921-006 - Sportskamera Marquant - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 921-006 Marquant

Lading av innebygd litiumbatteri 14

Bruk av minnekort....14

Slå på/av 14

Funksjonsvalg 15

Indikatorlampe 15

Videoinnspillingsmodus 15

Fotograferingsmodus 16

Trafikkoverväkingsmodus 16

Avspillingsmodus 17

Trykk 17

Avspilling av video: 18

Fjerning av filer: 18

Tilkobling til datamaskin.... 18

POLSKI 20

Les bruksanvisningen nøye før bruk og ta vare på den for fremtidig behov!

• Ikke utsett apparatet for direkte sol, og ikke rett objektivet mot solen. Bildesensoren kan ta skade.
• Beskytt apparatet mot vann og sand når du er på stranden eller ved vann. Hvis det kommer vann, sand, støv eller salt inn i kameraet, kan det ta skade.
• Beskytt apparatet mot støv og kjemikalier. Oppbevar apparatet tørt og svalt på et godt ventilert sted. Ikke utsett apparatet for høy temperatur, fukt eller støv – fare for skade på eiendom.
• Lad batteriene i apparatet regelmessig ved langtidsoppbevaring. Kontroller at apparatet fungerer normalt før bruk.
• Rengjør ved behov deksel og linse med en myk, tørr og ren klut. Blås forsiktig bort sand fra dekselet og linsen. Ikke tørk sand med klut, dekselet eller linsen kan få riper.
• Rengjøring: Blås først overflaten ren for sand og støv. Tørk deretter forsiktig med rengjøringsklut beregnet for kameraobjektiv. Ved behov kan det benyttes rengjøringsmiddel som er spesielt beregnet for kameraer. Ikke bruk organiske løsemidler.
• Ikke berør linsen med fingrene.
• Sikkerhetskopier data på minnekortet hvis det er første gangen det skal brukes i videokameraet. Formater deretter minnekortet.

• De eksterne SD- og MMC-kortene inneholder følsomme elektroniske komponenter. Data kan gå tapt eller skades i følgende tilfeller:

• Minnekortet brukes på feil måte.

• Minnekortet går i stykker, blir borte eller utsettes for kraftig støt.
• Minnekortet utsettes for høye temperaturer, fukt eller direkte sollys.
• Minnekortet utsettes for statisk elektrisitet eller elektromagnetiske felt.
• Minnekortet tas ut, eller det oppstår strømbrudd mens kameraet eller datamaskinen arbeider med det (det vil si under pågående lesing, skriving eller formatering).
• Minnekortets metallkontakter berøres med fingrene eller med en metallgjenstand.
• Minnekortet blir oppbrukt (bytt minnekort regelmessig).

TEKNISKE DATA

Videoinnspilling, fotografering, trafikkovervåkingsmodus, flyttbar enhet, webkamera

Mål (lengde x bredde x høyde)

67 × 48 × 29 mm

Vekt

ca. 46,5 g

BESKRIVELSE

• Lite og brukervennlig format.
• Kretskort med høy ytelse for HD-video, god gjengivning av bevegelige motiver, videoinnspilling også ved svak belysning og støtte for videoformatet AVI.
• Videoinnspilling i VGA-modus (640 x 480) eller HD (1280 x 720).
• Fotografering med oppløsning 1, 3 eller 5 megapiksler.
  • Vannstempelfunksjon for klokkeslett og dato. Ved videoinnspilling kan tid og dato vises løpende.
• Støtte for USB 2.0.
  • Støtte for SD-kort opptil 32 GB.
• Syklisk innspilling, der gamle filmsekvenser erstattes med nye for kontinuerlig overvåking.
• Støtte for avspilling via videoutgang eller direkte i kameraet. Du kan studere videoinnspillingen direkte på skjermen med apparatet montert i kjøretøyet eller spille den av på TV eller datamaskin.

Systemkrav

Systemkrav
Operativsystem	Microsoft Windows 2000, XP, Vista, 7
Prossessor Intel Pentium II	800 MHz eller høyere eller likeverdig prosessor
RAM Minimum 512 MB
Lydkort og grafikkort Lyd-	og grafikkort må ha støtte for DirectX 8 eller senere
CD-spillere 4x eller raskere
Harddisk Minst 500 MB ledig plass
Annet En USB-port for U$B 1.1 eller USB 2.0

Oversikt

(1) (2) (3)

(4) (6)

Lading av innebygd litiumbatteri

USB- kabel Indikatorlampen for lading lyser

Bruk av minnekort

1. Sett SD-kortet helt inn i minnekortplassen.
2. Ta ut minnekortet ved å trykke det forsiktig inn, slik at det fjærer ut.

OBS! Kameraet har ikke innebygd minne. Sett alltid inn et minnekort før bruk.

Slå på/av

1. Slå på: Hold POWER-knappen nedtrykt i tre sekunder. Skjermen tennes og kameraet slås på.

Mini DV Digital Camcorder

1. Slå av: Trykk på POWER-knappen när kameraet ikke brukes. Kameraet slås av.

Automatisk avslåing: Når kameraet ikke har vært i bruk en stund, slås det automatisk av for å spare strøm. Standardinnstillingen for automatisk avslåing er 5 minutter.

1. Avslåing ved dårlig batteri: Når batteriet begynner å ta slutt, vises et ikon på LCD-skjermen. Lad batteriet i tide. Når ikonet blinker rødt, slås kameraet av automatisk.

Funksjonsvalg

Kameraet har tre moduser: fotografering, videoinnspilling og innspilling i trafikkovervåkingsmodus (montert i kjøretøy).

• Når du har startet kameraet, kan du velge modus med funksjonsvelgeren.
  • I fotograferingsmodus kan du ta bilder;
  • I videoinnspillingsmodus kan du spille inn video;

- I trafikkovervåkingsmodus kan du spille inn en overvåkingsfilm løpende (hver filmsekvens er fem minutter lang).

Funksjonsvelger Foto- grafering Video- innspilling Trafkk- overvåkings- modus

Indikatorlampe

Driftsindikator: Lampen lyser när kameraet arbeider (for eksempel ved videoinnspilling, fotografering, skjerm for automatisk avslåing).

Ladeindikator: Denne lampen lyser när batteriet i kameraet lades:

Videoinnspillingsmodus

Sett funksjonsvelgeren på videoinnspilling, og trykk på lukkerknappen eller midt på forhåndsvisningen på pekeskjermen for å begynne å spille inn video. Trykk på lukkerknappen igjen när du vil slutte å filme. Innspillingen slås av automatisk när minnekortet er fullt, eller hvis batteriet lades ut mens du filmer.

- 00:12:18: Timeren viser at det er mulig å spille inn ytterligere 12 minutter og 18 sekunder.

• : Modusikonet viser at kameraet er i videoinnspillingsmodus.
• OPpløsning. Trykk på dette ikonet for å veksle mellom 720P og VGA.
• : Viser at det er satt inn et minnekort.
• Ikon for digital zoom. Trykk her for å zoome inn.

00:12:18 HD 1.00

• : Ikon for digital zoom. Trykk her for å zoome ut.
• : Lukkerknapp på skjermen. Trykk her for å ta bilder eller begynne å filme.
• : Batteriikonet viser statusen til batteriet.
• : Viser forstørrelsesgrad for den digitale zoomen.
• Trykk på dette ikonet for å veksle til avspillingsmodus.
- SET: Klikk på dette ikonet for å stille inn dato og klokkeslett, fullfør innstillingene og trykk på lukkerknappen for å bekrefte.

Fotograferingsmodus

Sett funksjonsvelgeren på fotografering, og trykk på lukkerknappen eller midt på forhåndsvisningen på pekeskjermen for å ta et bilde.

• 0/1234: Telleren viser antall bilder som er tatt/antall gjenværende bilder.
• Modusikonet viser at kameraet er i fotograferingsmodus.
• : Oppløsning. Trykk på dette ikonet for å veksle mellom 1/3/5 megapiksler.
• Viser at det er satt inn et minnekort.

• : Ikon for digital zoom. Trykk her for å zoome inn.
• : Ikon for digital zoom. Trykk her for å zoome ut.
• : Lukkerknapp på skjermen. Trykk her for å ta bilder eller begynne å filme.
• : Batteriikonet viser statusen til batteriet.
• : Viser forstørrelsesgrad for den digitale zoomen.
• Trykk på dette ikonet for å veksle til avspillingsmodus.
- SET: Klikk på dette ikonet for å stille inn dato og klokkeslett, fullfør innstillingene og trykk på lukkerknappen for å bekrefte.

0/1234 1M 1.00

Trafikkovervåkingsmodus

Sett funksjonsvelgeren i trafikkovervåkingsmodus, og trykk på lukkerknappen eller midt på forhåndsvisningen på pekeskjermen for å begynne å spille inn. Hvert femte minutt lagres innspillingen, og neste innspillingssekvens begynner. Når minnekortet er fullt, slettes den eldste videosekvensen for å gjøre plass for neste, og slik fortsetter syklusen.

• 00:12: 18 Timeren viser at det er mulig å spille inn ytterligere 12 minutter og 18 sekunder.
• Modusikonet viser at kameraet er i trafikkovervåkingsmodus.
• : Oppløsning. Trykk på dette ikonet for å veksle mellom 1/3/5 megapiksler.

• Viser at det er satt inn et minnekort.
• : Ikon for digital zoom. Trykk her for å zoome inn.
• : Ikon for digital zoom. Trykk her for å zoome ut.
• : Lukkerknapp på skjermen. Trykk her for å ta bilder eller begynne å filme.
• : Batteriikonet viser statusen til batteriet.

00:12:18 HD 1.00

• : Viser hvor mange ganger den digitale zoomen kan forstørre.
• Trykk på dette ikonet for å veksle til avspillingsmodus.
- SET: Klikk på dette ikonet for å stille inn dato og klokkeslett, fullfør innstillingene og trykk på lukkerknappen for å bekrefte.

OBS! Skjermen slås av automatisk under innspillingen for å spare strøm. Trykk raskt på POWERknappen hvis du vil starte skjermen slik at bildet vises.

Avspillingsmodus

I forhåndsvisningsmodus trykker du på avspillingsikonet ( ) i nederste høyre hjørne av skjermen for å veksle til avspillingsmodus:

Trykk

• AVI: Angir at den aktuelle filen er en AVI-videofil.
• Angir at det finnes en fil i den aktuelle mappen/en fil totalt.
- : Navn på den aktuelle mappen (for eksempel I:\DCIM\100MEDIA, der I: er den flyttbare enhetens enhetsbokstav).
• : Trykk her for å velge neste fil.
• Trykk her for å velge forrige fil.

AVI 1/1 100

• : Trykk her for å bekrefte fjerning av den aktuelle bildefilen.
• Trykk her for å spille av den aktuelle videofilen.
• Trykk her for å veksle tilbake til fotograferings-/innspillingsmodusen.

Avspilling av video:

Trykk på 📄 for å sette avspillingen på pause, trykk på ➔ for å spille av raskere og trykk på ← for å spille av langsommere.

Fjerning av filer:

AVI 1/1 100 + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + -

Trykk på YES for å fjerne den aktuelle filen umiddelbart. Trykk på NO for å avbryte fjerningen.

Tilkobling til datamaskin

Kameraet har Plug & Play-funksjon. Koble enheten til datamaskinen med USB-kabelen, og slå på kameraet. Kameraet fungerer nå som en flyttbar enhet.

Et ikon for den flyttbare enheten vises i utforskeren for "Denne datamaskinen". Foto/videofilmer lagres i mappen I:\DCIM\100MEDIA på den flyttbare enheten (der I er den flyttbare enhetens enhetsbokstav). Filer som spilles inn i trafikkovervåkingsmodus, lagres i I:\DCIM\RECORDER.

OBS! Hvis den flyttbare enheten benyttes i Windows 2000 eller senere versjoner av Windows, er det ikke nødvendig å installere driver.

• Før du forsegler det vanntette etuiet, må du passe på at kamerahusets gummitetning er ren. Ett eneste härstrå eller sandkorn kan gi lekkasje. Du kan teste det ved å lukke etuiet uten å sette inn kameraet. Legg etuiet under vann i ca. ett minutt. Ta etuiet opp av vannet, tørk av utsiden av det med en klut, og åpne etuiet. Hvis hele innsiden er tørr, er det trygt å bruke etuiet under vann.
• Husk å sette modusvelgeren i ønsket posisjon før du setter kameraet inn i det vanntette etuiet. Det finnes ikke noen modusvelgerknapp på utsiden av etuiet.
• Hver gang du har brukt etuiet i saltvann, må du skylle utsiden med ferskvann og la det tørke. Hvis ikke kan det føre til korrosjon på hengselen og saltopphopning i tetningen, noe som kan gi lekkasje.
• Vask tetningen ved å skylle den i ferskvann og riste den tørr (hvis du tørker tetningen med en klut, kan den bli ødelagt av lo). Sett tetningen tilbake i sporene i bakdelen av etuiet.

Jula Norge AS, Solheimsveien 6-8, 1471 L∅RENSKOG

www.jula.no

Verne om miljøet!

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet inneholder elektriske eller elektroniske komponenter som skal gjenvinnes. Lever produkt till gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstasjon.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA