MMI 160 - Sveiseapparat Biltema - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MMI 160 Biltema

NO – Les gjennom hele bruksanvisningen og forstå innholdet før du bruker produktet. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.

7.2 Omkoppling av polaritet

7.4 Anslutning av gasflaska

X = Svetstid i % av en 10 minuters period.

I_2 = Svetsström

U_2=Svetsspänning

9.3 Demontering av kåpa.

Disse instruksjonene er skrevet for å gjøre det enklere for operatøren å bruke produktet på en sikker måte. Les hele bruksanvisningen før bruk, og legg spesielt merke til sikkerhetsinformasjonen.

Instruksjonene er beregnet på personer med grunnleggende teknisk kunnskap om bruk av liknende maskiner. Uerfarne personer bør delta på kurs eller kontakte erfarne brukere før de bruker maskinen. Med "kvalifisert reparatør" menes en person som har den opplæringen og kunnskapen som kreves for å utføre en reparasjon på en sikker og riktig måte. Denne bruksanvisningen må alltid være i nærheten av maskinen slik at operatøren har den for hånden. Maskinen må ikke selges eller lånes ut hvis denne bruksanvisningen ikke medfølger. Produsenten har ikke ansvar for skader som oppstår hvis sikkerhetsinformasjonen i denne bruksanvisningen ikke overholdes.

Informasjonen i denne bruksanvisningen betegnes slik:

FARE!

Det vil oppstå ulykker hvis advarselen ikke følges. Ulykken forårsaker alvorlig personskade, muligens dødsfall eller alvorlig materiell skade.

ADVARSEL!

Det kan oppstå ulykker hvis advarselen ikke følges. Ulykken forår-saker alvorlig personskade eller materielle skader.

Forsiktig!

Det kan oppstå ulykker hvis advarselen ikke følges. Ulykken forårsaker personskade eller materielle skader.

OBS!

Tilleggsinformasjon, fare for havari og maskinskade hvis advarselen ikke følges.

Når det brukes tall i teksten (1, 2, 3 ...), henviser de til den angitte delen i oversiktsbilde eller bilde i tilknytning til teksten.

Når nummereringen følges av bokstaver (a, b, c ...), må instruksjonene utføres i samme rekkefølge.

Når nummereringen gjøres i form av kulepunkt (•), kan prosedyren utføres i valgfri rekkefølge.

Vi forbeholder oss retten til at enkelte illustrasjoner og beskrivelser ikke alltid er i overensstemmelse med maskinen. Eksempler på slike detaljer kan være farger på kabler eller utforming og plassering av knapper og betjeningsdetaljer.

2. TEKNISKE DATA

Art. nr.: 17-767

Modell:....MIG/MAG sveiseapparat MMI 160

Spenning / frekvens: 230 V \~ / 50 Hz

Merkeeffekt: 6,6 kVA

Effektfaktor cos φ: ..... 0,7

Strøm: 28,5 A

Anbefalt sikring stikkontakt: ..... 16 A treg

Tomgangsspenning U _0 : ..... 54 V

Sveisestrom: 30-160 A

Intermittens 25% / 60% / 100%: . 160 A / 113 A / 88 A

Maks. ∅ sveisetråd, solid: ..... 0,8 mm

Maks. ∅ sveisetråd, rørtråd: .... 0,9 mm

Kapslingsgrad*: IP21S

Isolasjonsklasse:....Klasse I

Dimensjoner L x B x H: ..... 585 x 320 x 470 mm

Vekt: 13 kg

*IP 21S innebærer at sveiseapparatet kan brukes i områder hvor det er høyere risiko for uhell på grunn av fuktighet og/eller nærhet til jordede gjenstander.

3. BRUKSOMRÅDE

17-767 MIG/MAG invertersveis MMI 160 er et bærbart invertersveise-apparat med IGBT-teknologi for MIG/MAG-sveising i ulegert, lavlegert og rustfritt stål, samt aluminiums- og kobberlegeringer. Den har overopphetingsvern, trinnløs justering av spenning, trinnløs justering av trådmating samt elektronisk gassventil. Den er beregnet for både hobbybruk og lettere vedlikehold. Sveiseapparatet må ikke bygges om eller brukes til andre oppgaver enn de som er nevnt tidligere.

4. SIKKERHETSFORSKRIFTER OG SYMBOLER

Ved bruk av MIG/MAG-sveiseapparat må du alltid være oppmerksom på de følgende punktene. Ta også hensyn til arbeidsplassens sikkerhetsforskrifter, og respekter alle lover, regler og forordninger som gjelder stedet produktet brukes.

4.1 Arbeidsområde

• Sørg for at det ikke er brennbart materiale i arbeidsområdet.
• Oppbevar eksplosive eller brannfarlige væsker og gasser utenfor arbeidsområdet.
• Pass på at arbeidsområdet er rent, tørt og har god ventilasjon. Sveiseapparatet må ikke brukes i fuktig, vått eller dårlig ventilert miljø.
• Du må ikke arbeide i mørke eller i dårlig belysning.
• Barn og uvedkommende må ikke oppholde seg i arbeidsområdet.
• Hold den farlige strålingen fra lysbuen skjermet for andre personers synsfelt.
• Monter sveiseapparatet på en benk eller sveisevogn slik at det ikke kan velte eller falle ned på gulvet.

4.2 Personlig sikkerhet

• Les og forstå bruksanvisningen før bruk.
• Legg spesielt merke til maskinens varselsymboler.
• Du må ikke bruke sveisapparatet hvis du er trøtt eller påvirket av stoff, alkohol eller medisin.
• Du må alltid bruke heldekkende sveisehjelm med korrekt blendingsgrad for å beskytte øynene mot den skadelige UV-/IR-strålingen.
• Bruk sveisehansker, sklisikre vernesko med stålhette samt egnede arbeidsklær. Arbeidsklærne må være flammesikre, ha lange ermer og bein, samt beskytte huden mot skadelig UV-/IR-stråling. Ikke bruk klær som er laget av materialer som smelter eller begynner å brenne når de treffes av glødende sveiselopper. Hvis en sveiseloppe brenner gjennom stoffet, kan det forårsake brannskade.
• Ved behov må du bruke verneutstyr som maske, balaklava og hørselvern.
• Bruk vernebriller när det er fare for sprut, for eksempel ved slaggfjerning eller ved sveising i enkelte posisjoner.
• Ha alltid god arbeidsstilling med god balanse.
• La aldri dine vaner ved sveiseapparatet gjøre deg uforsiktig.

4.3 Bruk og vedlikehold av sveiseapparat

• Kontroller at alle komponenter er rene og fungerer før du påbegynner arbeidet.
• Sørg for god jording ved å plassere jordklemmen så nær overflaten som skal sveises som mulig. Slip bort eventuell rust, lakk eller liknende fra jordingspunktet for å få best mulig kontakt.
• Du må aldri sveise i en ubehagelig arbeidsstilling. Du må alltid stå stabilt for å unngå ulykker. Bruk sikkerhetssele när du arbeider i høyden.

- Du må aldri overskride sveiseapparatets kapasitet, og du må aldri overopphete det. Du må alltid følge instruksjonene for intermittens slik at sveiseapparatet får tilstrekkelig kjøling.

- Du må alltid følge bruksanvisningens anbefalinger for sveisesykluser for å unngå overdreven varmeutvikling og unngå skader på sveiseapparatet.

- Før arbeidet påbegynnes må du kontrollere at luken er stengt og at alle beskyttelsesanordninger er på plass og fungerer.

- Du må aldri ta på bevegelige deler. Hold fingrene på god avstand fra trådmatermotorens drivhjul og fra kjøleviften.

- Du må aldri rette sveisepistolen mot andre personer eller mot deler av din egen kropp.

- Vær forsiktig når du mater ut sveisetråden slik at du ikke stikker deg på den når den mates ut av munnstykket.

- Kontroller at alle knapper og betjeningsanordninger fungerer. Vær spesielt nøye når du kontrollerer at strømbryteren fungerer slik at du alltid kan slå av sveiseapparatet.

- Ikke bruk sveiseapparatet dersom det er defekt. Lever det til et kvalifisert serviceverksted for reparasjon.

- Bruk kun tilbehør og reservedeler som Biltema anbefaler.

- Ved reparasjon må du aldri berøre kretskort hvis du ikke er jordet slik at kretskortet ikke kan bli skadet av statisk elektrisitet.

- Sveiseapparatet skal kun repareres av kvalifisert reparatør.

- Sveiseapparatet må kun brukes til de oppgaver det er tiltenkt. Arbeidet er alltid tryggere og raskere hvis sveiseapparatet brukes til det det er konstruert for.

- Sveiseapparatet må alltid bæres etter håndtaket. Ikke hold fingeren på sveisepistolens avtrekkeren.

- Rengjør sveiseapparatet etter bruk, og gjennomfør regelmessig vedlikehold.

- Oppbevar sveiseapparatet på et tört og sikkert sted, utilgjengelig for barn.

4.4 ADVARSEL! Elektriske støt kan være dødelige!

Elektriske sveiseapparat kan generere elektriske støt som kan forår-sake skader eller dødsfall. Hvis du tar på strømførende komponenter, kan du få et dødelig elektrisk støt og alvorlige brannskader. Ved sveising er alle metallkomponenter som er koblet til sveisetråden, potensielt strømførende. Dårlig jording er en risiko. Kontroller jordingen før sveisingen påbegynnes.

• Bruk tørre klær og isolerte vernesko.
• Isoler deg selv fra arbeidsstykket. Ikke ta på arbeidsstykket eller jordledningen.
• Du må aldri bruke sveiseapparatet hvis strømkabelen, trådmunn-stykket, sveisepistolen, sveisetråden eller trådmaterenheten er våte. Disse komponentene må aldri utsettes for vann.
• Støpselet må alltid fjernes fra strømuttaket ved reparasjon og vedlikehold.
• Du må alltid slå av sveisapparatet med ON/OFF-bryteren när det ikke er i bruk.
• Kontroller strømkabelen, jordkabelen og slangepakken før bruk for å avdekke eventuell skadet isolasjon. Hvis du avdekker slike problemer, må delene umiddelbart byttes før arbeidet påbegynnes.
• Du må aldri vri slangepakken eller noen av kablene rundt kroppen din.
• Bruk kun strømkabler og slangepakker som produsenten har godkjent.

• Sørg for god jording ved å plassere jordklemmen så nær overflaten som skal sveises som mulig. Slip bort eventuell rust, lakk eller liknende fra jordingspunktet for å få best mulig kontakt.

• Du må aldri ta på sveisetråden hvis du er i kontakt med arbeidsstykket, jordet metall eller trådmunnstykke/elektrode på et annet sveiseapparat.

• Du må aldri ta på sveisetråden, jordkabelen eller det jordede arbeidsstykket samtidig.
• Sveiseapparatet må ikke brukes til å tine rør som har fryst.
• Elektriske produkter må ikke eksponeres for regn eller fuktighet hvis de ikke er innkapslet for det.
• Behandle kabler varsomt, og beskytt dem mot varme, olje og skarpe kanter.
• Eventuell skjøteledning må ha tverrsnitt på minst 3,3 mm², og den må ikke være lenger enn 7,5 m eller være snurret rundt en trommel. Trekk ut hele ledningen fra trommelen.
• Utendørs må du kun bruke skjøteledninger som er godkjent for utendørsbruk.
• Når du arbeider med sveiseapparatet, må du unngå kontakt med jordede flater, for eksempel rør, radiatorer og kjøleanlegg. Faren for elektrisk støt øker når du er jordet.

4.5 ADVARSEL! Giftig damp og gass!

Gass og røyk som dannes under bruk av sveiseapparatet, er giftige og erstatter frisk luft. De kan forårsake personskade eller død.

• Ikke pust inn gass som dannes under sveising. Sørg for at luften du puster inn, ikke er helseskadelig.
• Du må kun arbeide på steder med god ventilasjon, eller bruke åndedrettsvern eller avsug for å fjerne de skadelige gassene.
• Du må aldri sveise på overflatebehandlede arbeidsstykker (galvaniserte eller som inneholder kadmium, sink, kvikksølv eller barium). De avgir giftige gasser som er skadelige hvis du puster dem inn. Ved behov må du fjerne overflatebehandlingen fra sveiseområdet og bruke åndedrettsvern eller avsug.
• Gassen fra enkelte metaller som varmes opp, er ekstremt giftig. Se materialets sikkerhetsdataark, og følg produsentens anvisninger.
• Du må aldri sveise i nærheten av materialer som kan avgi giftig gass når de varmes opp. Damp fra rengjøringsmidler, spray og avfettingsmiddel kan bli meget giftige når de varmes opp.
• Du må aldri holde hodet i røykskyen som stiger opp fra sveisepunktet.
• Still inn riktige sveiseparametre, en rolig og fin lysbue uten sveisesprut avgir minst sveiserøyk.

4.6 FARE! Fare for IR- og UV-stråling

Lysbuen produserer infrarød (IR) og ultraviolett (UV) stråling som kan skade øyne og hud. Du må aldri se på lysbuen hvis ikke øyebeskyttelsen har korrekt blending.

- Du må alltid bruke en sveisehjelm som dekker hele ansiktet, fra nakken til pannen og forbi begge ørene. Den må oppfylle standarden DIN EN 175:1997-08.

- Bruk blendingsvern som oppfyller standard DIN EN 379:2009-07. Anbefalt mørkhetsgrad er:

SVEISE-METODE	STR∅MSTYRKE
	A
	0.5	1	2.5	5	10	15	20	30	40	50	60	100	125	150
MIG tynt metall	DIN 10 DIN 11
MIG	DIN 10 DIN 11
MAG	DIN 10										DIN 11		DIN 12

• Dekk all hud som eksponeres for lysbuen med vernesko og klær av flammesikkert materiale, for eksempel skinn.
• Bruk skjermer eller barrierer for å beskytte andre personer i lokalet mot strålingen som oppstår ved sveising.
• Før du tenner lysbuen, må du varsle andre i arbeidsområdet slik at de kan beskytte seg.

4.7 ADVARSEL! Brannfare!

Du må aldri sveise på rør eller beholdere som inneholder, eller som har inneholdt brannfarlig gass eller væske. Sveising danner varme og gnister som kan antenne brennbart eller eksplosivt materiale.

• Du må aldri bruke sveiseapparatet på steder hvor det er brannfarlig eller eksplosivt materiale i nærheten.
• Fjern alt brennbart materiale innenfor minst 10 meter fra arbeidsområdet. Hvis det brennbare materialet ikke kan flyttes, må det dekkes til med brannsikker beskyttelse.
• Gjennomfør tiltak for å sikre at flyvende gnister ikke kan forårsake brann eller eksplosjon på skjulte steder, i sprekker eller på steder du ikke ser.
• Ha alltid et brannslukningsapparat for hånden.
• Bruk klær som ikke har lommer eller oppbrettede bein/ermer som kan samle opp sveiselopper.
• Du må aldri ha lighter, fyrstikker eller andre brennbare gjenstander på deg.
• Plasser jordklemmen så nær sveiseområdet som mulig for å unngå at strømmen tar ukjente og uventede veier som kan forår-sake elektrisk støt eller brann.
• For å unngå tenning av utilsiktede lysbuer, må du klippe av sveisetråden slik at den ikke stikker mer enn 7 mm ut fra trådmunn-stykket etter at sveisingen er avsluttet.

4.8 ADVARSEL! Varmt materiale!

Arbeidsstykket bli varmt ved sveising, og det kan forårsake alvorlige brannskader hvis det håndteres uforsiktig.

• Du må aldri ta på arbeidsstykket med bare hender etter sveising.
• Du må aldri ta på sveisetråden, trådmunnstykket, gasshylsen eller svanehalsen etter sveising. Vent til de er avkjølt.

4.9 ADVARSEL! Elektromagnetisk felt!

Sveiseapparatet og kablene skaper et elektromagnetisk felt som kan forstyrre elektrisk og elektronisk utstyr, for eksempel pacemakere.

• Hvis du bruker pacemaker eller annet medisinsk utstyr, må du kontakte lege før du bruker sveiseapparatet.
• Sørg for at personer med pacemaker ikke oppholder seg i arbeidsområdet.
• Du må aldri snurre slangepakken eller jordkabelen rundt kroppen din när du sveiser.
• Snurr slangepakken rundt jordkabelen der det er mulig for å redusere den elektromagnetiske strålingen.
• Hold slangepakken og jordkabelen på samme side av kroppen din.

4.10 ADVARSEL! Fare for eksploderende gassflaske.

Beholder med gass under høyt trykk kan eksplodere hvis de skades, utsettes for høy varme eller håndteres uvørent.

• Du må aldri utsette en gassflaske for høy varme, gnister, åpen ild eller mekaniske støt.
• Du må aldri berøre gassflasken med sveisepistolen.

• Du må aldri sveise på trykkbeholdere.

• Du må alltid feste gassflasken stående på en sveisevogn eller et stasjonært sted.

• Hold gassflasken borte fra sveiseområdet og elektriske kretser.
• Bruk godkjent reduksjonsventil, gasslange og koblinger.
• Du må aldri fjerne støtbeskyttelsen ved gassflaskens ventil.

4.11 FORSIKTIG! Flyvende gjenstander.

Sveising og fjerning av slagg fører til søl. Bruk godkjent sveisehjelm ved sveising, eller vernebriller ved fjerning av slagg.

Du må alltid bruke personlig verneutstyr. Godkjente vernebriller, balaklava og hørselvern for å beskytte øyne, hår og øregangene mot sveisesprut.

4.12 ∅vrige symboler på sveiseapparatet.

Sveiseapparatet er merket med følgende varselsymboler:

Advarsel! Les bruksanvisningen!

Les og forstå hele bruksanvisningen før du bruker sveiseapparatet. Respekter og ta hensyn til de risikoene som oppstår ved bruk av sveiseapparatet.

Forsiktig! Bruk sveisehansker som tåler varme. Arbeidsstykke, sveisetråd, gassmunnstykke, kontaktrør og svanehals blir varme etter bruk.

Forsiktig! Ikke utsett sveiseapparatet eller støpselet for regn eller fuktighet. Fare for elektrisk støt.

Strømkilden kan brukes i områder hvor det er høyere risiko for uhell på grunn av fuktighet eller nærhet til jordede gjenstander.

Den inngående 1-fase vekselstrømmen (AC) omdannes til utgående likestrøm (DC).

Støpselet skal kun kobles til jordet stikkontakt 230 V\~ / 50 Hz.

1. OVERSIKTSBILDE
   

1. Ratt, spenningsregulator
2. Lysdiode, Power
3. Bærehåndtak
4. Lysdiode, Alarm
5. Ratt, trådmatingshastighet/strømstyrke
6. Jordkabel
7. Jordklemme
8. Kontaktrør (trådmunnstykke)
9. Gasshylse
10. Svanehals
11. Avtrekker
12. Sveisepistol
13. Ventilasjonsåpninger
14. Strømkabel
15. Gasstilkopling
16. Strømbryter PÅ/AV
17. Kontakt +
18. Kontakt
19. Ratt, trykkrull
20. Trådmatermotor
21. Luke
22. Lukelås
23. Styreleder
24. Ratt, holder for trådtrommel
25. Holder, trådtrommel

6. INSTALLASJON/MONTERING

Pakk ut sveiseapparatet, og kontroller at det ikke har blitt skadet under transport. Trykk ned lukelåsen (22), og åpne luken (21). Kontroller at alle deler medfølger:

Monter medfølgende sveisetråd, og kontroller at sveiseapparatet er koblet for gassløs sveising.

7. BRUK

7.1 Sikkerhetsanordninger

ADVARSEL!

• Trykk strømbryteren til "ON" (I) for å starte sveiseapparatet.
• Trykk strømbryteren til "OFF" (O) for å stoppe sveiseapparatet.

ADVARSEL!

Når strømbryteren er slått på ("ON"), er sveisestromkretsen aktivert.

Du må aldri ta på sveisetråden, jordkabelen eller jordet arbeidsstykke samtidig da det kan føre til elektrisk støt.

Avtrekker på sveisehåndtaket (11)

Når du trykker inn avtrekkeren (11), åpnes gassventilen, og matemoto-ren begynner å mate ut sveisetråden.

Lysdiode, Power (2)

Lysdioden lyser när støpselet er koblet til stikkontakten samtidig som strømbryteren (16) er slått på ("ON").

Lysdiode, Alarm (3)

Lysdioden lyser när sveiseapparatet er overbelastet og overoppfetingsvernet har löst ut. Da slås sveisestrømmen av automatisk, men kjøleviften går.

Ved avstenging av sveiseapparatet eter bruk, kan kjøleviften gå en stund, samtidig som lysdioden er tent.

Luken (21)

Luken skal alltid være lukket når strømbryteren (16) er slått på ("ON").

• For å åpne luken trykker du ned lukelåsen (22) og åpner luken.
• For å stenge luken, trykker du inn luken samtidig som du trykker ned lukelåsen. Slipp lukelåsen.

7.2 Omkobling av polaritet

b. Kontroller tilkoblingene under rattene (17 og 18).
- Ved sveising med flusstråd (rørtråd) skal rød kabel være koblet til under ratt – (18), og svart kabel under ratt + (17).
- Ved sveising med solid sveisetråd og beskyttelsesgass, skal rød kabel være koblet til under ratt + (17), og svart kabel under ratt - (18).

7.3 Montering av sveisetråd

ADVARSEL!

• Støpselet må ikke være koblet i stikkontakten når du monterer sveisetråd.
• Bruk hansker när du monterer sveisetråd for å unngå å stikke deg på den spisse trådenden.

a. Åpne luken (21).
b. Løsne rattet (19), og før det mot deg. Løft deretter opp holderen (26) for trykkrullen (27).
c. Vri låserattet (29) en halv omdreining til venstre, og trekk det ut. Les av dimensjonen som vises på utsiden av materullen (28), og kontroller at den stemmer med sveisetrådens diameter. Hvis dimensjonen ikke stemmer, må du trekke ut materullen (28) og snu den eller bytte den mot en med passende spor. Monter låserattet (29) igjen.
d. Løsne rattet (24) noen omdreininger, og løft ut fjæren under rattet.
e. Plasser trådrullen på holderen (25) slik at den snurrer mot urviseren når du trekker ut den løse enden, se pilen. Monter fjæren og rattet (24) igjen. Kontroller at trådrullen hviler på begge flensene på holderen. Stram rattet noen omdreininger slik at det er litt motstand når trådrullen snurres.
f. Løsne sveisetråden fra låsen på rullen, og klipp av en bit med en avbitertang slik at tråden er rett. Ikke slipp taket i tråden, siden det kan føre til uorden i sveisetrådrullen.
g. Før trådenden inn i styrelederen (23), før den over det ytre sporet på materullen (28) og inn i trådlederen. Fell ned styrerullens holder (26), og løft opp rattet (19) slik at holderen låses fast. Skru til rattet (19) noen omdreininger.
h. Trekk av gasshylsen (9), og skru løs kontaktrøret (8). Kontroller at kontaktrøret har samme dimensjon som sveisetråden.
i. Koble støpselet til stikkontakten, og slå på ("ON") strømbryteren (16).
j. Løft opp sveisepistolen (12), og hold den slik at slangepakken går rett ut fra sveiseapparatet uten å være snurret eller bøyd.
k. Trykk inn avtrekkeren (11). Trådmotoren begynner å mate sveisetråden i slangepakken. Når tråden mates ut av svanehalsen (10), slipper du avtrekkeren (11).
I. Tre på egnet kontaktrør (8) over sveisetråden, og skru fast munnstykket i svanehalsen (10). Monter gasshylsen igjen.
m. Finjuster rattet (24) slik at trådrullen ikke snurrer når du slipper avtrekkeren. Det kan føre til uorden på trådrullen, samtidig som den ikke sitter så hardt at tråden mates ut ujevnt.
n. Finjuster trykket på trykkrullen ved hjelp av rattet (19). Stram rattet så langt at du kan stoppe sveisetråden mellom tommel og pekefinger når den mates ut av sveisepistolen. Høyere trykk på trykkrullen vil deformere sveisetråden og kan overbelaste trådmatermotoren.

Velg beskyttelsesgass som er egnet for tråden og materialet som skal sveises. Mange beskyttelsesgasser inneholder nitrogenoksid (NO) som reagerer med det giftige ozonet (O _3 ) som dannes i sveiseprosessen og på den måten reduseres konsentrasjonen i sveiserøyken. Anbefalt beskyttelsesgass for:

• Ulegert/lavlegert stål:

Er en argongassblanding med 18–25 % karbondioksid. Du kan også bruke ren karbondioksid (CO _2 ). Sveising med ren karbondioksid er billigere, avgir mer ozon og dermed giftigere sveiserøyk, gir lavere fremføringshastigheter og i tillegg er det vanskeligere å stille inn sveiseparametrene.

- Rustfritt stål:

Er en argongassblanding med 30 % helium og 2 % karbondioksid eller 98 % helium og 2 % karbondioksid for de fleste typer rustfritt stål. Heliumtilsetningen gir større inntrengning i materialet.

- Aluminium og kobberlegeringer

Er ren argon.

OBS!

Hvis du er usikker, bør du kontakte gassleverandøren din for å få hjelp. Velg reduksjonsventil etter type beskyttelsesgass. En reduksjonsventil for argon eller argongassblandinger passer ikke til en gassflaske med karbondioksid, og omvendt. Gassflasker har ulike gjenger avhengig av innhold og densitet.

a. Koble en reduksjonsventil (35) på gassflasken.
b. Fest gasslangen (36) ved hjelp av medfølgende slangeklemmer til reduksjonsventilen (35) og sveiseapparatets gasstilkobling (15).
c. Åpne gassflaskens ventil (31) sakte til trykkmåleren (33) gir utslag.
d. Juster deretter reduksjonsventilen slik at mengden som vises på manometeret (32) er ca. 9–12 l/min.
e. Trykk inn avtrekkeren slik at gassventilen, som er plassert ved bakpanelet, slipper gjennom gass. Kontroller at du hører en lyd.

OBS!

• Gassflaske og reduksjonsventil (35) leveres ikke med sveiseapparatet.
• Du må alltid stenge gassflaskens ventil (31) når arbeidet er utført for å unngå lekkasje.
• For lav gasstilførsel fører til ustabil lysbue, mye sprut og at beskyttelsesgassen ikke kan trenge helt under luften slik at sveisestrengen blir enhetlig, noe som gir dårligere holdbarhet.
• For høy gassmengde fører til turbulens slik at det suges luft inn i lysbuen, noe som kan påvirke sveisestrengens holdbarhet.
• Koble den svarte jordkabelen til minuspolaritet (18). Sveise med gass.

7.5 Forberede arbeidsstykket

Før sveisingen påbegynnes, må arbeidsstykket forberedes. Rengjør overflaten for rust, smuss, overflatebehandling, flak, olje, løsemidler og lignende for å unngå porøs og sprø sveis. Kanten på tykkere arbeidsstykker kan slipes ned slik at inntrengningen og holdbarheten blir bedre. Velg egnet sveiseforbindelse avhengig av sveisemetode og ønsket holdbarhet. Ved sveising i tynt metall anbefaler vi at du velger overlapping istedenfor endeskjøt.

7.6 Sveiseparametre

Det er mange parametre som styrer prosessen og har stor betydning for sveiseresultatet. De må tilpasses hverandre for best mulig resultat. Faktorer som påvirker innstilling av spenning og trådmatehastighet, er arbeidsstykkets materiale og godstykkelse, valg av beskyttelsesgass, type sveisetråd, type sveisefuge samt sveisemåte. Bruk tabellen nedenfor for grovinnstilling av spenning og trådmatehastighet.

SET UP GUIDE													FORKLARING AV TABELLEN
Material: Thread: Gas:	Polarity:	+/-	∅ mm	Thickness of material: 1,2 mm 1,5 mm 3,2 mm 5,0 mm										Type materiale: Steel: Stål Stainless steel: Rustfrit stål
				V→	olo	V→	olo	V→	olo	V→	olo			Type sveisetråd: Solid tråd Flusstråd
Steel	●ER70S-6	72 % Ar 18 % CO2(NO)		0,6 1 1,5 - 2 2	2,5 - 3,5 3	5 3 - 4 5 6	-7							Type beskyttelsesgass
				0,8	-	-	2	2 - 3	3	2,5 - 3,5	4,5	5 - 6
Steel	●ER70S-6	100 % CO2(NO)		0,6 2 2	-3 3,5 3	-4 4,5	4 - 5	8 6 - 7,5						Sveisetrådens diameter
				0,8 2 1	5 - 2 3,5	2	-2,5	4,5 2,5 - 3,5	8 5 - 6
Steel	○E71T-GS	-		0,9	2,5	1,5 - 2	3	2,0 - 2,5	3,5	2,5 - 3,0	4,5	4 - 4,5		Materialtykkelse
														Innstilling av spenning
Stainless steel	●Stainless steel	68 % Ar 30 % He 2 % CO2(NO)	—	0,6	2,5	3 - 4	3	4 - 5	4	5 - 6	7	5 - 6
				0,8	2,5	2,5 - 3	3	2 - 3	4	3,5 - 4	8	4 - 5		Innstilling av trådmating

a. Innstilling av spenning

Spenningen regulerer varmen og buelengden, les i tabellen, og vri spenningsregulatoren (1) til anbefalt innstilling. Hvis spenningen er for lav, hører du en hakkende lyd ved sveising, og sveisen blir høy og smal med dårlig inntrengning. Hvis spenningen er for høy, hører du en hvesende lyd med mye sveisesprut, sveisen blir bred med smeltegroper på hver side.

b. Stille inn trådmatehastigheten

Trådmaterregulatoren (5) regulerer hastigheten sveisetråden mates ut med fra kontaktrøret, samt strømstyrken. Ved sveising skal sveisetråden mates frem med samme hastighet som den smelter. Vri trådmaterregulatoren til et par trinn til høyre for verdien som er anbefalt i tabellen. Ta en testbit av samme materiale, forarbeid og tykkelse som skal sveises senere. Hold sveisepistolen i den ene hånden, og reduser trådmatehastigheten (5) med den andre hånden. Lytt til lyden. Den endres fra spytting til fresing, og deretter begynner den å spytte igjen. Sveisepistolen presses bort fra arbeidsstykket når hastigheten er for lav. ∅k deretter trådmatehastigheten til midt i det området hvor lyden freste. Da er innstillingen riktig i forhold til spenningen som er stilt inn. Ved endring av ett av sveiseparametrene, må matehastigheten finjusteres.

c. Sveisepistolens vinkel til arbeidsstykket

Ved sveising må du holde sveisepistolen slik at du føler deg be- kvem. Prøv forskjellige grep til du finner det som passer deg best. Sveisepistolens vinkel påvirker sveiseresultatet og varierer etter sveisestilling. En vinkel på 60° i lengderetningen er i de fleste tilfeller optimalt, siden håndtaket da er parallelt med arbeidsstykket. Hvis vinkelen økes, tilføres det mer varme, og inntrengningen blir dypere.

Sveisepistolens vinkel i sveisens lengderetning

Sveisepistolens vinkel på tvers av sveisen

Sveisepistolens vinkel tverrgående kan varieres for å gjøre det enklere å se smeltebadet og rette lysbuen. Vinkelen påvirker sveisens form og inntrengning. Tilpass vinkelen etter type sveisefuge.

Avstanden mellom arbeidsstykket og kontaktrøret skal være konstant under hele sveisingen for å unngå ujevn varmetilførsel. Anbefalt avstand ved sveising er ca. 10 mm. Hvis avstanden blir for stor, begynner lysbuen å spytte og frese.

Er den hastigheten som sveisepistolen føres mot eller fra sveisen. Sveising fra deg gir bred sveis med noe mindre inntrengning. Ved sveising på trange steder anbefales det å sveise fra deg med bred sveis siden det stiller lavere krav til riktig sideveis plassering av sveisepistolen. Sveising mot deg gir en smal sveis med høy topp og stor inntrengning.

For å få en jevn og god sveis, må sveisepistolen føres med en konstant, jevn og korrekt hastighet. Hvis sveisepistolen føres for raskt i forhold til innstilt spenning og trådmatehastighet, vil varmen bli for lav, noe som fører til smal sveis og liten inntrengning. Hvis fremføringshastigheten er for lav, blir varmen for stor med mye nedsmeltet materiale og et stort smeltebad, noe som fører til at et stort område rundt sveisen blir varmepåvirket.

For å få bredere sveisestreng, kan sveisepistolen pendle fra side til side. Da er det viktig å vente litt ved hver omgang.

7.7 Intermittens

På bakpanelet finner du en tabell som viser hvor lenge du kan sveise i løpet av en periode på 10 minutter.

X 30% 60% 100%
I_2	160 A 113 A 88 A
U_2	22 V 19,7 V 18,4 V

X = Sveisetid i % av en periode på 10 minutter.

I_2= Sveisestrøm

U_2= Sveisespenning

Når sveisestrømmen er 88 A, kan du sveise kontinuerlig. Ved sveisestrom på 160 A, kan du sveise i 3,3 minutter. Resten av tiden må sveiseapparatet hvile slik at det avkjøles og ikke blir overopphetet.

OBS!

Du må alltid følge anbefalte sveisesykluser for å unngå overdreven varmeutvikling og unngå skader på sveiseapparatet.

7.8 Sveising

ADVARSEL!

• Eksponering av stråling fra lysbuen kan føre til at du mister synet og blir brannskadet. Du må aldri tenne lysbuen hvis du ikke har tilstrekkelig beskyttelse. Bruk godkjent hjelm, flammesikre hansker, lange bukser, skjorter med lange ermer og vernesko med stållette.
• Elektriske støt kan være dødelige. Du må aldri sveise hvis du står, står på kne eller ligger på arbeidsstykket som er jordet.
• Sveising på drivstofftanker, trykkbeholdere, løfteanordninger og trekkanordninger skal kun utføres av kvalifiserte sveisere, siden feil utført sveising kan forårsake personskader eller kreve ettersyn hvis de forandres.
• For å redusere faren for ulykker:

- Tenk gjennom, og planlegg arbeidet før det påbegynnes.

- Skjerm arbeidsplassen, og ha brannslukningsapparat for hånden. Planlegg eventuell slukking før arbeidet påbegynnes.

OBS!

• Prøvesveis først på en prøvebit med samme materiale, forarbeid og tykkelse som materialet du skal sveise senere. Finjuster trådmatehastigheten.
• Prøv deg frem hvis sveiseapparatet er nytt eller du ikke har brukt det før. Eksperimenter gjerne med ulike innstillinger for sveiseparametrene for å se hvordan de påvirker resultatet.
• Hvis slangepakken er bøyd, vil det påvirke trådmatingen på grunn av økt friksjon. Prøv å ha så rett slangepakke som mulig mens du sveiser.

a. Forbered og fest arbeidsstykket.

b. Velg, og monter egnet sveisetråd og kontaktrør tilpasset sveisingen.

c. Spray sveisespray på kontaktrør og gassmunnstykke slik at ikke eventuelt sol setter seg fast. Gjenta dette hvert 10. minutt når du sveiser.

d. Sørg for god jording ved å plassere jordklemmen så nær over- flaten som skal sveises som mulig. Slip bort eventuell rust, lakk eller liknende fra jordingspunktet for å få best mulig kontakt.

e. Ved sveising med beskyttelsesgass må du koble til gassflasken og åpne ventilen (31). Juster deretter gassmengden ved hjelp av reduksjonsventilen (34).

f. Kontroller at klærne dine dekker bar hud, og bruk egnet verneutstyr for arbeidet som skal utføres. Kontroller at øvrige personer i lokalet er beskyttet mot lysbuens stråling.

g. Klipp av sveisetråden slik at den er ca. 5 mm utenfor kontaktmunnstykket.

h. Koble støpselet til strømuttaket.

i. Still inn spenningen (1) og matehastigheten (5) i samsvar med tabellen.
j. Slå på ("ON") strømbryteren (16).
k. Hold sveisepistolen, og plasser den i anbefalt vinkel ved startpunktet. Trykk inn avtrekkeren (11), og begynn å sveise.

7.9 Sveisestilling

Med et MIG/MAG-sveiseapparat kan du sveise i alle sveisestillinger.

a. Horisontalt

Horisontalt er mest gunstig og bør derfor etterstrebes. Arbeidet er lettere, går raskere og gir høyere inntrengning. Det stiller ikke samme krav til den som sveiser som det de andre sveisestillingene gjør.

b. Vertikalt, liggende

Ved liggende vertikal sveising må sveisepistolen vinkles slik at tråden rettes mer mot materialet over fugen. Da forhindrer du at smeltebadet renner nedover hvis fremføringshastigheten er høy nok. Sveisepistolens vinkel på tvers av sveisen skal være 30°.

Du kan sveise enten ovenfra og ned eller nedenfra og opp. Hvis du sveiser nedenfra og opp, er det enklere å kontrollere smeltebadet, lavere fremføringshastighet og dypere inntrengning. Sveisepistolens vinkel skal være 45–60° langs sveisen og 0° på tvers av sveisen for å få bedre kontroll over smeltebadet.

d. Under, opp

Dette er den vanskeligste sveisestillingen. Sveisepistolen må holdes ved 60° i sveisens lengderetning for å unngå at smeltet metall drypper ned i gasshylsen. Vinkelen på tvers av sveisen skal være 0° slik at tråden rettes inn i fugen. Hvis det drypper fra smeltebadet, må du redusere varmen. Da er det enklere å få smeltebadet i spalten.

7.10 Sveising med flere strenger

Ved sveising av tykkere arbeidsstykker kan det være behov for flere sveisestrenger for å fylle spalten. Slip kantene på arbeidsstykket slik at vinkelen stemmer med valgt fugetype.

a. Start med å sveisø rotstrengen. Ved overlapping må elektroden vinkles slik at mesteparten av varmen treffer den tykkeste delen.
b. Sveis deretter den første fyllestrengen.
c. Fortsett med fyllstrenger til spalten er lukket.
d. Ferdig sveis.

OBS!

Ved sveising med flusstråd er det viktig å fjerne alt slagg før hver streng.

7.11 Punktvsveising

Ved punktsveising skal to overlappende metallstykker sveises sammen, og dette kan være et alternativ til overlappingsfugen. Det kan gjøres på tre måter. Hver metode har sine fordeler og ulemper.

a

b

C

a. Gjennombrenningsmetoden brenner det øvre stykket fast i det nedre. Still inn spenningen til de høyre verdien i tabellen eller litt høyere, og juster trådmatehastigheten i samsvar med tabellen. Ikke bruk flusstråd eller ∅0,6 mm sveisetråd med mindre metall-stykkene er veldig tynne.
b. Pluggmetoden er den metoden som gir de jevneste og peneste sveisene. I denne metoden stanses eller bores hull langs kanten på det øvre stykket. Lysbuen rettes gjennom hullet, og inntrengningen skjer i det nedre stykket. La smeltebadet fylle opp hullet slik at det øvre stykket blir jevnt. Still inn spenningen og matehastigheten i samsvar med tabellen.
c. Punktoverlappingsmetoden er en overlappingsmetode hvor sveisen ikke er kontinuerlig. Spenning og trådmatehastighet skal stilles inn i samsvar med tabellen.

8. TRANSPORT OG OPPBEVARING

Transporter sveiseapparatet i en plastpose i originalemballasjen. Da beskyttes det mot støt og fuktighet.

Ved oppbevaring:

• Koble støpselet fra strømuttaket.
  • Koble fra eventuell gassflaske.
  • Rengjør sveiseapparatet og slangepakken.
• Fjern rullen med sveisetråd. Den må oppbevares separat i en plastpose og i sin emballasje for å unngå at den skades av fuktighet eller liknende.
• Kontroller at sveiseapparatet, slangepakken og jordkabelen er hele. Bytt ut slitte eller ødelagte deler.

- Oppbevar sveiseapparatet i en plastpose i originalemballasjen hvis det er mulig.

- Oppbevar sveisapparatet på et rent, tørt og støvfritt sted util-gjengelig for barn og andre uvedkommende.

- Maskinen må alltid oppbevares i temperaturer mellom -10 og +40 °C.

- Sveiseapparatet må ikke oppbevares i nærheten av etsende kjemikalier, løsemiddel eller gjødsel. Slike produkter er ofte nedbrytende og kan føre til store skader på sveiseapparatet.

OBS!

Sveisetråden skal alltid oppbevares i en plastpose. Hvis sveisetråden oppbevares fuktig, vil den begynne å irre. Støvet setter seg fast i slangepakkens trådleder, noe som fører til driftsproblemer.

Støpselet må alltid fjernes fra strømuttaket ved reparasjon og vedlikehold.

9.1 Daglig vedlikehold när arbeidet er avsluttet

• Tørk av støv og smuss fra sveiseapparatet ved hjelp av en tørr klut. Vær spesielt grundig ved ventilasjonsåpningene (13) på panelet foran og bak.
• Kontroller og rengjør kontaktrøret og gasshylsen for sveisesmuss.
• Kontroller at strømkabel, slangepakke og jordkabel er hele.

9.2 Vedlikehold en gang i året eller ved behov.

• Skru av kåpen, og blås bort støv og smuss ved hjelp av trykkluft under lavt trykk.
• Fjern sveisetråden fra slangepakken, og blås ren trådlederen ved hjelp av trykkluft.
  • Rengjør materullen (28) og trykkrullen (27).

9.3 Demontering av käpe.

a. Skru løs de fire skruene som er merket (a).
b. Skru løs de fem skruene som er merket (b).
c. Skru løs de to skruene på håndtaket som er merket (c).
d. Skru løs de fire skruene som er merket (d).
e. Fjern bærehåndtaket (3) ved å presse det mot bakpanelet og samtidig til siden.
f. Før kåpen (38) mot bakpanelet, og løft den opp.

9.4 Feilsøking

FEIL ÅRSAK TILTAK

Den gule lysdioden Alarm(4) lyser.	1. Spenningen er for høy (>15 %).2. Spenningen er for lav (< 15 %).3. Overopphetingsvernet har løst ut på grunn av for lang sveisetid uten at sveiseapparatet har fått hvile.4. Overopphetingsvernet har løst ut på grunn av dårlig ventilasjon.	1. Slå av strømbryteren ON/OFF (16). Kontroller spenningen i strømuttaket.2. Slå av strømbryteren ON/OFF (16). Kontroller spenningen i stikkontakten samt at skjøteledningens dimensjon er i samsvar med anbefalingene i bruksanvisningen.3. Reduser sveisetiden slik at den ikke overstiger intermittensfaktoren.4. Kontroller at kjøleviften kan snurre fritt og at ventilasjonsåpningene ikke er tette.
Sveisetråden går tregt eller mates ujevnt.	1. Trådrullen sitter for hardt.2. Smuss i trådlederen.3. Trådlederen har fått en knekk.4. For lavt trykk mellom trykkrullen (27) og materullen (28).	1. Lösne rattet (24).2. Rengjør trådlederen med trykkluft.3. Bytt slangepakke.4. ∅k trykket ved hjelp av rattet (19).
Mye sveisesprut. 1. Feil sveiseparametre.2. Feil mengde beskyttelsesgass.3. Ujevn trådmating.	1. Kontroller sveiseapparatets innstillinger samt øvrige sveiseparametre.2. Juster gassmengden, kontroller og rengjør gasshylsen, skjerm arbeidsplassen mot vind.3. Kontroller trådmatingen.
Sveisen inneholder porer.	1. Arbeidsstykket er ikke rent nok.2. Feil mengde beskyttelsesgass.	1. Rengjør arbeidsstykket godt for å fjerne rust, maling med mer. Ved sveising med flusstråd må du fjerne alt slagg for du sveiser neste streng.2. Juster gassmengden, kontroller og rengjør gasshylsen, kontroller gassflaske, reduksjonsventil og gasslange, skjerm arbeidsplassen mot vind.
Lysbuen er ustabil, og det blir mye sveisesøl.	1. For stort kontaktrør.2. For lav eller ujevn spenning i stikkontakten.3. Ujevn trådmating.	1. Bytt kontaktrør til ett med samme dimensjon som sveisetråden.2. Kontroller spenningen i stikkontakten samt at skjøteledningens dimensjon er i samsvar med anbefalingene i bruksanvisningen.3. Kontroller trådmatingen.
Lysbuen tennes ikke. 1. Arbeidsstykket er ikke rent nok.2. Dårlig jording.	1. Rengjør arbeidsstykket godt for å fjerne rust, maling med mer. Ved sveising med flusstråd må du fjerne alt slagg før du sveiser neste streng.2. Rengjør arbeidsstykket og jordklemmen. Plasser jordklemmen nærmere sveisepunktet.
Sveiseapparatet gir ikke full effekt.	1. For lav spenning eller trådmatehastighet.2. Dårlig jording.	1. ∅k spenningen eller matehastigheten.2. Rengjør arbeidsstykket og jordklemmen. Plasser jordklemmen nærmere sveisepunktet.

9.5 Koblingsskjema

10. MILJ∅ET

EE-avfall

Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC).

KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ OHJEKIRJASTA

MIG/MAG HITSAUSINVERTTERI MMI 160

SISÄLTÖ

1. JOHDANTO
2. TEKNISET TIEDOT
3. KÄYTTÖTARKOITUS
4. TURVALLISUUSOHJEET JA MERKIT
5. KONEEN OSAT
6. KOKOAMINEN
7. KÄYTTÖ JA KÄSITTELEMINEN
8. KULJETUS JA SÄILYTTÄMINEN
9. KORJAUS JA HUOLTAMINEN
10. YMPÄRISTÖ

1. JOHDANTO

Informationerne i denne manual betegnes som følger:

FARE!

Der vil ske en ulykke, hvis forskriften ikke følges. Ulykken medfører alvorlige personskader, muligvis dødsfald eller alvorlig materiel skade.

ADVARSEL!

Supplerende information: Risiko for mindre maskinskade, hvis forskriften ikke følges.

Beskyttelsesklasse*: IP21S

Isolationsklasse: ....Klasse I

Dimensioner LxBxH: 585 x 320 x 470 mm

Vægt:....13 kg

4.6 ADVARSEL! Risiko for IR- og UV-stråling.

Sveisepistolens vinkel i sveisens lengderetning

Sveisepistolens vinkel på tvers av sveisen

Stikket skal være taget ud af stikkontakten ved al reparation og vedligeholdelse.