MMI 160 - Svetsmaskin Biltema - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MMI 160 Biltema

SE – Läs igenom hela bruksanvisningen och förstå innehället innan produkten används för första gången! Spara bruksanvisningen i anslutning till mskinen för framtida bruk.

Dessa instruktioner har skrivits för att göra det enklare för operatören att använda produkten på ett säkert sätt. Läs igenom hela bruksanvisningen före användning, var särskilt uppmärksam på säkerhetsinformationen.

Instruktionerna är avsedda för personer med en grundläggande teknisk kunskap angående användning av liknande maskiner. Oerfarna personer rekommenderas att söka kompetens genom att gå en kurs eller konsultera erfarna användare innan de använder maskinen. Med "kvalificerad reparatör" avses en person som har den utbildning och kunskap som krävs för att utföra en reparation på ett säkert och korrekt sätt. Spara alltid denna manual i närheten av maskinen så att operatören har den lättåtkomlig. Maskinen får inte säljas eller lånas ut om inte manualen följer med. Tillverkaren har inget ansvar för skador som uppstår på grund av ouppmärksamhet på den säkerhetsinformation som står i denna manual.

Informationen i denna manual betecknas som:

FARA!

En olycka kommer att inträffa om föreskriften inte följs. Olyckan leder till allvarlig personskada, möjligen dödsfall eller allvarlig egendomsskada.

WARNING!

En olycka kan komma att inträffa om föreskriften inte följs. Olyckan leder till allvarlig person- eller egendomsskada.

Försiktighet!

En olycka kan komma att inträffa om föreskriften inte följs. Olyckan leder till person- eller egendomsskada.

OBS!

Tilläggsinformation, risk för haveri och maskinskada om föreskriften inte följs.

Då nummer (1, 2, 3...) används i texten hänvisas till angiven del i översiktsbild eller närliggande bild.

Då numrering sker i stycken markerade med a. b. c. och så vidare, skall instruktionerna utföras i samma ordning.

Då numrering sker genom punkter (●) kan åtgärderna utföras i vilken ordning som helst.

Vi reserverar oss för möjligheten att illustrationer och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med maskinen. Exempel på sådana detaljer kan vara färger på kablar eller utformning och placering av knappar och reglage.

2. TEKNISKA DATA

Art.nr.: 17-767

Modell: MIG/MAG Svets MMI 160

Spänning/frekvens: 230V\~/50Hz

Märkeffekt: 6,6 kVA

Tomgångsspänning U₀: ..... 54 V

Svetsström: 30 - 160A

Intermittens 25% / 60% / 100%: .... 160 A / 113 A / 88 A

Max ∅ svetstråd, solid: 0,8 mm

Max ∅ svetstråd, rörtråd: ..... 0,9 mm

Skyddsklass*: IP21S

Isolationsklass: .... Class I

Dimensioner LxBxH: 585 x 320 x 470 mm

Vikt: 13 kg

* IP 21S innebär att svetsen kan användas i områden där risken för olycksfall är förhöjd på grund av fukt och/eller närhet till jordade föremål.

3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE

17-767 MIG/MAG Invertersvets MMI 160 är en portabel invertersvets med IGBT-teknik avsedd för MIG/MAG svetsning i olegerat-, låglegerat- och rostfritt stål samt aluminium- och kopparlegeringar. Den är utrustad med överhettningsskydd, steglös spänningsinställning, steglös inställning av trådmating samt elektronisk gasventil. Den är avsedd för hobby- och mindre underhållsarbeten. Svetsen får inte byggas om eller användas till annat än ovan angivet arbete.

4. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER OCH SYMBOLER.

Vid arbete med MIG/MAG svets bör följande punkter alltid beaktas. Ta även hänsyn till arbetsplatsens säkerhetsföreskrifter och respektera alla de lagar, regler och förordningar som gäller där produkten används.

4.1 Arbetsområde

• Håll arbetsplatsen fritt från brännbart material.
• Förvara explosiva eller brandfarliga vätskor och gaser utanför arbetsområdet.
• Var noga med att arbetsområdet är rent, torrt och välventilerat. Använd inte svetsen i fuktig, blöt eller dåligt ventilerad miljö.
• Arbeta inte i mörker eller dålig belysning.
• Håll barn och obehöriga utanför arbetsområdet.
• Håll den farliga strålningen från ljusbågen avskärmad från övriga personers synfält.
• Montera svetsen på en bänk eller svetsvagn så att den inte kan välta eller falla ned på golvet.

4.2 Personlig säkerhet

• Läs och förstå bruksanvisningen före användning.
• Var särskilt uppmärksam på maskinens varningssymboler.
• Använd inte svetsen om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin.
• Använd alltid en heltäckande svetshjälm med korrekt bländningsskydd som skyddar ögonen mot den farliga UV/IR strålningen.
• Använd svetshandskar, halksäkra skyddsskor med stålhätta samt ordentliga arbetskläder. Arbetskläderna skall vara flamsäkra, långarmade och långbenta samt skydda huden från farlig UV/IR strålning. Använd inte kläder av ett material som smälter eller börja brinna då det träffas av en glödande svetsloppa. Om en svetsloppa bränner igenom tyget kan det orsaka brännskada.
• Vid behov, använd skyddsutrustning såsom andningsskydd, balaklava, hörselskydd.
• Använd skyddsglasögon vid risk för stänk, exempelvis vid slaggborttagning eller svetsning i vissa positioner.
• Upprätthåll alltid en god arbetsställning med bra balans.
• Låt aldrig din vana vid svetsen leda till oförsiktighet.

4.3 Användning och skötsel av en svets

• Kontrollera alla komponenter så att de är rena och fungerar innan arbetet påbörjas
• Försäkra dig om bra jordning genom att placera jordklämman så närma som möjligt den yta som skall svetsas. Slipa bort eventuell rost, färg eller dylikt på jordningspunkten för att erhålla bästa kontakt.
• Svetsa aldrig i en obekväm arbetsställning. Stå alltid stadigt för att undvika olycka. Använd säkerhetssele vid arbete ovanför marknivån.
• Överskrid aldrig svetsens kapacitet och överhetta aldrig svetsen. Följ alltid instruktionerna angående intermittens så att svetsen får tillräcklig kylning.
• Följ alltid i bruksanvisningen rekommenderade svetstidscykler för att undvika överdriven värmeutveckling och undvika skada på svetsen.
• Kontrollera innan arbetet påbörjas att luckan är stängd och att alla skydd sitter på plats och är i god funktion.
• Vidrör aldrig rörliga delar, håll fingrarna på behörigt avständ från trådmatarmotorns drivrullar och kylfläktens vingar.
• Rikta aldrig svetspistolen mot någon annan person eller mot någon del av din egen kropp.
• Var försiktig vid frammatning av svetstråden så att du inte sticker dig på träden då den matas ut ur trådmunstycket.
• Kontrollera att alla knappar och reglage fungerar. Var särskilt noga med att strömbrytaren fungerar så att du alltid kan stänga av svetsen.
• Använd ej en defekt svets. Lämna in den till en kvalificerad serviceverkstad för reparation.
• Använd endast av Biltema rekommenderade tillbehör och reservdelar.
• Vid reparation, vidrör aldrig något kretskort utan att vara korrekt jordad så att kretskortet inte skadas av statisk elektricitet.
• Svetsen får enbart repareras av en kvalificerad reparatör.
• Använd endast svetsen för avsett användningsområde. Arbetet går alltid säkrare och fortare om svetsen används till det den är konstruerad för.
• Fatta alltid tag i maskinens handtag när du bär svetsen. Håll inte fingret på svetspistolens avtryckare.
• Rengör svetsen efter användning och serva den regelbundet.
• Förvara svetsen på en torr och skyddad plats, oåtkomlig för barn.

4.4 WARNING! Elstöt kan döda!

Elsvetsar kan generera en elstöt som kan orsaka skada eller död. Att vidröra strömförande komponenter kan orsaka en ödesdiger elstöt och allvarliga brännskador. Vid svetsning är alla metallkomponenter som är kopplade till svetstråden potentiellt strömförande. Dålig jordanslutning utgör en risk, säkra jordanslutningen innan svetsningen påbörjas.

• Bär torra kläder och isolerade skyddsskor.
• Isolera dig själv från arbetsstycket. Undvik att vidröra arbetsstycket och jordledningen.
• Använd aldrig svetsen om elkabeln, trådmunstycket, svetspistolen, svetstråden eller trådmatarenheten är blöta. Utsätt aldrig dessa komponenter för vatten.
• Stickkontakten skall alltid vara avlägsnad från eluttaget vid reparation och underhåll.
• Stäng alltid av svetsen med ON/OFF strömbrytaren då svetsen inte används.
• Kontrollera elkabeln, jordkabeln och slangpaketet innan användning så att deras isolering inte är skadad, om så är fallet, byt ut dem omedelbart innan arbetet påbörjas.
• Vira aldrig slangpaket eller någon kabel runt din kropp.
• Använd enbart av tillverkaren godkända elkablar och slangpaket.

• Försäkra dig om bra jordning genom att placera jordklämman så närma som möjligt den yta som skall svetsas. Slipa bort eventuell rost, färg eller dylikt på jordningspunkten för att få bästa kontakt.

• Vidrör aldrig svetstråden om du är i kontakt med arbetsstycket, jordad metall eller trådmunstycke/elektrod på annan svets.

• Vidrör aldrig svetstråden, jordkabeln eller det jordade arbetsstycket samtidigt.
• Svetsen får inte användas för att tina frusna rör.
• Exponera inte elektriska produkter för regn eller fukt om de ej är kapslade för det.
• Behandla kablar varsamt och skydda dem från värme, olja och vassa kanter.
• Eventuell förlängningskabel skall ha en kabelarea på minst 3,3 mm² och får inte vara längre än 7,5 m eller vara virad på en rulle. Drag alltid ut hela elkabeln från kabelvindan.
• Utomhus ska endast förlängningskablar som är godkända för utomhusbruk användas.
• Undvik kontakt med jordade ytor, till exempel rör, radiatorer och kylanläggningar när du arbetar med svetsen. Risken för elstöt ökar när du är jordad.

4.5 WARNING! Giftiga ångor och gaser!

Gaser och rök som bildas vid svetsprocessen är giftiga och ersätter frisk luft och kan orsaka personskada eller död.

• Andas inte in gaser som bildas i svetsprocessen. Försäkra dig om att den luft som andas in inte är hälsovådlig.
• Arbeta enbart i välventilerade lokaler, i annat fall använd andningsutrustning eller punktutsug som för bort de giftiga gaserna.
• Svetsa aldrig på ytbehandlade (galvaniserade eller som innehåller kadmium, zink, kvicksilver eller barium) arbetsstycken. De avger giftiga gaser som är skadliga att inandas. Om så behövs avlägsna ytbehandlingen från svetsområdet, använd andningsutrustning eller punktutsug.
• Gaserna från vissa metaller som hettas upp är extremt giftiga, konsultera materialets säkerhetsdatablad och följ materialtillverkarens anvisningar.
• Svetsa aldrig i närheten av material som kan avge giftiga gaser då de värms upp. Ångor från rengöringsmedel, sprayer och avfettningsmedel kan vara mycket giftiga då de värms upp.
• Håll aldrig huvudet i den rökplym som stiger från svetspunkten.
• Ställ in svetsparametrarna korrekt, en lugn och fin ljusbåge utan svetssprut avger minst mängd svetsrök.

4.6 FARA! Risk för IR- och UV-strålning.

Ljusbågen producerar infraröd (IR) och ultraviolett (UV) strålning som orsaka skador på ögonen och huden. Titta aldrig på ljusbågen utan korrekt bländning på ögonskyddet.

• Använd alltid en svetshjälm som täcker hela ansiktet från nacken till hjässan och förbi båda öronen och uppfyller standard EN 175:1997.
• Använd ett bländningsskydd som uppfyller standard EN 379:2003+A1:2009. Rekommenderad mörkhetsgrad är:

SVETS-METOD	STRÖMSTYRKA
	A
	0.5	1	2.5	5	10	15	20	30	40	50	60	100	125	150
MIG tunn-plåt	DIN 10 DIN 11
MIG	DIN 10 DIN 11
MAG	DIN 10										DIN 11		DIN 12

• Täck all hud som exponeras för ljusbågen med skyddsskor och kläder av flamsäkert material, exempelvis läder.
• Använd skärmar eller barriärer för att skydda andra personer i lokalen från strålningen som uppkommer vid svetsningen.
• Varna folk i arbetsområdet, innan ljusbågen tänds, så att de kan skydda sig.

4.7 WARNING! Risk för brand!

Svetsa aldrig på behållare eller rör som innehåller eller har innehållit brandfarliga gaser eller vätskor. Svetsning bildar värme och gnistor som kan antända brännbara eller explosiva material.

• Använd aldrig svetsen där det finns brandfarliga eller explosiva material i närheten.
• Avlägsna allt brännbart material minst 10 meter från arbetsområdet. Om det brännbara materialet inte går att flytta, täck över det med brandsäkert överdrag.
• Vidta försiktighetsåtgärder för att vara säker på att kringflygande gnistor inte orsakar brand eller explosion i dolda utrymmen, sprickor eller utrymmen som du ej kan se.
• Ha alltid en brandsläckare lätt tillgänglig i närheten av arbetsområdet.
• Bär kläder som inte har några fickor eller uppvikta ben/armar som kan samla upp svetsloppor.
• Ha aldrig tändare, tändstickor eller andra brännbara saker på dig.
• Placera jordklämman så närma svetsområdet som möjligt för att undvika att strömmen tar okända och oförväntade vägar som kan orsaka elstöt eller brand.
• För att undvika tändning av oavsiktliga ljusbågar, klipp av svetstråden så att den inte sticker ut mer än 7 mm från trådmunstycket efter det att svetsningen upphört.

4.8 WARNING! Varmt material!

Arbetsstycket är varmt efter svetsning och kan orsaka allvarliga brännskador om det hanteras oförsiktigt.

• Vidrör aldrig arbetsstycket med bara händer efter svetsning.
• Vidrör aldrig svetstråden, trådmunstycket, gashylsan eller svanhalsen efter svetsning. Avvakta till dess de svalnat.

4.9 WARNING! Elektromagnetiskt fält!

Svetsen och dess kablar skapar ett elektromagnetiskt fält som kan störa elektrisk och elektronisk utrustning, exempelvis pacemaker.

• Om du bär pacemaker eller annan medicinsk utrustning, konsultera din läkare innan svetsen används.
• Håll personer med pacemaker borta från arbetsområdet.
• Vira aldrig slangpaketet eller jordkabeln runt din kropp vid svetsning.
• Vira slangpaketet runt jordkabeln då det är möjligt för att minska den elektromagnetiska strålningen.
• Håll slangpaketet och jordkabeln på samma sida av din kropp.

4.10 WARNING! Risk för exploderande gasflaska.

Behållare med gas under högt tryck kan explodera om de skadas eller utsätts för hög värme eller hanteras ovarsamt.

• Exponera aldrig en gasflaska för hög värme, gnistor, öppna lågor eller mekaniska stötar.
• Vidrör aldrig gasflaskan med svetspistolen.
• Svetsa aldrig på tryckbehållare.
• Förankra alltid gasflaskan upprättstående på en svetsvagn eller stationär plats.
• Håll gasflaskan borta från svetsområdet och elektriska kretsar.
• Använd godkänd reduceringsventil, gasslang och kopplingar.
• Avlägsna aldrig stötskyddet vid gasflaskans ventil.

4.11 FÖRSIKTIGHET! Kringflygande föremål.

Svetsning och avlägsnande av slagg orsakar stänk, använd godkänd svetshjälm vid svetsning och/eller skyddsglasögon vid borttagande av slagg.

Bär alltid skyddsutrustning. Godkända skyddsglasögon, balaklava och hörselskydd för att skydda ögon, här och hörselgångarna från svetssprut.

4.12 Övriga symboler på svetsen.

Följande varningssymboler finns på svetsen:

Varning! Läs bruksanvisningen!

Läs igenom och förstå hela bruksanvisningen innan svetsen används. Respektera och ta hänsyn till de risker som kvarstår vid användning av svetsen.

Försiktighet! Använd värmetåliga svetshandskar. Arbetsstycke, svetstråd, gasmunstycke, kontaktrör och svanhals är varma efter svetsning.

Försiktighet! Utsätt inte svetsen eller dess elkontakt för regn eller fukt. Risk för elstöt.

Strömkällan kan användas i områden där risk för olycksfall är förhöjt på grund av fukt och/eller närhet till jordade föremål.

Den ingående 1-fas växelströmmen (AC) omvandlas till utgående likström (DC).

Elkontakten får enbart anslutas till ett jordat eluttag 230 V\~ / 50 Hz.

1. ÖVERSIKTSBILD
   

1. Ratt, spänningsregulator
2. Lysdiod, Power
3. Bärhandtag
4. Lysdiod, Alarm
5. Ratt, trådmatningshastighet/strömstyrka
6. Jordkabel
7. Jordklämma
8. Kontaktrör (trådmunstycke)
9. Gashylsa
10. Svanhals
11. Avtryckare
12. Svetspistol
13. Kylluftöppningar
14. Elkabel
15. Gasanslutning
16. Strömbrytare ON/OFF
17. Kontakt +
18. Kontakt -
19. Ratt, tryckrulle
20. Trådmatarmotor
21. Lucka
22. Lucklås
23. Styrledare
24. Ratt, hållare trådvinda
25. Hållare, trådvinda

6. INSTALLATION/MONTERING

Packa upp svetsaggregatet och kontrollera att den inte har skadats i transporten. Tryck ned lucklåset (22) och öppna luckan (21). Kontrollera att ingen del saknas i sändningen:

1 st Strömaggregat med slangpaket och jordkabel
1 st Matarrulle 0,9/0,8 mm
1 st Kontaktmunstycke 0,6 mm
1 st Kontaktmunstycke 0,9 mm
1 st Rulle flusstråd ∅ 0,8 mm – 0,2 kg
1 st Gasslang
2 st Slangklämmor

Montera medföljande svetstråd och kontrollera att svetsen är kopplad för gaslös svetsning.

7. ANVÄNDNING

7.1 Säkerhetsanordningar

WARNING!

Svetsen får inte användas om någon säkerhetsanordning saknas eller om den inte har avsedd funktion.

Strömbrytaren ON/OFF (16)

• För att starta svetsen, tryck in strömbrytaren i "ON-läge" (I).
• För att stänga av svetsen, tryck in strömbrytaren i "OFF-läge" (O).

WARNING!

Då strömbrytaren är i "ON" läge så är svetsströmkretsen aktiverad.

Vidrör aldrig svetstråden, jordkabeln eller det jordade arbetsstycket samtidigt, risk för elstöt.

Avtryckaren på svetshandtaget (11)

Då avtryckaren (11) trycks in öppnas gasventilen och matarmotorn börjar mata fram svetstråden.

Lysdiod, Power (2)

Lysdioden lyser då stickkontakten är ansluten i eluttaget samtidigt som strömbrytaren (16) är i "ON-läge".

Lysdiod, Alarm (3)

Lysdioden lyser då svetsen är överbelastad och överhettningsskyddet löst ut. Svetsströmmen stängs då av automatiskt men kylfläkten är igång.

Vid avstängning av svetsen efter arbete kan kylfläkten vara igång en stund varvid lysdioden är tänd.

Luckan (21)

Luckan skall alltid vara stängd då strömbrytaren (16) är i "ON-läge".

• För att öppna luckan, tryck ned lucklåset (22) och öppna luckan.
• För att stänga luckan, tryck in luckan samtidigt som lucklåset trycks ned. Släpp lucklåset.

a. Öppna luckan (21).
b. Kontrollera anslutningen anslutningarna under rattarna (17 & 18).
- Vid svetsning med flusstråd (rörtråd) skall röd kabel vara ansluten under ratt - (18) och svart kabel under ratt + (17).
- Vid svetsning med solid svetstråd och skyddsgas skall röd kabel vara ansluten under ratt + (17) och svart kabel vara ansluten under ratt - (18).

7.3 Montering av svetstråd

WARNING!

• Stickkontakten får inte vara ansluten till eluttaget vid montering av svetstråd.
• Använd handskar vid montering av svetstråd så att du inte sticker dig på den vassa trådänden.

a. Öppna luckan (21).
b. Lossa ratten (19) och för ratten mot dig, lyft därefter upp hållaren (26) för tryckrullen (27).
c. Vrid låsratten (29) ett halvt varv och vänster och dra ut den. Läs av dimensionen som visas på matarrullens (28) utsida och kontrollera att den över överensstämmer med svetstrådens diameter. Om dimensionen inte överensstämmer, dra ut matarrullen (28) och vänd eller byt ut den mot en med passande spår. Montera tillbaka låsratten (29).
d. Lossa ratten (24) några varv och lyft ut fjädern under ratten.

e. Placera trådrullen på hållaren (25) så att den snurrar moturs då den lösa änden dras ut, se pil. Montera tillbaka fjädern och ratten (24), kontrollera att trådrullen vilar på hållarens båda flänsar. Drag åt ratten några varv så att det är lite motständ då trådrullen snurras.

f. Lossa svetstråden från dess låsning på rullen och klipp av en bit med en avbitartång så att det inte finns något veck på tråden. Släpp inte greppet om träden för då kan det bli trassel i svets-trådsrullen.

g. För in trådändan i stylledaren (23) för den över det yttre spåret på matarrullen (28) och in i trådledaren. Fäll ned styrrullens hållare (26) och lyft upp ratten (19) så att hållaren låses fast. Dra åt ratten (19) något varv.

h. Drag av gashylsan (9) och skruva loss kontaktröret (8). Kontrollera att kontaktröret har samma dimension som svetstråden.

i. Anslut stickkontakten i eluttaget och tryck in strömbrytaren (16) i läge "ON".

j. Lyft upp svetspistolen (12) och håll den så att slangpaketet går rakt ut från svetsen och så att den inte är virad eller böjd.

k. Tryck in avtryckaren (11) varvid trådmotorn börjar mata in svetsstråden i slangpaketet. Då tråden matas ut ur svanhalsen (10), släpp avtryckaren (11).

1. Trä på ett passande kontaktrör (8) över svetstråden och skruva fast munstycket i svanhalsen (10). Montera tillbaka gashylsan.

m. Finjustera ratten (24) så att trådrullen inte snurrar efter det att avtryckaren släppts, detta kan medföra trassel i trådrullen, samtidigt som den inte sitter så hårt att tråden matas ut ojämnt.

n. Finjustera trycket på tryckrullen med ratten (19). Skruva åt ratten så mycket att det går att stoppa svetstråden med ett tum-/pek-fingergrepp då tråden matas ut ur svetspistolen. Större tryck på tryckrullen deformerar svetstråden och kan överbelasta trådmatarmotorn.

Välj skyddsgas avsedd för den tråd och det material som skall svetsas. Många skyddsgaser innehåller kvävemonoxid (NO) som reagerar med det giftiga ozonet (O _3 ) som bildas i svetsprocessen, därmed minskar koncentrationen i svetsröken. Rekommenderad skyddsgas för:

- Olegerat/låglegerat stål:

Är en argongasblandning med 18 - 25% koldioxid. Det går också att använda ren koldioxid (CO _2 ). Svetsning med ren koldioxid är billigare, avger mer ozon och därmed giftigare svetsrök, medför lägre framföringshastighet och dessutom så är det svårare att ställa in svetsparametrarna.

• Rostfritt stål:

Är en argongasblandning med 30% helium och 2% koldioxid eller 98% helium och 2% koldioxid för de flesta typerna av rostfritt stål. Heliumtillsatsen medför större inträngning i materialet.

- Aluminium och kopparlegeringar

Är ren argon.

OBS!

Vid osäkerhet kontakta din gasleverantör för råd.

Välj reduceringsventil efter typ av skyddsgas. En reduceringsventil för argon- eller argongasblandning passar inte till en gasflaska med koldioxid eller vice versa. Beroende på innehåll och densitet så har gasflaskor olika typer av gänga.

a. Anslut en reduceringsventil (35) på gasflaskan.
b. Fäst gasslangen (36) med hjälp av medföljande slangklämmor på reduceringsventilen (35) och gasanslutningen (15) på svetsen.
c. Öppna sakta gasflaskans ventil (31) till dess tryckmätaren (33) ger utslag.
d. Justera därefter reduceringsventilen så att flödet som visas på manometern (32) är ca 9 – 12 l/min.
e. Tryck in avtryckaren så att gasventilen, som är placerad vid bakpanelen, släpper igenom gas, kontrollera om det hörs något ljud.

OBS!

• Gasflaska eller reduceringsventil (35) medföljer inte svetsen.
• Stäng alltid gasflaskans ventil (31) efter arbetets slut för att undvika läckage.
• För litet gasflöde medför en instabil ljusbåge, mycket sprut och skyddsgasen kan inte tränga undan luften ordentligt så att svetssträngen/smältan blir förorenad vilket medför sämre hållfastighet.
• För stort gasflöde medför turbulens så att luft sugs in i ljusbågen vilket kan påverka hållfastigheten på svetssträngen.
• Koppla den svarta jordkabeln till minuspolaritet (18). Svetsning med gas.

7.5 Preparering av arbetsstycket

Innan svetsningen påbörjas skall arbetsstycket förberedas. Rengör ytan från rost, smuts, ytbehandling, flagor, olja, lösningsmedel och dylikt för att svetsfogen inte skall bli porös och spröd. Kanten på tjockare arbetsstycken kan slipas ned på stumfogar så att inträngningen och hållfastigheten blir större. Välj lämpligt svetsförband beroende svetsläge och önskad hållfastighet. Vid svetsning i tunnplåt rekommenderas att om möjligt välja ett överlappsförband istället för en stumfog.

7.6 Svetsparametrar

Det finns många parametrar som styr processen och har stor betydelse för svetsresultatet. De skall anpassas till varandra för bästa svetsresultat. Faktorer som påverkar inställningen av spänning och trådmtningshastighet är arbetsstyckets material och godstjocklek, val av skyddsgas, typ av svetstråd, typ av svetsfog samt svetsläge. Använd nedanstående rikttabell för grovinställning av spänning och trådmtningshastighet.

SET UP GUIDE													FÖRKLARING TILL RIKTTABELLEN
Material: Thread: Gas:	Polarity:	+/-	∅ mm	Thickness of material: [IMAGE]										Typ av material:Steel: StålStainless steel: Rostfritt stål
				1,2 mm 1,5 mm 3,2 mm 5,0 mm
				[IMAGE]	[IMAGE]	[IMAGE]	[IMAGE]	[IMAGE]	[IMAGE]	[IMAGE]	[IMAGE]	[IMAGE]
Steel	●ER70S-6	72 % Ar18 % CO _2 (NO)		0,6 1 1	5 - 2 2	2,5 - 3,5 3	5 3 - 4 5	6 - 7
				0,8	-	-	2	2 - 3	3	2,5 - 3,5	4,5	5 - 6
Steel	●ER70S-6	100 %CO _2 (NO)		0,6	2	2 - 3	3,5	3 - 4	4,5	4 - 5	8	6 - 7,5
				0,8	2	1,5 - 2	3,5	2 - 2,5	4,5	2,5 - 3,5	8	5 - 6
Steel	○E71T-GS	-		0,9	2,5	1,5 - 2	3	2,0 - 2,5	3,5	2,5 - 3,0	4,5	4 - 4,5
Stainlesssteel	●Stainlesssteel	68 % Ar30 % He2 % CO _2 (NO)		0,6	2,5	3 - 4	3	4 - 5	4	5 - 6	7	5 - 6
				0,8	2,5	2,5 - 3	3	2 - 3	4	3,5 - 4	8	4 - 5

a. Inställning av spänning

Spänningen reglerar värmen och båglängden, läs av rikttabellen och vrid spänningsregulatorn (1) till rekommenderad inställning. Om spänningen är för låg hörs ett hackande ljud vid svetsning och svetsen blir hög och smal med dålig inträngning. Vid för hög spänning så hörs ett väsande ljud med mycket svetssprut, svetsen blir bred med smältdiken på vardera sida.

b. Inställning av trådmatningshastighet

Trådmatningsregulatorn (5) reglerar den hastighet som svetstråden matas ut ur kontaktröret med samt strömsstyrkan. Vid svetsning skall svetstråden matas fram med samma hastighet som den smälter. Vrid trådmatningsregulatorn till ett par steg högre än rekommenderat värdet enligt rikttabellen. Ta en provbit med samma material, förarbete och tjocklek som skall svetsas senare. Håll svetspistolen i ena handen och minska trådmatningshastigheten (5) med den andra handen. Lyssna på ljudet, det förändras då från spottande till ett knattrande ljud och börjar därefter spotta igen och svetspistolen trycks bort från arbetsstycket då hastigheten är för låg. Öka därefter trådmatarhastigheten till mitt på det område där ljudet knastrade, då är inställningen korrekt till förinställd spänning. Vid ändring av någon svetsparameter behöver matningshastigheten finjusteras.

c. Svetspistolens vinkel till arbetsstycket

Vid svetsning håll svetspistolen på ett sätt som känns mest bekvämt. Prova olika grepp tills du finner ett som passar dig bäst. Svetspistolens lutning påverkar svetsresultatet och varierar i olika svetslägen. En lutning på 60° i svetsens längdriktning är i de flesta fall optimalt, då är handtaget parallellt med arbetsstycket. Ökas vinkeln så tillförs det mer värme och inträngningen blir djupare.

Svetspistolens lutning i svetsens längdriktning

Svetspistolens lutning i svetsens tvärriktning.

Svetspistolens lutning i svetsens tvärriktning kan varieras för att lättare kunna se smältbadet och rikta ljusbågen. Lutningen påverkar svetsens form och inträngning. Anpassa lutningen efter typ av svetsfog.

d. Kontaktrörsavständ

Avståndet mellan arbetsstycket och kontaktröret skall hållas kon- stant under hela svetsningen annars blir värmetillförseln ojämn. Rekommenderat avstånd vid svetsning är ca 10 mm. Om avståndet är för långt börjar ljusbågen spotta och fräsa.

e. Framföringshastighet

Är den hastighet som svetspistolen förs mot eller från svetsen. Frånsvetsning ger en bred svets med något mindre inträngning. Vid svetsning i trånga utrymmen rekommenderas frånsvetsning med en bred svets som minskar kraven på rätt sidledspositionering av svetspistolen. Motsvetsning ger en smal svets med hög råge och stor inträngning.

För att erhålla en jämn och bra svets skall svetspistolen föras med en konstant, jämn och korrekt hastighet. Om svetspistolen förs för snabbt i förhållande till inställd spänning och trådmatningshastighet innebär det att värmen blir för låg, varvid svetsen blir smal och inträngningen liten. Om framföringshastigheten däremot är för långsam, blir värmen för stor med mycket nedsmält material och ett stort smältbad varvid en stor zon runt svetsen blir värmepåverkad.

För att få en bredare svetssträng, kan svetspistolen pendla från sida till sida. Det är då viktigt att dröja kvar lite vid varje vändning.

7.7 Intermittens

På bakpanelen finns en tabell på hur länge det går att svetsa under en 10 minutersperiod.

X	30%	60%	100%
I_2	160 A	113 A	88 A
U_2	22 V	19,7 V	18,4 V

Då svetsströmmen är 88 A går det att svetsa kontinuerligt. Vid en svetsström på 160 A går det svetsa i 3,3 minuter, resten av tiden behöver svetsen vila så att den svalnar och inte blir överhettad.

OBS!

Följ alltid rekommenderade svetstidscykler för att undvika överdriven värmeutveckling och undvika skada på svetsen.

7.8 Svetsning

WARNING!

• Exponering av strålning från ljusbågen kan medföra blindhet och brännskada. Tänd aldrig ljusbågen om du inte är tillräckligt skyddad. Använd godkänd skyddshjälm, flamsäkra handskar, långbyxor och långarmad skjorta och skyddskor med stålhätta.
• Elstöt kan vara dödlig. Svetsa aldrig om du står, knäböjer eller ligger på det jordade arbetsstycket.
• Svetsning i bränsletankar, tryckkärl, lyftanordningar och draganordningar får enbart svetsas av kvalificerad svetsare där felaktigt utförd svetsning kan leda till personskador och/eller som behöver besiktigas om de förändras.
• För att minska olycksrisken:
• Tänk igenom och planera arbetet innan du påbörjar det.
• Avskärma arbetsplatsen och ha brandsläckare lättillgänglig och planera eventuell släckningsinsats innan arbetet påbörjas.

OBS!

• Provsvetsa först i en provbit med samma material, förarbete och tjocklek som det material som senare skall svetsas. Finjustera då trådmatningshastigheten.
• Övningssvetsa om svetsen är ny eller om du inte har använt den förut. Experimentera gärna med olika inställningar av svetsparametrarna för att se hur de påverkar svetsresultatet.
• Om slangpaketet är böjt påverkar det trådmatningen pga ökad friktion, försök alltid att svetsa med så rakt slangpaket som möjligt.

a. Preparera och spänn fast arbetsstycket.

b. Välj och montera lämplig svetstråd och kontaktrör anpassade till svetsningen.

c. Spraya svetsspray på kontaktrör och gasmunstycke så att inte eventuellt svetsstänk fastnar och gör det efter var 10:de minuts svetsning.

d. Försäkra dig om bra jordning genom att placera jordklämman så närma som möjligt den yta som skall svetsas. Slipa bort eventuell rost, färg eller dylikt på jordningspunkten för att erhålla bästa kontakt.

e. Vid svetsning med skyddsgas, anslut gasflaskan och öppna gasflaskans ventil (31) och ställ därefter in gasflödet på reduceringsventilen (34).

f. Kontrollera dina kläder så att de täcker bar hud och du bär passande skyddsutrustning för det arbete som skall utföras. Kontrollera att övriga personer i lokalen är skyddade från ljusbågens strålning.

g. Klipp av svetstråden så att den är ca 5 mm utanför kontaktmunstycket.

h. Anslut stickkontakten i eluttaget.

i. Ställ in spänningen (1) och matarhastigheten (5) enligt rikttabellen.

j. Tryck in strömbrytaren (16) i ON-läge.

k. Håll svetspistolen och rikta och positionera den i rekommenderad lutning vid startpunkten. Tryck in avtryckaren (11) och börja svetsa.

7.9 Svetslägen

Med en Mig/Mag svets går det att svetsa i samtliga svetslägen.

a. Horisontalt

Horisontalläget är mest gynnsamt och bör därför eftersträvas. Arbetet är lättare, snabbare och medför större inträngning. Det ställer inte samma krav på den som svetsar som de andra svetslägena gör.

b. Vertikalt, liggande

Vid liggande vertikal svetsning skall svetspistolen vinklas så att tråden riktas mer mot materialet ovanför fogen. Då förhindras smält-badet att rinna nedåt om framföringshastigheten är tillräckligt låg. Svetspistolens lutning i svetsens tvärriktning skall vara 30°.

c. Vertikalt, stående

Det går att svetsa antingen ovanifrån och ner eller nerifrån och upp. Om svetsningen sker nerifrån och upp så är det lättare att kontrollera smältbadet, lägre framföringshastighet och djupare inträngning. Svetspistolens lutning skall vara 45° – 60° i svetsens längdriktning och 0° i svetsens tvärriktning för bättre kontroll på smältbadet.

d. Underupp

Det är det svåraste svetsläget. Svetspistolen skall hållas i 60° i svetsens längdriktning så att inte smält metall droppar ned i gashylsan. Vinkeln för svetsens tvärriktning skall vara 0° så att träden riktas rätt in i fogen. Om det droppar från smältbadet, minska värmen. Då är det lättare att få smältbadet i spalten.

7.10 Svetsning med flera strängar

Vid svetsning av tjockare arbetsstycken kan det behövas mer än en svetssträng för att sluta spalten. Slipa kanterna på arbetsstycket så att vinkeln är korrekt enligt vald fogtyp.

a. Börja med att svetsa rotsträngen. Vid överlappsförband skall elektroden lutas så att den mesta värmen träffar den tjockaste delen.
b. Svetsa därefter den första fyllnadssträngen.
c. Fortsätt med fyllnadssträngar tills spalten är sluten.
d. Färdig svets.

OBS!

Vid svetsning med flusstråd är det viktigt att noggrant avlägsna all slagg inför varje sträng.

7.11 Punktsvetsning

Vid punktsvetsning skall två överlappande metallstycken svetsas ihop och kan vara ett alternativ till överlappsfogen. Det kan ske med tre olika metoder. Varje metod har sin för- och nackdel.

a

b

C

a. Genombränningsmetoden bränner fast övre stycket med det undre. Ställ in spänningen på det högre värdet i rikttabellen eller något högre och justera trådmatningshastigheten enligt rikt-tabellen. Använd inte flusstråd eller ∅ 0,6 mm svetstråd om inte metallstyckena är mycket tunna.
b. Pluggmetoden är den metod som ger de jämnaste och snyggaste svetsarna. I denna metod stansas eller borras hål längs kanten på det övre stycket. Ljusbågen riktas genom hålet och inträngning sker i det undre stycket. Låt smältbadet fylla upp hålet så att övre stycket blir jämnt. Ställ in spänningen och matningshastigheten enligt rikttabellen.
c. Punktöverlappningsmetoden är ett överlappsförband där svetsen inte är kontinuerlig. Spänning och trådmatningshastighet skall ställas in enligt rikttabellen.

8. TRANSPORT & FÖRVARING

Transportera svetsen i en plastpåse i dess originalförpackning. Då är den skyddad för stötar och fukt.

Vid förvaring:

• Avlägsna stickkontakten från eluttaget.
  • Koppla bort eventuell gasflaska.
• Rengör svetsaggregatet och slangpaketet.
• Avlägsna rullen med svetstråd, den skall förvaras separat i en plastpåse och i dess förpackning så att träden inte skadas av fukt eller dylikt.

- Kontrollera att svetsaggregatet, slangpaketet och jordkabeln är hela, byt ut slitna och/eller trasiga delar.

- Förvara om möjligt svetsen i en plastpåse i dess originalförpackning.

- Förvara svetsen i ett rent, torrt och dammfritt utrymme, oåtkomligt för barn och andra obehöriga.

- Förvara alltid maskinen i en temperatur mellan -10°C till +40°C.

- Förvara inte svetsen i närheten av frätande kemikalier, lösningsmedel eller gödningsmedel. Sådana produkter är ofta nedbrytande och kan orsaka ohjälplig skada på din svets.

OBS!

Förvara alltid svetstråden torrt i en plastpåse. Om svetstråden förvaras fuktigt börjar den att ärga och dammet fastnar i slangpaketets trådledare vilket orsakar driftsproblem.

9. REPARATION OCH UNDERHÅLL

WARNING!

Stickkontakten skall alltid vara avlägsnad från eluttaget vid reparation och underhåll.

9.1 Dagligt underhåll efter arbetets slut

• Torka av damm och smuts från svetsaggregatet med en torr trasa. Var särskilt noga att torka av kylöppningarna (13) på fram och bakpanelen.
• Kontrollera och rengör kontaktröret och gashylsan från svetsstänk.
• Kontrollera att elkabel, slangpaket och jordkabel är oskadade.

9.2 Underhåll en gång per år eller vid behov.

• Skruva av kåpan och blås bort damm och smuts med tryckluft under lågt tryck.
• Avlägsna svetstråden från slangpaketet och blås ren trådledaren med tryckluft.
  • Rengör matarrullen (28) och tryckrullen (27).

a. Skruva loss de fyra skruven märkta (a).
b. Skruva loss de fem skruven märkta (b).
c. Skruva loss de två skruven på handtaget märkta (c).
d. Skruva loss de fyra skruven märkta (d).
e. Avlägsna bärhandtaget (3) genom att trycka det mot bakpanelen och samtidigt åt sidan.
f. För käpan (38) mot bakpanelen och lyft upp den.

9.4 Felsökning

FEL ORSAK ÅTGÄRD

Den gula lysdio-den Alarm (4) lyser.	1. Spänningen är för hög (>15%).2. Spänningen är för låg (< 15%).3. Överhettningsskyddet har löst ut pga för lång svetstid utan att svetsen fått vila.4. Överhettningsskyddet har löst ut pga dålig ventilation.	1. Stäng av strömbrytaren ON/OFF (16). Kontrollera spänningen i eluttaget.2. Stäng av strömbrytaren ON/OFF (16). Kontrollera spänningen i eluttaget samt att förlängningskabelns dimension är i enlighet med bruksanvisningens rekommendationer.3. Minska svetstiden så att den inte överstiger intermittensfaktorn.4. Kontrollera att kylfläkten kan snurra fritt, att kylluftöppningarna inte är igentäppta.
Svetstråden går trögt eller matas ojämnt.	1. Trådrullen sitter för hårt.2. Smuts i trådledaren.3. Trådledaren har fått en knäckböj.4. För litet tryck mellan tryckrullen (27) och matarrullen (28).	1. Lossa ratten (24).2. Rengör trådledaren med tryckluft.3. Byt slangpaket.4. Öka trycket med ratten (19).
Mycket svets-sprut.	1. Felaktiga svetsparametrar.2. Felaktigt flöde av skyddsgas.3. Ojämn trådmatning.	1. Kontrollera svetsaggregatets inställningar samt övriga svetsparametrar.2. Justera gasflödet, kontrollera och rengör gashylsan, skärma av arbetsplatsen från luftdrag.3. Kontrollera trådmatningen.
Svetsen innehåller porer.	1. Arbetsstycket är inte korrekt rengjort.2. Felaktigt flöde av skyddsgas.	1. Rengör arbetsstycket noggrant från rost, färg mm. Vid svetsning med flusstråd, rengör från all slagg innan nästa sträng svetsas.2. Justera gasflödet, kontrollera och rengör gashylsan, kontrollera gasflaska, reduce-ringsventil och gasslang, skärma av arbetsplatsen från luftdrag.
Ljusbågen är instabil och det blir mycket svets-stänk.	1. För stort kontaktrör.2. För låg eller ojämn spänning i eluttaget.3. Ojämn trådmatning.	1. Byt kontaktrör till ett med samma dimension som svetstråden.2. Kontrollera spänningen i eluttaget samt att förlängningskabelns dimension är i enlighet med bruksanvisningens rekommendationer.3. Kontrollera trådmatningen.
Ljusbågen tänds inte.	1. Arbetsstycket är inte korrekt rengjort.2. Dålig jordkontakt.	1. Rengör arbetsstycket noggrant från rost, färg mm. Vid svetsning med flusstråd, rengör från all slagg innan nästa sträng svetsas.2. Rengör arbetsstycket och jordklämman. Placera jordklämman närmare svetspunkten.
Svetsen utvecklar inte full effekt.	1. För låg spänning och/eller trådmatningshastighet.2. Dålig jordkontakt.	1. Öka spänningen och/eller matningshastigheten.2. Rengör arbetsstycket och jordklämman. Placera jordklämman närmare svetspunkten.

9.5 Elschema

10. MILJÖSKYDD

El-avfall

Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC).

OVERSETTING AV ORIGINAL BRUKSANVISNING

MIG/MAG INVERTERSVEIS MMI 160

INNHOLD

1. INTRODUKSJON
2. TEKNISKE DATA
3. BRUKSOMRÅDE
4. SIKKERHETSFORSKRIFTER OG SYMBOLER
5. OVERSIKTSBILDE
6. MONTERING
7. BRUK OG HÄNDTERING
8. TRANSPORT OG OPPBEVARING
9. REPARASJON OG VEDLIKEHOLD
10. MILJ∅

1. INTRODUKSJON

e. Fremföringshastighet

c. Vertikalt, stående

7.3 Montering av svejsetråd

ADVARSEL!

b. Indstilling av trådfødningshastighed

e. Fremföringshastighed

c. Vertikalt, stående