulssivalinta (vanhemmat laitteet)

Valintatilan muuttaminen:

1Siirry valikkoon.
2Valitse "Asetukset".
3Valitse "Aseta tukiasema".
4Valitse "Soittotila".
5Valitse "Ääni" tai "Pulssi".
6Palaa valmiustilaan.

8.4 Toisto (Flash)

Voit käyttää tiettyjä ulkolinjan palveluja, kuten "jonotusta", tai puhelinvaihdetta (PABX) käyttäessäsi puheluiden siirtoa painamalla flash-näppäintä "R" (näppäin 8 – kuva 2E) (jos puhelinyhtiösi antaa mahdollisuuden tähän toimintoon). Flash-näppäimellä "R" voit katkaista linjan hetkeksi. Voit valita flash-ajaksi 100–250 ms.

1Siirry valikkoon.
2Valitse "Asetukset".
3Valitse "Aseta tukiasema".
4Valitse "R-tila".
5 Valitse lyhyt flash-aika (100 ms) valitsemalla "R-painik. 1" tai pitkä flash-aika (250 ms) valitsemalla "R-painik. 2".
6Palaa valmiustilaan.

8.5 Järjestelmän PIN

Järjestelmän PIN-koodilla rekisteröidään ja poistetaan rekisteristä käsiosia sekä määritetään muita vaihtoehtoisia asetuksia. Järjestelmän oletus-PIN-koodi on 0000.

1Siirry valikkoon.
2Valitse "Asetukset".
3Valitse "Aseta tukiasema".
4Valitse "Järjestelmän PIN" ja vahvista.
5Näppäile vanha PIN (oletus 0000) ja valitse "OK".
6Näppäile uusi PIN, valitse "OK" ja toista tämä.
7Palaa valmiustilaan.

8.6 Soimisjärjestys

Jos olet rekisteröinyt useita käsiosia, voit valita, mikä käsiosa soi ennen kuin muut käsiosat alkavat soimaan. Voit myös määrittää hälytysten määrän (2, 4 tai 6), jonka jälkeen muut käsiosat alkavat soimaan.

1Siirry valikkoon.
2Valitse "Asetukset".

3Valitse "Aseta tukiasema".

4Valitse "Soimisjärjestys".

5 Valitse "Kaikki puhelimet" tai "Valitse puhelin". Jos valitset "Valitse puhelin":

6Valitse käsiosa, jonka haluat soivan ensimmäisenä.

7Aseta soiton viiveeksi 2, 4 tai 6 hälytystä ja vahvista.

8Palaa valmiustilaan.

8.7 Ensimmäinen soitto Päällä/Pois

Jos käytössäsi on numeronäyttöpalvelu, puhelimesi ei soi, ennen kuin soittajan tiedot on vastaanotettu. Voit asettaa käsiosat soimaan ilman soittajan tietojen odottamista asettamalla ensimmäisen soiton päälle:

2Valitse "Asetukset".

3Valitse "Aseta tukiasema".

4Valitse "Ensimm. soitto".

5Valitse "Päällä" tai "Pois päältä" ja vahvista.

6Palaa valmiustilaan.

Kun otat ensimmäisen soiton käyttöön, kuulet ensin oletussoittoäänen. Se muuttuu valituksi soittoääneksi, kun soittajan tiedot näytetään.

9 N o l l a u s

Voit palauttaa puhelimen oletusasetukset takaisin. Tämä ei vaikuta puhelinmuistioon, puheluluetteloon, käyttäjätietoihin tai käsiosien rekisteröinteihin.

2Valitse "Asetukset".

3Valitse "Aseta tukiasema".

4Valitse "Yleinen nollaus".

5Vahvista valitsemalla "Kyllä" tai peruuta valitsemalla "Ei".

6Palaa valmiustilaan.

10 Muistio

Voit määrittää 5 tapahtumaa (tapaamista tai muistutusta), joille voit antaa nimet ja asettaa hälytyksen päivämäärän ja kellonajan mukaan. Tapahtuma voidaan näyttää tekstiviestinä hälytyksen kanssa tai ilman. Tapahtumat tallennetaan käsiosaan, joten kussakin käsiosassa voi olla omat tapahtumansa. Kun muistutus on Päällä, tapahtuman nimi näytetään yhdessä hälytyskuvakkeen kanssa yhden minuutin ajan.

2Valitse "Muistio" ja vahvista.

3 Valitse jokin viidestä tapaamisesta ja valitse "Valinnat". Tapaamisen lisääminen:

4Valitse "Lisää uusi tieto".

5 Kirjoita tapahtumalle nimi (korkeintaan 24 merkkiä) ja vahvista.

6Anna päivämäärä ja kellonaika, ja vahvista.

7 Valitse "Äänetön", jos haluat ilmoituksen vain näytölle tai "Hälytys", jos haluat myös äänihälytyksen.

8 Jos valitsit "Hälytys", puhelin kysyy, haluatko hälytyksen "Kerran" vai "Vuosittain" (syntymäpäivät).

9Jos valitsit "Kerran", voit valita, haluatko hälytyksen "Tapaht. aikaan" vai "30 min ennen".

Tapaamisen muokkaaminen:

10Valitse "Muokkaa tapaht." ja vahvista.

11Muokkaa tapahtuman nimeä ja valitse "Tallenna".

12 Anna tapahtuman päivämäärä ja kellonaika ja valitse "Tallenna".

13 Valitse "Äänetön" tai "Hälytys" ja vahvista.

Tapaamisen poistaminen:

14Valitse "Poista tapahtuma" ja vahvista.

15 Vahvista valitsemalla "Kyllä" tai palaa takaisin valitsemalla "Ei".

16Palaa valmiustilaan.

Kaikkien tapahtumien poistaminen:

17Valitse "Poista kaikki" ja vahvista.

18 Vahvista valitsemalla "Kyllä" tai palaa takaisin valitsemalla "Ei". Tietojen näyttäminen:

19Valitse "Näytä tiedot" ja vahvista.

20 Vahvista valitsemalla "Kyllä" tai palaa takaisin valitsemalla "Ei". Lähettäminen tekstiviestinä:

21Valitse "Lähetä viestinä" ja vahvista.

22Tapahtuma näytetään tekstiviestinä, jota voit muokata.

23Valitse "Valinnat".

25Näppäile puhelinnumero ja valitse "Haku".

26Lähetä tapahtuma tekstiviestinä valitsemalla "Tallenna".

27Palaa valmiustilaan.

Soittajan tiedot tallennetaan aina (riippumatta, onko puheluun vastattu) Puheluluetteloon. Kun luettelo on täynnä ja uusi puhelu saapuu, vanhin puhelu poistetaan.

11 Tekstiviesti

Tämä palvelu toimii vain, jos olet tilannut numeronäyttö-/tekstiviestipalvelun.

Voit lähettää ja vastaanottaa tekstiviestejä puhelimellasi. Tässä jaksossa neuvotaan tekstiviestitoiminnon käyttö.

Puhelin säilyttää vastaanotetut viestit Saapuneet-kansiossa. Voit tallentaa yhteensä 50 tekstiviestiä kaikkien käsiosien Lähtevät-, Luonnokset ja Saapuneet-kansioihin. Viestit, jotka ovat valmiita lähetettäviksi tekstiviestipalvelimelle, tallennetaan Lähtevät-kansioon.

Tallennetut viestit tallennetaan Luonnokset-kansioon.

Ennen tekstiviestien lähettämistä ja vastaanottamista sinun on määritettävä verkkosi tekstiviestikeskuksen puhelinnumero lähteville ja saapuville viesteille (ks. “ Tekstiviestipalvelukeskuksen numerot”)

11.1 Tekstiviestin kirjoittaminen

Menetelmä on sama kuin lisättäessä nimeä puhelinluetteloon ("4 Muistio").

Välilyönnin voit lisätä näppäimellä '0' ja isoista pieniin kirjaimiin tai numeroihin voit siirtyä "#"-näppäimellä. Viestin jäljellä olevien merkkien määrä näkyy näytön oikeassa yläkulmassa.

11.2 Tekstiviestin lähettäminen

●	1Siirry valikkoon.
▲▼	2Valitse "Tekstiviesti".
▲▼	3Valitse "Kirjoita viesti".
4gm 5g	4Aloita viestin kirjoittaminen.
●	5Valitse "Valinnat".
	Viestin tallentaminen Luonnokset-kansioon myöhempää lähetystä varten:
▲▼	6Valitse "Tallenna viesti".
	Hymiön lisääminen:
▲▼	7Valitse "Lisää hymiö".
▲▼	8Valitse hymiö ja valitse "Lisää".
	Mallitekstin lisääminen:
▲▼	9Valitse "Käytä mallia".
▲▼	10Valitse malliteksti ja sitten "Lisää".
	Erikoismerkin lisääminen:
▲▼	11Valitse "Lisää erikoism.".
▲▼	12Valitse erikoismerkki ja valitse "Lisää".
	Viestin lähettäminen:
●	13Valitse "Lähetä".
4gm 5g	14Näppäile puhelinnumero ja valitse 'Lähetä'.

Sen sijaan, että näppäilisit numeron numeronäppäimillä, voit valita numeron puhelinluettelosta painamalla vasenta soft key -näppäintä "Haku".

11.3 Lue ja näytä luettelo vastaanotetuista viesteistä (Saapuneet)

Puhelimen näytöltä näkyy, onko saapunut uusia viestejä. -kuvake ja teksti "Olet saanut X uutta viestiä" näkyy.

Kun uusi viesti on saapunut:

1Paina vasenta soft key -näppäintä "Lue".

Näytölle tulee Saapuneet-luettelo. Siinä näkyvät sekä uudet että luetut viestit. Uudet viestit ilmaistaan sinisellä pisteellä

2Vieritä luetteloa ja lue viesti valitsemalla "Lue".3Valitse "Valinnat".Tämän viestin poistaminen:4 Valitse "Poista" ja vahvista valitsemalla "Kyllä". Peruuta painamalla "Ei".Tähän viestiin vastaaminen:5Valitse "Vastaa".6Kirjoita viesti ja valitse "Valinnat". Samoin kuin uutta viestiä kirjoittaessasi voit valita lähettämisen, tallentamisen tai mallin käytön, jne.7Valitse "Lähetä".Viestin välittäminen toiseen numeroon:8Valitse "Lähetä eteenpäin".9Muokkaa viestiä tarvittaessa ja valitse "Valinnat". Samoin kuin uutta viestiä kirjoittaessasi voit valita lähettämisen, tallentamisen tai mallin käytön, jne.10Valitse "Lähetä".Tämän numeron valitseminen:11Valitse "Tall. nro/Soita" ja vahvista. Numero valitaan automaattisesti.Tämän numeron tallentaminen puhelinluetteloon:12Valitse "Tallenna numero".13Kirjoita nimi ja valitse "Tallenna".14 Muokkaa puhelinnumeroa tarvittaessa ja valitse "Tallenna".Viestin tietojen katseleminen:15Valitse "Viestin tiedot".16 Lähettäjän numero näytetään. Paina "Soita", jos haluat soittaa numeroon.

Saapuneiden lukeminen valikosta:

1Siirry valikkoon.

2Valitse "Tekstiviesti".

3Valitse "Saapuneet".

11.4 Tallennettujen viestien (Luonnokset) lukeminen ja lähettäminen

Jos tallennat viestin myöhempää viimeistelyä tai lähettämistä varten, se tallennetaan Luonnokset-kansioon. Voit kirjoittaa viestin ja lähettää sen myöhemmin tallentamalla sen Luonnokset-kansioon. Vain yksi viesti voidaan tallentaa kunkin käyttäjän Luonnokset-kansioon.

Luonnokset-kansion tekstien muokkaaminen ja lähettäminen:

1Siirry valikkoon.

2Valitse "Tekstiviesti".

3Valitse "Luonnokset".

4Muokkaa viestin sisältöä valitsemalla "Muokk.".

5Valitse "Valinnat".

Nyt sinulla on samat vaihtoehdot kuin lukiessasi saapuneita.

11.5 Lähtevät-kansion käyttö

Lähtevät-kansio sisältää kaikki viestit, jotka ovat valmiita lähetettäviksi tai joiden lähettäminen epäonnistui. Lähtevät-kansioon sopii enintään 5 viestiä. Jos viestejä lähetetään enemmän kuin 5, vanhin onnistuneesti lähetetty viesti poistetaan.

Lähtevien lukeminen:

11.6 Malliviestit

Voit muokata omia malliviestejäsi käytettäviksi viestiä kirjoitettaessa. Puhelimeen voidaan tallentaa enintään 3 mallia, joista jokaisessa voi olla enintään 32 merkkiä.

Oletusarvoisesti mallit ovat tyhjiä:

Omien viestien muokkaaminen:

1Siirry valikkoon.

2Valitse "Tekstiviesti".

3Valitse "Mallit".

4Valitse malliviesti ja sitten "Valinnat".

Viestin muokkaaminen:

5 Muokkaa valitsemalla "Muokk." ja tallenna valitsemalla "Tallenna".

Viestin poistaminen:

6Valitse "Poista" ja vahvista.

11.7 Poista viestit

4Valitse "Saapuneet, Luonnokset, Lähtevät tai Kaikki viestit".
5Vahvista valitsemalla "Kyllä" tai peruuta valitsemalla "Ei".

11.8 Tekstiviestiasetukset

Tekstiviestipalvelukeskuksen numerot

Tekstiviestien lähettämiseksi ja vastaanottamiseksi tarvitset verkkosi tekstiviestikeskuksen puhelinnumeron. Nämä numerot on ladattu valmiiksi puhelimeen. Jos poistat vahingossa tekstiviestien lähetys- tai vastaanottopalvelukeskuksen numerot, ne on kirjoitettava uudelleen, jotta tekstiviestipalvelu toimisi. Orbit voi tallentaa 2 tekstiviestipalvelukeskuksen numeroa, toinen saapuville ja toinen lähteville viesteille. Puhelin valitsee tämän tekstiviestien lähetyspalvelun numeron aina, kun lähetät tekstiviestin.

Tekstikeskuksen numeroiden määrittäminen

1Siirry valikkoon.
2Valitse "Tekstiviesti".
3Valitse "Tekstiviestias.".
4Valitse "Palvelukeskukset".
5Valitse "Vastaanottokesk." tai "Lähetyskeskukset".
6Valitse "Keskus 1".
7Kirjoita keskuksen numeron ja paina "Tallenna".

Jos sinulle tulee puhelu, jonka numero vastaa jotakin näistä SMS-keskusten numeroista, puhelin tietää, että puhelu tulee SMS-keskuksesta ja ottaa linjan automaattisesti viestien vastaanottamiseksi.

Viestin merkkiääni

Kun vastaanotat tekstiviestin, viestin merkkiääni kuuluu. Nämä äänet voidaan ottaa käyttöön tai pois käytöstä:

1Siirry valikkoon.
2Valitse "Tekstiviesti".
3Valitse "Tekstiviestias.".
4Valitse "Viestihälytys".
5Valitse "Kyllä" tai "Ei".

Viestikoon asettaminen

Tekstiviestien standardipituus on 160 merkkiä. Voit asettaa viestin pituudeksi jopa 612 merkkiä, jolloin viesti lähetetään neljänä 160 merkkiä pitkänä viestinä:

1Siirry valikkoon.
2Valitse "Tekstiviesti".
3Valitse "Tekstiviestias.".
4Valitse "Viestin koko".
5Valitse "160 merkkiä" tai " 612 merkkiä".

11.9 Käyttäjäalueet

Jos samassa puhelinlinjassa on useita tekstiviestipäätelaitteita, on luotava erillisiä käyttäjäalueita. Jokaisella käyttäjällä voi olla omat Saapuneet- ja Lähtevät-kansiot, joihin pääsee vain PIN-koodilla. Kun annat jokaiselle käyttäjälle eri aliosoitteen, ne voivat vastaanottaa omat yksityiset viestinsä.

Henkilökohtaisten SMS-viestien vastaanottamiseksi sinun on annettava yhteyshenkilölillesi aliosoitteen numero, joka heidän on lisättävä normaaliin puhelinnumeroosi (ks. alla).

Yhteyshenkilöidesi on lisättävä aliosoitteesi numero puhelinnumeroosi, jos he haluavat lähettää henkilökohtaisia SMS-viestejä.

Esim. jos henkilökohtaisen aliosoitteesi numero on "1" ja puhelinnumerosi 123456789, yhteyshenkilöidesi tulee lähettää SMS-viestinsä numeroon 1234567891! Tämä numero sinun on muistettava ja annettava yhteyshenkilöillesi.

Jos aliosoitetta ei lisätä puhelinnumeroon tai se on "0", kaikki laitteet vastaanottavat nämä viestit.

Voit vaihtaa aliosoitteen numeron toiseen mutta sen on oltava välillä 0-9:

Lisää käyttäjän postilaatikko

1Siirry valikkoon.
2Valitse "Tekstiviesti".
3Valitse "Tekstiviestias.".
4Valitse "Käyttäjät".
5Valitse jokin käyttäjistä ja paina "Valinnat".
6Valitse "Muokk.".
7Kirjoita käyttäjänimi (korkeintaan 8 merkkiä) ja paina "Tallenna".
8Käytä näytettävää aliosoitetta tai kirjoita oma aliosoite (0-9).
9Paina "Tallenna".
10 Kirjoita 4-numeroinen postilaatikon PIN-koodi ja paina "Tallenna".
11Kirjoita PIN-koodi uudelleen ja paina "Tallenna".

Oman postilaatikon avaaminen ja sen sisällön lukeminen

Kun postilaatikko on määritetty ja siirryt "Tekstiviesti"-valikkoon, käytössä olevat postilaatikot näkyvät näytöllä. Voit avata "Yleinen käyttäjä" -postilaatikon ilman PIN-koodit, muut postilaatikot on suojattu PIN-koodeilla.

Kun uusi viesti on saapunut:

1Paina vasenta soft key -näppäintä "Lue".
Postilaatikot näytetään näytöllä. Postilaatikot, joissa on uusia viestejä, on merkitty sinisillä pisteillä
2Vieritä luetteloa ja valitse haluamasi postilaatikko.
3Näppäile postilaatikon PIN-koodi ja paina OK.
4Valitse haluamasi viesti ja paina "Lue".

Käyttäjän postilaatikon muokkaaminen

Käyttäjän postilaatikon poistaminen

Yleisen postilaatikon aliosoitteen asettaminen

Jos antamasi numero on jo käytössä, kuulet virhepiippauksen. Anna toinen numero.

12 Lisäkäsiosat ja -tukiasemat

Voit rekisteröidä tukiasemaan enintään 5 käsiosaa. Kuhunkin käsiosaan voi rekisteröidä enintään 4 tukiasemaa, ja käyttäjä voi valita tukiaseman, jota haluaa käyttää.

12.1 Uuden käsiosan lisääminen

Tarpeen vain, jos olet poistanut käsiosan rekisteröinnin tai jos olet ostanut uuden.

Tukiaseman siirtäminen rekisteröintitilaan:

1Paina tukiaseman henkilöhakunäppäintä ja pidä sitä pohjassa 3 sekunnin ajan.

60 sekunnin ajan tukiasema on valmis rekisteröintiin.

Käsiosassa:

2Siirry valikkoon.

3Valitse "Rekisteröinti".

4Valitse "Rekisteröi puh.".

5Valitse käsiosaan liitettävä numero tukiasemassa (1-4) ja vahvista.

6Näppäile järjestelmän PIN (oletus 0000) ja vahvista.

7Palaa valmiustilaan.

12.2 Luurin poistaminen

Tämä toiminto on suoritettava muussa kuin poistettavassa käsiosassa.

1Siirry valikkoon.

2Valitse "Rekisteröinti".

3Valitse "Poista rekist.".

4Näppäile järjestelmän PIN (oletus 0000) ja vahvista.

5Siirry poistettava käsiosan kohdalle ja vahvista.

6Vahvista valitsemalla "Kyllä" tai peruuta valitsemalla "Ei".

7Palaa valmiustilaan.

12.3 Valitse tukiasema

Voit vaihtaa käsiosaa tukiasemasta toiseen. Käsiosa on ensin rekisteröitävä erikseen jokaiseen tukiasemaan.

1Siirry valikkoon.

2Valitse "Rekisteröinti".

3Valitse "Val. tukiasema".

4 Siirry sen tukiaseman kohdalle, jota haluat käyttää, ja vahvista. Käytössä oleva tukiasema merkitään tekstillä "Käyt."

12.4 Intercom-toiminnon käyttö

Sisäiseen käsiosaan soittaminen

1Paina keskeytysnäppäintä.

Näytölle tulee teksti "Sisäinen puhelu".

2Näppäile sen käsiosan sisäinen numero (1-5), johon haluat soittaa.

3Soita painamalla "OK".

4 Katkaise puhelu painamalla käsiosa paikallaan -näppäintä tai aseta käsiosa takaisin tukiasemaan.

Siirrä ulkoinen puhelu toiseen käsiosaan

Ulkoisen puhelun aikana:

1Paina keskeytysnäppäintä.

Ulkoinen keskustelukumppani asetetaan pitoon.

Näytölle tulee teksti "Sisäinen puhelu".

2Näppäile sen käsiosan sisäinen numero (1-5), johon haluat soittaa.

3Soita painamalla "OK".

4 Kun sisäinen keskustelukumppani vastaa, siirrä puhelu painamalla käsiosa paikallaan -näppäintä.

TAI

3Jos sisäinen keskustelukumppani ei vastaa, palaa puheluun ulkoisen keskustelukumppanin kanssa tai siirry keskustelukumppanista toiseen painamalla keskeytysnäppäintä.

4 Katkaise puhelu painamalla käsiosa paikallaan -näppäintä tai aseta käsiosa takaisin tukiasemaan.

Puhelinneuvottelu

Voit käydä keskustelua samanaikaisesti kahden käsiosan ja ulkolinjan välityksellä. Ulkoisen puhelun aikana:

1Paina keskeytysnäppäintä.

Ulkoinen keskustelukumppani asetetaan pitoon.

Näytölle tulee teksti "Sisäinen puhelu".

2Näppäile sen käsiosan sisäinen numero (1-5), johon haluat soittaa.

3Soita painamalla "OK".

4Kun sisäinen keskustelukumppani vastaa, valitse "Liitä".

Näytöllä lukee "Neuvottelupuhelu".

5 Katkaise puhelu painamalla käsiosa paikallaan -näppäintä tai aseta käsiosa takaisin tukiasemaan.

Ulkoisen puhelun vastaanottaminen sisäisen kommunikoinnin aikana

Jos käyt sisäpuhelua toisen käsiosan välityksellä, voit silti vastaanottaa ulkopuheluita.

Saapuvan puhelun vastaanottaminen:

1 Paina käsiosa paikallaan -näppäintä. Nyt sisäinen kommunikaatio keskeytyy.

13 Vianmääritys

Oire Mahdollinen syy Ratkaisu
Tyhjä näyttö Akkuja ei ole ladattu Tarkista akkujen asento
		Lataa akut
	Käsiosa pois päältä Kytke käsiosa päälle
Ei ääntä Puhelinjohto kytketty huonosti		Tarkista puhelinjohdon liitäntä
	Toinen käsiosa käyttää linjaa Odota, kunnes toisen käsiosan puhelu loppuu
Kuvake ¥ vilkkuu Käsiosa kantama-alueen ulkopuolella		Tuo käsiosa lähemmäs tukiasemaa
	Tukiasemaan ei tule virtaa Tarkista tukiaseman johdon kytkentä
	Käsiosaa ei ole rekisteröity tukiasemaan	Rekisteröi käsiosa tukiasemaan
Tukiasema tai käsiosa ei soi	Soittoääni on mykistetty tai hiljaisella	Säädä soittoäänen voimakkuutta
Soitonsiirto PABX:ssa ei onnistu	Flash-aika on liian lyhyt tai liian pitkä	Muuta flash-aikaa
Puhelin ei reagoinäppäinten painamiseen	Käsittelyvirhe Ota akut irti ja a seta ne takaisin paikalleen

14 Tekniset tiedot Tekniset ominaisuudet

Standardi	DECT(Digital Enhanced Cordless Telecommunications)GAP (Generic Access Profile)
Taajuusalue	1 880 MHz - 1 900 MHz
Kanavamäärä	120 kaksisuuntaista kanavaa
Modulointi	GFSK
Puheen koodaus	32 kbit/s
Päästöteho	10 mW (keskimääräinen teho/kanava)
Alue	300 m avoimessa maastossa / sisällä enintään 50 m
Käsiosien määrä	Enintään 5
Tukiaseman virtalähde	230V / 50 Hz / 7,5V DC 300mA
Käsiosan akut:	2 ladattavaa akkua AAA, NiMh 1,2 V, 750mA

Käsiosan itsenäinen toiminta 110 tuntia valmiustilassa

Käsiosan puheaika 11 tuntia

Normaalit käyttöolosuhteet +5 °C - +45 °C

Valintatapa Pulssi/ääni

Flash-aika 100 tai 250 ms

Tukiaseman mitat noin 112mm x 112mm x 64mm (P x L x K)

Käsiosan mitat noin 34mm x 52,5mm x 154mm (P x L x K)

Tukiaseman paino sovittimen noin 319g kanssa

Tukiaseman paino ilman noin 135g sovitinta

Käsiosan paino akkujen noin 124g kanssa

15 Topcom-takuu

15.1 Takuuaika

Topcom-laitteilla on 24 kuukauden takuu Takuuaika alkaa uuden laitteen ostopäivästä. Takuu ei kata tavallisia paristoja eikä ladattavia akkuja (AA/AAA-typpi).

Jos tarvikkeet tai viat aiheuttavat laitteelle vähäisiä toimintahäiriöitä tai laskevat hieman laitteen arvoa, takuu ei korvaa tällaisia menetyksiä.

Takuu myönnetään alkuperäistä kuittia tai sen jäljennöstä vastaan, jos kuitissa on mainittu ostopäivämäärä ja laitteen tyyppi.

15.2 Takuumenettely

Viallinen laite on palautettava Topcomin palvelukeskukseen ostokuitin ja täytetyn huoltokortin kera.

Jos laitteeseen tulee vika takuuaikana, Topcom tai sen virallisesti nimeämä palvelukeskus korjaa materiaali- tai valmistusvirheistä johtuvat viat maksutta, korjaamalla tai vaihtamalla vialliset laitteet tai viallisen laitteen osat. Jos laite vaihdetaan, väri ja malli voivat olla erilaiset kuin alun perin ostetussa laitteessa.

Alkuperäinen ostopäivä ratkaisee takuun alkamisajan. Takuuaika ei pitene, jos Topcom tai nimetty palvelukeskus vaihtaa tai korjaa laitteen.

15.3 Tilanteet, joissa takuuta ei ole

Takuu ei korvaa vääränlaisesta käsittelystä tai käytöstä johtuvia vaurioita eikä vaurioita, jotka johtuvat muiden kuin alkuperäisten osien tai lisälaitteiden käytöstä.

Takuu ei korvaa ulkopuolisten tekijöiden, kuten salama-, vesi- tai palovahinkojen aiheuttamia vaurioita eikä kuljetuksen aikana aiheutuneita vaurioita.

Takuu ei ole voimassa, jos laitteen sarjanumero on muutettu, poistettu tai tehty lukukelvottomaksi.

Takuu raukeaa, jos ostaja on korjannut, muuttanut tai muunnellut laitetta.

Tätä laitetta saa käyttää vain ladattavilla paristoilla. Jos haluat vaihtaa alkuperäiset paristot, tarkista, että käyttämäsi paristot ovat ladattavia ja laitteeseen sopivia. Luurissa EI saa missään tapauksessa käyttää alkaaliparistoja.

Jos käytät alkaaliparistoja luurissa ja asetat sen tukiasemaan, paristot kuumenevat ja voivat räjähtää. Valmistaja ei korvaa tästä syntyviä vahinkoja, eikä takuu korvaa laitteelle syntyneitä vaurioita. Kaikki korjaustyöt veloitetaan sinulta.

16 Laitteen hävittäminen (ympäristöystävällisesti)

Kun et enää käytä laitetta, älä heitä sitä tavallisen kotitalousjätteen sekaan vaan vie se sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätystä varten perustettuun keräyspisteeseen. Tuotteessa, käyttöoppaassa ja/tai tuotepakkauksessa on tästä kertova merkki.

Jos viet laitteen kierrätyspisteeseen, joitakin sen osia voidaan käyttää

uudelleen. Käyttämällä uudelleen tuotteen joitakin osia tai raaka-aineita teet arvokasta ympäristötyötä. Ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin, jos tarvitset lisätietoja alueellasi sijaitsevista keräyspisteistä.

17 Puhdistus

Puhdista puhelin hieman kostella liinalla tai anti-staattisella liinalla. Älä koskaan käytä puhdistusaineita tai hankausaineita.

SERVICE RETURN CARD - RÜCKSENDEKARTE - CARTE DE RETOUR SERVICE - RETOURFICHE