MG23H3185PK - Mikrobølgeovn SAMSUNG - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Mikrobølgeovn
Modell	MG23H3185PK
Merke	Samsung
Kapasitet	23 Liter
Mål (B x H x D)	489 x 374 x 275 mm
Vekt	12.0 kg
Effekt	1150 W
Strømforbruk	1350 W
Frekvens	2450 MHz
Spenning	230 V ~ 50 Hz
Skjermtype	LED
Kontrolltype	Berøringspanel
Innvendig belegg	Emalje
Døråpning	Sideåpning
Funksjoner	Automatisk tilberedning, Avriming, Grill, Hold varm
Effektnivåer	6 nivåer
Barnesikring	Ja
Rengjøring	Tørk av med en fuktig klut, unngå slipende rengjøringsmidler
Tilgjengelighet av reservedeler	Sjekk Samsungs offisielle nettside eller autoriserte servicesentre
Type bruksanvisning	Bruksanvisning (PDF)

Ofte stilte spørsmål - MG23H3185PK SAMSUNG

Hvordan stiller jeg klokken på Samsung MG23H3185PK mikrobølgeovnen?

Trykk på Klokke-knappen, bruk deretter talltastene til å angi gjeldende tid. Trykk Klokke igjen for å bekrefte. Sørg for å stille inn AM/PM om nødvendig.

Kan jeg bruke metallbeholdere i denne mikrobølgeovnen?

Nei, metallbeholdere kan forårsake gnister og skade mikrobølgeovnen. Bruk kun mikrobølgeovnsikre glass-, keramikk- eller plastbeholdere.

Hvordan rengjør jeg innsiden av mikrobølgeovnen?

Tørk av innsiden med en fuktig klut etter hver bruk. For gjenstridige flekker, bruk en mild oppvaskmiddeloppløsning. Ikke bruk slipende rengjøringsmidler eller skuresvamper.

Hva gjør 'Barnesikring'-funksjonen og hvordan aktiverer jeg den?

Barnesikring forhindrer utilsiktet bruk. For å aktivere, trykk og hold inne Stopp-knappen i 3 sekunder. Gjenta for å deaktivere.

Hvorfor lager mikrobølgeovnen en summende lyd under drift?

En lav summende lyd er normal på grunn av magnetronen og kjøleviften. Hvis støyen er høy eller høyfrekvent, kan enheten trenge service.

Hvordan tiner jeg mat ved hjelp av automatisk avrimingsfunksjon?

Trykk på Auto Defrost-knappen, velg mattype, og angi vekten. Mikrobølgeovnen vil automatisk stille inn tid og effektnivå.

Kan jeg bruke mikrobølgeovnen uten dreieskiven?

Nei, dreieskiven sikrer jevn tilberedning. Hvis den går i stykker, bytt den ut med en original Samsung-del før du bruker mikrobølgeovnen.

Hva er maksimal tilberedningstid for manuell modus?

Maksimal tid du kan stille inn manuelt er 99 minutter og 99 sekunder (99:99). For lengre tider, bruk flere sykluser.

Hvordan tilbakestiller jeg mikrobølgeovnen etter et strømbrudd?

Hvis klokken tilbakestilles, trykk ganske enkelt på Klokke-knappen og angi gjeldende tid. Mikrobølgeovnen vil fungere normalt ellers.

Hvor kan jeg laste ned bruksanvisningen for MG23H3185PK?

Du kan laste ned PDF-bruksanvisningen fra Samsungs nettside eller fra notice-facile.com hvor den er tilgjengelig gratis.

BRUKSANVISNING MG23H3185PK SAMSUNG

Brukerveiledning og tilberedningsveiledning

tenk deg mulighetene

Takk for at du kjøpte dette Samsung-produktet.

Vær oppmerksom på at Samsung-garantien IKKE dekker servicetelefoner for å forklare drift av produktet, riktig eller feil installering eller utføring av normal rengjøring eller vedlikehold

100% Recycled Paper

Denne håndboken er laget av 100 % resirkulert papir.

innhold

Sikkerhetsinformasjon 2

Guide for hurtigoppslag....11

Ovnsfunksjoner 12

Own 12

Kontrollpanel....13

Tilbehør....13

Bruk av ovnen....14

Kontrollere at ovnen fungerer riktig....14

Stille inn klokken....15

Tilberedning/Oppvarming....15

Effektnivåer 16

Justere tilberedningstiden....16

Stanse tilberedningen....16

Stille inn strømsparingsmodus....16

Bruke damprengjøring (Bare MG23H3185B*- og MG23H3185P*-modeller) .....17

Bruke sensortilberedningsfunksjonene 17

Bruke funksjonene for sunn matlaging....19

Bruke funksjonene for automatisk tining....21

Bruke min tallerken-funksjonene....22

Velge tilbehør 22

Grilling....23

Kombinere mikrobalger og grill....23

Veiledning for dampkoking (Bare MG23H3185P*-modeller)....24

Slå av pipesignalet 25

Sikkerhetslåse mikrobolgeovnen 25

Veiledning for kokekar 26

Tilberedningsveiledning 27

Feilsøking og feilkode 34

Feilsøking og problemløsning 34

Feilkode 35

Tekniske spesifikasjoner 35

Sikkerhetsinformasjon

BRUKE DENNE VEILEDNINGEN

Du har nettopp kjøpt en SAMSUNG-mikrobølgeovn. I brukerveiledningen finner du mye nyttig informasjon om matlaging med mikrobølgeovnen:

• Sikkerhetsforholdsregler • Passende tilbehør og kokekar • Nyttige matlagingstips - Matlagingstips

FORKLARING AV SYMBOLER OG IKONER

ADVARSEL

Farer eller usikker bruk som kan føre til alvorlige personskader eller dødsfall.

FORSIKTIG

Farer eller usikker bruk som kan føre til mindre personskader eller skader på gjenstander.

Advarsel: Brannfare. Advarsel: Varm overflate.

Advarsel: Strøm. Advarsel: Eksplosivt materiale.

Må IKKE demonteres. Følg instruksjonene nøye.

Trekk ut støpselet fra kontakten.

Ta kontakt med servicesenteret for hjelp.

Viktig

overflate

vt materiale

jonene nøye.

Sørg for at maskinen er jordet, slik at du unngår støt.

Merknad

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER. LES NØYE OG TA VARE PÅ FOR FREMTIDIG REFERANSE.

Kontroller at disse sikkerhetsforholdsreglene følges til enhver tid.

Kontroller at følgende instruksjoner etterfølges før du begynner å bruke ovnen.

▲ ADVARSEL (Kun mikrobølgefunksjon)
	ADVARSEL: Hvis døren eller dørlåsene er ødelagt, må ovnen ikke brukes før den har blitt reparert av en kyndig person.
	ADVARSEL: Det er farlig for andre enn kyndige personer å utføre service eller reparasjoner der det er nødvendig å fjerne et deksel som beskytter mot mikrobølgeenergi.
	Dette apparatet er kun beregnet for bruk i husholdninger.
	ADVARSEL: Barn må kun få lov til å bruke ovnen alene etter at de har fått tilstrekkelige instruksjoner, slik at barnet bruker ovnen på en sikker måte og forstår faren ved feil bruk.

★	ADVARSEL: Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, og av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental evne, eller som mangler erfaring og kunnskap, dersom de er under oppsyn eller har fått opplæring av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold som utføres av brukeren, skal ikke utføres av barn med mindre de er over 8 år gamle og blir holdt tilsyn med.
★	Bruk bare redskaper som egner seg for bruk i mikrobølgeovner.
★	Når matvarer varmes opp i plast- eller papirbeholdere, må du holde øye med ovnen på grunn av fare for antenning.
★	Mikrobølgeovnen er beregnet på å varme opp mat og drikke. Tørking av mat eller klær samt oppvarming av varmeputer, tøfler, svamper, fuktige kluter og lignende kan føre til personskade, antenning eller brann.

	Hvis det kommer ut røyk, må du slå av apparatet eller trekke ut kontakten og holde døren lukket for å kvele eventuelle flammer.
	ADVARSEL: Oppvarming av drikke i mikrobølgeovn kan føre til forsinket overkoking. Du må derfor være forsiktig når du håndterer beholderen.
	ADVARSEL: Innholdet i tåteflasker og glass med babymat skal røres eller ristes, og temperaturen må kontrolleres før maten spises for å unngå forbrenninger.
	Egg med skall på og hele hardkokte egg må ikke varmes i mikrobølgeovn. De kan eksplodere, også etter at oppvarmingen i mikrobølgeovn er avsluttet.
	Ovnen må rengjøres regelmessig, og eventuelle matrester må fjernes.
	Hvis ikke ovnen holdes ren, kan overflatene forfalle. Dette kan få innvirkning på apparatets levetid og kanskje føre til farlige situasjoner.
	Apparatet er ikke ment å skulle installeres i kjøretøyer, campingvogner, bobiler og lignende.

★	Dette apparatet er ikke beregnet for å brukes av personer (inkludert barn) som er svekket fysisk, sansemessig eller mentalt, eller som mangler erfaring og kunnskap, med mindre de er under oppsyn eller har fått opplæring av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
★	Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.
↗	Hvis ledningen blir skadet, må den byttes ut av produsenten, serviceagenten eller en annen kvalifisert person for å unngå farer.
☒	ADVARSEL: Mat og drikke må ikke varmes opp i lukkede beholdere. Disse kan eksplodere.
☒	Apparatet skal ikke rengjøres med vann under trykk.
★	Ovnen skal plasseres i riktig retning og høyde for å garantere enkel tilgang til ovnsrommet og ovnsbrytere.
★	Når du skal bruke ovnen for første gang, bør den først brukes med vann i 10 minutter.

★	Hvis ovnen lager en merkelig lyd, det lukter brent eller kommer røyk, må du koble fra strømkontakten øyeblikkelig og kontakte nærmeste servicesenter.
★	Mikrobølgeovnen må plasseres i nærheten av en stikkontakt.
◇	Mikrobølgeovnen er bare ment å skulle brukes på kjøkkenbenken, og den må ikke plasseres inni et skap.

⚠ ADVARSEL (Kun mikrobølgefunksjon) – Tilleggsutstyr
	ADVARSEL: På grunn av de høye temperaturene som genereres når ovnen brukes i kombinasjonsmodus, må barn som bruker ovnen, overvåkes av voksne.
	Apparatet blir varmt under bruk. Unngå å berøre varmeelementene inne i ovnen.
	ADVARSEL: Deler som man kan komme borti, kan bli varme under bruk. Små barn må holdes unna.
	Det skal ikke brukes en damprenser.

	ADVARSEL: Kontroller at apparateter slått av før du skifter lyspæren, for å unngå muligheten for elektrisk støt.
	ADVARSEL: Dette apparatet og delerman kan komme borti, blir varme underbruk.Unngå å berøre varmeelementene.Barn under 8 år må holdes unna medmindre de er under kontinuerlig oppsyn.
	Temperaturen til tilgjengelige overflaterkan være høy når apparatet er i bruk.
	Døren eller den ytre overflaten kan blivarm når apparatet er i bruk.
	Hold apparatet og ledningen utenforrekkevidden til barn under 8 år.
	Dette apparatet kan brukes av barn fra8 år og oppover, og av personer mednedsatt fysisk, sensorisk eller mentalevne, eller som mangler erfaring ogkunnskap, dersom de er under oppsyneller har fått opplæring av en person somer ansvarlig for deres sikkerhet. Barn måikke leke med apparatet. Rengjøring ogvedlikehold skal ikke gjøres av barn utenoppsyn.

	Ikke bruk sterke slipemidler eller metallskrape til å rengjøre glasset i ovnsdøren. Dette kan føre til at overflaten blir skrapet opp slik at glasset knuses.
	Apparater er ikke ment å skulle betjenes ved hjelp av en ekstern timer eller et separat fjernkontrollsystem.

Dette produktet tilhører ISM-utstyr i gruppe 2 klasse B. Definisjonen for gruppe 2 som inneholder alt ISM-utstyr der radiofrekvensenergi genereres med hensikt og/eller brukes i form av elektromagnetisk stråling for behandling av materialer, og EDM- og elektrosveiseutstyr. Klasse B-utstyr er utstyr som passer til bruk i husholdninger og i virksomheter som er direkte koblet til et lavstrømsnettverk som forsyner hus som brukes som boligbygninger.

INSTALLERE MIKROBØLGEOVNEN

Plasser ovnen på en flat overflate 85 cm over gulvet. Overflaten må være sterk nok til å bære vekten av ovnen trygt.

1. Når du installerer ovnen, må du kontrollere at den får tilstrekkelig ventilasjon. Det må minst være 10 cm fritt rom bak og på sidene av ovnen, og minst 20 cm fritt rom over ovnen.

2. Fjern alt emballasjemateriale inne i ovnen.

1. Installer den roterende ringen og fatet. Kontroller at det roterende fatet roterer fritt. (Bare modell med roterende fat)
2. Denne mikrobølgeovnen må plasseres i nærheten av en stikkontakt.

Hvis ledningen blir skadet, må den byttes ut av produsenten, serviceagenten eller en annen kvalifisert person for å unngå farer. For din egen sikkerhet skal du sette kabelen inn i en jordet AC-stikkontakt.

Norsk - 6

Ikke installer mikrobølgeovnen i varme eller fuktige omgivelser, for eksempel ved siden av en vanlig ovn eller radiator. Spesifikasjonene for strømforsyningen til ovnen må respekteres, og eventuelle skjøteledninger som brukes, må ha samme standard som strømledningen som følger med ovnen. Tørk av innsiden av ovnen og dørlåsene med en fuktig klut før du bruker mikrobølgeovnen for første gang.

RENGJØRE MIKROBØLGEOVNEN

Følgende deler av mikrobølgeovnen bør rengjøres regelmessig for å forhindre at det samler seg fett og matpartikler:

• Overflatene på inn- og utsiden • Dør og dørlister - Roterende tallerken og ringer (Kun modeller med roterende tallerken)

Pass ALLTID på at dørlistene er rene og at døren kan lukkes ordentlig.

Hvis ikke ovnen holdes ren, kan det føre til at overflatene forfaller. Dette kan få innvirkning på apparatets levetid og kanskje føre til farlige situasjoner.

1. Rengjør de ytre overflatene med en myk klut og varmt såpevann. Skyll og tørk.
2. Fjern søl og flekker på de innvendige overflatene til ovnen med en såpeklut. Skyll og tørk.
3. For å løsne størknede matpartikler og fjerne lukt plasserer du en kopp med utvannet sitronsaft i ovnen og varmer det i ti minutter ved maksimal effekt.
4. Vask den roterende tallerkenen ved behov. Den kan vaskes i oppvaskmaskin.

IKKE søl vann i ventilene. Bruk ALDRI slipemidler eller kjemiske løsninger.

Vær spesielt påpasselig når du rengjør dørlistene for å sikre at ingen partikler:

• Samler seg
• Forhindrer at døren lukker seg ordentlig

Rengjør ovnsrommet i mikrobølgeovnen rett etter hver bruk med en mild vaskemiddeloppløsning, men la mikrobølgeovnen kjøles ned før rengjøring for å unngå skader.

Ved rengjøring inni den øvre delen av ovnsrommet vil det være praktisk å snu varmeelementet nedover 45° og rengjøre det. (Kun modeller med dreievarmer)

OPPBEVARE OG REPARERE MIKROBØLGEOVNEN

Det bør tas noen enkle forholdsregler ved oppbevaring eller reparasjon av mikrobølgeovnen.

Ovnen må ikke brukes hvis døren eller dørlåsene er skadet:

• Ødelagte hengsler
• Skadede tetninger
• Misformet eller bøyd ovnsdeksel

Reparasjoner bør bare utføres av kvalifiserte serviceteknikere for mikrobølgeovner

Du må ALDRI ta av det ytre dekselet på ovnen. Hvis det er feil på ovnen og den behøver reparasjon, eller hvis du er i tvil om noe er galt:

• Trekk ut kontakten
• Kontakt nærmeste kundesenter

Ta kontakt med nærmeste autoriserte Samsung-kundesenter for å avtale at en kvalifisert tekniker skal skifte pæren.

ADVARSEL
	Kun kvalifisert personell kan endre eller reparere apparatet.	√	√	√	√
	Ikke varm opp væske og annen mat i forseglede beholdere for mikrobolgefunksjonen.	√	√	√	√
	Unngå bruk av spyleslange med høyt trykk eller dampstrålespylere, av hensyn til din egen sikkerhet.	√	√	√	√
	Ikke installer dette apparatet i nærheten av en varmekilde eller antennelig materiale. Ikke installer dette apparatet på et fuklig, oljete eller støvete sted, på et sted som er utsatt for direkte sollys og vann, der det kan forekomme gasslekkasjer, eller på ujevn grunn.	√	√	√	√
	Dette apparatet må være skikkelig jordet i samsvar med lokale og nasjonale retningslinjer.	√	√	√	√
	Fjern jevnlig alle fremmedelementer som støv eller vann fra strømkontakten og kontaktpunktene med en tørr klut.	√	√	√	√
	Ikke dra for hardt i strømledningen eller boy den. Ikke plasser tunge gjenstander på strømledningen.	√	√	√	√
	I tilfelle det oppstår en gasslekkasje (som propangass eller annen gass) må du lufte øyeblikkelig og ikke ta på strømkontakten.	√	√	√	√
	Ikke berør strømledningen med våte hender.	√	√	√	√
	Ikke slå av apparatet ved å dra ut strømledningen mens en operasjon pågår.	√	√	√	√
	Ikke stikk fingre eller fremmedelementer inn i apparatet. Hvis fremmedelementer som vann har kommet inn i apparatet, må du koble ut strømkontakten og kontakte ditt nærmeste servicesenter.	√	√	√	√
	Ikke bruk for mye makt eller press på apparatet.	√	√	√	√
	Ikke plasser ovnen over en skjor gjenstand som f.eks. en vask eller en glassgjenstand.	√	√
	Ikke bruk benzen, tynner, alkohol, damprenser eller høytrykksspyler for å røngjøre apparatet.	√	√	√	√
	Kontroller at stromspenning, frekvens og strøm samsvarer med det som er nevnt i produktspesifikasjonene.	√	√		√
	Sett strømkontakten ordentlig inn i støpselet på veggen. Ikke bruk en adapter med flere kontakter, en skjøteledning eller en elektrisk omformer.	√	√	√
	Ikke heng strømledningen over en metallgjenstand. Legg strømledningen mellom gjenstandene eller bak ovnen.	√	√	√

	Ikke bruk en skadet stromkontakt, et skadet stopsel eller et løst veggstopsel. Hvis stromkontakten eller strømledningen er skadet, kontakter du ditt nærmeste servicesenter.	√	√	√	√
	Ikke holl eller spray vann direkte på ovnen.	√	√
	Ikke plasser gjenstander på ovnen, hverken inne i ovnen eller på doren.	√	√	√
	Ikke spray flyktige materialer som insektsmidler på overflaten til ovnen.	√	√
	Ikke lagre brennbare materialer i ovnen. Utvis forsiktighet når du varmer retter eller drikker som inneholder alkohol. Alkoholdamp kan komme i kontakt med et varmt område i ovnen.	√		√	√
	Hold barn borte fra doren når du åpner eller lukker den, da de kan skumpe borti doren eller sette fast fingrene i doren.	√	√	√	√
	ADVARSEL:Mikrobølgooppvarming av drikkevarer kan fore til forsinket, hissig koking. Man bør derfor være forsiktig ved håndtering av beholderen. Unngå denne situasjonen ved å ALLTID la beholderen stå i minst 20 sekunder etter at ovnen er slått av, slik at temperaturen kan jevnes ut. Rør under oppvarming om nødvendig, og rør ALLTID etter oppvarming.Hvis du brenner deg, følger du disse F∅RSTEHJELPSINSTRUKSJONENE:Senk det forbrenle området ned i kaldt vann i minst 10 minutter.Dekk med en ren, tørr forbinding.Ikke bruk kremer, oljer eller lotion.	√	√	√	√
	Ikke legg platon eller stativet i vann rott etter matlaging, da det kan gjøre at platen eller stativet knuses eller skades.				√

	Ikke bruk mikrobølgeovnen til frityrsteking, da oljetemperaturen ikke kan kontrolleres. Dette kan føre til at den varme væsken plutselig koker over.	√			√
⚠ FORSIKTIG		⚠	⚠	⚠	⚠
	Bruk kun rodskaper som er ognet for bruk i mikrobølgeovn. IKKE bruk metallbeholdere, servise med gull- eller solvdekor, grillspyd, gatler osv.Fjern poseklips med metallstrenger fra papir- eller plastposer.Årsak: Det kan oppstå elektrisk overslag eller gnister som kan skade ovnen.	√		√	√
	Ikke bruk mikrobølgeovnen til å torke papir eller klær.	√		√	√
	Bruk kortere tid for små matporsjoner for å unngå å overopphete og brenne maten.	√		√	√
	Ikke senk strømkabelen eller strømkontakten ned i vann, og hold strømledningen borte fra varme.	√	√
	Egg med skall og hele hardkokte egg skal ikke varmes i mikrobølgeovn da de kan eksplodere, til og med etter mikrobølgeoppvarming. Ikke varm opp lufttette eller vakuumforseglede flasker, krukker, beholdere, nøtter med skall på, tomater osv.			√	√
	Ikke dekk til ventilasjonshullene med stoff eller papir.De kan ta fyr når varm luft føres ut av ovnen. Ovnen kan også overopphetes og slå seg av automatisk.Den forblir avslått til den er avkjølt.	√		√
	Bruk alltid grytekluter når du tar maten ut av ovnen for å unngå utilsiktet forbrenning.			√
	Rør rundt i væske halvveis i eller etter oppvarmingen og la den stå i minst 20 sekunder for å unngå at den koker over.			√

	Stå på en armlengdes avstand fra ovnen når du åpner døren slik at du ikke skåldes av varm luft eller damp som kommer ut.			√
	Ikke bruk mikrobølgeovnen når den er tom. Av sikkerhetshensyn vil mikrobølgeovnen slå seg av automatisk i 30 minutter. Vi anbefaler at du plasserer et glass vann inne i ovnen for å absorbere mikrobølgeenergi i tilfelle mikrobølgeovnen starter utilsiktet.	√			√
	Installer ovnen i samsvar med kravene i denne håndboken. (Se Installere mikrobølgeovnen.)	√		√
	Vær forsiktig når elektriske apparater kobles til kontakter i nærheten av ovnen.	√	√	√

FORHOLDSREGLER FOR Å UNNGÅ MULIG OVEREKSPONERING FOR MIKROBØLGEENERGI. (BARE MIKROBØLGEFUNKSJON)

(a) Du må ikke under noen omstendigheter forsøke å bruke ovnen med døren åpen, gjøre inngrep på sikkerhetssperrene (låsehakene) eller putte noe inn i hullene til sikkerhetssperrene. (b) IKKE plasser noe mellom ovnsdøren og forsiden, og ikke la rester av mat eller rengjøringsmiddel samle seg på tetningslistene i ovnen. Hold dørene og tetningslistene rene ved å tørke av dem etter bruk, først med en fuktig klut og deretter med en myk, tørr klut. (c) Hvis ovnen er ødelagt, må den IKKE brukes før den har blitt reparert av en kvalifisert servicetekniker for mikrobølgeovner som har fått opplæring av produsenten. Det er spesielt viktig at ovnsdøren kan lukkes ordentlig, og at det ikke er skade på: (1) dør (bøyd) (2) dørhengsler (ødelagte eller løse) (3) dørlister og tetningsflater (d) Ovnen må ikke tilpasses eller repareres av andre enn godt kvalifiserte serviceteknikere for mikrobølgeovner, og som har fått opplæring av produsenten.

Samsung vil ta betalt for å bytte ut et tilbehør eller reparere en kosmetisk feil, dersom skaden på enheten og/eller skaden på eller tap av tilbehøret er forårsaket av kunden. Denne bestemmelsen gjelder følgende:

(a) Bulket, oppskrapt eller ødelagt dør, håndtak, ut-panel eller kontrollpanel. (b) Ødelagt eller manglende brett, føringshjul, kobling eller ledningsrack.

• Bruk dette apparatet bare til dets tiltenkte formål som beskrevet i denne instruksjonshåndboken. Advarsler og viktige sikkerhetsinstruksjoner i denne håndboken dekker ikke alle mulige tilstander og situasjoner som kan oppstå. Det er ditt ansvar å bruke sunn fornuft og være forsiktig ved installasjon, vedlikehold og bruk av apparatet.
• Siden disse følgende bruksanvisningene dekker forskjellige modeller, kan egenskapene til din mikrobølgeovn variere noe fra de som beskrives i denne håndboken, og ikke alle varselstegn gjelder. Hvis du har spørsmål eller bekymringer, kontakter du ditt nærmeste servicesenter eller finner hjelp og informasjon online på www.samsung.com. Denne mikrobølgeovnen skal brukes til å varme mat. Den er kun ment for bruk i hjemmet. Ikke varm opp noen typer tekstiler eller puter fylt med korn, da dette kan føre til forbrenninger og brann. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for skader som skyldes uriktig bruk av apparatet.
• Hvis ovnen ikke rengjøres, kan dette føre til at overflatene forfaller. Dette kan ha en negativ innvirkning på apparatets levetid og muligens føre til farlige situasjoner.

KORREKT AVHENDING AV DETTE PRODUKTET (AVFALL FRA ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UTSTYR)

(Gjelder i land med avfallssortering)

Denne merkingen som vises på produktet, dets tilbehør eller dokumentasjon, indikerer at produktet eller det elektroniske tilbehøret (for eksempel lader, headset, USB-kabel) ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden. For å hindre potensiell skade på miljøet eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending, ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres på ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser.

Private forbrukere bør kontakte enten forhandleren de kjøpte produktet av, eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres på en miljøvennlig måte.

Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjøpskontrakten. Dette produktet og det elektroniske tilbehøret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes.

guide for hurtigoppslag

Hvis du ønsker å lage mat.

	1. Sett malen i ovnen.Trykk på Microwave (Mikrobølge)-knappen for å begynne å tilberede.
	2. Drei hjulet til det ønskede effektnivået vises. Da trykker du på hjulet for å angi effektnivået.
	3. Still inn tilberedningstiden vod å dreie hjulet.
	4. Trykk på START/+30s-knappen.Resultat: Tilberedningen starter. Ovnen piper 4 ganger når tilberedningen er over.

	1. Sett den frosne maten inn i ovnen.Trykk på knappen Power Defrost (Automatisk tining).
	2. Still inn tilberedningskategorien ved å dreie hjulet.Trykk på hjulet for å stille inn ønsket kategori.
	3. Velg vekten ved å dreie hjulet til ønsket posisjon.
	4. Trykk på START/+30s-knappen.

Hvis du ønsker å legge til 30 sekunder ekstra.

START/+30s

La maten være i ovnen.Trykk på START/+30s en eller flere ganger for hvert ekstra 30-sekundersinterval du onsker å legge til.

Hvis du ønsker å grille mat.

	1. Trykk på Grill-knappen.
	2. Valg tilberedningstiden ved å dreie hjulet til ønsket posisjon.
	3. Trykk på START/+30s-knappen.

ovnsfunksjoner

OVN

1. DØRHÅNDTAK 8. DØR
2. VENTILASJONSHULL 9. ROTERENDE TALLERKEN
3. GRILL 10. KOBLING
4. HOLDER FOR VANNBOLLE 11. ROTERENDE RING
5. LYS 12. HULL FOR SIKKERHETSSPERRER
6. DISPLAY 13. KONTROLL PANEL
7. LÅSEHAKER

KONTROLLPANEL

1. DISPLAY
2. SENSORTILBEREDNING-KNAPP
3. AUTOMATISK TINING-KNAPP
4. MIKROBØLGE-KNAPP
5. GRILL-KNAPP
6. HJUL (VEKT/PORSJON/TID/VELG)
7. STOPP/AVBRYT-KNAPP
8. SUNN MATLAGING-KNAPP
9. MIN TALLERKEN-KNAPP
10. KOMBINASJON-KNAPP
11. DAMPRENGJØRING-KNAPP
12. BARNESIKRING-KNAPP
13. START/+30s-KNAPP

TILBEHØR

Avhengig av hvilken modell du har kjøpt, følger det med diverse tilbehør som kan brukes på mange forskjellige måter.

	1. Støttering: Plasseres i bunnen av ovren.Formål:Sorge for jevn gange på glasstallerkenen.
	2. Roterende glasstallerken: Skal plasseres på støtteringen, pass på at koblingen under får tak.Formål:Sorge for jevn oppvarming av maten. Kan enkeit tas ut for rengjøring.
	3. Grillstativet, som skal plasseres på den roterende tallerkenen.Formål:Metallstativet kan brukes til grilling og kombinasjonstilberedning.
	4. Beholder for rent vann, se side 17.(Bare MG23H3185B*- og MG23H3185P*-modeller)Formål:Vannbeholderen kan benyttes til rengjøring.
	5. Dampkoker, se side 24 til 25.(Bare MG23H3185P*-modeller)Formål:Bruk plastdampkokeren når du bruker dampkokefunksjonen.

IKKE bruk mikrobølgeovnen uten den roterende ringen og fatet.

IKKE bruk GRILL- og KOMBINASJON-modus med dampkoker.

Driftsmodus MW	GRILL COMBI
(Dampkoker)

Bruk av ovnen

Slik virker en mikrobølgeovn

Mikrobølger er høyfrekvente elektromagnetiske bølger. Energien som frigjøres gjør at mat kokes eller oppvarmes uten at maten endrer verken form eller farge.

• Tining (manuell og automatisk) • Koking • Gjenoppvarming

Kokeprinsipp.

	1. Mikrobolgene genereres av magnetronen og spres jevnt mens maten roterer på tallerkenen. Slik tilberedes maten jevnt.
	2. Mikrobolgene adsorberes av maten i en dybde på opptil ca. 2,5 cm. Tilbereedningen fortsetter deretter etter som varmen spres i maten.
	3. Tilbereedningstid varierer med utstyret som brukes og matens egenskaper:• Mengde og tetthet• Vanninnhold• Starttemperatur (nedkjolt eller ikke)

Etter som midten av maten kokes ved varmespredning, fortsetter kokingen også etter at du har tatt maten ut av ovnen. Ventetiden angitt i oppskrifter og i dette heftet må derfor overholdes for å sikre:

• jevn tilberedning av maten helt inn til midten • samme temperatur gjennom hele maten

KONTROLLERE AT OVNEN FUNGERER RIKTIG

Med følgende enkle prosedyre kan du kontrollere at ovnen virker riktig hele tiden. Åpne ovnsdøren ved å trekke i håndtaket på høyre side av døren. Sett et glass vann på tallerkenen. Deretter lukker du døren.

	1. Trykk på Microwave (Mikrobølge)-knappen.Resultat: Indikatoren for 800 W (maksimal effekt) vises.
	2. Etter du har trykket på hjulet (800 W), stiller du inn tiden til 4 til 5 minutter ved å dreie hjulet og trykke på START/+30s-knappen.Resultat: Ovnslyset blir tent og tallerkenen begynner å rotere.1) Tilberedningen starter, og ovnen gir fra seg 4 pip når den er terdig.2) Siuttpåminnelsessignalet vil pipe tre ganger (en gang hvert minutt).3) Gjeldende kickkeslett vises igjen.

Ovnen må kobles inn i riktig stikkontakt på veggen. Den roterende tallerkenen må være plassert i ovnen. Hvis det brukes et annet strømnivå enn maksimum, trenger vannet lengre tid for å koke.

STILLE INN KLOKKEN

Mikrobølgeovnen har en innebygd klokke. Når strømmen er tilkoblet, vises ":0", "88:88" eller "12:00" automatisk på skjermen.

Still inn riktig tid. Klokken kan ha enten 24- eller 12-timers visning. Du må stille klokken:

Ikke glem å stille klokken når du bytter til og fra sommer- og vintertid.

1. Trykk på hjulet.For å vise tiden i...24-timers visning,12-timers visning.

2. Drei hjulet for å angi visningsformat for tid. (24T eller 12T).Da trykker du på hjulet for å angi lidsformal.

3. Vri på hjulet for å stille inn timene. Da trykker du på hjuletfor å angi timene.

4. Vri på hjulet for å stille inn minuttene.

5. Trykk på hjulet for å fullføre innstillingen.

TILBEREDNING/OPPVARMING

	1. Trykk på Microwave (Mikrobolge)-knappen.Resultat: Indikatoren for 800 W (maksimal effekt) vises:
	2. Drei hjulet til det onskede effektnivået vises. Da trykker du på hjulet for å angi effektnivået.
	3. Still inn tilberedningstiden ved å dreie hjulet.Resultat: Tilberedningstiden vises.
	4. Trykk på START/+30s-knappen.Resultat: Ovnslyset blir tent og tallerkenen begynner å rotere.1) Tilberedningen starter, og ovnen gir fra seg 4 pip når den er ferdig.2) Sluttpåminnelsessignalet vil pipe tre ganger (en gang hvert minutt).3) Gjeldende klokkeslett vises igjen.

Du kan velge mellom effektnivåene nedenfor.

Effektnivå	Effekt
	MWO (mikrobølgeovn)	GRILL
H∅YT 800 W -
MIDDELS H∅YT 600 W -
MIDDELS 450 W -
MIDDELS LAVT 300 W -
TINING 180 W -
LAV / HOLD VARM 100 W -
GRILL - 1100 W
COMBI MIKROB∅LGEOVN + GRILL	800 W (33 %) 1100 W (67 %)

Hvis du velger et høyere effektnivå, må tilberedningstiden reduseres. Hvis du velger et lavere effektnivå, må tilberedningstiden økes.

JUSTERE TILBEREDNINGSTIDEN

	Du kan øke tilberedningstiden ved å trykke på knappen START/+30s en gang for hvert 30-sekundersintervall som skal legges til.
[8w5z]	Du kan også øke tilberedningstiden ved å vri hjulet én gang for hvert 10-sekundersintervall som skal legges til.

STANSE TILBEREDNINGEN

Du kan også annullere alle innstillinger før du begynner tilberedningen ved ganske enkelt å trykke på STOP/ECO (STOPP/ØKO)-knappen.

STILLE INN STRØMSPARINGSMODUS

Trykk på STOP/ECO (STOPP/∅KO)-knappen.Resultat: Skjerm av.For å gå ut av strømsparingsmodus åpner du døren eller trykker på STOP/ECO (STOPP/∅KO)-knappen. Skjernen viser da gjeldende klokkeslett. Ovnen er klar til bruk.

Automatisk energisparingsfunksjon

Hvis du ikke velger en funksjon når apparatet er midt i en innstilling eller bruker den midlertidige stopptilstanden, avbrytes funksjonen og klokken vises etter 25 minutter. Ovsmlampen slås av etter 5 minutter når døren er åpen.

BRUKE DAMPRENGJØRING (BARE MG23H3185B*- OG MG23H3185P*-MODELLER)

Dampen som kommer fra damprengjøringssystemet, vil gjøre overflaten inne i ovnsrommet våt.

Etter at du har brukt damprengjøringsfunksjonen, kan du enkelt rengjøre ovnsrommet.

Bruk denne funksjonen bare når ovnen er helt avkjølt. (Romtemperatur)

	1. Åpne doren.
	2. Fyll med vann i tråd med veiledningen (vannivået) utenpå vannskålen. (Linjen er omtrent 50 ml.)
	3. Sott inn vannskålen inn i den overste vannskålholderen på den høyre veggen i ovnsrommet. Lukk deretter doren.
	4. Trykk på Steam Clean (Damprens)-knappen. Rensingen starter automatisk. (Du kan ikke justere tiden for rensingen, som er still inn på 15 min.) Du kan se TÅKE under damprensingen. Dettle er ikke en defekt. MEN DAMPEN SKYGGER FOR DET INNVENDIGE LYSET.
	5. Åpone doren og rengjør ovnsrommet med en torr klut. Fjern det roterende fatet og tork under med kjøkkenpapir.

Bare vannbeholderen kan benyttes i modusen "Damprens".

Mer enn 50 ml vann kan forårsake en lekkasje på baksiden, gjennom hullet. Kontroller at det ikke er mer enn 50 ml.

BRUKE SENSORTILBEREDNINGSFUNKSJONENE

Funksjonene for sensortilberedning har tre forhåndsprogrammerte tilberedningstider. Du behøver ikke stille inn tilberedningstiden eller effektnivået.

Du kan justere sensortilberedningskategori ved å vri på hjulet.

Bruk bare kokekar som er sikre i mikrobølgeovn.

	1. Trykk på Sensor Cook (Sensortilberedning)-knappen.
	2. Velg mattypen du tilbereder, ved å dreie hjulet. Se tabellen på folgende side for en beskrivelse av de forskjellige forhåndsprogrammerte innstillingene.
	3. Trykk på START/+30s-knappen.Resultat: Tilberedningen starter. Når den er ferdig.1) Ovnen piper fire ganger.2) Sluttpåminnelsessignalet vil pipe tre ganger (en gang hvert minutt).3) Cjeldende kickkeslett vises igjen.

Bruk bare oppskrifter som passer til mikrobølgeovn.

Kode/Mat Porsjonsstørrelse Instruksjoner
1Brokkolibuketter	200-500 g Vask	og rens brokkoli og forbered bukettene. Putt dem jevnt i en glassbolle med lokk. Bruk 30-45 ml (2-3 spiseskjeer) vann. Sett bollen midt på det roterende fatet. Dekk til under tilberedning. Rør etter tilberechning.Dette programmet passer til brokkoli i tillegg til squash, aubergine, grosskar eller paprika.La stå i 1-2 minutter.
2Skivede gulrotter	200-500 g Vask	og rengjør gulrotter og skjær dem i jevne, runde deler. Putt dem i en glassbolle med lokk. Bruk 30-45 ml (2-3 spiseskjeer) vann. Sett bollen midt på det roterende fatet. Dekk til under tilberechning. Rør etter tilberechning.Dette programmet passer til gulrotter i tillegg til blomkålbuketter eller turnips/kålrot.La stå i 1-2 minutter.
3Skrellede poteter	200-800 g Vask	og skrell poteter og skjær dem i like store biter. Putt dem i en glassbolle med lokk. Bruk 45-60 ml (3-4 spiseskjeer) vann. Sett bollen midt på det roterende fatet. Dekk til under tilberechning. La stå i 2-3 minutter.
4Kald suppe	250-500 g Hell over i en dyp steingocstallerken eller bolle og dekk med plastlokk under oppvarming. Sett suppon midt på dot roterende fatet. Rør forsiktig før og etter hviletiden. La stå i 2-3 minutter.
5Frossen suppe	250-500 g Perforer folien til den frosne suppen og plasser midt på fatet. Sett suppen midt på det roterende fatet.Rør forsiktig før og etter hviletiden.La stå i 2-3 minutter.
6Frossentferdigmåltid	300-500 g Kontrolier om fatet kan brukes i mikrobølgeovn.Perforer innpakningsfolien. Plasser det frosne fordigmållidet på stativet. La stå i 2-3 minutter.Dette programmet passer for frosne målider som består av tre komponenter (f.eks. kjøtt med saus, grønnsaker og enten poteter, ris eller pasta).

Kode/Mat Porsjonsstørrelse Instruksjoner
7Frossen pizza	200-400 g Plasser den frosne pizzaen på en crisp-tallerken, og sett den på den roterende tallerkenen. Ikke dekk til med lokk eller plast. La stå i 1-2 minutter.

Instruksjoner for automatisk sensortilberedning

Autosensoren lar deg tilberede maten automatisk ved å registrere mengden gass som genereres av maten under tilberedningen.

• Når du tilbereder mat, genereres mange typer gasser. Autosensoren bestemmer riktig tid og effektnivå ved å registrere disse gassene fra maten, og fjerner dermed behovet for å stille inn tilberedningstid og effektnivå på egenhånd.
• Når du dekker en beholder med et lokk eller plast under sensortilberedning, vil autosensoren oppdage gassene som dannes etter at beholderen er mettet med damp.

Hvis du bruker plastfolie eller plast, må du la det være en liten lufteåpning nær kanten av tallerkenen, eller stikke flere hull.

• Kort tid før tilberedningen er fullført, begynner nedtelling av gjenværende tilberedningstid. Dette er et bra tidspunkt for å rotere eller røre i maten for jevn tilberedning om nødvendig.
• For tilberedning med autosensor, kan maten krydres med urter, krydder eller sauser. Men vær oppmerksom på at salt og sukker kan føre til brente merker på maten, så disse ingrediensene bør tilsettes etter tilberedning.
• For å oppnå gode resultater med denne funksjonen følger du retningslinjene for å velge passende beholdere og lokk i tabellene i denne boken.
• Bruk alltid beholdere som er egnet for mikrobølgeovn, og dekk dem med lokk eller plast. Når du bruker plast, må du åpne et hjørne for å la dampen slippe ut i passende tempo.
• Dekk alltid til med lokket som er ment å brukes til redskapene. Hvis redskapene ikke har egne lokk, bruker du plast. • Fyll beholderne minst halvfulle.
• Mat som krever røring eller rotering, skal røres eller vendes mot slutten av sensortilberedningssyklusen, etter at tiden har begynt å telle ned på skjermen.

Redskaper og lokk til sensortilberedning

• For å oppnå gode resultater med denne funksjonen følger du retningslinjene for å velge passende beholdere og lokk i tabellene i denne boken.
• Bruk alltid beholdere som er egnet for mikrobølgeovn, og dekk dem med lokk eller plast. Når du bruker plast, må du åpne et hjørne for å la dampen slippe ut i passende tempo.
• Dekk alltid til med lokket som er ment å brukes til redskapene. Hvis redskapene ikke har egne lokk, bruker du plast. • Fyll beholderne minst halvfulle.
• Mat som krever røring eller rotering, skal røres eller vendes mot slutten av sensortilberedningssyklusen, etter at tiden har begynt å telle ned på skjermen.

Viktig

• Etter installasjon av ovnen og tilkobling til et strømuttak, må du ikke koble fra strømledningen. Gassensoren trenger tid til å stabilisere seg for å tilberede maten godt.
• Det er ikke tilrådelig å bruke tilberedningsfunksjonen autosensor hele tiden, dvs. til en tilberedning øyeblikkelig etter en annen.
• Installer ovnen i et godt ventilert rom for skikkelig kjøling og luftstrøm og for å sikre at sensoren vil fungere skikkelig.
• For å unngå dårlige resultater må du ikke bruke autosensoren når romtemperaturen er for høy eller lav.
• Ikke bruk vaskemiddel med flyktige materialer til å rengjøre ovnen. Gass fra slike vaskemidler kan påvirke sensoren.
• Unngå å plassere ovnen i nærheten av apparater som slipper ut mye fuktighet eller gass, siden dette vil påvirke ytelsen til autosensoren.
• Hold alltid innsiden av ovnen ren. Tørk opp alt søl med en fuktig klut. Denne ovnen er bare designet for bruk i husholdninger.

BRUKE FUNKSJONENE FOR SUNN MATLAGING

Healthy Cooking-funksjonene har 17 forhåndsprogrammerte tilberedningstider. Du behøver ikke stille inn tilberedningstiden eller effektnivået. Du kan justere porsjonsstørrelsen ved å dreie hjulet.

Bruk bare oppskrifter som passer til mikrobølgeovn.

1. Grønnsaker og korn

Kode/mat Porsjonsstørrelse Instruksjoner
1-1 Grønne bonner	250 g Skyl og	rens grønne bonner. Putt dem jevnt i en glassbolle med lokk. Tilsett 30 ml (2 spiseskjeer) vann når du tilbereder 250 g. Sett bollen midt på tallerkenen. Dekk til under tilberedning.Rør etter tilberedning. La stå i 1-2 minutter.
1-2 Spinat	150 g Skyl og	rens spinaten. Legg dem i en glassbolle med lokk. Ikke tilsett vann. Sett bollen midt på det roterende fatet. Dekk til under tilberedning.Rør etter tilberedning. La stå i 1-2 minutter.

(forts.)

Kode/mat Porsjonsstørrelse Instruksjoner
1-3 Maiskolber	250 g(1 stk.)	Skyll og rens maiskolben, og legg den i et ovalt glassfat. Dekk med mikrobolge-plastfolie og stikk hull i folien. La stå i 1-2 minutter.
1-4 Brun ris(halvkokt)	125 g Bruk en	stor ovnssikker glassbolle med lokk.Hell i dobbel mengde kaldt vann (250 ml). Dekk til under tilberedning. Rør om for hviletiden og tilsett salt og urter. La stå i 5-10 minutter.
1-5 Fullkornsmakaroni	125 g Bruk en	stor ovnssikker glassbolle med lokk. Hell i 500 ml kokende vann og en klype sall i bollen, og rør godt. Tilbered uten lokk. Rør om for hviletiden og hell av vannet etterpå. La stå i 1 minutter.
1-6 Quinoa	125 g Bruk en	stor ovnssikker glassbolle med lokk.Hell i dobbel mengde kaldt vann (250 ml). Dekk til under tilberedning. Rør om for hviletiden og tilsett salt og urter. La stå i 1-3 minutter.
1-7 Bulgur	125 g Bruk en	stor ovnssikker glassbolle med lokk.Hell i dobbel mengde kaldt vann (250 ml). Dekk til under tilberedning. Rør om for hviletiden og tilsett salt og urter. La stå i 2-5 minutter.
1-8 Gronnsaksgrateng	500 g Legg grønnsakene, for eksempel forhåndskokte potetskiver, skivet squash og skivede tomater og sausen i en ildfast form av passende størrelse.Legg revet ost oppå. Plasser formen på stativet. La stå i 2-3 minutter.
1-9 Grillede tomater	400 g Skyll og	rense tomatene, kutt dem i to, og legg dem i en ovnssikker bolle. Legg revet ost oppå.Sett tallerkenen på stativet. La stå i 1-2 minutter.

1. Fjærkre og fisk

Kode/mat Porsjonsstorrelse Instruksjoner
2-1 Kyllingbryst	300 g(2 stk.)	Skyl stykkene og legg dem på en steingodstallerken. Dekk til med plastfolie for mikrobolgeovn. Stikk hull i folien. Sett tallerkenen på det roterende fatet. La stå i 2 minutter.
2-2 Kalkunbryst	300 g(2 stk.)	Skyl stykkene og legg dem på en steingodstallerken. Dekk til med plastfolie for mikrobolgeovn. Stikk hull i folien. Sett tallerkenen på det roterende fatet. La stå i 2 minutter.
2-3 Ferskefiskefileter	300 g(2 stk.)	Skyl fisken og legg den på en steingodstallerken, og tilsett 1 spiseskje sitronsaft. Dekk til med plastfolie for mikrobolgeovn. Stikk hull i folien. Sett tallerkenen på det roterende fatet.La stå i 1-2 minutter.
2-4 Fersklaksefilet	300 g(2 stk.)	Skyl fisken og legg den på en steingodstallerken, og tilsett 1 spiseskje sitronsaft. Dekk til med plastfolie for mikrobolgeovn. Stikk hull i folien. Sett tallerkenen på det roterende fatet. La stå i 1-2 minutter.
2-5 Ferske reker	250 g Skyll rekene på en steingodstallerken, og tilsett 1 spiseskje sitronsaft. Dekk til med plastfolie for mikrobolgeovn. Stikk hull i folien. Sett tallerkenen på det roterende fatet. La stå i 1-2 minutter.
2-6 Fersk ørret	200 g(1 fisk)	Legg 1 ferske, hele fisker i et ovnssikkert fat.Tilsett en klype salt, 1 spiseskje sitronsaft og urter.Dekk til med plastfolie for mikrobolgeovn. Stikk hull i folien. Sett tallerkenen på det roterende fatet. La stå i 2 minutter.
2-7 Stekt fisk	200 g(1 fisk)	Pensle skinnet på den hele fisken (ørret eller sik)med olje, og tilsett urter og krydder. Legg fiskene med hode mot hale på det høye stativet.Snu den når ovnen piper. La stå i 3 minutter.
2-8 Grillede lakseskiver	300 g(2 skiver)	Fordel fiskeskivene jevnt på det høye stativet.Snu den når ovnen piper. La stå i 2 minutter.

Norsk - 20

BRUKE FUNKSJONENE FOR AUTOMATISK TINING

Med de automatiske tinefunksjonene kan du tine kjøtt, fjærkre, fisk og brød/kaker. Tinetiden og effektnivået blir stilt inn automatisk.

Du velger bare program og vekt.

	1. Trykk på Power Defrost (Automatisk tining)-knappen.
	2. Volg mattypen du tilboreder, ved å dreie hjulet.(Se tabellen på siden.)
	3. Trykk på hjulet for å velge mattype.
	4. Still inn matens vekt ved å dreie hjulet.
	5. Trykk på START/+30s-knappen.Resultat: ·Tiningen begynner. ·Ovnen piper når den er halveis i tineprogrammet, for å minne deg om å snu maten. ·Trykk på START/+30s-knappen igjen for å avslurte tiningen.

Du kan også tine mat manuelt. Vil du gjøre dette, velger du mikroølgefunksjon for tilberedning/oppvarming med effektnivå på 180 W. Se kapitlet som heter "Tilberedning/Oppvarming" på side 15 for mer informasjon.

Bruk bare kokekar som er sikre i mikroølgeovn.

Følgende tabell viser de ulike programmene for Auto power Defrost (Automatisk tining), mengder og relevante instruksjoner. Fjern all emballasje før tining. Plasser kjøtt, fjærkre, fisk og brød/kaker på en steingodstallerken.

Kode/mat Porsjonsstørrelse Instruksjoner
1Kjøtt	200-1500 g Skjerm kantene med aluminiumsfolie.Vend kjøttet når ovnen piper. Dette programmetpasser for oksekjøtt, lam, svin, steik, koteletterog kjøttdeig. La stå i 10-30 minutter.
2Fjærkre	200-1500 g Skjerm tuppene av ben og vinger medaluminiumsfolie. Vend fjærkreet når ovnenpiper. Dette programmet passer for hel kyllingog kyllingporsjoner. La stå i 10-30 minutter.
3Fisk	200-1500 g Skjerm halen på den hele fisken medaluminiumsfolie. Vend fisken når ovnen piper.Dette programmet passer for hele fisker ogkyllingfileter. La stå i 10-30 minutter.
4Brød/Kake	125-625 g Legg brodet på litt kjokkenpapir og snu detså snart ovnen piper. Legg kaken på ensteingodstallerken og snu den hvis det ermulig, så snart ovnen piper. (Ovnen fortsetterå gå, men stopper når du åponer doren.)Dette programmet passer for alle typer brød,oppskåret eller helt, og for rundstykker ogbaguetter. Plasser rundstykker i en ring. Detteprogrammet passer for alle typer gjærbakst,kaker, myke småkaker, østekake og butterdeig.Det passer ikke for sprø kaker, frukt- ogkremkaker eller kaker med sjokoladeglasur.La stå i 5-30 minutter.

Min tallerken-funksjonene har 2 forhåndsprogrammerte tilberedningstider. Du behøver ikke stille inn tilberedningstiden eller effektnivået. Du kan justere antall porsjoner ved å vri på hjulet.

	1. Trykk på My plate (Min tallerken)-knappen.
	2. Velg mattypen du tilbereder, ved å dreie hjulet.
	3. Trykk på hjulet for å velge mattype.
	4. Velg porsjonsstørelsen ved å dreie hjulet.(Se tabellen på siden.)
	5. Trykk på START/+30s-knappen.Resultat: Tilberedningen starter. Når den er ferdig.1) Ovnen piper fire ganger.2) Sluttpåminnelsessignalet vil pipe tre ganger(en gang hvert minutt).3) Gjeldende kickkeslett vises igjen.

Bruk bare oppskrifter som passer til mikroølgeovn.

Følgende tabell viser de ulike Min tallerken-programmene for automatisk oppvarming, mengder og relevante instruksjoner. Disse programmene brukes med mikroølgeenergi.

Kode/mat Porsjonsstørrelse Instruksjoner
1Kaldt ferdigmåltid	300-350 g400-450 g	Plasser på en tallorken som tåler mikrobolgeovn og dekk med plastfolie for mikrobolgeovn. Dette programmet passer for måltider som består av tre komponenter (f.eks. kjott med saus, grønnsaker og enten poteter, ris eller pasta). La stå i 2-3 minutter.
2Kaldt vegetarmåltid	300-350 g400-450 g	Plasser maten på en steingodstallerken og dekk med plastfolie for mikrobolgeovn. Dette programmet passer for måltider som består av 2 komponenter (f.eks. spagetti med saus eller ris med grønnsaker). La stå i 2-3 minutter.

VELGE TILBEHØR

Bruk utstyr som er egnet for mikrobelgeovn, ikke bruk plastbeholdere, tallerkener, papirkrus, håndklær csv.Hvis du ønsker å velge kombinert tilberedningsmodus (grill og mikrobelger), må du bare bruke utstyr som er sikkert i mikrobelgeovn og i vanlig ovn.

Ønsker du mer informasjon om kokekar og redskaper, kan du se i Veiledning for kokekar på side 26.

Norsk - 22

GRILLING

Med grillen kan du varme opp og brune mat raskt, uten bruk av mikrobølger. For dette formålet leveres et grillstativ med mikrobølgeovnen.

	1. Forvarm grillen til ønsket temperatur ved å trykke på Grillknappen og stille inn forvarmingstiden ved å dreie hjulet.
	2. Trykk på START/+30s-knappen.
	3. Når forvarmingen er fullført, åpner du døren og plasserer maten på stativet.Lukk døren.
	4. Trykk på Grill-knappen.Resultat: Følgende indikatorer vises:[IMAGE]
	5. Still inn grilltiden ved å dreie hjulet.Maksimal grilltid er 60 minutter.
	6. Trykk på START/+30s-knappen.Resultat: Grilltilberedningen starter. Når den er ferdig.1) Ovnen piper fire ganger.2) Sluttpåminnelsossignalet vil pipe tre ganger (en gang hvert minutt).3) Cjeldende kickkeslett vises igjen.

Det er normalt at varmeelementet slår seg av og på under grilling.

Dette systemet er utformet for å forhindre overoppvarming av ovnen.

1. Åpne ovnsdøren.Plasser maten på stativet og stativet på den roterende tallerkenen. Lukk døren.

2. Trykk på Combi (Kombinasjon)-knappen.

3. Still inn grilliden ved å dreie hjulet.Maksimal grilltid er 60 minutter.

4. Trykk på START/+30s-knappen.Resultat: Kombinasjonstilberedning starter.Når den er ferdig.1) ∅vnen piper fire ganger.2) Sluttpåminnelsessignalet vil pipe tre ganger (en gang hvert minutt).3) Cjeldende kickkeslett vises igjen.

Du kan ikke stille inn temperaturen for kombinasjon.

VEILEDNING FOR DAMPKOKING (BARE MG23H3185P*-MODELLER)

Dampkoking er basert på prinsippene for dampkoking og er utformet for rask og sunn koking i din Samsung mikrobølgeovn.

Dette tilbehøret er ideelt for koking av ris, pasta, grønnsaker osv. på rekordtid, samtidig som næringsstoffene ivaretas.

Mikrobølgeovnens dampkokingssett består av 3 elementer:

Bolle Innsettingsbrett Lokk

Alle delene tåler temperaturer fra -20 °C til 140 °C.

Passer til oppbevaring i fryser. Kan også brukes separat eller sammen.

BRUKSBETINGELSER:

Ikke bruk: - til å koke mat med høyt sukker- eller fettinnhold, - med grillfunksjonen eller den roterende varmefunksjonen eller på en komfyrtopp.

Vask alle deler godt i såpevann før du bruker dem første gang.

Se instruksjonene i tabellen på neste side for å finne koketider.

VEDLIKEHOLD:

Dampkokeren kan vaskes i oppvaskmaskin.

Ved håndvask må du bruke varmt vann og flytende oppvaskmiddel. Ikke bruk skurende svamper.

Noen matvarer (som tomat) kan misfarge plasten. Dette er normalt og ikke en fabrikasjonsfeil.

TILBEREDNING:

Mat Porsjonsstorrelse Effektrivåer			Tilberedningstid(min.)	Händtering
Artisjokker	300 g(1-2 stk.)	800 W 5-6		Bolle medinsettingsbrett + løkk
	InstruksjonerSkyl og rens artisjøkkene. Legg innsettingsbrettet i bollen. Legg artisjøkkene påbrettet. Tilsett 1 ts. sitronsaft. Dekk til med lokket. La stå i 1-2 minutter.
Friskegrønnsaker	300 g 800 W	4-5		Bolle medinsettingsbrett + løkk
	InstruksjonerVe grønnsakene (f.eks. brokkoli, blomikål, guirolter, paprika) etter at de er vasket,renset og skjært i omtrent like store biter. Legg brettet i bollen. Fordel grønnsakenepå innsettingsbrettet. Tilsett 2 spiseskjeer vann. Dekk til med lokket.La stå i 1-2 minutter.
Frosnegrønnsaker	300 g 600 W	7-8		Bolle medinsettingsbrett + løkk
	InstruksjonerLegg de frøsne grønnsakene i dampkokaren. Legg innsettingsbrettet i bollen.Tilsett 1 spiseskjeer vann. Dekk til med lokket. Rør godt etter tilberechningoghvletid. La stå i 2-3 minutter.
Ris	250 g 800 W	5-18 Bolle + løkk
	InstruksjonerLegg risen i dampbollen. Bruk 500 ml kaldt vann. Dekk til med lokket.Hvit ris skal hville 5 minutter etter koking, brun ris i 10 minutter.
Baktepoteter	500 g 800 W	7-8 Bolle + løkk
	InstruksjonerVei og skyl potetene og legg dem i dampbollen. Tilsett 3 spiseskjeer vann.Dekk til med lokket. La stå i 2-3 minutter.
Gryterett(kald)	400 g 600 W	6-6 Bolle + løkk
	InstruksjonerHell gryteretten i dampbollen. Dekk til med lokket. Rør godt for hvletiden.La stå i 1-2 minutter.
Mat Porsjonsstørrelse Effektnivåer			Tilberedningstid(min.)	Händtering
Suppe (kald)	400 g 800 W	3-4 Bolle + lokk
	InstruksjonerHel i dampbollen. Dekk til med lokket. Rør godt for hviletiden.La stå i 1-2 minutter.
Frossensuppe	400 g 800 W	3-10 Bolle + lokk
	InstruksjonerLegg frossen suppe i dampbollen. Dekk til med lokket. Rør godt for hviletiden.La stå i 2-3 minutter.
Frossengjærbolledesyltetøyfyll	150 g 600 W	1-2 Bolle + lokk
	InstruksjonerFukt toppen av de tyltre bollene med kædt vann. Legg 1-2 frosne boller side vedside i dampbollen. Dekk til med lokket. La stå i 2-3 minutter.
Fruktkompott	250 g 800 W	3-4 Bolle + lokk
	InstruksjonerVoi den første frukten (f.eks. epler, pærer, plommer, aprikos, mango eller ananas)eltør at du har skreft, vasket og skjeret den i omtrent like store biter.Legg i dampbollen. Tilsett 1-2 spiseskjeer vann og 1-2 spiseskjeer sukker.Dekk til med lokket. La stå i 2-3 minutter.

Håndtering av dampkokeren

Bolle + lokk

Bolle med innsettingsbrett + lokk

FORHOLDSREGLER:

Vær spesielt forsiktig når du åpner lokket på dampkokeren, fordi dampen som kommer ut, kan være svært varm. Bruk grytekluter ved håndtering etter koking.

SLÅ AV PIPESIGNALET

	1. Trykk på knappene STOP/ECO (STOPP/∅KO) og START/+30s samtidig.Resultat:·Følgende indikator vises.OFF·Ovnen piper ikke hver gang du trykker på en knapp.
	2. Trykk på knappene STOP/ECO (STOPP/∅KO) og START/+30s samtidig for å slå på pipesignalet igjen.Resultat:·Følgende indikator vises.On·Pipingen er på igjen når ovnen er i bruk.

Mikrobolgeovnen er utstyrt med et spesielt barnesikringsprogram, som gjør det mulig å "låse" ovnen slik at barn eller andre som ikke er kjent med den, ikke kan starte den ved et uhell.

[2372]	1. Trykk og hold inne Barnesikring-knappen i tre sekunder.Resultat:Ovnen er låst (ingen funksjoner kan velges).Skjemen viser "L".L
[BAWA]	2. For å läse opp ovnen trykker du og holder inne Barnesikring-knappen i tre sekunder.Resultat:Ovnen kan brukes som normalt.

veiledning for kokekar

Hvis du vil tilberede mat i mikrobølgeovnen, må mikrobølgene kunne trenge gjennom maten, uten å bli reflektert eller absorbert av kokekaret som brukes. Du må derfor være forsiktig når du velger kokekar. Hvis kokekaret er merket som sikkert for mikrobølgeovn, trenger du ikke bekymre deg. Følgende tabell viser ulike typer kokekar og angir om de kan brukes og hvordan de skal brukes i mikrobølgeovn.

Kokekar	Sikkert i mikrobølgeovn	Kommentarer
Aluminiumsfolie	√ ✗	Kan brukes i små mengder for å beskylte områder mot overkoking. Folien kan boye seg hvis den ligger for nær ovnsveggen eller hvis det brukes for mye folie.
Porselen og keramikk	√	Porselen, keramikk, glasert keramikk og benporselen kan vanligvis brukes, hvis de ikke har metaldekor.
Engangstallerkener i polyesterpapp	√	Noe frossenmat er pakket på silke fat.
GatekjøkkenemballasjePolystyrenkopper og -beholderePapirposer eller aviserResirkulert papir eller metalldekor	√✗✗	Kan brukes til å varme opp mat i. Overoppheting kan føre til at polystyren smelter.Kan ta fyr.Kan føre til gnister.
GlasstøyOvn til husholdningsserviceFat av tynt glassGlasskrukker	√√√√	Kan brukes hvis de ikke har metaldekor.Kan brukes til å varme opp mat eller drikke i. Skjort glass kan knuse eller sprekke hvis det varmes opp raskt.Må tjerne lokket. Passer bare til oppvarming.

Kokekar	Sikkert imikrobølgeovn	Kommentarer
MetallFatKlips til fryseposer		Kan føre til gnister eller brann.
PapirTallerkener, kopper, servietter og kjøkkenpapirResirkulert papir		For kort tilberedningstid og oppvarning. Også for å absorbere overflodig fuktighet.Kan føre til gnister.
PlastBeholdere		Særlig varmebestandig termoplast.Noen andre plasttyper kan misformes eller misfarges ved høyet temperaturer. Ikke bruk melaminplast.
Plastfolie		Kan brukes til å holde på fuktigheten.Må ikke berøre maten. Vær forsiktig når du fjerner folien. Det kan komme ut varm damp.
Fryseposer		Bare hvis den tåler koking eller er ovnssikker. Må ikke være luftett. Perforer med en gaffel, om nødvendig.
Vokset eller fettsikkert papir		Kan brukes til å holde på fuktigheten og hindre sprut.

√ : Anbefales

√X : Vær forsiktig

x : Usikkert

Tilberedningsveiledning

MIKROBØLGEOVNER

Mikrobølgene går gjennom maten, og absorberes av vann, fett og sukker i maten. Mikrobølgene får molekylene i maten til å bevege seg raskt. Denne bevegelsen skaper friksjon, og maten tilberedes av varmen som oppstår.

TILBEREDNING

Kjøkkenutstyr for tilberedning i mikrobølgeovn:

Mikrobølgene må kunne passere gjennom kjøkkenutstyret for at maksimal effekt skal oppnås. Mikrobølgene blir reflektert av metall, for eksempel stål, aluminium og kobber, men passerer gjennom steingods, glass, porselen og plast, samt papir og tre. Mat må derfor aldri tilberedes i metallbeholdere.

Matvarer som er egnet for tilberedning i mikrobølgeovn:

Mange typer mat er egnet for tilberedning i mikrobølgeovn, blant annet friske eller frosne grønnsaker, frukt, pasta, ris, korn, bønner, fisk og kjøtt. Sauser, supper, dampet pudding, hermetisk mat og gryteretter kan også tilberedes i mikrobølgeovn. Generelt kan man si at tilberedning i mikrobølgeovn er ideelt for alle matvarer som vanligvis tilberedes på en kokeplate. Smelting av smør eller sjokolade, for eksempel (se kapitlet med tips, teknikker og hint).

Tildekking under tilberedning

Det er viktig å dekke til maten mens den tilberedes, fordi vannet som fordamper bidrar til at maten blir kokt. Maten kan dekkes til på forskjellige måter: for eksempel med en steingodstallerken, et plastdeksel, eller plastfolie som tåler mikrobølgeovn.

Hviletider

Når tilberedningen er ferdig, er det viktig å la maten hvile slik at temperaturen i maten jevner seg ut.

Tilberedningsveiledning for frosne grønnsaker

Bruk en egnet glassbolle med lokk. Tilbered maten tildekket i henhold til minimumstiden i tabellen. Fortsett tilberedningen til du er fornøyd. Rør om to ganger under tilberedning, og en gang etterpå. Tilsett salt, urter eller smør etter tilberedning. Dekk til maten i hviletiden.

Mat Porsjonsstørrelse Effekt Tid (min.)
Spinat	150 g 600 W 41/2 - 51/2
	InstruksjonerTilsett 15 ml (1 spiseskje) kaldt vann. La stå i 2-3 minutter.
Brokkoli	300 g 600 W 9-10
	InstruksjonerTilsett 30 ml (2 spiseskje) kaldt vann. La stå i 2-3 minutter.
Erter	300 g 600 W 71/2 - 81/2
	InstruksjonerTilsett 15 ml (1 spiseskje) kaldt vann. La stå i 2-3 minutter.
Grønne bønner	300 g 600 W 9-9
	InstruksjonerTilsett 30 ml (2 spiseskje) kaldt vann. La stå i 2-3 minutter.
Grønnsaksblanding(gulrøtter/erter/mais)	300 g 600 W 71/2 - 81/2
	InstruksjonerTilsett 15 ml (1 spiseskje) kaldt vann. La stå i 2-3 minutter.
Grønnsaksblanding(kinesisk type)	300 g 600 W 8-9
	InstruksjonerTilsett 15 ml (1 spiseskje) kaldt vann. La stå i 2-3 minutter.

Tilberedningsveiledning for ris og pasta

Ris: Bruk en stor glassbolle som tåler mikrobølgeovn, og lokk - risen dobler sitt volum når den kokes. Tilbered tildekket. Når tilberedningen er ferdig, rører du før du lar maten hvile, og legger til salt, urter eller smør. Merknad: det kan være at risen ikke har absorbert alt vannet når den er ferdig kokt.

Pasta: Bruk en stor glassbolle som tåler mikrobølgeovn. Hell kokende vann og en klype salt i bollen, og rør godt. Tilbered uten lokk. Rør om av og til under og etter koking. Dekk til mens du lar maten hvile, og hell av vannet etterpå.

Mat Porsjonsstørrelse Effekt Tid (min.)
Hvit ris(Halvkokt)	250 g 800 W 16-17
	InstruksjonerBruk 500 ml kaldt vann. La stå i 5 minutter.
Brun ris(Halvkokt)	250 g 800 W 21-22
	InstruksjonerBruk 500 ml kaldt vann. La stå i 5 minutter.
Blandet ris(Ris + villris)	250 g 800 W 17-18
	InstruksjonerBruk 500 ml kaldt vann. La stå i 5 minutter.
Blandet korn(Ris + kom)	250 g 800 W 18-19
	InstruksjonerBruk 400 ml kaldt vann. La stå i 5 minutter.
Pasta	250 g 800 W 11-12
	InstruksjonerBruk 1000 ml kaldt vann. La stå i 5 minutter.

Tilberedningsveiledning for friske grønnsaker

Bruk en egnet glassbolle med lokk. Bruk 30-45 ml kaldt vann (2-3 spiseskjeer) for hver 250 g hvis ikke annet er anbefalt - se tabell. Tilbered maten tildekket i henhold til minimumstiden i tabellen. Fortsett tilberedningen til du er fornøyd. Rør om av og til under og etter tilberedning. Tilsett salt, urter eller smør etter tilberedning. Dekk til, og la maten hvile i 3 minutter.

Tips: Skjær de friske grønnsakene i omtrent like store biter. Jo mindre bitene er, jo raskere blir de gjennomkokt.

Mat Porsjonsstørrelse Effekt Tid (min.)
Brokkoli	250 g500 g	800 W 4-4 1/2	7-7 1/2
	InstruksjonerSkjær stilkene i omtrent like store biter. Legg stilkene inn mot midten. La stå i 3 minutter.
Rosenkål	250 g 800 W 5 1/2 -6 1/2
	InstruksjonerBruk 60-75 ml (4-5 spiseskjeer) vann. La stå i 3 minutter.
Gulrøtter	250 g 800 W 4 1/2 -5
	InstruksjonerSkjær gulrøttene i omtrent like store biter. La stå i 3 minutter.
Blomkål	250 g500 g	800 W 5-5 1/2	8 1/2 -9
	InstruksjonerSkjær stilkene i omtrent like store biter. Del store stilker i to.Legg stilkene inn mot midten. La stå i 3 minutter.
Squash	250 g 800 W 3 1/2 -4
	InstruksjonerSkjær squash i skiver. Bruk 30 ml (2 spiseskjeer) vann, eller litt smør. Kok bitene til de er møre. La stå i 3 minutter.
Eggfrukt(aubergine)	250 g 800 W 3 1/2 -4
	InstruksjonerSkjær auberginen i små biter, og stenk med 1 spiseskje sitronsaft over. La stå i 3 minutter.

Mat Porsjonsstørrelse Effekt Tid (min.)
Purreløk	250 g 800 W 41⁄2-5
	InstruksjonerSkjær purreløk i tykke biter. La stå i 3 minutter.
Sopp	125 g250 g	800 W 11⁄2-2	3-31⁄2
	InstruksjonerTilberede små hele eller skivede sopp. Ikke tilsett vann.Stenk med sitronsaft. Krydre med sait og pepper. Hell av væskefor du serverer. La stå i 3 minutter.
Løk	250 g 800 W 41⁄2-6
	InstruksjonerSkjær lok i skiver eller biter. Tilsett bare 15 ml (1 spiseskje) vann.La stå i 3 minutter.
Paprika	250 g 800 W 41⁄2-5
	InstruksjonerSkjær paorika i små skiver. La stå i 3 minutter.
Poteter	250 g500 g	800 W 4-5	71⁄2-81⁄2
	InstruksjonerVoi de skrelte potetone og skjær dørn i omtrent like store biter.La stå i 3 minutter.
Turnips/Kålrot	250 g 800 W 4-51⁄2
	InstruksjonerSkjær turnips/kålrot i små biter. La stå i 3 minutter.

OPPVARMING

Mikrobølgeovnen kan varme opp mat på en brøkdel av tiden en vanlig kokeplate bruker. Bruk effektnivåene og oppvarmingstidene i denne tabellen som en veiledning. Tidene i tabellen tar utgangspunkt i væske som holder romtemperatur, +18 til +20 °C, eller avkjølte matvarer med en temperatur på +5 til +7 °C.

Arrangere og dekke til

Unngå å varme opp store matvarer som for eksempel store kjøttstykker. Slike matvarer blir ofte overstekt og uttørket før de er gjennomvarme. Oppvarming fungerer best med mindre stykker.

Effektnivåer og omrøring

Enkelte matvarer kan varmes opp med 800 W, mens andre matvarer bør varmes opp med 600 W, 450 W eller til og med 300 W.

Se i tabellen hvis du trenger veiledning. Generelt er det bedre å varme opp mat med lave effektnivåer hvis maten er ømtålig, hvis det er store mengder mat, eller hvis maten blir fort oppvarmet (for eksempel små paier).

Du får best resultat ved å røre godt og snu maten mens den varmes opp. Rør om igjen før servering, hvis det er mulig.

Vær spesielt forsiktig når du varmer opp væske og babymat. Rør om før, under og etter oppvarming for å unngå at væsken koker over og forårsaker fare for skålding. La væsken stå i mikroovnen i hviletiden. Vi anbefaler at du setter en plastskje eller glasspinne i væsken. Unngå å varme maten for mye.

Det er bedre å undervurdere tilberedningstiden og heller varme maten mer etterpå om nødvendig.

Oppvarmings- og hviletider

Det kan være nyttig å notere tilberedningstiden første gang du varmer opp mat - for fremtidig referanse.

Kontroller alltid at den oppvarmede maten er gjennomvarm.

La maten hvile noen minutter etter oppvarming, slik at temperaturene jevnes ut.

Anbefalt hviletid er 2-4 minutter, hvis ikke annet er anbefalt i tabellen.

Vær spesielt forsiktig når du varmer opp væske og babymat. Se også kapitlet med sikkerhetstiltak.

VARME OPP VÆSKE

La alltid væsken hvile minst 20 sekunder etter at ovnen er slått av, slik at temperaturen jevner seg ut. Rør under oppvarming om nødvendig, og rør ALLTID etter oppvarming. For å forhindre forsinket koking og mulig forbrenning bør du sette en plastskje eller glasspinne i drikken og røre før, under og etter oppvarming.

Oppvarming av væske og matvarer

Bruk effektnivåene og oppvarmingstidene i denne tabellen som en veiledning ved oppvarming.

Mat Porsjonsstørrelse Effekt Tid (min.)
Drikke(kaffe, te og vann)	150 ml (1 kopp)250 ml (1 krus)	800 W 1-1 1/2	1 1/2 -2
	InstruksjonerHell i kopper og varm opp utildekket. Sett koppen/kruset midt på den roterende tallerkenen. La stå i mikrobolgeovnen i hviletiden og rør godt om. La stå i 1-2 minutter.
Suppe (kald)	250 g 800 W 3-3 1/2
	InstruksjonerHell maten opp i en dyp keramisk tallerken. Dekk til med plastlokk.Rør godt etter oppvarming. Rør igjen før servering.La stå i 2-3 minutter.
Gryterett (kald)	350 g 600 W 5 1/2 -6 1/2
	InstruksjonerHell gryteretten i en dyp steingodstallerken. Dekk til med plastlokk.Rør om av og til under oppvarming, og før hviletid og servering.La stå i 2-3 minutter.
Pasta med saus(kald)	350 g 600 W 4 1/2 -5 1/2
	InstruksjonerHell pasta (f.eks. spagetti eller nudler) på en flat steingodstallerken.Dekk til med plastfolie for mikrobolgeovn. Rør om før du serverer.La stå i 3 minutter.
Fylt pasta med saus (kald)	350 g 600 W 5-6
	InstruksjonerHell fylt pasta (f.eks. ravioli, tortellini) i en dyp keramisk tallerken.Dekk til med plastlokk. Rør om av og til under oppvarming, og før hviletid og servering. La stå i 3 minutter.
Porsjonsmåltid(kaldt)	350 g 600 W 5 1/2 -6 1/2
	InstruksjonerLag til et måltid med 2-3 kalde komponenter på en keramisk tallerken. Dekk til med plastfolie for mikrobolgeovn.La stå i 3 minutter.

OPPVARMING AV BABYMAT

BABYMAT: Tøm maten i en dyp skål i steingods. Dekk til med plastlokk. Rør godt etter oppvarming!

La maten stå i 2-3 minutter før den serveres. Rør på nytt og sjekk temperaturen. Anbefalt serveringstemperatur: mellom 30 og 40 °C.

BABYMELK: Hell melken i en sterilisert glassflaske. Varm opp uten tildekking. Du må aldri varme tåteflasken med smokken på. Flasken kan eksplodere hvis den blir overopphetet. Rist godt før hviletiden, og igjen før servering! Kontroller alltid temperaturen på babymat eller melk før du gir det til babyen. Anbefalt serveringstemperatur: ca. 37 °C.

MERKNAD:

Babymat må kontrolleres nøye før den serveres, for å unngå forbrenning.

Bruk effektnivåene og oppvarmingstidene i denne tabellen som en veiledning ved oppvarming.

Oppvarming av babymat og melk

Bruk effektnivåene og oppvarmingstidene i denne tabellen som en veiledning ved oppvarming.

Mat Porsjohsstørrelse Effekt Tid
Babymat(grønnsaker + kjøtt)	190 g 600 W 30 sek.
	InstruksjonerTom maten i en dyp skål i steingods. Dekk til under tilberedning.Rør etter tilberedning. Rør godt før servering, og kontroller temperaturen noye. La stå i 2-3 minutter.
Babygrøt(korn + melk + frukt)	190 g 600 W 20 sek.
	InstruksjonerTom maten i en dyp skål i steingods. Dekk til under tilberedning.Rør etter tilberedning. Rør godt før servering, og kontroller temperaturen noye. La stå i 2-3 minutter.
Babymelk	100 ml 300 W $0-40 sek.200 ml 50 sek. til 1 min.
	InstruksjonerRør eller rist godt, og høll på en steril glassflaske. Plasser midt på den roterende tallerkenen. Tilbered uten løkk. Rist godt og la den hvile i minst 3 minutter. Rist godt før servering, og kontroller temperaturen noye. La stå i 2-3 minutter.

Norsk - 30

MANUELL TINING

Mikrobølgeovner er svært velegnet for tining av frossen mat. Mikrobølgeovner tiner frossen mat skånsomt og hurtig. Dette kan være nyttig hvis det for eksempel dukker opp uventede gjester.

Frossent fjærkre må være gjennomtint før tilberedning. Fjern eventuelle metalltråder og fjern innpakningen slik at væsken kan renne av.

Legg de frosne matvarene på en tallerken uten lokk. Snu halvveis rundt, hell av eventuell væske, og fjern innvoller så raskt som mulig.

Kontroller med jevne mellomrom at matvarene ikke er varme å ta på.

Hvis små eller tynne deler av de frosne matvarene begynner å bli varme, kan de skjermes ved å pakke dem inn i svært små biter av aluminium under tining.

Hvis fjærkre blir varm utvendig, stopper du opptiningen og venter 20 minutter før du fortsetter.

La fisk, kjøtt og fjærkre hvile slik at de blir helt gjennomtint. Hviletid for gjennomtning avhenger av hvor store mengder som skal tines opp. Se tabellen under.

Tips: Flate matvarer tines raskere enn tykke, og små mengder trenger kortere tid enn store mengder. Husk dette når du fryser og tiner mat.

Bruk tabellen under som en veiledning ved opptining av frosne matvarer med en temperatur på -18 til -20 °C.

Mat Porsjonsstørrelse Effekt Tid (min.)
KjøttKjøttdeigSvinestek	250 g500 g250 g 180 W 7/8 - 81/2	180 W 61/2 - 71/2 10 - 12
	InstruksjonerPlasser kjøttet på en flat steingodstallerken. Skjerm tynne kanter med aluminiumsfolie. Vend halvveis i opptiningstiden!La stå i 5-25 minutter.
FjærkreKyllingbiterHel kylling	500 g (2 stk.) 180900 g 180 W 1/2 - 8 - 30	W 141/2 - 151/2
	InstruksjonerLegg først kyllingstykkene med skinnet ned, hel kylling med brystet ned på en flat steingodstallerken. Skjerm tynnere delersom vinger og ender med aluminiumsfolie. Vend halvveis i opptiningstiden! La stå i 15-40 minutter.

Mat Porsjonsstørrelse Effekt Tid (min.)
FiskFiskefiléter	250 g (2 stk.)400 g (4 stk.)	180 W 6-7	12-13
	InstruksjonerPlasser frossen fisk midt på en flat steingodstallerken. Legg de tynneste delene under tykkere deler. Skjerm tynne kanter med aluminiumsfolie. Vend halvveis i opptiningstiden!La stå i 5-15 minutter.
FruktBær	250 g 180 W 6-7
	InstruksjonerFordel frukten på en flat, rund glasstallerken (med stor diameter).La stå i 5-10 minutter.
BrodRundstykker(hvert på ca. 50 g)Toast/SandwichHvete/Rugbrød	2 stk.4 stk.250 g 180 W 4 1/2 -5500 g 180 W 8-10	180 W 1/2 -1	2-2 1/2
	InstruksjonerOrdne rundstykker i en ring eller brod vannrett på kjøkkenpapir midt på den roterende tallerkenen. Vend halvveis i opptiningstiden! La stå i 5-20 minutter.

GRILL

Grilloppvarmingselementet befinner seg under taket inne i ovnsrommet. Det virker når døren er lukket og den roterende tallerkenen roterer. Tallerkenens rotering gjør maten mer jevnt brun. Forvarming av grillen i 3-4 minutter vil gjøre maten raskere brun.

Kokekar til grilling:

Må være ovnsfast og kan ha metall på seg. Ikke bruk noen type plastkokekar, siden de kan smelte.

Mat som egner seg til grilling:

Koteletter, pølser, stek, hamburgere, bacon og spekeskinke, tynne fiskeporsjoner, smørbrød og alle slags toast med pålegg.

Viktig merknad:

Når bare grillmodus brukes alene, må du passe på at grilloppvarmingselementet er under taket i horisontal posisjon og ikke på bakveggen i vertikal posisjon. Husk at maten må plasseres på det høye stativet, med mindre andre anbefalinger er gitt.

MIKROBØLGE + GRILL

Denne tilberedningsmodusen kombinerer strålevarmen fra grillen med hastigheten ved mikrobølgetilberedning. Det virker bare når døren er lukket og den roterende tallerkenen roterer. På grunn av at tallerkenen roterer, brunes maten jevnt. Tre kombinasjonsmoduser er tilgjengelige med denne modellen: 600 W + Grill, 450 W + Grill og 300 W + Grill.

Kokekar for tilberedning med mikrobølge + grill

Benytt kokekar som mikrobølgene kan gå gjennom. Kokekarene må være ovnsfaste. Ikke bruk kokekar av metall i kombinasjonsmodus. Ikke bruk noen type plastkokekar, siden de kan smelte.

Matvarer som er egnet for tilberedning med mikrobølge + grill:

Mat som egner seg til tilberedning i kombinasjonsmodus omfatter alle slags kokt mat som trenger gjenoppvarming og bruning (for eksempel ovnsbakt pasta), så vel som mat som krever kort tilberedningstid for å brune toppen på maten. Denne modusen kan også benyttes til tykke matporsjoner som gjør seg godt med en brunet og sprø overflate (for eksempel kyllingstykker - vend dem når over halvparten av stekingen er ferdig). Se i grilltabellen hvis du ønsker mer informasjon.

Viktig merknad:

Når kombinasjonsmodusen (mikrobølge + grill) brukes, må du passe på at grilloppvarmingselementet er under taket i horisontal posisjon og ikke på bakveggen i vertikal posisjon. Husk at maten må plasseres på det høye stativet, med mindre andre anbefalinger er gitt. Ellers må den plasseres direkte på den roterende tallerkenen. Se i instruksjonene i tabellen nedenfor.

Grillveiledning for frossen mat Bruk effektnivåene og oppvarmingstidene i denne tabellen som en veiledning ved oppvarming.

Frosne matvarer	Porsjonsstorrelse	Effekt 1 trinn (min.) 2 trinn (min.)
Rundstykker(Hvert på ca.50 g)	2 stk.4 stk.	Mikrobalge-grill-syklus	Mikrobalge-grill3-44-5	Bare grill1-21-2
	InstruksjonerLegg rundstykkene i en ring på stativet. Grill den andre siden av rundstykkene til de blir så sprø som du ønsker. La stå i 2-5 minutter.
Baguetter + pålegg(F.eks. tomater, ost, skinke, sjampinjonger)	250-300 g(2 stk.)	Mikrobalge-grill-syklus	12-15 -
	InstruksjonerSett 2 frosne baguetter ved siden av hverandre på stativet.Etter grilling. La stå i 2-3 minutter.
Grateng(grønnsaker eller poteter)	400 g Mikrobalge-grill-syklus		18-23 -
	InstruksjonerLegg frossen grateng i en liten, rund ildfast form. Sett tallerkenen på stativet. Etter grilling. La stå i 2-3 minutter.
Pasta(cannelloni, makaroni, lasagne)	400 g Mikrobalge-grill-syklus		Mikrobalge-grill25-28	Bare grill2-3
	InstruksjonerLegg frossen pasta i en liten, flat, rektangulær ildfast form.Legg tallerkenen direkte på det roterende fatet. Etter grilling.La stå i 2-3 minutter.
Frityrstekte kyllingbiter(nuggets)	250 g Mikrobalge-grill-syklus		8-10 5-6
	InstruksjonerSett de frityrstekte kyllingbitene på stativet. Vend etter første tiden.
Chips i ovnen	250 g Bare grill 10-15 8-12
	InstruksjonerLegg pommes frites jevnt fordell på bakepapir på stativet.

Grillveiledning for fersk mat

Forvarm grillen med grillfunksjonen i 3-4 minutter.

Bruk effektnivåene og oppvarmingstidene i denne tabellen som en veiledning ved oppvarming.

Fersk mat Porsjonsstorrelse Effekt			1 trinn (min.)	2 trinn (min.)
Toastskiver	6-7 stk. (25 g hver)	Bare grill 6-8 4-5 1/2
	InstruksjonerLegg toastskiver ved siden av hverandre på stativet.
Rundstykker (allerede stekt)	2-4 stk Bare grill 2-3 2-3
	InstruksjonerLegg rundstykker først med bunniden opp i en ring direkte på den roterende tallerkenen.
Grillede tomater	200 g (2 stk.) Bare grill 12-15 -
	InstruksjonerSkjær tomatene i to. Legg litt ost oppå. Ordne i en sirkel på en flat ovnsfast glasstallerken. Sett den på stativet.
Toast Hawaii (Skinke, ananas, osteskiver)	300 g (2 stk.) Mikrobolge-grill-sykius		Mikrobolge-grill 3 1/2 -4 1/2	Bare grill 3-4
	InstruksjonerRist brodskivene først. Legg toasten med pålegg på stativet.Legg 2 toaster direkte på stativet mot hverandre.La stå i 2-3 minutter.
Bakte poteter	300 g (2 poteter)	Mikrobolge-grill-sykius	16-18 -
	InstruksjonerSkjær potetene i to. Legg dem i en sirkel på stativet med skjæreflatene mot grillen.

Fersk mat Porsjonsstørrelse Effekt			1 trinn(min.)	2 trinn(min.)
Kyllingbiter	450-500 g(2 stk.)	Mikrobølge-grill-syklus	12-15 10-12
	InstruksjonerPensle kyllingpeltene med olje og krydder. Legg dem i en ring med benene inn mot midten. Legg 1 kyllingbit ikke midt på stativet.La stå i 2-3 minutter.
Lammekoteletter/Kjøtt (medium)	400 g (4 stk.) Bare	grill 12-15 9-12
	InstruksjonerPensle lammekoteletter med olje og krydder. Legg dem i en ring på stativet. Etter grilling. La stå i 2-3 minutter.
Svinestek	250 g (2 stk.) 7-8	Mikrobølge-grill-syklus10-15	Mikrobølge-grill	Bare grill
	InstruksjonerPensle svinestek med olje og krydder. Legg dem i en ring på stativet. Etter grilling. La stå i 2-3 minutter.
Bakte epler	2 epler(300 g)	Mikrobølge-grill-syklus	9-12 -
	InstruksjonerTa ut kjernene av eplene og fyll dem med rosiner og syltetøy.Legg lit mandelflarn oppå. Plasser eplene på et ildfast glassfat.Plasser tallerkenen direkte på det roterende fatet.
Stekt kylling	1200 g	Mikrobølge-grill-syklus	33	33
	InstruksjonerPensle kyllingen med olje og krydder. Legg kyllingen på et pyrex-fat, først med brystet ned, deretter med brystet.La stå i 5 minutter etter grilling.

TIPS OG TRIKS

SMELTE SMØR

La vannet renne av platene og legg dem i en liten glassbolle som tåler mikrobølgeovn.

Varm opp i 1 minutt på 300 W.

Rør om etter at de har smeltet.

GLASUR (TIL KAKER)

Varm opp i en glassbolle for mikrobølgeovn uten lokk i 3½ til 4½ minutt på 800 W til glasuren er gjennomsiktig. Rør om to ganger under oppvarming.

KOKE SYLTETØY

Legg 600 g frukt (f.eks. bær) i en passende ildfast glassbolle med lokk. Tilsett 300 g sukker og rør godt.

Kok med lokk i 10-12 minutter på 800 W.

Rør om flere ganger under tilberedning. Hell rett over på små syltetøyglass med skrulokk. Sett opp ned i 5 minutter.

KOKE PUDDING

Bland puddingpulver med sukker og melk (500 ml) ved å følge produsentens instruksjoner, og rør godt. Bruk en passende ildfast glassbolle med lokk. Kok med lokk i 6½ til 7½ minutt på 800 W.

Rør om flere ganger under tilberedning.

BRUNE MANDELFLAK

Fordel 30 g mandler i flak jevnt på en passe stor steingodstallerken.

feilsøking og feilkode

FEILSØKING OG PROBLEMLØSNING

Hvis du opplever noen av problemene nedenfor, kan du forsøke den foreslåtte løsningen.

Dette er normalt.

• Kondens inne i ovnen. - Luftstrøm rundt døren og det ytre dekselet. • Lysreflekser rundt døren og det ytre dekselet. - Damp som kommer ut rundt døren og ventilene.

• Lette forstyrrelser kan oppleves på fjernsyn eller radio ved bruk av ovnen. Dette er normalt. Du løser dette problemet ved å plassere ovnen borte fra fjernsyn, radioer og antenner.
• Hvis interferens registreres av ovnens mikroprosessor, kan displayet nullstilles. For å løse problemet kobler du fra strømkontakten og så setter du den inn på nytt. Still inn klokken på nytt.

Røyk og vond lukt ved første gangs bruk.

- Dette er en midlertidig tilstand ved oppvarming av nye komponenter. Røyk og lukt vil forsvinne fullstendig etter 10 minutters bruk. Du kan bli kvitt lukt raskere ved å kjøre mikrobølgeovnen med en sitronbit eller sitronjuice i den.

Hvis du ikke klarer å løse problemet med hjelp av instruksjonene ovenfor, kan du kontakte det lokale SAMSUNG kundesenter. Sørg for at følgende informasjon blir lest:

• Modell og serienumre, vanligvis trykt på baksiden av ovnen • Garantiinformasjon
• En klar beskrivelse av problemet!

Ta så kontakt med den lokale forhandleren eller SAMSUNG kundesenter.

FEILKODE

"SE"-melding betyr.

- Rengjør tastene og sjekk om det er vann på overflaten rundt tasten. Slå mikroovnen av og forsøk å stille den inn på nytt. Hvis det skjer igjen, ringer du ditt lokale SAMSUNG kundesenter.

Meldingen "E-12" betyr.

• "E-12"-meldingen er Gassensor kort. Denne feilen kan oppstå på grunn av mye fuktighet i ovnsrommet når du bruker mikroovnen på nytt rett etter at den forrige bruken av ovnen for enkelte typer mat er avsluttet. I slike tilfeller skal du slå mikroovnen av og forsøke å stille den inn på nytt, ettersom det er en mulighet for at gassensoren ikke er ødelagt. Hvis dette skjer igjen, ringer du ditt lokale SAMSUNG kundesenter. For alle koder som ikke står i listen over, eller hvis den foreslåtte løsningen ikke løser problemet, skal du kontakte ditt lokale SAMSUNG kundesenter.

Tekniske spesifikasjoner SAMSUNG ønsker hele tiden å forbedre sine produkter. Både designspesifikasjoner og disse brukerinstruksjonene kan derfor endres uten varsel.

Modell MG23H3185**
Strømkilde 230 V - 50 Hz
StrømforbrukMikrobolgerGrillKombinert modus	1200 W1100 W1400 W
Utgangseffekt 100 W / 800 W (IEC-705)
Driftsfrekvens 2450 MHz
Magnetron OM75P(31)
Kjølemetode Kjølevifternotor
Dimensjoner (B x H x D)UtsideOvnsrom	489 x 275 x 392 mm330 x 211 x 324 mm
Volum 23 liter
VektNetto ca. 13,5 kg

SAMSUNG

SPØRSMÅL ELLER KOMMENTARER

LAND	RING	ELLER BES∅K OSS ONLINE PA
AUSTRIA 0800	- SAMSUNG (0800 - 7267864)	www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-20	01-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch)www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK 70 70	0 19 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6	227 515	www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 48	63 00 00	www.samsung.com/fr/support
GERMANY 0180 (*0 aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)	6 SAMSUNG bzw.6 7267864*20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)	www.samsung.com/de/support
ITALIA 800-S	SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
CYPRUS 8009	4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE ([phone]	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line from mobile and land line
LUXEMBURG 261	03 710	www.samsung.com/support
NETHERLANDS 0900	SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)	www.samsung.com/nl/support
NORWAY 815	56480	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL 808	20 7267	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	0034902172678	www.samsung.com/es/support
SWEDEN 0771	726 7864 (SAMSUNG)	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German)www.samsung.com/ch_fr/support (French)
U.K 0330 SA	SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/uk/support
EIRE	0818 717100	www.samsung.com/ie/support

DE68-04240Q-00

MG23H3185**

Mikrobølgeovn

Du kan anvende din mikrobølgeovn til:

• Optining (manuell og auto)
• Tilberedning • Oppvarming

Tilberedningsprinsipper.

Anbringelse og tildekning

Effektnivåer og omrøring

Koteletter, pølser, biffer, hamburgere, bacon og skinkeskiver, tynne fiskestykker, sandwich og alle former for toast med fyll.

Viktig:

Rør godt rundt flere ganger under tilberedningen.

BRUNING AV MANDELSPLINTER

Fordel 30 g hakkede mandler jevnt utover en middels stor tallerken.

Rør rundt flere ganger under bruning i 3½ til 4½ minutter ved 600 W.

• Lys reflekteres rundt døren og yttersidene.

Røyk og dårlig lukt ved første bruk.