MMI 160 - Svejsemaskine Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MMI 160 Biltema

DK – Læs hele manualen, og vær sikker på, at du forstår indholdet, før du tager produktet i brug første gang! Opbevar manualen sammen med maskinen, så du har den til fremtidig brug.

BRUKSANVISNING I ORIGINAL

MIG/MAG INVERTERSVETS MMI 160

INNEHÅLL

1. INTRODUKTION
2. TEKNISKA DATA
3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE
4. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER OCH SYMBOLER
5. ÖVERSIKTSBILD
6. MONTERING
7. ANVÄNDNING OCH HANDHAVANDE
8. TRANSPORT & FÖRVARING
9. REPARATION OCH UNDERHÅLL
10. MILJÖ

1. INTRODUKTION

1 stk. sveiseapparat med slangepakke og jordkabel
1 stk. materull 0,9/0,8 mm
1 stk. kontaktmunnstykke 0,6 mm
1 stk. kontaktmunnstykke 0,9 mm
1 rull flusstråd ∅0,8 mm 0,2 kg
1 stk. gasslange
2 stk. slangeklemmer

Sveiseapparatet skal ikke brukes hvis det mangler en sikkerhetsanordning eller hvis en sikkerhetsanordning ikke fungerer.

7.4 Koble til gassflaske

d. Kontaktrøravstand

Denne vejledning er skrevet for at gøre det lettere for operatøren at bruge produktet på en sikker måde. Læs hele brugsanvisningen igennem før brug, og vær særligt opmærksom på sikkerhedsinformationerne.

Instruktionerne er beregnet til personer med en grundlæggende teknisk viden om brugen af lignende maskiner. Det anbefales, at uerfarne personer skaffer sig færdigheder ved at deltage i et kursus eller konsultere erfarna brugere, inden de benytter maskinen. Med "kvalificeret reparatør" menes en person, der har den uddannelse og viden, der kræves for at foretage reparationer på en sikker og korrekt måde. Opbevar altid denne manual i nærheden af maskinen, så brugeren har den ved hånden. Maskinen må kun sælges eller udlånes, hvis denne manual følger med. Producenten har ikke noget ansvar for skader, der opstår på grund af manglende opmærksomhed om sikkerhedsinformationerne i denne manual.

Der kan ske en ulykke, hvis forskriften ikke følges. Ulykken medfører alvorlige personskader eller materiel skade.

Forsigtig!

Der kan ske en ulykke, hvis forskriften ikke følges. Ulykken medfører personskade eller materiel skade.

OBS!

Hvis der bruges tal (1, 2, 3...) i teksten, henviser de til den pågældende del på et oversigtsbillede eller en tilhørende illustration.

Hvis afsnit er opstillet med a. b. c. osv., skal instruktionerne udføres i samme rækkefølge.

Hvis opstillingen står med punkter (•), kan handlingerne udføres i vilkårlig rækkefølge.

Vi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationer og beskrivelser af enkelte detaljer evt. ikke altid er i fuld overensstemmelse med ma- skinen. Eksempler på sådanne detaljer kan være farver på ledninger eller udformning og placering af knapper og greb.

2. TEKNISKE DATA

Art.nr.: 17-767

Model: MIG/MAG svejser MMI 160

Spænding/frekvens: 230V\~/50Hz

Mærkeeffekt: 6,6 kVA

Mærkestrøm:....28,5 A

Anbefalet sikring, eludtag: ..... 16 A træg

Tomgangsspænding U _0 : ..... 54 V

Svejsestrøm: 30 - 160A.

Intermittens 25% / 60% / 100%: ... 160 A / 113 A / 88 A

Maks. ∅ svejsetråd, massiv:....0,8 mm

Maks. ∅ svejsetråd, rørtråd:....0,9 mm

* IP 21S indebærer, at svejsemaskinen kan bruges i områder, hvor der er øget risiko for ulykker på grund af fugt og/eller nærhed til jordforbundne genstande.

3. ANVENDELSESOMRÅDE

17-767 MIG/MAG Invertersvejsemaskine MMI 160 er en bærbar inverter-svejsemaskine med IGBT-teknik beregnet til MIG/MAG svejsning i ulegeret, lavtlegeret og rustfrit stål samt aluminium- og kobberlegeringer. Den er udstyret med overhedningssikring, trinløs spændingsindstilling, trinløs indstilling af trådhastighed samt elektronisk gasventil. Den er beregnet til både hobbyprojekter og mindre vedligeholdelsesarbejder. Svejseren må ikke bygges om eller bruges til andet end det ovenfor nævnte arbejde.

4. SIKKERHEDSFORSKRIFTER OG SYMBOLER

Når der arbejdes med MIG/MAG-svejseren, skal følgende punkter altid overholdes. Vær opmærksom på arbejdsstedets sikkerhedsforskrifter, og overhold de love, regler og forordninger, der gælder, hvor produktet anvendes.

4.1 Arbejdsområde

• Hold arbejdsområdet frit for brændbare materialer.
• Opbevar eksplosive eller brandfarlige væsker og luftarter uden for arbejdsområdet.
• Vær omhyggelig med, at arbejdsområdet er rent, tørt og godt udluftet. Brug ikke svejseren i fugtige, våde eller dårligt udluftede omgivelser.
• Arbejd ikke i mørke, eller när belysningen er dårlig.
• Hold børn og uvedkommende væk fra arbejdsområdet.
• Hold den farlige stråling fra lysbuen afskærmet fra de andre personers synsfelt.
• Monter svejsemaskinen på et bord eller svejsevogn, så den ikke kan vælte eller falde ned på gulvet.

4.2 Personlig sikkerhed

• Læs og forstå brugsanvisningen inden brug.
• Vær særligt opmærksom på maskinens adverselssymboler.
• Brug ikke svejsemaskinen, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin.
• Benyt altid en heldækkende svejsehjelm med korrekt blændingsbeskyttelse, som beskytter øjnene mod den farlige UV/IR-stråling.
• Benyt svejsehandsker, skridsikre beskyttelsessko med stålnæse og ordentlig arbejdstøj. Arbejdstøjet skal være flammesikkert med lange ærmer og lange ben samt beskytte huden mod farlig UV/IR-stråling. Brug ikke tøj af et materiale, der kan smelte eller gå i brand, hvis det rammes af glødende svejsesprøjt. Hvis et svejse-sprøjt brænder igennem stoffet, kan det forårsage brandskade.
• Anvend om nødvendigt beskyttelsesudstyr som eksempelvis åndedrætsværn, balaklave og høreværn.
• Brug beskyttelsesbriller ved risiko for sprøjt, f.eks. ved fjernelse af slagger eller svejsning i bestemte stillinger.
• Indtag altid en god arbejdsstilling med god balance.
• Lad ikke det, at du bliver vant til maskinen, føre til uforsigtighed.

4.3 Brug og pleje af svejsemaskinen

• Kontrollér, at alle komponenter er rene og fungerer, inden arbejdet påbegyndes.
• Kontrollér, at der er korrekt jordforbindelse, ved at anbringe jordklemmen så tæt som muligt på den overflade, der skal svejses. Slib eventuel rust, maling eller lignende på jordingspunktet væk for at opnå den bedste kontakt.
• Svejs aldrig i en ubekvem arbejdsstilling. Stå altid stabilt for at undgå ulykker. Benyt sikkerhedssele ved arbejde over jordniveau.
• Overskrid aldrig svejsemaskinens kapacitet og undgå at overophede svejsemaskinen. Følg altid instruktionerne vedrørende intermittens, så svejsemaskinen får tilstrækkelig køling.
• Følg altid de svejsetidscyklusser, der anbefales i brugsanvisningen, for at undgå overdrevet varmeudvikling og undgå skader på svejsemaskinen.
• Kontrollér inden arbejdet påbegyndes, at alle beskyttelsesanordninger er på plads, og at de fungerer.
• Berør aldrig bevægelige dele, hold fingrene på sikker afstand af trådfødermotorens drivruller og ventilatorens vinger.
• Ret aldrig svejsepistolen mod en person eller mod en del af din egen krop.
• Vær forsigtig ved fødning af svejsetråden, så du ikke stikker dig på tråden, när den kommer ud af trådmundstykket.
• Kontrollér, at alle knapper og greb fungerer. Vær især omhyggelig med, at afbryderen virker, så du altid kan slukke for svejsemaskinen.
• Brug ikke en defekt svejsemaskine. Indlevér den til et autoriseret serviceværksted til reparation.
• Brug kun tilbehør og reservedele anbefalet af Biltema.
• Ved reparation skal du undgå at berøre nogen printplader uden at have korrekt jordforbindelse, så printpladen ikke beskadiges af statisk elektricitet.
• Svejsemaskinen må udelukkende repareres af en kvalificeret reparatør.
• Brug kun svejsemaskinen til det, den er beregnet til. Arbejdet er altid sikrere og hurtigere, när svejsemaskinen bruges til det, den er konstrueret til.
• Tag altid fat i maskinens håndtag, när svejsemaskinen skal bæres. Hold ikke fingeren på svejsepistolens afbryder.
• Rengør svejsemaskinen efter brug, og efterse den regelmæssigt.
• Opbevar svejsemaskinen på et tørt og sikkert sted uden for børns rækkevidde.

4.4 ADVARSEL! Elektriske stød kan dræbe!

Elektrosvejsemaskiner kan generere et elektrisk stød, der kan forårsage kvæstelser eller død. At berøre strømførende komponenter kan forårsage et alvorligt elektrisk stød og alvorlige brandskader. Ved svejsning er alle metalkomponenter, som er koblet til svejsetråden, potentielt strømførende. Dårlig jordforbindelse udgør en risiko. Sørg for, at der er jordforbindelse, inden svejsningen påbegyndes.

• Benyt tørt tøj og isolerede beskyttelsessko.
• Sørg for, at du er isoleret fra emnet. Undlad at berøre emnet og jordforbindelsen.
• Benyt aldrig svejsemaskinen, hvis elkablet, trådmundstykket, svejsepistolen, svejsetråden eller trådføderenheden er fugtige. Disse komponenter må aldrig udsættes for vand.
• Stikket skal være taget ud af stikkontakten ved al reparation og vedligeholdelse.
• Sluk altid for svejsemaskinen med ON/OFF-strømafbryderen, när svejsemaskinen ikke er i brug.
• Kontrollér, at isoleringen på elkablet, jordkablet og slangepakken ikke er beskadiget inden brug. Hvis dette er tilfældes, skal de udskiftes straks, og inden arbejdet påbegyndes.
• Vikl aldrig slangepakken eller nogen af kablerne omkring kroppen.
• Brug kun elkabler og slangepakke, der er godkendt af producenten.

• Kontrollér, at der er korrekt jordforbindelse, ved at anbringe jordklemmen så tæt som muligt på den overflade, der skal svejses. Slib eventuel rust, maling eller lignende på jordingspunktet væk for at opnå den bedste kontakt.

• Berør aldrig svejsetråden, hvis du er i kontakt med emnet, jordet metal eller trådmundstykket/elektroden på anden svejsmaskine.

• Berør aldrig svejsetråden, jordkablet eller det jordede emne samtidig.
• Svejsemaskinen må ikke bruges til at optø frosne rør.
• Udsæt ikke elektriske produkter for regn eller fugt, hvis de ikke har en kapslingsklasse, der tillader det.
• Håndter ledninger forsigtigt, og beskyt dem mod varme, olie og skarpe kanter.
• Eventuelle forlængerledninger skal have et kabelareal på mindst 3,3 mm ^2 og må ikke være længere end 7,5 m eller være viklet op på en rulle. Træk altid hele elkablet ud af kabeltromlen.
• Udendørs må der kun anvendes forlængerledninger, som er godkendt til udendørs brug.
• Undgå kontakt med jordede genstande, f.eks. rør, radiatorer og køleanlæg, når du arbejder med svejsemaskinen. Risikoen for elektrisk stød øges, når du er forbundet til jord.

4.5 ADVARSEL! Giftige dampe og gasser!

Gasser og røg, der dannes ved svejseprocessen, er giftige og fortrænger frisk luft og kan forårsage personskade eller død.

• Undgå at indände gasser, der dannes ved svejseprocessen. Kontrollér, at den luft, du indånder, ikke er sundhedsskadelig.
• Arbejd udelukkende i velventilerede lokaler og benyt ellers åndedrætsudstyr eller punktafsugning til at føre de giftige gasser væk.
• Svejs aldrig på overfladebehandlede emner (galvaniserede, eller som indeholder kadmium, zink, kviksølv eller barium). De afgiver giftige gasser, som er skadelige at indånde. Hvis det er nødvendigt, fjernes overfladebehandlingen fra svejseområdet. Benyt åndedrætsudstyr eller punktafsugning.
• Gasserne fra visse metaller, som opvarmes, er ekstremt giftige. Se sikkerhedsdatablad for materialet, og følg materialeproducentens anvisninger.
• Svejs aldrig i nærheden af materialer, der afgiver giftige gasser ved opvarmning. Damp fra rengøringsmidler, sprays og affedtningsmidler kan være meget giftige, når de opvarmes.
• Hold aldrig hovedet i den røgfane, der stiger op fra svejsepunkterne.
• Indstil svejseparametrene korrekt, en rolig og fin lysbue uden svejsesprøjt afgiver den mindste mængde svejserøg.

Lysbuen frembringer infrarød (IR) og ultraviolet (UV) stråling, som kan forårsage skader på øjne og hud. Kig aldrig på lysbuen uden korrekt blænding på øjenbeskyttelsen.

• Benyt altid en svejsehjelm, som dækker hele ansigtet fra nakke til isse og forbi begge ører, og som opfylder standard EN 175:1997.
• Benyt en blændingsbeskyttelse, som opfylder standard EN 379:2003+A1:2009. Den anbefalede tæthedsgrad er:

SVEJSE-METODE	STR∅MSTYRKE
	A
	0,5	1	2,5	5	10	15	20	30	40	50	60	100	125	150
MIG tyndp-lade	DIN 10 DIN 11
MIG	DIN 10 DIN 11
MAG	DIN 10										DIN 11		DIN 12

• Dæk al hud, som eksponeres for lysbuen, med beskyttelsessko og tøj af flammesikkert materiale, f.eks. læder.
• Benyt skærme eller barrierer for at beskytte andre personer i lokalet mod strålingen, som opstår ved svejsningen.
• Advar personer i arbejdsområdet, inden lysbuen tændes, så de kan beskytte sig.

4.7 ADVARSEL! Risiko for brand!

Svejs aldrig på beholdere eller rør, der indeholder eller har indeholdt brandfarlige gasser eller stoffer. Svejsning danner varme og gnister, der kan antænde brændbare eller eksplosive materialer.

• Benyt aldrig svejsemaskinen, når der er brandfarlige eller eksplosive materialer i nærheden.
• Fjern alle brandbare materialer i mindst 10 meters afstand fra arbejdsområdet. Hvis det brandbare materiale ikke kan flyttes, skal det tildækkes med et brandsikkert overtræk.
• Træf forsigtighedsforanstaltninger for at sikre, at omkringflyven-de gnister ikke forårsager brand eller eksplosion i skjulte rum, sprækker eller rum, som du ikke kan se.
• Hav altid en ildslukker ved hånden i nærheden af arbejdsområdet.
• Bær tøj, som ikke har lommer eller opfoldede ben/ærmer, som kan opsamle svejsesprojt.
• Hav aldrig lightere, tændstikker eller andre brandbare genstande på dig.
• Anbring jordklemmen så tæt på svejseområdet som muligt for at undgå, at strømmen går ukendte og uventede veje, som kan forårsage elektrisk stød eller brand.
• For at undgå utilsigtet antænding af lysbuer afklippes svejsetråden, så den ikke stikker mere end 7 mm ud fra mundstykket, när svejsningen er ophørt.

4.8 ADVARSEL! Varmt materiale!

Emnet er varmt efter svejsning og kan forårsage alvorlige brandskader, hvis det ikke håndteres forsigtigt.

• Berør aldrig emnet med de bare hænder efter svejsning.
• Berør aldrig svejsetråden, trådmundstykket, gaskoppen eller svanehalsen efter svejsning. Vent, til de er kølet af.

4.9 ADVARSEL! Elektromagnetisk felt!

Svejsemaskinen og dens kabler danner et elektromagnetisk felt, der kan forstyrre elektrisk og elektronisk udstyr, f.eks. pacemakere.

• Hvis du bruger pacemaker eller andet medicinsk udstyr, skal du rådføre dig med din læge, inden svejsemaskinen anvendes.
• Hold personer med pacemaker på afstand af arbejdsområdet.
• Vikl aldrig slangepakken eller jordkablet omkring din krop under svejsning.
• Vikl slangepakken omkring jordkablet, när det er muligt, for at reducere den elektromagnetiske stråling.
• Hold slangepakken og jordkablet på samme side af din krop.

4.10 ADVARSEL! Risiko for eksploderende gasflaske.

Gasflasker med gas under højt tryk kan eksplodere, hvis de beskadiges eller udsættes for høje temperaturer eller håndteres uforsigtigt.

• Udsæt aldrig en gasflaske for kraftig varme, gnister, åbne flammer eller mekaniske stød.
• Berør aldrig gasflasken med svejsepistolen.
• Svejs aldrig på trykbeholdere.

• Gasflasken skal altid forankres opretstående på en svejsevogn eller en stationær plads.

• Hold gasflasken væk fra svejseområdet og elektriske kredsløb.

• Benyt godkendt reduktionsventil, gasslange og koblinger.
• Fjern aldrig stødbeskyttelsen ved gasflaskens ventil.

4.11 FORSIGTIG! Flyvende genstande.

Svejsning og fjernelse af slagge medfører sprøjt. Brug godkendt svejsehjelm ved svejsning og/eller beskyttelsesbriller ved fjernelse af slagge.

Benyt altid beskyttelsesudstyr. Godkendte beskyttelsesbriller, balaklava og høreværn for at beskytte øjne, hår og øregangene mod svejsesprojt.

4.12 ∅vrige symboler på svejsemaskinen.

Følgende advarselssymboler findes på svejsemaskinen:

Advarsel! Læs brugsanvisningen!

Læs og forstå hele brugsanvisningen, inden maskinen bruges. Respekter og tag hensyn til de risici, der findes ved brugen af svejse-maskinen.

Forsigtig! Benyt varmebestandige svejsehandsker. Arbejdsemne, svejsetråd, gasmundstykke, kontaktrør og svanehals er varme efter svejsning.

Forsigtig! Udsæt ikke svejsemaskinen og dens stik for regn eller fugt. Risiko for elektrisk stød.

Strømkilden kan bruges i områder, hvor der er øget risiko for ulykker på grund af fugt og/eller nærhed til jordforbundne genstande.

Den indgående 1-fasede vekselstrøm (AC) omdannes til udgående jævnstrøm (DC).

Elkontakten må udelukkende tilsluttes en stikkontakt med jord, 230 V\~ / 50 Hz.

5. OVERSIGTSBILLEDE

1. Greb, spændingsregulator
2. Lysdiode, Power
3. Bærehåndtag
4. Lysdiode, Alarm
   shastighed/strømstyrke
5. Greb, trådfødningshastighed/strømstyrke
6. Jordkabel
7. Returklemme
8. Kontaktrør (trådmundstykke)
9. Gaskop
10. Svanehals
11. Aftrækker
12. Svejsepistol
13. Køleluftsåbninger
14. Ledning
15. Gastilslutning
16. Strømafbryder ON/OFF
17. Stikbøsning +
18. Kontakt –
19. Greb, trykrulle
20. Trådfødermotor
21. Dæksel
22. Dæksellås
23. Styrekugle
24. Greb, holder til trådspole
25. Holder, trådspole

6. INSTALLATION/MONTERING

Pak svejseaggregatet ud og kontrollér, at det ikke er beskadiget under transporten. Tryk på låsen til lugen (22) og åbn lugen (21). Kontrollér, at der ikke mangler noget i leverancen:

1 stk. strømaggregat med slangepakke og jordkabel
1 stk. föderrulle 0,9/0,8 mm
1 stk. kontaktmundstykke 0,6 mm
1 stk. kontaktmundstykke 0,9 mm
1 rulle flustråd ∅ 0,8 mm - 0,2 kg
1 stk. gasslange
2 stk. slangeklemmer

Monter den medfølgende svejsetråd og kontrollér, at svejsemaskinen er indstillet til gasløs svejsning.

7. ANVENDELSE

7.1 Sikkerhedsanordninger

ADVARSEL!

Svejsemaskinen må ikke bruges, hvis en sikkerhedsanordning mangler, eller hvis den ikke har den påtænkte funktion.

Strømafbryder ON/OFF (16)

• For at starte svejsemaskinen: Tryk strømafbryderen i "ON-tilstand" (I).
• For at slukke svejsemaskinen: Tryk strømafbryderen i "OFF-tilstand" (O).

ADVARSEL!

Når strømafbryderen er i "ON"-tilstand, er svejsestrømkredsen aktiveret.

Berør aldrig svejsetråden, jordkablet eller det jordede emne samtidig. Risiko for elektrisk stød.

Aftrækkeren på svejsehåndtaget (11)

Når aftrækkeren (11) trykkes ind, åbnes gasventilen, og fødermoto-ren begynder at føre svejsetråden frem.

Lysdiode, Power (2)

Lysdioden lyser, när stikket er sat i stikkontakten, samtidig med at strømafbryderen (16) står i "ON-tilstand".

Lysdiode, Alarm (3)

Lysdioden lyser, når svejsemaskinen er overbelastet, og overophedningssikringen er udløst. Så lukkes der automatisk for svejsestrømmen, men ventilatoren kører.

Når svejsemaskinen slukkes efter arbejdet, kan ventilatoren fortsætte med at køre et stykke tid, hvor lysdioden er tændt.

Dækslet (21)

Lugen skal altid være lukket, når strømafbryderen (16) står i "ON-position".

• Lugen åbnes ved at trykke lugens lås ned (22), hvorefter lugen kan åbnes.
• Lugen lukkes ved at trykke lugen ind, samtidig med at lugens lås trykkes ned. Slip lugens lås.

7.2 Omkobling af polaritet

• Ved svejsning med flustråd (rørtråd) skal det røde kabel være tilsluttet under greb - (18) og det sorte kabel under greb + (17).
• Ved svejsning med massiv svejsetråd og beskyttelsesgas skal det røde kabel være tilsluttet under greb + (17) og det sorte kabel under greb - (18).

• Stikket må ikke være sluttet til stikkontakten ved montering af svejsetråd.
• Benyt handsker ved montering af svejsetråd, så du ikke stikker dig på den skarpe trådende.

a. Åbn dækslet (21).
b. Løsn grebet (19) og før grebet ind mod dig selv. Løft derefter holderen (26) til trykrullen (27) opad.
c. Drej låsegrebet (29) en halv omgang mod venstre og træk den udad. Aflæs dimensionen, som vises på føderrullens (28) yder-side, og kontrollér, at den stemmer overens med svejsetrådens diameter. Hvis dimensionen ikke passer, trækkes føderrullen (28) ud og vendes eller udskiftes med en med passende spor. Montér låsegrebet (29) igen.
d. Løsn grebet (24) et par omgange, og løft fjederen ud under grebet.
e. Placer trådrullen på holderen (25), så den drejer mod uret, når den løse ende trækkes ud. Se pilen. Monter fjederen og grebet igen (24), kontrollér, at trådrullen hviler på begge holderens flanger. Spænd grebet nogle omgange, så der er en smule modstand, når trådrullen drejes.
f. Løsn svejsetråden fra dens låsning på rullen og klip et stykke af med en bidetang, så der ikke er nogen bøjninger på tråden. Hold fast i tråden for at undgå, at svejsetrådrullen filtrer sammen.
g. Før trådenden ind i styrlederen (23), før den over det ydre spor i føderrullen (28) og ind i trådlederen. Fæld holderne til styrerullen (26) ned, og løft grebet (19) op, så holderen låses fast. Drej grebet (19) cirka en omgang.
h. Træk gaskoppen (9) af og skru kontaktrøret løs (8). Kontrollér, at kontaktrøret har samme dimension som svejsetråden.
i. Sæt stikket i stikkontakten og tryk afbryderen (16) i positionen "ON".
j. Løft svejsepistolen (12) op og hold den, så slangepakken går lige ud fra svejsemaskinen, så den ikke er rullet sammen eller bøjet.
k. Tryk på aftrækkeren (11), så trådmotoren begynder at føde svejsetråden ind i slangepakken. Når tråden fødes ud af svanehal- sen (10), slippes aftrækkeren (11).
1. Træk et passende kontaktrør (8) over svejsetråden, og skru mundstykket fast i svanehalsen (10). Monter gaskoppen igen.
m. Finjuster grebet (24), så trådrullen ikke drejer, efter at du har sluppet aftrækkeren, da dette kan få trådrullen til at filtre, samtidig med at den ikke må sidde så hårdt, at tråden fødes ujævnt ud.
n. Finjuster trykket på trykrullen med grebet (19). Skru grebet så fast, at man kan stoppe svejsetråden ved at holde den fast med tommel- og pegefinger, när tråden fødes ud af svejsepistolen. Større tryk på trykrullen deformerer svejsetråden og kan overbelaste trådfødermotoren.

7.4 Tilslutning af gasflaske

Vælg en beskyttelsesgas, der er beregnet til den tråd og det materiale, der skal svejses. Mange beskyttelsesgasser indeholder kvælstofoxid (NO), der reagerer med den giftige ozon (O _3 ), der dannes ved svejseprocessen, og nedbringer dermed koncentrationen i svejserøgen. Anbefalet beskyttelsesgas til:

• Ulegeret/lavtlegeret stål:

Er en argongasblanding med 18-25 % kuldioxid. Man kan ligeledes benytte ren kuldioxid (CO _2 ). Svejsning med ren kuldioxid er billigere, afgiver mere ozon og dermed giftigere svejserøg, betyder lavere fremføringshastighed og desuden er det vanskeligere af indstille svejseparametrene.

• Rustfrit stål:

Er en argongasblanding med 30 % helium og 2 % kuldioxid eller 98 % helium og 2 % kuldioxid til de fleste typer af rustfrit stål. Heliumtilsætningen betyder større indtrængen i materialet.

- Aluminium og kobberlegeringer

Er ren argon.

OBS!

Hvis du er usikker, skal du kontakte din gasleverandør for at få vejledning. Vælg reduktionsventil efter typen af beskyttelsesgas. En reduktionsventil til argon- eller argongasblanding passer ikke til en gasflaske med kuldioxid eller omvendt. Afhængigt af indhold og tæthed har gasflaskerne forskellige typer af gevind.

a. Tilslut en reduktionsventil (35) til gasflasken.
b. Fastgør gasslangen (36) ved hjælp af de medfølgende slang-eklemmer på reduktionsventilen (35) og gastilslutningen (15) på svejsemaskinen.
c. Åbn langsomt gasflaskens ventil (31), til dens trykmåler (33) giver udslag.
d. Juster derefter reduktionsventilen, så flowet, der vises på mano-meteret (32), er ca. 9–12 l/min.
e. Tryk på aftrækkeren, så gasventilen, der er placeret ved bagpanelet, slipper gas igennem. Kontrollér, om der høres en lyd.

OBS!

• Gasflaske og reduktionsventil (35) medfølger ikke ved levering af svejsemaskinen.
• Luk altid gasflaskens ventil (31) efter arbejdets afslutning for at undgå lækager.
• For svagt gasflow medfører en ustabil lysbue, mange sprøjt, og beskyttelsesgassen kan ikke fortrænge luften ordentligt, så svejsestrengen/smelten bliver forurenet, hvilket giver dårligere holdbarhed.
• For stort gasflow medfører turbulens, så der suges luft ind i lysbuen, hvilket kan påvirke svejsestrengens holdbarhed.
• Det sorte jordkabel kobles til minuspolen (18). Svejsning med gas.

7.5 Klargøring af emnet

Inden svejsningen påbegyndes, skal emnet klargøres. Rengør overfladen for rust, snavs, overfladebehandling, flager, olie, opløsningsmiddel og lignende, for at undgå at svejsefugen bliver porøs og sprød. Kanten på tykkere emner kan slibes ned til stumpsøm, så indtrængningen og holdbarheden bliver bedre. Vælg en egnet svejsefuge afhængig af svejsningens position og den ønskede holdbarhed. Ved svejsning i tyndplade anbefales det, at man om muligt vælger en overlappende fuge i stedet for en stumpsøm.

7.6 Svejseparametre

Der er mange parametre, der styrer processen og har stor betydning for svejseresultatet. De skal tilpasses hinanden for at opnå det bedste svejseresultat. De faktorer, der påvirker indstillingen af spænding og trådfødningshastighed, er emnets materiale og godstykkelse, valg af beskyttelsesgas, typen af svejsetråd, typen af svejsesom samt svejsningens placering. Brug nedenstående vejledende tabel til grovindstilling af spænding og trådfødningshastighed.

SET UP GUIDE													FORKLARING AF DEN VEJLEDENDE TABEL
	Thread: Gas:	Polarity:	+/-	∅ mm	Thickness of material: [IMAGE]									Materialetype:Steel: StålStainless steel: Rustfritt stål
					1,2 mm 1,5 mm 3,2 mm 5,0 mm
					[IMAGE]	[IMAGE]	[IMAGE]	[IMAGE]	[IMAGE]	[IMAGE]	[IMAGE]	[IMAGE]
Steel	●ER70S-6	72 % Ar18 % CO _2 (NO)		0,6 1 1	5 - 2 2	2,5 - 3,5	3,5 3 - 4 5	6 - 7						Type af svejsetråd●Massiv tråd ○ Flustråd
				0,8	-	-	2	2 - 3	3	2,5 - 3,5	4,5	5 - 6
Steel	●ER70S-6	100 %CO _2 (NO)		0,6 2 2	- 3 3,5	3 - 4 4,5	4 - 5	8 6 - 7,5						Diameter på svejsetråd
				0,8 2 1	5 - 2 3,5	2 - 2,5	4,5 2,5 - 3,5	8 5 - 6
Steel	○E71T-GS	-		0,9	2,5	1,5 - 2	3	2,0 - 2,5	3,5	2,5 - 3,0	4,5	4 - 4,5		Materialetykkelse
Stainlesssteel	●Stainlesssteel	68 % Ar30 % He2 % CO _2 (NO)		0,6	2,5	3 - 4	3	4 - 5	4	5 - 6	7	5 - 6		Indstilling af spænding
				0,8	2,5	2,5 - 3	3	2 - 3	4	3,5 - 4	8	4 - 5		Indstilling af trådfødning

a. Indstilling af spænding

Spændingen regulerer varmen og buelængden, aflæs tabellen, og drej spændingsregulatoren (1) til den anbefalede indstilling. Hvis spændingen er for lav, høres der en hakkende lyd ved svejsning, og svejsesømmen bliver høj og smal med dårlig indtrængning. Ved for høj spænding høres en hvæsende lyd med meget svejsesprøjt, svejsesømmen bliver bred med smeltekanter på hver side.

Trådfødningsregulatoren (5) regulerer den hastighed, hvormed svejsetråden fødes ud af kontaktrøret, samt strømstyrken. Ved svejsning skal svejsetråden fødes frem med samme hastighed, som den smelter. Stil trådfødningsregulatoren et par trin højere end den anbefalede værdi ifølge tabellen. Lav en test med samme materiale, forarbejdning og tykkelse, som skal svejses senere. Hold svejsepistolen i den ene hånd og reducer trådfødningshastigheden (5) med den anden hånd. Lyt til lyden, som ændrer sig fra en spruttende til en knitrende lyd og derefter begynder at sprutte igen, og svejsepistolen trykkes væk fra emnet: Så er hastigheden for lav. Forøg derefter trådføderhastigheden til midt i det område, hvor lyden knitrede; så er indstillingen korrekt til den forudindstillede spænding. Ved ændring af en af svejseparametrene skal fødningshastigheden finjusteres.

c. Svejsepistolens vinkel på emnet

Ved svejsning holdes svejsepistolen på den måde, der føles mest bekvem. Prøv forskellige greb, indtil du finder det, der passer dig bedst. Svejsepistolens hældning påvirker svejseresultatet og varierer i forskellige svejsepositioner. En hældning på 60° i svejsemaskinens længderetning er optimal i de fleste tilfælde. Her er håndtaget parallelt med emnet. ∅ges vinklen, tilføres der mere varme, og indtrængningen bliver dybere.

Svejsepistolens hældning i svejsemaskinens tværretning kan varieres, så man bedre kan se smeltebadet og styre lysbuen. Hældningen påvirker svejsningens form og indtrængning. Tilpas hældningen efter typen af svejsefuge.

d. Kontaktrørsafstand

Afstanden mellem emnet og kontaktrøret skal holdes konstant under hele svejsningen, ellers bliver varmetilførslen ujævn. Den anbefalede afstand ved svejsning er ca. 10 mm. Hvis afstanden er for stor, begynder lysbuen at sprutte og hvæse.

Er den hastighed, hvormed svejsepistolen føres hen imod eller væk fra svejsemaskinen. Frasvejsning giver en bred svejsesøm med noget mindre indtrængning. Ved svejsning på begrænset plads anbefales frasvejsning med en bred svejsesøm, som mindsker kravene til korrekt sideværts positionering af svejsepistolen. Modsvejsning giver en smal svejsesøm med høj kant og stor indtrængning.

For at opnå en jævn og god svejsesøm skal svejsepistolen føres med en konstant, jævn og korrekt hastighed. Hvis svejsepistolen føres for hurtigt i forhold til den indstillede spænding og trådfødningshastighed, betyder det, at varmen bliver for lav, hvilket betyder, at svejsesømmen bliver smal og indtrængningen begrænset. Hvis fremføringshastigheden derimod er for lav, bliver varmen for høj med meget nedsmeltet materiale og et stort smeltebad, hvilket betyder, at et stort område omkring svejsesømmen bliver varmepåvirket.

For at få en bredere svejsestreng, kan svejsepistolen bevæges fra side til side. Her er det vigtigt at bremse bevægelsen en smule ved hver vending.

7.7 Intermittens

På bagpanelet sidder en tabel over, hvor længe man kan svejse i en periode på 10 minutter.

X	30%	60%	100%
I_2	160 A	113 A	88 A
U_2	22 V	19,7 V	18,4 V

X = Svejsetid i % af en 10 minutters periode.

I_2= Svejsestrøm

U_2=Svejsespænding

Når svejsestrømmen er 88 A, kan man svejse kontinuerligt. Ved en svejsestrøm på 160 A kan man svejse i 3,3 minutter, resten af tiden skal svejsemaskinen hvile, så den køler af og ikke bliver overophedet.

OBS!

Følg altid de anbefalede svejsetidscyklusser for at undgå overdrevet varmeudvikling og undgå skader på svejsemaskinen.

7.8 Svejsning

ADVARSEL!

• Eksponering for stråling fra lysbuen kan medføre blindhed og brandskader. Tænd aldrig for lysbuen, hvis du ikke er tilstrækkeligt godt beskyttet. Benyt godkendt beskyttelse-shjelm, flammesikre handsker, lange bukser og langærmet skjorte og beskyttelsessko med stålnæse.
• Elektriske stød kan være dødelige. Svejs aldrig, hvis du står, ligger på knæ eller ligger på det jordede emne.
• Svejsning i brændstoftanke, trykbeholdere, løfteanordninger og trækanordninger må udelukkende udføres af kvalificerede svejsere, idet forkert udført svejsning kan føre til personskader, og/eller skal besigtiges, hvis de ændres.
• For at mindske risikoen for ulykker:
• Gennemtænk og planlæg arbejdet, inden du går i gang.
• Afskærm arbejdspladsen og hav en brandslukker let tilgængelig og planlæg en eventuel slukningsindsats, inden arbejdet påbegyndes.

OBS!

• Lav en prøvesvejsning først i et prøveemne i samme materiale, forarbejdning og tykkelse som det materiale, der skal svejses senere. Finjuster her trådfødningshastigheden.
• Lav en prøvesvejsning, hvis svejsemaskinen er ny, eller hvis du ikke har brugt den tidligere. Eksperimentér gerne med forskellige indstillinger af svejseparametrene for at se, hvordan de påvirker svejseresultatet.
• Hvis slangepakken er bøjet, påvirker det trådfødningen på grund af øget friktion. Prøv altid at svejse med en så lige slangepakke som mulig.

a. Klargør og fastspænd emnet.

b. Vælg og monter egnet svejsetråd og kontaktrør, der er tilpasset svejsningen.

c. Spray svejsespray på kontaktrør og gasmundstykke, så eventuelle svejsestænk ikke gror fast, og gør det efter hver 10 minutters svejsning.

d. Kontrollér, at der er korrekt jordforbindelse, ved at anbringe jordklemmen så tæt som muligt på den overflade, der skal svejses. Slib eventuel rust, maling eller lignende på jordingspunktet væk for at opnå den bedste kontakt.

e. Ved svejsning med beskyttelsesgas tilsluttes gasflasken og gasflaskens ventil (31) åbnes, og derefter indstilles gasflowet på reduktionsventilen (34).

f. Kontrollér, at dit tøj dækker bar hud, og at du bærer passende beskyttelsesudstyr til det arbejde, der skal udføres. Kontrollér, at øvrige personer i lokalet er beskyttet mod lysbuens stråling.

g. Klip svejsetråden af, så den stikker ca. 5 mm uden for kontaktmundstykket.

h. Slut stikkontakten til eludtaget.

i. Indstil spændingen (1) og føderhastigheden (5) i henhold tabellen.

j. Tryk afbryderen (16) ind til position ON.

k. Hold svejsepistolen i den anbefalede hældning og placer den på startpunktet. Tryk på aftrækkeren (11) og begynd at svejse.

7.9 Svejsestillinger

Med en Mig/Mag-svejsemaskine kan man svejse i samtlige svej-sestillinger.

a. Horisontalt

Den horisontale stilling er mest hensigtsmæssig, og det bør derfor tilstræbes at benytte denne. Arbejdet går lettere og hurtigere og fører til større indtrængning. Det stiller ikke de samme krav til den, der svejser, som de andre svejsestillinger gør.

b. Vertikalt, liggende

Ved liggende vertikal svejsning skal svejsepistolen vinkles, så tråden rettes mere mod materialet oven for fugen. Så forhindrer man smeltebadet i at løbe nedad, hvis fremføringshastigheden er tilstrækkeligt lav. Svejsepistolens hældning i svejsemaskinens tværretning skal være 30°.

Man kan enten svejse ovenfra og ned eller nedefra og op. Hvis svejsningen sker nedefra og op, er det lettere at kontrollere smeltebadet, lavere fremføringshastighed og dybere indtrængning. Svejsepistolens hældning skal være 45°-60° i svejsemaskinens længderetning og 0° i svejsemaskinens tværretning for bedre kontrol med smeltebadet.

d. Nedefra og op

Dette er den sværeste svejseposition. Svejsepistolen skal holdes i 60° i svejsemaskinens længderetning, så der ikke drypper smeltet metal ned i gaskoppen. Vinklen i forhold til svejsemaskinens tværretning skal være 0°, så tråden får den rigtige retning i fugen. Hvis det drypper fra smeltebadet, reduceres varmen. Så er det lettere at få smeltebadet ned i spalten.

7.10 Svejsning med flere strenge

Ved svejsning af tykkere emner kan det være nødvendigt med mere end én svejsestreng for at lukke spalten. Slib kanterne på emnet, så vinklen er korrekt i henhold til den valgte fugetype.

a. Start med at svejse rodstrengen. Ved forbandt med overlap skal elektroden hældes, så størstedelen af varmen rammer den tykkeste del.
b. Svejs derefter den første fyldstreng.
c. Fortsæt med fyldstrenge, til spalten er lukket.
d. Færdig svejsesøm.

OBS!

Ved svejsning med flustråd er det vigtigt omhyggeligt at fjerne al slagger før hver streng.

7.11 Punktsvejsning

Ved punktsvejsning skal to overlappende metalstykker svejses sammen og kan være et alternativ til overlappende somme. Det kan gøres med tre forskellige metoder. Hver metode har fordele og ulemper.

a

b

C

a. Ved gennembrændingsmetoden brændes det øverste stykke fast til det underste. Indstil spændingen til den højeste værdi i tabellen eller noget højere og indstil trådfødningshastigheden i henhold til tabellen. Benyt ikke flustråd eller ∅ 0,6 mm svejsetråd, medmindre metalstykkerne er meget tynde.
b. Propmetoden er den metode, der giver de jævneste og pæneste svejsesømme. Ved denne metode stanses eller bores der huller langs kanten af det øverste stykke. Lysbuen rettes gennem hullet, og der sker indtrængning i det nederste stykke. Lad smelte-badet fylde hullet op, så det øverste stykke bliver jævnt. Indstil spændingen og fødningshastigheden i henhold til tabellen.
c. Punktoverlapningsmetoden er en overlappende forbandt, hvor svejsesømmen ikke er kontinuert. Spænding og trådfødnings-hastighed skal indstilles i henhold til tabellen.

8. TRANSPORT OG OPBEVARING

Transportér svejsemaskinen i en plastpose i dens originalemballage. Så er den beskyttet mod stød og fugt.

Ved opbevaring:

• Tag stikket ud af stikkontakten.
• Frakobl en eventuel gasflaske.
• Rengør svejseaggregatet og slangepakken.
• Fjern rullen med svejsetråd, den skal opbevares separat i en plastpose og i sin emballage, så tråden ikke beskadiges af fugt eller lignende.

- Kontrollér, at svejseaggregatet, slangepakken og jordkablet er hele, udskift slidte og/eller snavsede dele.

- Opbevar om muligt svejsemaskinen i en plastpose i dens originalleballage.

- Opbevar svejsemaskinen i et rent, tørt rum uden fugt, utilgængeligt for børn og andre uvedkommende.

- Opbevar altid maskinen ved en temperatur på mellem -10 °C og +40 °C.

- Opbevar ikke svejsemaskinen i nærheden af ætsende kemikalier, opløsningsmidler eller gødningsstoffer. Disse produkter er ofte nedbrydende og kan forårsage uoprettelig skade på din svejsemaskine.

OBS!

Opbevar altid svejsetråden tört i en plastpose. Hvis svejsetråden opbevares fugtigt, begynder den at irre, og fugten sætter sig på slangepakkens trådledere, hvilket forårsager driftsproblemer.

9. REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL!

9.1 Daglig vedligeholdelse ved arbejdets afslutning

• Tør fugt og snavs af svejseaggregatet med en tør klud. Vær særligt omhyggelig med at aftørre køleåbningerne (13) på for- og bagpanelet.
• Kontrollér og rengør kontaktrøret og gaskoppen for svejsesprøjt.
• Kontrollér, at elkabel, slangepakke og jordkabel er ubeskadigede.

9.2 Vedligeholdelse en gang om året eller efter behov

• Skru kappen af og blæs fugt og snavs væk med trykluft under lavt tryk.
• Afmonter svejsetråden fra slangepakken og blæs trådlederen ren med trykluft.
• Rengør føderullen (28) og trykrullen (27).

9.3 Afmontering af kappen.

a. Løsn de fire skruer, der er mærket (a).
b. Løsn de fem skruer, der er mærket (b).
c. Løsn de to skruer på håndtaget, der er mærket (c).
d. Løsn de fire skruer, der er mærket (d).
e. Afmonter bærehåndtaget (3) ved at trykke det mod bagpanelet og samtidig ud mod siden.
f. Før kappen (38) mod bagpanelet og løft den op.

9.4 Fejlfinding

FEJL ÅRSAG AFHJÆLPNING

Den gule lysdiode Alarm (4) lyser.	1. Spændingen er for høj (>15 %).2. Spændingen er for lav (< 15%).3. Overophedningsbeskyttelsen er blevet udløst på grund af for lang svejsetid, uden at svejsemaskinen har fået lov at hvile.4. Overophedningsbeskyttelsen er blevet udløst på grund af dårlig ventilation.	1. Sluk for stromafbryderen ON/OFF (16). Kontrollér spændingen i stikkontakten.2. Sluk for stromafbryderen ON/OFF (16). Kontrollér spændingen i stromstikket, og at forlængerledningens dimension er i overensstemmelse med anbefalingerne i brugsanvisningen.3. Reducer svejsetiden, så den ikke overstiger intermittensfaktoren.4. Kontrollér, at ventilatoren kan dreje frit, og at køleluftåbningerne ikke er stoppet til.
Svejsetråden går trægt eller fødes ujævnt.	1. Trådrullen sidder for hårdt.2. Snavs i trådlederen.3. Trådlederen er blevet bøjet.4. For lille tryk mellem trykrullen (27) og föderrullen (28).	1. Løsn drejegrebet (24).2. Rengør trådlederen med trykluft.3. Udskift slangepakken.4. Forøg trykket med grebet (19).
Meget svejsesprøjt.	1. Forkerte svejseparametre.2. Forkert flow af beskyttelsesgas.3. Ujævn trådfødning.	1. Kontrollér svejseaggregatets indstillinger samt øvrige svejseparametre.2. Juster gasflowet, kontrollér og rengør gaskoppen, afskærm arbejdspladsen mod træk.3. Kontrollér trådfødningen.
Svejsesømmen indeholder porer.	1. Emnet er ikke korrekt rengjort.2. Forkert flow af beskyttelsesgas.	1. Rengør emnet omhyggeligt for rust, maling osv. Ved svejsning med flustråd skal al slagge renses af, inden næste streng svejses.2. Juster gasflowet, kontrollér og rengør gaskoppen, kontrollér gasflasken, reduktionsventil og gasslange, afskærm arbejdspladsen mod træk.
Lysbuen er ustabil, og der kommer meget svejsesprøjt.	1. For stort kontaktrør.2. For lav eller ujævn spænding i stromudtaget.3. Ujævn trådfødning.	1. Udskift kontaktrøret med et, der har samme dimension som svejsetråden.2. Kontrollér spændingen i stromstikket, og at forlængerledningens dimension er i overensstemmelse med anbefalingerne i brugsanvisningen.3. Kontrollér trådfødningen.
Lysbuen tænder ikke.	1. Emnet er ikke korrekt rengjort.2. Dårlig jordforbindelse.	1. Rengør emnet omhyggeligt for rust, maling osv. Ved svejsning med flustråd skal al slagge renses af, inden næste streng svejses.2. Rengør emnet og jordklemmen. Anbring jordklemmen tættere på svejsepunktet.
Svejsemaskinen udvikler ikke fuldeffekt.	1. For lav spænding og/eller trådfodningshastighed.2. Dårlig jordforbindelse.	1. ∅g spændingen og/eller fodningshastigheden.2. Rengør emnet og jordklemmen. Anbring jordklemmen tættere på svejsepunktet.

9.5 Eldiagram

10. MILJ∅BESKYTTELSE

El-affald

Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC).