GHO 40-82 C Professional - Høvel BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual
Finn enhetens veiledning gratis GHO 40-82 C Professional BOSCH i PDF-format.
Brukerspørsmål om GHO 40-82 C Professional BOSCH
0 spørsmål om dette apparatet. Svar på dem du kjenner, eller still ditt eget.
Still et nytt spørsmål om dette apparatet
Last ned instruksjonene for din Høvel i PDF-format gratis! Finn veiledningen din GHO 40-82 C Professional - BOSCH og ta den elektroniske enheten tilbake i hendene. På denne siden er alle dokumenter som er nødvendige for bruken av enheten din publisert. GHO 40-82 C Professional av merket BOSCH.
BRUKSANVISNING GHO 40-82 C Professional BOSCH
Produkt- og ydelsesbeskrivelse
Støvsugeren skal være egnet til det materiale, som skal op- suges.
Med drejeknappen (1) kan spåndybden indstilles trinløst fra 0 til 4 mm ud fra spåndybdeskalaen (4) (skalainddeling = 0,1 mm).
Vedligeholdelse og service
Vedligeholdelse og rengøring
Kundeservice og anvendelsesrådgivning
Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy
ADVARSEL
Les alle sikkerhetsanvisningene, instruksjonene, illustrasjonene og
spesifikasjonene som følger med dette elektroverktøyet. Manglende overholdelse av anvisningene nedenfor kan medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.
Ta godt vare på alle advarslene og all informasjonen.
Med begrepet "elektroverktøy" i advarslene menes nettdrevne (med ledning) elektroverktøy eller batteridrevne (uten ledning) elektroverktøy.
Sikkerhet på arbeidsplassen
Sørg for at arbeidsplassen til enhver tid er ryddig og har god belysning. Rot eller dårlig lys innebærer stor fare for uhell.
▶ Bruk ikke elektroverktøy i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det finnes brennbare væsker, gasser eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damp.
Hold barn og andre personer unna når et elektroverktøy brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet.
Elektrisk sikkerhet
▶ Støpselet til elektroverktøyet må passe i stikkontakten. Støpselet må ikke endres på noen
måte. Bruk ikke adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter, reduserer risikoen for elektrisk støt.
▶ Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet.
▶ Elektroverktøy må ikke utsettes for regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt.
Ikke bruk ledningen til andre formål enn den er beregnet for. Bruk aldri ledningen til å bære eller trekke elektroverktøyet eller koble det fra strømforsyningen. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller deler som beveger seg. Med skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektrisk støt.
Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk støt.
Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.
Personsikkerhet
Vær oppmerksom, følg med på det du gjør og utvis sunn fornuft når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trøtt eller er påvirket av alkohol eller andre rusmidler eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige personskader.
▶ Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid øyebeskyttelse. Bruk av egnet personlig sikkerhetsutstyr som støvmaske, sklisikre arbeidssko, hjelm eller hørselvern reduserer risikoen for skader.
▶ Unngå utilsiktet start. Forviss deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømkilden og/eller batteriet, løfter det opp eller bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren när du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.
Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende verktøydel, kan føre til personskader.
▶ Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå riktig og stødig. Dermed kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner.
▶ Bruk egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår og klær unna deler som beveger seg.
Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg.
Hvis det kan monteres støvavsugs- og - oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at
disse er tilkoblet og brukes riktig. Bruk av et støvavsug reduserer fare på grunn av støv.
▶ Selv om du begynner å bli vant til å bruke verktøyet, må du ikke bli uoppmerksom og ignorere sikkerhetsreglene for verktøyet. En uforsiktig handling kan forårsake alvorlig personskade i løpet av et brøkdels sekund.
Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy
Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet for arbeidsoppgaven. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.
Ikke bruk elektroverktøyet hvis av/på-bryteren er defekt. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres.
▶ Trekk støpselet ut av strømkilden og/eller fjern batteriet (hvis demonterbart) før du utfører innstillinger på elektroverktøyet, skifter tilbehør eller legger bort maskinen. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøyet.
Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest disse anvisningene bruke verktøyet. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer.
Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet og tilbehøret. Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller har andre skader som virker inn på elektroverktøyets funksjon. Få reparert elektroverktøyet før det brukes igjen hvis det er skadet. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell.
- Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre.
Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn de som er angitt, kan føre til farlige situasjoner.
▶ Hold håndtak og gripeflater tørre, rene og uten olje eller fett. Glatte håndtak og gripeflater hindrer sikker håndtering og styring av verktøyet i uventede situasjoner.
Service
▶ Elektroverktøyet må kun repareres av kvalifiserte fagpersoner og bare med originale reservedeler. Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet.
Sikkerhetsanvisninger for høvler
▶ Vent til bladet har stoppet før du setter verktøyet ned. Et eksponert blad som roterer kan sette seg fast i overflaten, noe som kan føre til at man mister kontrollen og blir alvorlig skadet.
58 | Norsk
Bruk de isolerte grepsflatene nå du holder elektroverktøyet, ettersom bladet kan berøre ledningen til verktøyet. Hvis en strømførende ledning kuttes, kan eksponerte metalldeler på elektroverktøyet bli strømførende, noe som kan føre til at brukeren får elektrisk støt.
▶ Bruk klemmer eller andre hjelpemidler til å feste og støtte emnet på et stabilt underlag. Hvis du holder emnet med hånden eller holder det mot kroppen, kan du miste kontrollen.
▶ Elektroverktøyet må bare føres inn mot emnet i innkoblet tilstand. Det er ellers fare for tilbakeslag hvis innsatsverktøyet henger seg opp i emnet.
Ikke stikk hendene inn i sponutkastet. Du kan bli skadet av roterende deler.
Høvle aldri over metallgjenstander, spiker eller skruer. Blad og bladaksel kan bli skadet, noe som kan føre til økt vibrasjon.
Bruk egnede detektorer for å finne skjulte strøm-/gass-/vannledninger, eller spør hos det lokale forsyningsselskapet. Kontakt med elektriske ledninger kan medføre brann og elektrisk støt. Skader på en gassledning kan føre til eksplosjon. Inntrenging i en vannledning forårsaker materielle skader og kan medføre elektriske støt.
▶ Under arbeidet må du alltid holde høvelen slik at høvelsålen ligger flatt mot emnet. Ellers kan høvelen velte og forårsake personskader.
▶ Hold elektroverktøyet godt fast med megge hendene under arbeidet, og pass på at du står stødig.
Elektroverktøyet føres sikrere med begge hender.
Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner
Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til følge, kan det oppstå elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.
Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen.
Forskriftsmessig bruk
Elektroverktøyet er beregnet for høvling av treverk som for eksempel bjelker og bord med fast underlag. Det egner seg også for skråsaging av kanter og for falsing.
Illustrerte komponenter
Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden.
(1) Skruknapp for innstilling av spondybde (isolert grepsflate)
(2) Sponutkast (høyre/venstre etter valg)
(3) Høvelkniv-/nøkkeloppbevaring
(4) Skala for spondybde
(5) Innkoblingssperre for av/på-bryter
(6) Av/på-bryter
(7) Remdeksel
(8) Skrue for remdeksel
(9) Håndtak for endring av sponutkastretning
(10) Høvelsåle
(11) V-spor
(12) Håndtak (isolert grepsflate)
(13) Knivhode
(14) Spennelement for høvelkniv
(15) Festeskrue for høvelkniv
(16) HM/TC-høvelkniv
(17) Knivvern på siden
(18) Unbrakonøkkel
(19) Sugeslange (∅ 35 mm) A)
(20) Støv-/sponpose ^A)
(21) Parallellanlegg ^A)
(22) Låsemutter for innstilling av falsbredde ^A)
(23) Festeskrue for parallell-/vinkelanlegg ^A)
(24) Vinkelanlegg ^A
(25) Låsemutter for vinkelinnstilling ^4
(26) Festeskrue for falsdybdeanlegg ^A)
(27) Falsdybdeanlegg ^A)
(28) Parkeringssko
(29) Servicestasjon ^A
A) Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standardleveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.
Tekniske data
| Høvel GHO 40-82 C | |
| Artikkelnummer | 0 601 59A 7..0 601 59A A.. |
| Opptatt effekt W 850 | |
| Avgitt effekt W 450 | |
| Tomgangsturtall o/min 14000 | |
| Spondybde mm 0 - 4,0 | |
| Falsdybde mm 0 - 24 | |
| Maks. høvelbredde mm 82 | |
| Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014 | kg 3,2 |
| Kapslingsgrad | / |
Angivelsene gjelder for merkespenning [U] på 230 V. Ved avvikende spenning og på utførelser for bestemte land kan disse angivelsene variere.
Støy-/vibrasjonsinformasjon
Støyemisjon målt i henhold til EN 62841-2-14.
Vanlig A-støynivå for elektroverktøyet: lydtrykknivå
85 dB(A); lydeffektnivå 96 dB(A). Usikkerhet K = 3 dB.
Bruk hørselvern!
Vibrasjon totalt a _h (vektorsum av tre retninger) og usikkerhet K fastsatt i henhold til EN 62841-2-14:
$$ a _ {n} = 7, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, $$
Vibrasjonsnivået og støyemisjonen som er angitt i disse anvisningene er målt i samsvar med en standardisert målemetode og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy. Verdiene egner seg også til en foreløpig estimering av vibrasjonsnivået og støyutslippet.
Angitt vibrasjonsnivå og støyutslipp representerer de hovedsakelige bruksområdene til elektroverktøyet. Men hvis elektroverktøyet brukes til andre formål, med andre innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold, kan vibrasjonsnivået og støyutslippet avvike fra det som er angitt. Dette kan føre til en betydelig økning av vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidstidsrommet.
For en nøyaktig vurdering av vibrasjonsnivået og støyutslippet skal det også tas hensyn til de tidene verktøyet er slått av, eller går, men ikke faktisk er i bruk. Dette kan redusere vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidstidsrommet betraktelig.
Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, organisere arbeidsforløpene.
Montering
Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten.
Verktøyskifte
▶ Vær forsiktig ved bytte av høvelkniver. Ikke hold på skjærekantene på høvelknivene. Du kan skade deg på de skarpe skjærekantene.
Bruk bare originale Bosch HM/TC-høvelkniver.
Høvelkniven av hardmetall (HM/TC) har to egger og kan snus. Hvis begge skjærekantene er sløve, må høvelkniven (16) skiftes ut. HM/TC-høvelkniven kan ikke etterslipes.
Ta av høvelkniven (se bilde A)
For å snu eller skifte ut høvelkniven (16) dreier du knivhodet (13) til det står parallelt med den bevegelige høvelsålen (10).
Løsne de to festeskruene (15) ca. 1–2 omdreininger med unbrakonøkkelen (18).
② Løsne om nødvendig spennelementet (14) ved å slå lett én gang med et egnet verktøy, for eksempel en trekile.
③ Fell ned knivvernet på siden (17), og skyv høvelkniven (16) ut av knivhodet (13) på siden med en trebit.
Sette på høvelkniven (se bilde B)
Styrerillen til høvelkniven sikrer alltid konstant høydeinnstilling når høvelkniven skiftes eller snus. Ved behov rengjøres knivfestet i spennelementet (14) og høvelkniven (16).
Ved montering av høvelkniven må du passe på at den sitter riktig i festesporet til spennelementet (14) og justeres nøyaktig etter sidekanten på den bakre høvelsålen (10). Stram deretter de to festeskruene (15) med unbrakonøkkelen (18).
Merknad: Kontroller før bruk at festeskruene (15) sitter fast. Drei knivhodet (13) for hånd, og kontroller at høvelkniven ikke tar borti noe sted.
Støv-/sponavsug
Støv fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan være helsefarlige. Berøring eller innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og/eller åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som befinner seg i nærheten.
Visse typer støv som eike- eller bøkestøv gjelder som kreftfremkallende, spesielt i kombinasjon med tilsetningsstoffer til trebearbeidelse (kromat, trebeskyttelsesmidler). Asbestholdig materiale må kun bearbeides av fagfolk.
- Bruk helst et støvavsug som er egnet for dette materialet.
- Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen.
- Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse P2.
Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som skal bearbeides.
▶ Unngå støv på arbeidsplassen. Støv kan lett antennes.
Rengjør sponutkastet (2) regelmessig. Bruk egnet verktøy til rensing av et tilstoppet sponutkast, for eksempel et trestykke, trykkluft eller lignende.
Ikke stikk hendene inn i sponutkastet. Du kan bli skadet av roterende deler.
For å sikre optimalt avsug må du alltid bruke et eksternt avsug eller støv-/sponpose.
Eksternt avsug (se bilde C)
En sugeslange (∅ 35 mm) (19) (tilbehør) kan festes på begge sider av sponutkastet. Koble sugeslangen (19) til en støvsuger (tilbehør). Du finner en oversikt over tilkobling til forskjellige støvsugere sist i denne veiledningen.
Støvsugeren må være egnet til materialet som skal bearbeides.
Ved oppsuging av spesielt helsefarlig, kreftfremkallende eller tört støv må du bruke en spesialstøvsuger.
Eget avsug (se bilde C)
Til mindre arbeider kan du koble til en støv-/sponpose (tilbehør) (20). Fest stussen til støvposen i sponutkastet (2). Tøm støv/sponposen (20) i tide, slik at støvoppsamlingskapasiteten opprettholdes.
Valgfritt sponutkast
Med håndtaket (9) kan sponutkastet (2) flyttes fra høyre til venstre og omvendt. Trykk alltid håndtaket (9) helt til det stopper i endestillingen. Den valgte sponutkastretningen vises av en pil på håndtaket (9).
60 | Norsk
Bruk
Driftsmoduser
Stille inn spondybde
Med skruknappen (1) kan spondybden stilles inn trinnløst fra 0 – 4 mm med skalaen for spondybde (4) (skalainndeling = 0,1 mm).
Med parkeringsskoen (28) er det mulig å sette fra seg elektroverktøyet like etter arbeidet, uten fare for skade på emnet eller høvelkniven. Under arbeidet vippes parkeringsskoen (28) opp, og den bakre delen av høvelsålen (10) frigjøres.
Igangsetting
Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til strømkilden må stemme overens med angivelsene på elektroverktøyets typeskilt. Elektroverktøy som er merket med 230 V kan også brukes med 220 V.
Inn-/utkobling
- Kontroller at du kan trykke på av/på-bryteren uten å slippe håndtaket.
For å bruke elektroverktøyet aktiverer du først innkoblingssperren (6) og trykker deretter på av/påbryteren (6) og holder den inne.
For å slå av elektroverktøyet slipper du av/på-bryteren (6).
Merknad: Av sikkerhetsgrunner kan ikke av/på-bryteren (6) läses, men må holdes kontinuerlig inne under drift.
Konstantelektronikk
Konstantelektronikken holder turtallet så å si konstant under tomgang og last og sikrer jevn effekt.
Mykstart
De elektroniske mykstarten begrenser dreiemomentet ved innkobling og øker motorens og drivremmens levetid.
Temperaturavhengig overbelastningsvern
Ved overlast reduseres turtallet. La elektroverktøyet avkjøles ubelastet ved maksimalt tomgangsturtall i ca. 30 sekunder.
Informasjon om bruk
Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten.
Servicestasjonen (29) i kofferten kan brukes som holdeinnretning for høvelen, for eksempel ved skifte av kniv.
▶ Bruk ikke servicestasjonen ved stasjonær bruk av høvelen.
Still inn ønsket spondybde, og sett den fremre delen av høvelsålen (10) til elektroverktøyet inntil emnet.
Elektroverktøyet må bare føres inn mot emnet i innkoblet tilstand. Det er ellers fare for tilbakeslag hvis innsatsverktøyet henger seg opp i emnet.
Slå på elektroverktøyet, og før det med jevnt trykk forover mot overflaten som skal bearbeides.
For at resultatet skal bli pent må du føre verktøyet lett forover, og trykke midt på høvelsålen.
Ved bearbeiding av harde materialer, for eksempel hardt treverk, og ved utnyttelse av den maksimale høvelbredden stiller du inn mindre spondybde og reduserer eventuelt høvelhastigheten.
For rask høvling gir dårligere overflatekvalitet og kan føre til at sponutkastet tilstoppes.
Bare skarpe høvelkniver gir god sponfjerning og skåner elektroverktøyet.
Med den integrerte parkeringsskoen (28) er det også mulig å fortsette høvlingen på ønsket sted på emnet etter et avbrudd:
- Sett elektroverktøyet med parkeringsskoen felt ned, på det stedet på emnet der du skal fortsette å høvle.
- Slå på elektroverktøyet.
- Flytt trykket til den fremre høvelsålen, og skyvelektroverktøyet langsomt forover (1). Parkeringsskoenskyves opp og bort (2), slik at den bakre delen avhøvelsålen igjen ligger inntil emnet.
- Før elektroverktøyet med jevn hastighet over overflaten som skal bearbeides (③).
Avfasing av kanter (se bilde H)
V-sporene i den fremre høvelsålen gir mulighet til rask og avfasing av kanter på emner. Bruk det V-sporet som passer til ønsket bredde på skråkanten. Sett høvelen med V-sporet på emnekanten, og før den langs denne.
Benyttet spor Mål a (mm)
Ingen 0 - 5,7
Lite 1,9 - 7,6
middels 4,7 - 10,3
Stort 5,9 - 11,6
Høvling med parallell-/vinkelanlegg (se bilde D - F)
Fest parallellanlegget (21) eller vinkelanlegget (24) på elektroverktøyet med festeskruen (23). Monter faksdybdeanlegget (27), avhengig av arbeidsoppgaven, på elektroverktøyet med festeskruen (26).
Løsne låsemutteren (22), og still inn ønsket falsbredde. Stram låsemutteren (22) igjen.
Still inn ønsket falsdybde med falsdybdeanlegget (27).
Gjenta høvlingen til ønsket falsdybde er nådd. Før høvelen med trykk på siden.
Skråhøvling med vinkelanlegg
text_image
0-45°Ved skråhøvling av falser og flater stiller du inn nødvendig skråvinkel med vinkelinnstillingen (25).
Høvelkniv-/nøkkeloppbevaring
I høvelkniv-/nøkkeloppbevaringen (3) kan en høvelkniv (16) og en unbrakonøkkel (18) oppbevares, som vist på bildet. For å ta ut innholdet trekker du høvelkniv-/nøkkeloppbevaringen (3) helt ut av høvelen.
text_image
(18) (16) (3)Servicestasjon (se bilde I)
Servicestasjonen (29) i kofferten kan brukes som holdeinnretning for høvelen, for eksempel ved skifte av kniv.
▶ Bruk ikke servicestasjonen ved stasjonær bruk av høvelen.
Service og vedlikehold
Vedlikehold og rengjøring
Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten.
▶ Hold selve elektroverktøyet og ventilasjonsslissene alltid rene, for å kunne arbeide bra og sikkert.
Sørg for at parkeringsskoen (28) er bevegelig, og rengjør den regelmessig.
Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må dette gjøres av Bosch eller godkjente Bosch-serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for sikkerheten.
Kundeservice og kundeveiledning
Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Du finner også sprengskisser og informasjon om reservedeler på www.bosch-pt.com
Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har spørsmål om våre produkter og tilbehør. Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt.
Norsk
Robert Bosch AS
Postboks 350
1402 Ski
Tel.: 64 87 89 50
Faks: 64 87 89 55
Deponering
Elektroverktøy, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.
Jf. det europeiske direktivet 2012/19/EU vedr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må gammelt elektroverktøy som ikke lenger kan brukes, samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.