MG23H3185PK - Mikroovn SAMSUNG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Mikrobølgeovn
Model	MG23H3185PK
Mærke	Samsung
Kapacitet	23 Liter
Mål (B x H x D)	489 x 374 x 275 mm
Vægt	12,0 kg
Effektudgang	1150 W
Strømforbrug	1350 W
Frekvens	2450 MHz
Spænding	230 V ~ 50 Hz
Skærmtype	LED
Kontroltype	Touchpanel
Indvendig belægning	Emalje
Døråbning	Sideåbning
Funktioner	Autotilberedning, Optøning, Grill, Hold varm
Effektniveauer	6 niveauer
Børnesikring	Ja
Rengøring	Aftør med fugtig klud, undgå skuremidler
Tilgængelighed af reservedele	Tjek Samsungs officielle hjemmeside eller autoriserede servicecentre
Manualtype	Brugervejledning (PDF)

Ofte stillede spørgsmål - MG23H3185PK SAMSUNG

Hvordan indstiller jeg uret på min Samsung MG23H3185PK mikrobølgeovn?

Tryk på Ur knappen, brug derefter nummertasterne til at indtaste det aktuelle tidspunkt. Tryk på Ur igen for at bekræfte. Sørg for at indstille AM/PM, hvis det er nødvendigt.

Kan jeg bruge metalbeholdere i denne mikrobølgeovn?

Nej, metalbeholdere kan forårsage gnister og beskadige mikrobølgeovnen. Brug kun mikrobølgesikkert glas, keramik eller plastikbeholdere.

Hvordan rengør jeg indersiden af min mikrobølgeovn?

Aftør indersiden med en fugtig klud efter hver brug. Til genstridige pletter skal du bruge en mild opvaskemiddelopløsning. Brug ikke skuremidler eller skuresvampe.

Hvad gør funktionen 'Børnesikring', og hvordan aktiverer jeg den?

Børnesikring forhindrer utilsigtet betjening. For at aktivere skal du trykke og holde Stop knappen nede i 3 sekunder. Gentag for at deaktivere.

Hvorfor laver min mikrobølgeovn en summende lyd under drift?

En lav summende lyd er normal på grund af magnetronen og køleventilatoren. Hvis støjen er høj eller højfrekvent, kan enheden have brug for service.

Hvordan optør jeg mad ved hjælp af auto-optøningsfunktionen?

Tryk på Auto Optøning knappen, vælg madtypen, og indtast vægten. Mikrobølgeovnen indstiller automatisk tid og effektniveau.

Kan jeg bruge mikrobølgeovnen uden drejeskiven?

Nej, drejeskiven sikrer jævn tilberedning. Hvis den går i stykker, skal du erstatte den med en original Samsung-del, før du bruger mikrobølgeovnen.

Hvad er den maksimale tilberedningstid for manuel tilstand?

Den maksimale tid, du kan indstille manuelt, er 99 minutter og 99 sekunder (99:99). For længere tid skal du bruge flere cyklusser.

Hvordan nulstiller jeg mikrobølgeovnen efter et strømsvigt?

Hvis uret nulstilles, skal du blot trykke på Ur knappen og indtaste det aktuelle tidspunkt. Mikrobølgeovnen fungerer ellers normalt.

Hvor kan jeg downloade brugervejledningen til MG23H3185PK?

Du kan downloade PDF-vejledningen fra Samsungs hjemmeside eller fra notice-facile.com, hvor den er tilgængelig gratis.

BRUGSANVISNING MG23H3185PK SAMSUNG

Slik virker en mikrobølgeovn....14

IKKE prøv dette. Må IKKE røres

Sett ovnen på et tørt, støvfritt sted hvis du vil sette den bort for en periode.

Årsak: Støv og damp kan ha negativ effekt på delene i ovnen.

Denne mikrobølgeovnen er ikke beregnet for kommersiell bruk.
Av sikkerhetsgrunner skal du ikke skifte lyspæren selv.

Hvis disse sikkerhetsforholdsreglene ikke følges, kan det føre til skadelig eksponering for mikrobølgeenergi.

Hvis du ønsker å tine mat automatisk.

Du kan benytte mikrobølgeovnen til:

• Første gang du installerer mikrobølgeovnen
- Etter et strømbrudd

Følgende fremgangsmåte forklarer hvordan du tilbereder eller varmer opp mat. Kontroller ALLTID innstillingene før du forlater ovnen.

Først plasserer du maten midt på den roterende tallerkenen. Deretter lukker du døren.

Ikke slå på mikrobølgeovnen när den er tom.
Hvis du vil varme en tallerken i kort tid på maksimal effekt (800 W), trykker du ganske enkelt på knappen START/+30s en gang for hvert 30, sekund koketid. Ovnen starter umiddelbart.

EFFEKTNIVÅER

Ovnen har en stromsparingsmodus. Denne funksjonen sparer elektrisitet når ovnen ikke er i bruk. Normaltilstand er ventemodus og klokken vises når den ikke er i bruk.

Bruk kun normalt vann, ikke destillert vann.

Når du tilbereder varer som ikke er flytende, fjemes vannbeholderen siden den vil skade mikrobølgeovnen og forårsake brann i den.

Forst plasserer du maten midt på det roterende fatet og lukker deren.

Først plasserer du maten midt på det roterende fatet og lukker døren.

	1. Trykk på Healthy Cooking (Sunn matlaging) -knappen.
	2. Velg kategorion du tilberoder, ved å dreie hjulet. Trykk på hjulet.Velg deretter maten du tilbereder, ved å dreie hjulet.Se tabellen på folgende side for en beskrivelse av de forskjellige forhåndsprogrammerte innstillingene.
	3. Trykk på START/+30s-knappen.Resultat: Tilberedningen starter. Når den er ferdig.1) Ovnen piper fire ganger.2) Sluttpåminnelsessignalet vil pipe tre ganger (en gang hvert minutt).3) Gjeldende klokkeslett vises igjen.

Først plasserer du den frosne maten midt på den roterende tallerkenen og lukker døren.

Volg den manuelle tinefunksjonen med en effekt på 180 W hvis du vil tine mat manuelt. Se side 31 hvis du vil vite mer om manuell tining og opptiningstider.

BRUKE MIN TALLERKEN-FUNKSJONENE

Forst plasserer du maten midt på det roterende fatet og lukker døren.

Bruk grytekluter när du tar i utstyr i ovnen, siden det vil være meget varmt.

Du kan ikke stille inn temperaturen på grillen.

KOMBINERE MIKROB∅LGER OG GRILL

Du kan også kombinere tilberedning i mikrobolgeovn med grilling, for at maten skal tilberedes raskt og brunes samtidig.

Bruk ALLTID kokekar som er sikre i både mikrobølgeovn og i vanlig ovn. Tallerkener i glass eller leirgods er ideelt, ettersom de lar mikrobølgene trenge jevnt inn i maten.
Bruk ALLTID grytekluter när du tar i utstyr i ovnen, siden det vil være meget varmt.

Maten må vendes, hvis den skal brunes på begge sider.

Bland glasurpulver (ca. 14 g) med 40 g sukker og 250 ml kaldt vann.

Rør om flere ganger mens de brunes i 3½ til 4½ minutt på 600 W.

Ovnen starter ikke när du trykker på knappen START/+30s.

• Er døren ordentlig lukket?

Maten blir ikke tilberedt i det hele tatt.

• Har du stilt inn timeren riktig og/eller trykket på START/+30s-knappen?
  • Er døren lukket?
• Har du overbelastet stromnettet slik at en sikring har gått eller en bryter har blitt aktivert?

Maten er enten for mye eller for lite kokt.

• Har du angitt riktig tilberedningstid for denne typen mat?
• Har du valgt riktig effekttrinn?

Lyspæren virker ikke.

- Av sikkerhetsgrunner skal du ikke skifte lyspæren selv. Ta kontakt med nærmeste autoriserte Samsung-kundesenter for å avtale at en kvalifisert tekniker skal skifte pæren.

Ovnen skaper forstyrrelser på radio eller fjernsyn.

Det gnistrer og spraker inne i ovnen.

• Har du brukt et fat med metalldekor?
- Har du glemt en gaffel eller annet metallbestikk inne i ovnen?
- Ligger det aluminiumsfolie for nær veggene inne i ovnen?

Norsk - 34

Brugervejledning og tilberedningsvejledning

forestil dig mulighederne

Tak, fordi du købte dette Samsung-produkt.

Bemærk, at Samsung-garantien IKKE dækker serviceopkald til forklaring af produktets betjening, rettelse af forkert installation eller udførelse af almindelig rengoring eller vedligeholdelse.

100% Recycled Paper

Denne manual er trykt p_100 % genbrugspapir.

indhold

Sikkerhedsinformationer 2

Hurtig opslagsvejledning....11

Ovnens funktioner ....12

Own 12

Betjeningspanel....13

Tilbehør 13

Ovnbrug....14

Sådan fungerer en mikrobølgeovn....14

Tjek, af din ovn fungerer korrekt 14

Indstilling af klokkeslættet....15

Tilberedning/Opvarmning 15

Effektniveauer 16

Justering af tilberedningstiden....16

Aforydelse af tilberedningen 16

Indstilling af energisparefunktionen....16

Brug af damprengøringen (Kun modelleme MG23H3185B*, MG23H3185P*)......17

Anvendelse af sensortilberedningsfunktionerne 17

Brug af funktionerne til sund tilberedning....19

Anvendelse af funktioner til automatisk lynoptøning....21

Brug af funktionerne Min tallerken 22

Valg af tilbehør 22

Grilning 23

Kombinering af mikrobølger og grill 23

Tilberedningsguide til dampkoger (Kun MG23H3185P*-modeller)....24

Slukning af bipperen 25

Mikroovnens sikkerhedslås....25

Vejledning i køkkenudstyr....26

Tilberedningsvejledning....27

Fejlfinding og fejlkode....34

Fejlfinding....34

Fejlkode 35

Tekniske specifikationer 35

sikkerhedsinformationer

BRUG AF DENNE INSTRUKTIONSBOG

Du har netop købt en SAMSUNG mikrobølgeovn. Brugervejledningen indeholder nyttige oplysninger om tilberedning med din mikrobølgeovn:

• Sikkerhedsforanstaltninger
• Velegnet tilbehør og køkkenudstyr
• Nyttige tilberedningstips
- Tilberedningstips

OVERSIGT OVER SYMBOLER OG IKONER

ADVARSEL

! FORSIGTIG

Farer eller usikre fremgangsmåder, som kan medføre alvorlig personskade eller død.

Farer eller usikre fremgangsmåder, som kan medføre mindre personskade eller tingsskade.

Advarsel, brandfare Advarsel, varm overflade

Advarsel, elektricitet

Advarsel, eksplosive materialer

Forsøg IKKE. Rør IKKE.

Adskil IKKE. Følg anvisningerne ★øje.

Tag stromstikket ud af stikkontakten.

Sørg for, at apparatet er jordforbundet for at forhindre elektrisk stød.

Ring til servicecentret for at få hjælp.

Bemaerkning

Vigtigt

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER LÆS DISSE OMHYGGELIGT OG OPBEVAR DEM TIL FREMTIDIG BRUG.

Sørg for, a disse sikkerhedsanvisninger overholdes til enhver tid.

Kontroller, at følgende anvisninger følges, inden ovnen tages i brug.

▲ ADVARSEL(Kun mikrobølgeovnsfunktion)
	ADVARSEL: Hvis døren eller dørens tætninger beskadiges, må ovnen ikke betjenes, før den er blevet repareret af en kompetent person.
	ADVARSEL: Det er farligt for alle andre end en kompetent person at udføre service eller reparationer, der involverer fjernelse af det dæksel, der beskytter dig mod at blive udsat for mikrobølgeenergi.
	Dette apparat er kun beregnet til brug i private husholdninger.
	ADVARSEL: Lad kun børn bruge ovnen uden overvågning, når de har fået passende anvisninger, så barnet kan bruge ovnen på en sikker måde og forstår faren ved forkert brug.

★	ADVARSEL: Apparatet kan anvendes af børn på 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske-, sanse- eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller instruktion vedrørende sikker brug af apparatet og forstår, hvilke farer det medfører. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse bør ikke udføres af børn, medmindre de er mindst 8 år og under opsyn.
★	Brug kun køkkenredskaber, der er velegnede til anvendelse i mikrobølgeovne.
★	Ved opvarmning af mad i plastic- eller papiremballage skal du holde øje med ovnen pga. muligheden for antændelse.
★	Mikrobølgeovnen er beregnet til opvarmning af mad- og drikkevarer. Tørring af fødevarer eller beklædning og opvarmning af puder, hjemmesko, svampe, fugtige klude og lignende kan medføre risiko for personskade, antændelse eller brand.

Dansk - 3

	Hvis der udsendes røg, skal du afbryde for (fjerne stikket fra) apparatet og holde døren lukket for at kvæle flammer.
	ADVARSEL:Mikrobølgeopvarmning af drikkevarer kan medføre forsinket opkogning. Vær derfor omhyggelig, når du håndterer beholderen.
	ADVARSEL:Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal altid omrøres eller rystes, og temperaturen skal kontrolleres inden indtagelse for at undgå forbrændinger.
	Æg i skal og hele, hårdkogte æg bør ikke opvarmes i mikrobølgeovn, da de kan eksplodere, også efter at mikrobølgeopvarmningen er slut.
	Ovnen bør rengøres regelmæssigt, og alle madrester bør fjernes.
	Hvis ovnen ikke holdes ren, kan det føre til nedbrydning af overfladen, hvilket kan påvirke apparatet og muligvis føre til en faresituationer.
	Apparatet er ikke beregnet til installation i vejkøretøjer, campingvogne og tilsvarende køretøjer osv.

★	Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske-, sanse- eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, med mindre de har fået oplæring eller instruktion vedr. brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
★	Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
↗	Hvis strømkablet beskadiges, skal det udskiftes af producenten, et serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå risici.
☒	ADVARSEL: Væsker eller andre fødevarer må ikke opvarmes i forseglede beholdere, da de kan eksplodere.
☒	Apparatet må ikke rengøres med en højtryksrenser.
★	Denne ovn bør placeres i passende højde og retning, så der er let adgang til ovnrum og kontrolområde.
★	Inden ovnen tages i brug for første gang, skal ovnen betjenes med vand i 10 minutter og derefter tages i brug.Hvis ovnen udsender en underlig lyd, en brændt lugt, eller hvis der udsendes røg, skal du straks tage strømstikket ud og kontakte det nærmeste servicecenter.
	Mikrobølgeovnen skal placeres, så der er adgang til stikket.
	Mikrobølgeovnen er kun beregnet til brug på et køkkenbord eller en køkkenbordsplade, og mikrobølgeovnen må ikke anbringes i et skab.

Dansk - 4

⚠ ADVARSEL (Kun ovnfunktion) - tilbehør
	ADVARSEL: Når apparatet bruges i kombinationstilstand, bør børn, på grund af den varme der udvikles, kun anvende ovnen under opsyn af en voksen.
	Under brug bliver apparatet varmt. Vær opmærksom på ikke at berøre varmeelementerne inde i ovnen.
	ADVARSEL: Tilgængelige dele kan blive varme under brugen. Mindre børn bør holdes på afstand.
	En damprenser ikke må anvendes.

	ADVARSEL:Sørg for, at apparatet er slukket, før du udskifter pæren, for at undgå risikoen for elektrisk stød.
	ADVARSEL:Apparatet og dets tilgængelige dele bliver varme under brug.Vær opmærksom på ikke at berøre varmeelementerne.Børn på under 8 år skal holdes på afstand, hvis de ikke er under konstant overvågning.
	På de overflader, der er tilgængelige, kan temperaturen være høj, når apparatet er i brug.
	Døren eller den ydre overflade kan blive varm, når apparatet er i brug.
	Hold apparatet og dets kabel uden for rækkevidde af børn under 8 år.
★	Apparatet kan anvendes af børn på 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske-, sanse- eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller instruktion vedrørende sikker brug af apparatet og forstår, hvilke farer det medfører. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse af brugeren bør ikke udføres af børn uden overvågning.
☒	Brug ikke hårde, slibende rengøringsmidler eller metalskrabere til rengøring af glasset i ovndøren, da disse kan ridse overfladen, og det kan medføre, at glasset splintres.
☒	Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.

Dette produkt er gruppe 2, klasse ISM-udstyr. Definitionen af gruppe 2 omfatter alt industrielt, videnskabeligt og medicinsk udstyr, hvori der internt bevidst genereres radiofrekvensenergi og/eller anvendes i form af elektromagnetisk stråling til behandling af materialer og EDM- og lysbuesvejsningsudstyr.

Klasse B udstyr er udstyr velegnet til anvendelse i private hjem og under forhold ved direkte tilslutning til en lavspændingsstrømforsyning, der forsyner bygninger indeholdende private beboelser.

INSTALLATION AF DIN MIKROB∅LGEOVN

Anbring ovnen på en plan, lige overflade 85 cm fra gulvet. Overfladen skal være stærk nok til på sikker vis at bære ovnens vægt.

1. Når du installerer ovnen, skal du sørge for tilstrækkelig ventilation til ovnen ved et sørge for, der er mindst 10 cm plads bagved og ud til ovnens sider og mindst 20 cm plads ovenover ovnen.

2.Fjern al emballage inde i ovnen.
3. Installer rotationsringen og drejeskiven. Kontroller, at drejeskiven roterer frit. (Kun modeller med drejeskive)
4. Mikrobølgeovnen skal placeres, så der er adgang til stikket.

Hvis strømkablet beskadiges, skal det udskiftes af producenten, et serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå risici. Af hensyn til din personlige sikkerhed skal du slutte kablet til et korrekt jordet vekselstrømsstik.
Anbring ikke mikrobølgeovnen i varme eller fugtige omgivelser, som f.eks. ud for en almindelig ovn eller radiator. Ovnens strømspecifikationer skal overholdes og et eventuelt forlængerkabel skal være af samme standard som det strømkabel, der følger med ovnen. Tør det indvendige og dørens tætning af med en fugtig klud, før du bruger mikrobølgeovnen for første gang.

RENG∅RING AF MIKROB∅LGEOVNEN

Følgende dele af mikrobølgeovnen skal rengøres jævnligt for at undgå, at der samles fedt og madrester:

• Indvendige og udvendige overflader
  • Dør og dørtætninger
• Drejeskive og rotationsringe (Kun modeller med drejeskive)

Sørg ALTID for, at dørtætningerne er rene, og at døren kan lukkes ordentligt.
Hvis ovnen ikke holdes ren, kan det føre til nedbrydning af overfladen, hvilket kan påvirke apparatet og muligvis føre til en faresituationer.

1. Rengør de udvendige overflader med en blød klud og varmt sæbevand. Skyl og tør.
2. Fjern eventuelle stænk eller pletter på indvendige overflader i ovnen med en sæbeklud. Skyl og tør.
3. Hvis du skal løsne hårde madrester og fjerne lugte, kan du anbringe en kop opløst citronsaft i ovnen og opvarme denne i ti minutter ved maksimal effekt.

4. Vask den opvaskemaskinesikre tallerken efter behov.
   Spild IKKE vand i ventilationshullerne. Brug ALDRIG slibemidler eller opløsningsmidler. Vær især omhyggelig ved rengøring af dørtætningerne, at der ikke er nogen madrester:

5. Der hobes op

6. Forhindrer døren i at lukkes ordentligt

Dansk - 7

Rengør mikrobølgeovnens rum med en mild sæbeopløsning umiddelbart efter hver brug, men lad mikrobølgeovnen køle ned før rengøringen for at undgå skader.

Ved rengøring af ovnrummets øverste del er det nemmere, hvis varmeelementet svinges 45° ned.

(Kun modeller med svingbart varmeelement)

OPBEVARING OG REPARATION AF DIN MIKROB∅LGEOVN

Overhold nogle få anvisninger ved opbevaring, eller når mikrobølgeovnen skal serviceres.

Ovnen må ikke bruges, hvis døren eller dørtætningerne er beskadiget:

• ∅delagt hængsel
• Forringede tætninger
• Forvredet eller bøjet ovnrum

Kun en kvalificeret tekniker med erfaring i mikrobølgeovne må foretage reparation.

Tag ALDRIG det udvendige kabinet af ovnen. Hvis ovnen er defekt og skal services, eller du er i tvivl om dens tilstand, skal du:

- Trække stikket ud af stikkontakten - Kontakt det nærmeste After Sales-servicecenter

Hvis du vil sætte ovnen væk midlertidigt, skal du vælge et tørt sted frit for støv.
Årsag: Støv og fugt kan påvirke de arbejdende dele i ovnen.
Denne mikrobølgeovn er ikke beregnet til kommerciel brug.
Pæren bør af hensyn til sikkerheden ikke udskiftes personligt. Kontakt nærmeste autoriserede Samsung-kundecenter for at få en kvalificeret tekniker til at udskifte pæren.

ADVARSEL
	Kun uddannede fagfolk må ændre eller reparere apparatet.	√	√	√	√
	Opvarm ikke varme væsker og andre fødevarer i forseglede beholdere ved funktionen mikrobolgeovn.	√	√	√	√
	Af hensyn til din sikkerhed må du ikke bruge hojtryks- eller damprensere.	√	√	√	√
	Installer ikke dette apparat i nærheden af et varmeapparat, brandfarligt materiale, på et fugtigt, fodtet eller støvet stød, på et sted, der er udsat for direkte sollys og vand, eller hvor der kan sive gas ud, på en ujævn overflade.	√	√	√	√
	Dette apparat skal jordforbindes korrekt i overensstemmelse med lokale og nationale forskrifter.	√	√	√	√
	Fjern med jævne mellemrum alle fremmede stoffer, som f.eks. stov eller vand, fra stromstikterminalerne og kontaktpunkterne med en tor klud.	√	√	√	√
	Undlad at trække hårdt i strømkablet, bøje det eller placere tunge genstande på det.	√	√	√	√
	I tilfælde af gasudsivning (f.eks. propangas, LP-gas osv.) skal der straks ventileres, uden at stromstikket berøres.	√	√	√	√
	Rør ikke ved stromstikket med våde hænder.	√	√	√	√
	Sluk ikke for apparatet ved at tage stromstikket ud, mens ovnen er i brug.	√	√	√	√
	Hvis der er kommet fremmede stoffer, som f.eks. vand, ind i apparatet, skal du ikke sætte fingre eller fremmede stoffer ind, men tage stromstikket ud og kontakte det nærmeste servicecenter.	√	√	√	√
	Anvend ikke overdreven kraft på apparatet.	√	√	√	√
	Anbring ikke ovnen over en skrøbelig genstand som f.eks. en vask eller en glasgenstand.	√	√
	Brug ikke benzen, fortynder, sprit, damprenser eller højtryksrenser til at rengøre apparatet.	√	√	√	√
	Kontroller, at spænding, frekvens og strømstyrke stemmer overens med produktets specifikationer.	√	√		√
	Sæt strømstikket godt fast i stikkontakten. Undlad at anvende en fordelerdåse, et forlængerkabel eller en elektrisk transformator.	√	√	√
	Undlad at hægte strømkablet på en metalgenstand eller at sætte stromkablet ind mellem genstandene eller bag ovnen.	√	√	√

Dansk - 8

	Brug ikke et beskadiget stromstik, et beskadiget stromkabel eller en løs stikkontakt. Når stromstikket eller stromkablet er beskadiget, skal du kontakte dit nærmeste servicecenter.	√	√	√	√
	Undlad at hølde eller sprojte vand direkte på ovnen.	√	√
	Anbring ingen genstande oven på ovnen, i den indvendige del i eller på ovnens dør.	√	√	√
	Sprojit ikke flygtige materialer som f.eks. insektmiddel på ovnens overflade.	√	√
	Opbevar ikke brandbare materialer i ovnen. Pas særligt på, når du opvarmer retter eller drikkevarer, der indeholder alkohol, da alkoholdampe kan komme i kontakt med en varm del af ovnen.	√		√	√
	Hold born væk fra døren, når den åbnes eller lukkes, da børnene kan stode ind i døren eller få fingrene i klemme i den.	√	√	√	√
	ADVARSEL: Mikrobolgoopvarmning af drikkevarer kan medføre forsinket opkogning. Vær derfor omhyggelig, når du håndterer beholderen. For at undgå denne situation skal du ALTID lade det stå og køle af i mindst 20 sekunder, efter ovnen er slukket, så temperaturen kan fordele sig. Rør om nødvendigt rundt under opvarmningen, og rør ALTID rundt efter opvarmningen.Følg disse anvisninger i F∅RSTEHJÆLP i tilfælde af skoldning:Anbring det skoldede område i kold vand i mindst 10 minutter.Tildæk det med et rent, tørt klæde.Smor ikke cremer, olier eller lotioner på.	√	√	√	√
	Sæt ikke bakken eller risten i vandet umiddelbart efter tilberedning, da dette kan medføre brud eller skade på bakken eller risten.				√

Dansk - 9

	Brug ikke mikrobølgeovnen til friturestegning, da olietemperaturen ikke kan kontrolleres. Dette kan medføre pludselig overkogning af flydende væske.	√			√
A FORSIGTIG		A	A	A	A
★	Brug kun kokkenrodskaber, der er velegnede til anvendelse i mikrobølgeovne. Brug IKKE metalbeholdere, service med guld- eller solvkanter, kødpinde, gafler mv.Fjern metalbånd fra papir eller plastikposer.Årsag: Der kan opstå elektrisk gnistdannelse, der kan beskadige ovnen.	√		√	√
	Brug ikke mikrobølgeovnen til at torre aviser eller tøj.	√		√	√
	Brug kortere tid til mindre mængder mad for at undgå overophedet og brændt mad.	√		√	√
	Nedsænk ikke strømstikket eller strømkablet i vand, og hold strømkablet væk fra varme.	√	√
	Æg i skal og hele, hårdkogte æg bør ikke opvarmes i mikrobølgeovn, da de kan eksplodere, også efter at mikrobølgeopvarmningen er slut. Og opvarm ikke lufttætte eller lufttætte eller vakuumforseglede flasker, glas eller beholdere, nødder i skaller, tornater mv.			√	√
	Tildæk ikke ventilationsåbningerne med stof eller papir. Der kan gå ild i dette, da der slipper varm luft ud fra ovnen. Ovnen kan blive overophedet og automatisk slukke. Den forbliver slukket, indtil den er kølet tilstrækkeligt af.	√		√
	Brug altid ovnhandsker, når du tager en tallerken ud af ovnen, for at undgå forbrænding.			√
	Rør rundt i væsker halvjejs under opvarmningen eller efter opvarmningen, og lad væsken stå i mindst 20 sekunder efter opvarmningen for at undgå opkogning.			√

	Stå med en arms længde fra ovnen, når du åbner døren, for at undgå at blive skoldet ved varm luft eller damp, der slipper ud.			√
	Brug ikke mikrobolgeovnen i tom tilstand.Mikroovnen slukkes automatisk i 30 minutter af sikkerhedshensyn. Vi anbefaler, at der altid står et glas vand inde i ovnen for at absorbere mikrobolgeenergi, hvis mikrobolgeovnen startes utilsigtet.	√			√
	Installer ovnen i overensstemmelse med kravene i denne vejledning. (Se Installation af din mikrobolgeovn.)	√		√
	Vær opmærksom, når du tilslutter andre elektriske apparater tæt ved ovnen.	√	√	√

FORANSTALTNINGER FÖR AT UNDGÅ AT BLIVE UDSAT FÖR MIKROB∅LGEENERGI. (KUN MIKROOVNSFUNKTION)

Hvis du ikke følger disse sikkerhedsforanstaltninger, kan du blive udsat for skadelig mikrobolgeenergi.

(a) Du må under ingen omstændigheder forsøge at betjene ovnen med døren åben eller pille ved sikkerhedslåsene (dørens lukkemekanismer) eller incfore noget i sikkerhedslåsehullerne.
(b) Anbring IKKE genstande mellem ovndøren og forsiden, og lad ikke mad- eller rengøringsrester samle sig på tætningeme. Sørg for, at døren og dørens tætninger holdes rene ved at aftøre disse efter brug først med en fugtig klud og derefter med en blød, tør klud.
(c) Betjen IKKE ovnen, hvis den er beskadiget, før den er blevet repareret af en kvalificeret servicetekniker med forstand på mikrobalgeovne, og som er oplært af producenten. Det er især vigtigt, at ovndøren lukker ordentligt i, og at folgende ikke beskadiges:
(1) dør (bøjet)
(2) dørhængsler (ødelagte eller löse)
(3) dortætninger og tætningsoverflader
(d) Ovnen må ikke justeres eller repareres af andre end en kvalificeret servicetekniker med kendskab til mikrobølgeovne, og som er oplært af producenten.

Samsung opkræver et reparationsgebyr for udskiftning af tilbehør eller reparation af en kosmetisk defekt, hvis skaden på enheden og/eller skade på eller bortkomst af tilbehør skyldes kunden. Elementer i denne bestemmelse omfatter:

(a) Bulet, ridset eller odelagt dør, håndtag, ydre panel eller betjeningspanel. (b) ∅delagt eller manglende bakke, styreriller, drev eller trådnet.

• Brug kun dette apparat til det beregnede formål som beskrevet i denne brugervejledning. Advarleser og Vigtige sikkerhedsanvisninger i denne brugervejledning omfatter ikke alle mulige forhold og situationer, som kan forskomme. Det er dit ansvar at bruge sund formuft, forsigtighed og omhyggelighed, når du installerer, vedligeholder og betjener apparatet.
• Folgende brugsinstruktioner omfatter forskellige modeller, og egenskaberne for din mikrobelgevn kan derlor være en smule ancielodes end dem, der er beskrevet i denne brugervejledning, og nogle af advarselstegnene er muligvis ikke relevante. Hvis du har spørgsmål, bedes du kontakte dit nærmeste servicecenter eller finde hjælp og information online på www.samsung.com.
• Denne mikrobolgeovn er beregnet til opvarmning af fødevarer. Den er kun beregnet til privat brug. Opvarm ingen former for tekstiler eller poser fyldt med kom, hvilket kunne forårsage forbrændinger og brand. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skade, der skyldes forkert eller ukorrekt brug af apparatet.
• Hvis ovnen ikke holdes ren, kan det føre til nedbrydning af overfladen, hvilket kan påvirke apparatet og muligvis føre til en farlig situation.

KORREKT BORTSKAFFELSE AF DETTE PRODUKT (ELEKTRISK & ELEKTRONISK UDSTYR)

(Gælder i lande med systemer til affaldssortering)

Denne mærkning på produktet, på tilbehør eller i manualen betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, headset og USB-kabel) ikke må bortskaffes sammen med aimindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at forebygge skadelige virkninger på menneskers helred eller miljoet skal disse genstande bortskaffes adskilt fra andre typer af affald og indleveres på en genbrugsplads med henblik på genindvinding.

Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har kobt produktet, eller kommunen for nærmere oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produkt og tilbehør med henblik på miljøvenlig genindvinding.

Virksomheder bedes kontakte leverandøren og følge anvisningerne i købekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil må ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.

hurtig ooslagsvejledning

Hvis du vil tilberede maden.

	1. Anbring maden i ovnen.Tryk på knappen Microwave (Mikrobølge) for at starte tilberedningen.
	2. Drei indstillingsknappen, indtil det omtrentlige effektniveau vises. Når det sker, skal du trykke på indstillingsknappen for at indstille effektniveauet.
	3. Vælg tilberedningstiden ved at dreje Indstillingsknappen.
	4. Tryk på knappen START/+30s (START/+30sek.).Resultat: Tilberedningen startes. Ovnen bipper 4 gange, når tilberedningen er færdig.

Hvis du vil bruge automatisk lynoptoning af fødevarer.

	1. Placer den frosne mad i ovnen. Tryk på knappen Power Defrost (Lynoptoning).
	2. Væig tilberedningskategorien ved at dreje indstillingsknappen. Tryk på indstillingsknappen for at indstille det ønskede.
	3. Væig vægten ved at dreje Indstillingsknappen efter behov.
	4. Tryk på knappen START/+30s (START/+30sek.).

Hvis du vil tilføje 30 sekunder ekstra.

Lad maden slå i ovnen.Tryk på knappen START/+30s (START/+30sek.) en eller flere gange for hver ekstra 30 sekunder, du vil forlænge tilboredningstiden med.

Hvis du vil grille noget mad.

	1. Tryk på knappen Grill.
	2. Vælg tilberedningstid ved at dreje indstillingsknappen efter behov.
	3. Tryk på knappen START/+30s (START/+30sek.).

ovnens funktioner

OVN

1. D∅RHÅNDTAG 8. D∅R

2. VENTILATIONSHULLER 9. DREJESKIVE

3. GRILL 10. DREV

4. HOLDER TIL VANDSKÅL 11. ROTATIONSRING

5. LYS 12. SIKKERHEDSLÄSEHULLER

6. DISPLAY 13. BETJENINGSPANEL

7. D∅RHÆNGSLER

BETJENINGSPANEL

1. DISPLAY
2. KNAPPEN SENSORTILBEREDNING
3. KNAPPEN LYNOPTÖNING
4. KNAPPEN MIKROB∅LGE
5. KNAPPEN GRILL

6. INDSTILLINGSKNAP (VAEGT/SERVERING/TID/VAELG)

7. KNAPPEN STOP/∅KO

8. KNAPPEN SUND TILBEREDNING
9. KNAPPEN MIN TALLERKEN
10. KNAPPEN KOMBINATION
11. KNAPPEN DAMPRENG∅RING
12. KNAPPEN B∅RNESIKRING
13. KNAPPEN START/+30sek.

TILBEH∅R

Ait efter hvilken model, du har købt, folger der forskelligt tilbehør med, der kan bruges på en lang række måder.

	1. Rotationsring. anbringes midl i ovnen.Formål: Rotationsringen understøtter drejeskiven.
	2. Drejeskive, anbringes oven på rotationsringen med det midterste monteret på drevet.Formål: Drejeskiven fungerer som den primære flade ved tilberedning. Den kan let tages ud og rengores.
	3. Grillrist, til placering på drejeskiven.Formål: Melatristen kan anvendes i grill- og kombinationstilberedning.
	4. Ren vandskål, se side 17.(Kun modellerne MG23H3185B*, MG23H3185P*)Formål: Vanskålen kan anvendes til rengøring.
	5. Dampkoger, se side 24 til 25.(Kun MG23H3185P*-modeller)Formål: Brug plasticdampkogeren, når dampfunktionen anvendes.

Betjen IKKE mikrobølgeovnen uden rotationsringen og drejeskiven.

Mikrobalger er højfrekvente elektromagnetiska bolger. Med den frigivne energi kan der tilberedes madvarer eller opvarmes uden at madvarernes form eller farve ændres.

	1. De mikrobolger, der genereres af magnetronen, fordeles ensartet, når madvarerne roterer på drejeskiven.Madvareme tilberedes derfor ensartet.
	2. Mikrobolgerne absorberes af madvareme i en cybde på op til ca. 2,5 cm. Tilberedningen fortsætter herefter, efterhånden som varmen spreder sig ind i madvarerne.
	3. Tilberedningstiden kan variere, afnængigt af det emne der anvendes, og madvaremes egenskaber:Mængde og tæthedVandindholdStarttemperatur (afkølet eller ej)

Da madvaremes midte tilberedes ved af varmen trænger ind, fortsæter tilberedningen også, når du har taget madvareme ud af ovnen. De hensætningstider, der er angivet i opskrifter og i denne vejledning, skal derfor overholdes for at sikre

• Ensartet tilberedning af madvaremes midte.
  • Den samme temperatur gennem madvaren.

TJEK, AF DIN OVN FUNGERER KORREKT

Med folgende enkle fremgangsmåde kan du kontrollere, at din ovn altid fungerer korrekt. Åton ovndoren ved at trække i håndtaget i dørens højre side. Placer et glas vand på drejeskiven. Luk derefter døren.

1. Tryk på knappen Microwave (Mikrobølge).Resultat: Indikationen for 800 W vises(maksimum tilberedningseffekt)

2. Når du har trykket på indstillingsknappen (800 W),skal du indstille biden 4 til 5 minutter ved at drejeindstillingsknappen og trykke på knappen START/+30s(START/+30sek.).Resultat: Ovnlyset tændes, og drejeskiven begynder at rotere.1) Tilberedningen starter, og når den er tærdig,bipper ovnen 4 gange.2) Slutpåmindelsessignalet vil bippe 3 gange(en gang hvert minut).3) Det aktuelle klokkeslæt vises igen.

Ovnen skal tilsluttes til en passende stikkontakt. Drejeskiven skal være sat på plads i ovnen. Hvis der anvendes et andet effektniveau end maksimummet, tager det længere tid, inden vandet koger.

INDSTILLING AF KLOKKESLÆTTET

Mikrobølgeovnen har et indbygget ur. Når der tændes for strømmen, vises ":0", "88:88" eller "12:00" automatisk på displayet.

Indstil det aktuelle klokkeslæt. Tiden kan vises med enten 24 timers eller 12 timers angivelse. Du skal indstille uret:

• Når du lige har installeret mikrobølgeovnen

- Efter et strømsvigt

Glem ikke at stille uret frem eller tilbage ved skift mellem sommer- eller normaltid.

	1. Tryk på indstillingsknappen.For at vise tiden i...24-timers visning.12-timers visning.
	2. Drej indstillingsknappen for at indstille tidsvisningen.(24 t. eller 12 t.). Når det sker, skal du trykke på indstillingsknappen for at vælge tidstypen.
	3. Drej indstillingsknappen for at indstille timer. Når det sker, skal du trykke på indstillingsknappen for at indstille timen.
	4. Drej indstillingsknappen for at indstille minutter.
	5. Tryk på indstillingsknappen for at afslutte indstillingen.

TILBEREDNING/OPVARMNING

Nedenstående beskrivelse forklarer, hvordan du tilbereder eller opvarmer mad. Kontroller ALTID tilberedningsindstillingerne, før du lader ovnen være uden overvågning.

Placer først maden midt på drejeskiven. Luk derefter døren.

	1. Tryk på knappen Microwave (Mikrobølge).Resultat: Der vises 800 W (maksimum tilberedningseffekt):
	2. Drej indstillingsknappen, indtil det omtrentlige effektniveau vises. Når det sker, skal du trykke på indstillingsknappen for at indstille effektniveauet.
	3. Vælg tilberedningstiden ved at dreje indstillingsknappen.Resultat: Tilberedningstiden vises.
	4. Tryk på knappen START/+30s (START/+30sek.).Resultat: Ovnlyset tændes, og drejeskiven begynder at rotere.1) Tilberedningen starter, og når den er færdig, bipper ovnen 4 gange.2) Slutpåmindelsessignalet vil bippe 3 gange (en gang hvert minut).3) Det aktuelle klokkeslæt vises igen.

Tænd aldrig for mikrobølgeovnen, när den er tom.

Hvis en ret skal opvarmes i kort tid ved maksimum effekt (800 W), skal du blot trykke på knappen START/+30s (START/+30sek.) for hver 30 sekunders tilberedningstid. Ovnen starter straks.

EFFEKTNIVEAUER

Du kan vælge blandt nedenstående effektniveauer.

Effektniveau	Output
	MWO GRILL
H∅J 800 W -
MIDDELH∅J 600 W -
MIDDEL 450 W -
MIDDELLAV 300 W -
OPT∅NING 180 W -
LAV / HOLD VARM 100 W -
GRILL - 1100 W
COMBI MBO + GRILL 800 W (33 %)	1100 W (67 %)

Hvis du vælger et højere effektniveau, skal tilberedningstiden mindskes.
Hvis du vælger et lavere effektniveau, skal tilberedningstiden oges.

JUSTERING AF TILBEREDNINGSTIDEN

	Du kan forlænge tilberedningstiden ved at trykke på knappen START/+30s (START/+30sek.) en gang for hver 30 sekunder, der skal tiltojes.
	Du kan også forøge tilberedningstiden ved at dreje indstillingsknappen én gang for hver 10 sekunder, der skal lægges til.

AFBRYDELSE AF TILBEREDNINGEN

Du kan når som helst afbryde tilberedningen for at kontrollere maden.

	1. Sådan stopper du midlertidigt:1) Åbn døren.Resultat: Tilberedningen standser. For at genoptagetilberedningen skal du lukke døren igenog trykke på knappen START/+30s(START/+30sek.) igen.2) Tryk på knappen STOP/ECO (STOP/∅KO).Resultat: Tilberedningen standser. For at genoptagetilberedningen skal du trykke på knappenSTART/+30s (START/+30sek.) igen.
	2. For at stoppe helt skal du trykke på knappenSTOP/ECO (STOP/∅KO).Resultat: Tilberedningen stopper. Hvis du vil annullereindstillingen af tilberedningstiden, skal du trykkepå knappen STOP/ECO (STOP/∅KO) igen.

Du kan også annullere alle indstillinger inden start ved blot at trykke på knappen STOP/ECO (STOP/∅KO).

INDSTILLING AF ENERGISPAREFUNKTIONEN

Ovnen har en energisparefunktion. Med denne funktion spares på strømmen, når ovnen ikke er i brug. Normal tilstand er standbytilstand og visning af uret, når den ikke er i brug.

Tryk på knappen STOP/ECO (STOP/∅KO).Resultat: Display slukket.For at annullere energisparefunktionen skal du åbne døren eller trykke på knappen STOP/ECO (STOP/∅KO), hvoretter displayet viser den aktuelle tid. ∅vnen er klar til brug.

Funktionen til automatisk energibesparelse

Hvis du ikke vælger en funktion, når apparatet er ved at indstille, eller opererer med midlertidigt stop, annulleres funktionen og klokkeslættet vil blive vist efter 25 minutter. Ovnlampen slukkes efter 5 minutter med åben dor.

Dansk - 16

BRUG AF DAMPRENG∅RINGEN (KUN MODELLERNE MG23H3185B\*, MG23H3185P\*)

Den damp, der leveres af systemel til damprengöring, opbloder ovnrummets sider. Efter brug af funktionen til damprengöring kan du let rengøre ovnrummets sider.

Brug kun denne funktion, når ovnen er helt afkolet. (Stuetemperatur)

Brug kun almindeligt vand og ikke destilleret vand.

	1. Ålon døren.
	2. Fyld vand i skålen til markeringsstregen (vandriveau) på vandskålens yderside. (Stregen svarer til ca. 50 ml)
	3. Sæt vandskålen i den øvorste holder til vandskål på ovnrummets højre væg. Luk døren på dette tidspunkt.
	4. Tryk på knappen Steam Clean (Damprengøring), som herefter starter den automatisk. (Du kan ikke justere rengøringstiden. Rengøringstiden er indstillet til 15 minutter). Der kan ses DIS under damprengøring. Dette er ikke en jej, MEN DAMP AFSKÆRMER DET INDVENDIGE LYS.
	5. Ålon døren, og rengør ovnrummet med et tørt viskestykke. Fjem drejeskiven og aftør under med køkkenrulle.

Vandskålen kan kun anvendes i tilstanden "Damprengøring".

Ved tilberedning af ikke-væskeholdige emner skal du fjerne vandskålen, da den vil beskadige og medføre brand i mikrobølgeovnen.

Mere end 50 ml vand kan medføre en læk bagved gennem hullet. Kontroller, at der ikke er mere end 50 ml.

ANVENDELSE AF SENSORTILBEREDNINGSFUNKTIONERNE

Funktionerne til sensortilberedning omlatter syv lorudprogrammerede tilberedningstider. Du behøver ikke indstille hverken tilberedningstid eller effektniveau. Du kan justere sensortilberedningskategorien ved at dreje indstillingsknappen. Placer først maden midt på drejeskiven, og luk døren.

Brug kun tallerkener, der er mikrobølgesikre.

	1. Tryk på knappen Sensor Cook (Sensortilberedning).
	2. Vælg madtypen, der skal tilberedes, ved at dreje indstillingsknappen. Se i tabellen på folgende side for en beskrivelse af de forskellige forudprogrammerede indstillinger.
	3. Tryk på knappen START/+30s (START/+30sek.) Resultat: Tilberedningen startes. Når den er færdig.1) Ovnen bipper fire gange.2) Slutpåmindelsessignalet vil bippe 3 gange (en gang hvert minut).3) Det aktuelle klokkeslæt vises igen.

Brug kun emner, der er mikrobølgesikre.

Kode/Mad Portionsstorrelse Anvisninger
1Broccolibuketter	200-500 g Skyl og rens broccolien, og del i buketter. Fordel dem i en glasskål med låg. Tilsæt 30-45 ml vand (2-3 spiseskefulde). Sæt skålen på midten af drejeskiven. Tilbered med låg på. Omrør efter tilberedning. Dette program er egnet til broccoli og courgetter, auberginer, græskar og peberfrugt.Lad stå i 1-2 minutter.
2Gulerødder i skiver	200-500 g Skyl og rens guleroødderne, og skær dem i ensartede skiver. Anbring dem i en glasskål med låg.Tilsæt 30-45 ml vand (2-3 spiseskefulde). Sæt skålen på midten af drejeskiven. Tilbered med låg på.Omrrør efter tilberedning. Dette program er velegnet til guleroødder og blomkålsbuketter eller majroer.Lad stå i 1-2 minutter.
3Skrællede kartofler	200-800 g Vask kartoflerne af, skraal dem, og skær dem i ensartet størrelse. Anbring dem i en glasskål med låg.Tilsæt 45-60 ml (3-4 spsk.) vand. Sæt skålen på midten af drejeskiven. Tilbered med låg på.Lad stå i 2-3 minutter.
4Afkølet suppe	250-500 g Hældi en dyb keramisk tallerken eller skål, og tildæk med et plasticlåg under opvarmningen. Anbring suppen i midten af drejeskiven. Rør omhyggeligt rundt før og efter hensætningstiden. Lad stå i 2-3 minutter.
5Frossen suppe	250-500 g Gennembryd filmen over den frosne suppe, og placer i midten af drejeskiven. Anbring suppen i midten af drejeskiven.Rør omhyggeligt rundt før og efter hensætningstiden.Lad stå i 2-3 minutter.
6Frossen færdigret	300-500 g Tjek, om skålen er velegnet til mikrobolgeovn.Gennembryd filmen over færdigretten. Anbring den frosne færdigret på risten. Lad stå i 2-3 minutter.Deltie program er velegnet til frosne færdigretter, der består af tro dele (f.eks. kød med sauce, grøntsager og en sideanretning, som f.eks. kartofler, ris eller pasta).

Kode/Mad Portionsstorrelse Anvishinger
7 Frossen pizza	200-400 g Anbring frossen pizza på en bruningstallerken, og anbring på drejeskiven. Tildæk ikke med åg eller plasticfolie. Lad stå i 1-2 minutter.

Brug ovnhandsker, när du tager maden ud!

Tilberedningsvejledning til den automatiske sensortilberedning

Den automatiske sensor tilbereder maden automatisk ved at registrere gasmængden fra maden, mens den tilberedes.

• Under tilberedning af mad frembringes der mange forskellige gastyper. Den automatiske sensor fastsætter den korrekte tid og effekt ved at registrere disse gasser fra maden og fjemer dermed behovet for at indstille tilberedningstid og effektniveau.
• Når du daskker en beholder til med et låg eller plasticfolie under sensortilberedning, registrerer den automatiske sensor de gasser, der frembringes, efter at beholderen er blevet mættet af damp.

Bruger du plasticfolie skal du sorge for, at der er en lille åbning tæt på tallerkenens kant for ventilation eller sorge for at prikke flere huller.

• Lige inden tilberedningen er fuldført, begynder nedtaellingen af den resterende tilberedningstid. Det er et godt tidspunkt at røre i maden for evt. at fordele varmen/tilberedningen.
• For tilberedning med den automatiske sensor kan du krydre maden med urter, krydderier eller sauce. Men pas på, for salt eller sukker kan medføre brændte pletter på maden, så disse ingredionser bor tilfojes efter tilberedningen.
• Følg vejledningen i oversigterne i denne bog til at vælge egnede beholdere og låg for at opnå det bedste resultat ved brug af denne funktion.
• Brug altid mikrobelgesikre beholdere, og dæk dem til med de tilhørende låg eller med plasticfolie. Hvis du bruger plasticfolie, skal du lade et hjørne stå åbent, så der kan komme damp ud i passende mængder.
• Dæk altid beholder til med det låg, der hører til. Hvis kokkengrejet ikke har et låg, skal du bruge plasticfolie.
• Beholderne skal mindst være halv fyldte.
• Madvarer, som kræver omrøring eller rotation, skal omrøres eller vendes hen imod slutningen af sensortilberedningsprogrammet, når nedtællingen er startet og vises i displayet.

Køkkengrej og låg til sensortilberedning

• Følg vejledningen i oversigterne i denne bog til at vælge egnede beholdere og låg for at opnå det bedste resultat ved brug af denne funktion.
• Brug altid mikrobolgesikre beholdere, og dæk dem til med de tilhørende låg eller med plasticfolie. Hvis du bruger plasticfolie, skal du lade et hjorne stå åbent, så der kan komme damp ud i passende mængder.
• Dæk altid beholder til med det låg, der hører til. Hvis køkkengrejet ikke har et låg, skal du bruge plasticfolie.
• Beholderne skal mindst være halv fylote.
• Madvarer, som kræver omrøring eller rotation, skal omrøres eller vendes hen imod slutningen af sensortilberedningsprogrammet, når nedtællingen er startet og vises i displayet.

Vigtigt

• Stromkablet må ikke tages ud af stikkontalden efter installation af ovnen, og stikket er sat i. Gassensoren har brug for lidt tid til at stabilisere sig for at opnå en tilfredsstillende tilberedning.
• Det anbefales ikke at bruge den automatiske sensortilberedningsfunktion kontinuerligt, dvs. til to på hinanden folgende tilberedninger.
• Installer ovnen i et godt ventileret rum for korrekt nedkoling og luftgennemstrømning og for at sikre, at sensoren lungerer nojagtigt.
• For at undgå et dårlig resultat må du ikke bruge den automatiske sensor, hvis rumtemperaturen er for høj eller for lav.
• Brug ikke flygtige rengoringsmidler for at rengore ovnen. Gasserne fra rengoringsmidlet kan påvirke sensoren.
• Undgå at anbringe ovnen i nærheden af meget fuglige områder eller gasapparater, da dette kan påvirke den automatiske sensors korrekte funktion.
• Hold altid ovnen ren indverdig. Aftør aft spild med en fugtig klud. Denne ovn er kun designet til husholdningsbrug.

BRUG AF FUNKTIONERNE TIL SUND TILBEREDNING

Funktionerne til sund tilberedning har sytten forprogrammerede tilberedningstider. Du behøver ikke indstille hverken tilberedningstid eller effektniveau. Du kan indstille portionens størrelse ved at dreje indstillingsknappen.

Placer først maden midt på drejeskiven, og luk daren.

	1. Tryk på knappen Healthy Cooking (Sund tilberedning).
	2. Vælg don kategori, dor skal tilboredos, ved at dreje indstillingsknappen. Tryk på dette tidspunkt på indstillingshjulet.Vælg derefter de fodevarer, du tilbereder, ved at dreje indstillingsknappen. Se i tabellen på folgende side for en beskrivelse af de forskellige forudprogrammerede indstillinger.
	3. Tryk på knappen START/+30s (START/+30sek.).Resultat: Tilberedningen startes. Når den er færdig.1) Ovnen bipper 4 gange.2) Slutpåmindelsessignalet vil bippe 3 gange (en gang hvert minut).3) Det aktuelle klokkeslæt vises igen.

Kode/Mad Portionsstørrelse Anvisringer
1-1 Grønne bønner	250 g Skyl og	rens grønne bønner. Fordel dem i en glasskål med låg. Tilset 30 ml vand (2 spøseskelulde) ved kogning af 250 g. Sæt skålen på midten af drejeskiven. Tilbered med låg på. Omrør efter tilbereedning. Lad stå i 1-2 minutter.
1-2 Spinat	150 g Skyl og	røngor spinat. Kom det i en glasskål med låg. Tilset ikke vand. Sæt skålen på midten af drejeskiven. Tilbered med låg på. Omrør efter tilbereedning. Lad stå i 1-2 minutter.

(fortsat)

Dansk - 19

Kode/Mad Portionsstørrelse Anvisninger
1-3Majskolber	250 g(1 stk.)	Skyl og rens majskolber, og kom dem i en oval glasskål. Tildæk med mikroovnsfolie, og stik huller i folien. Lad stå i 1-2 minutter.
1-4Brune ris(forkogte)	125 g Brug en	stor, ildfast glasskål med låg. Tilset den dobbete mængde kolct vand (250 ml). Tilbered med låg på. Omrør før hensætningstiden, og tilsæt salt og krydderier. Lad stå i 5-10 minutter.
1-5Makaroni af usigtet mel	125 g Brug en	stor, ildfast glasskål med låg. Tilset 500 ml kogende vand, et gran salt, og rør godt rundt. Tilberedes ulicdækket. Omrør før hensætningstiden, og si vandet omhyggeligt fra bagefter. Lad stå i 1 minutter.
1-6Quinoa	125 g Brug en	stor, ildfast glasskål med låg. Tilset den dobbete mængde kolct vand (250 ml). Tilbered med låg på. Omrør før hensætningstiden, og tilsæt salt og krydderier. Lad stå i 1-3 minutter.
1-7Bulgur	125 g Brug en	stor, ildfast glasskål med låg. Tilset den dobbete mængde kolct vand (250 ml). Tilbered med låg på. Omrør før hensætningstiden, og tilsæt salt og krydderier. Lad stå i 2-5 minutter.
1-8Grøntsagstærte	500 g Kom grøntsagerne, som f.eks. forkogte kartoffelskiver, courgetteskiver og tomater samt sauce i et ovnfast glasfad i en passence størrelse. Kom revet ost ovenpå. Sæt fædet på risten. Lad stå i 2-3 minutter.
1-9Grillede tomater	400 g Sky og	rens tomater, skær dem i halve, og kom dem i en ovnfast skål. Kom revet ost ovenpå. Sæt tallerken på risten. Lad stå i 1-2 minutter.

1. Fjerkræ og fisk

Kode/Mad Portionsstorrelse Anvishinger
2-1Kyllingebryst	300 g(2 stk.)	Skyl stykker, og anbring dem på en tallerken.Tildæk med mikrobolgebestandig, klar madfolie.Stik hul i folien. Anbring tallerken på drejeskive.Lad stå i 2 minutter.
2-2Kalkunbryst	300 g(2 stk.)	Skyl stykker, og anbring dem på en tallerken.Tildæk med mikrobolgebestandig, klar madfolie.Stik hul i folien. Anbring tallerken på drejeskive.Lad stå i 2 minutter.
2-3Friskefiskefileter	300 g(2 stk.)	Skyl fisk, og anbring dem på en tallerken.Tilsæt 1 teskefuld citronsaft. Tildæk med mikrobolgebestandig, klar madfolie. Stik hul i folien.Anbring tallerken på drejeskive. Lad stå i 1-2 minutter.
2-4Friskelaksefileter	300 g(2 stk.)	Skyl fisk, og anbring dem på en tallerken.Tilsæt 1 teskefuld citronsaft. Tildæk med mikrobolgebestandig, klar madfolie. Stik hul i folien.Anbring tallerken på drejeskive. Lad stå i 1-2 minutter.
2-5Friske rejer	250 g Skyl rejær på en tallerken. Tilsæt 1 teskefuld citronsaft.Tildæk med mikrobolgebestandig, klar madfolie.Stik hul i folien. Anbring tallerken på drejeskive.Lad stå i 1-2 minutter.
2-6Frisk ørred	200 g(1 fisk)	Anbring 1 friske fisk i et ovnfast fad. Tilsæt et gran salt, 1 teskefuld citronsaft og krydderier. Tildæk med mikrobolgebestandig, klar madfolie. Stik hul i folien.Anbring tallerken på drejeskive. Lad stå i 2 minutter.
2-7Stegt fisk	200 g(1 fisk)	Pensl skindet på hele fisk (ørred eller guldbrasen) med olie, og tilsæt urter og krydderier. Læg fiskene ved siden af hinanden, hoved mod hale, på den hoje rist.Vend, så snart ovnen bipper. Lad stå i 3 minutter.
2-8Grillede laksesteaks	300 g(2 steaks)	Anbring laksesteaks jævnt på den hoje rist.Vend, så snart ovnen bipper. Lad stå i 2 minutter.

Dansk - 20

ANVENDELSE AF FUNKTIONER TIL AUTOMATISK LYNOPTÖNING

Med funktionen Automatisk lynopløning kan du opto kød, ljerkræ, fisk og brod/kage. Optøningstiden og effektniveauet indstilles automatisk.

Vælg blot program og vægt.

Placer først den frosne mad midt på drejeskiven og luk døren.

	1. Tryk på knappen Power Defrost (Lynoptoning).
	2. Vælg madtypen, der skal tilberades, ved at dreje indstillingsknappen. (Se i tabellen på siden).
	3. Tryk på indstillingsknappen for at vælge madvaretypen.
	4. Indstil madens vægt ved at dreje indstillingsknappen.
	5. Tryk på knappen START/+30s (START/+30sek.).Resultat:• Optøningen starter.• Ovnen bipper halvvojs gennem optøningen for at minde dig om at vende maden.• Tryk på knappen START/+30s (START/+30sek.) igen for at afslutte optøningen.

Du kan også opta maden manuelt. Dette gøres ved at vælge funktionen Tilberedning/opvarmning med et effektniveau på 180 W. Find flere oplysninger i afsnittet "Tilberedning/opvarmning" på side 15 for flere detaljer.

Følgende tabel beskriver de forskellige lynoptoningsprogrammer, mængder og relevante instruktioner. Fjern al emballage før optøningen. Anbring kød, fjerkræ, fisk, brod/kage på en tallerken.

Kode/Mad Portionsstørrelse Anvisninger
1Kod	200-1500 g Dæk kanterme med alufolie.Vend kodet, når ovnen bipper. Dette program er velegnet til oksekod, lammekod, svinekod, steaks, kofetter og fars. Lad stå i 10-30 minutter.
2Fjerkræ	200-1500 g Dæk lår- og vingeender med alufolie. Vend fjerkræet, når ovnen bipper. Dette program er velegnet til hele kyllinger og kyllingeportioner. Lad stå i 10-30 minutter.
3Fisk	200-1500 g Dæk halen på den hele fisk med alufolie. Vend flisken, når ovnen bipper. Dette program er velegnet til hele fisk og fiskofiloter. Lad stå i 10-30 minutter.
4Brød/kage	125-625 g Anbring brod på et stykke kokkenrulle, og vend det, når ovnen bipper. Anbring kage på en tallerken, og vend det eventuelt, når ovnen bipper. ∅vnen bliver ved med at køre og skopper, når du åbner døren. Dette program er velegnet til alle typer brod, skivel eller helt, samt til rundstykker/boller og baguetter. Placer rundstykker/toiler i en rundkreds. Dette program er velegnet til alle typer gærdejskage, kiks, ostekage og butterdej. Det er ikke velegnet til mørdej, frugt- og cremekager eller kage med chokoladeglasur. Lad stå i 5-30 minutter.

Vælg den manuelle optioningsfunktion med et effektniveau på 180 W, hvis du vil opto mad manuelt. Se side 31 for at få yderligere oplysninger om manuel optioning og optioningstid.

BRUG AF FUNKTIONERNE MIN TALLERKEN

Funktionen Min tallerken har 2 forprogrammerede tilberedningstider. Du behøver ikke indstille hverken tilberedningstid eller effektniveau. Du kan indstille antallet af portioner ved at dreje indstillingsknappen.

Placer først maden midt på drejeskiven, og luk døren.

	1. Tryk på knappen My Plate (Min tallerken).
	2. Vælg madtypen, der skal tilberodes, ved at dreje indstillingsknappen.
	3. Tryk på indstillingsknappen for at vælge madvarelypen.
	4. Vælg portionssterrelsen ved at dreje indstillingsknappen.(Se i tabellen på siden.)
	5. Tryk på knappen START/+30s (START/+30sek.).Resultat: Tilberedningen startes. Når den er færdig.1) Ovnen bipper 4 gange.2) Slutpåmindelsessignalet vil bippe 3 gange(en gang hvert minut).3) Det aktuelle klokkeslæt vises igen.

Brug kun emner, der er mikrobalgesikre.

Folgende tabel beskriver de forskellige automatiske opvarmningsprogrammer i Min tallerken, mængder og relevante instruktioner. Disse programmer kører kun med mikrobolgeenergi.

Kode/Mad Portionsstorrelse Anvishinger
1Afkølet færdigret	300-350 g400-450 g	Placeres på en koramisk plade og tildækkes med mikrobolgefilm. Dette program er velegnet til måltider, der består at tre dele (f.eks. kod med sauce, grøntsager og sideanretninger, som f.eks. kartofier, ris eller pastal). Lad stå i 2-3 minutter.
2Afkølet vegetarmåltid	300-350 g400-450 g	Placer måltidet på en tallerken, og tildæk det med mikrobolgebestandig, klar madfolie. Dette program er velegnet til måltider, oer består at 2 dele (f.eks. spaghetti med sauce eller ris med grøntsager).Lad stå i 2-3 minutter.

VALG AF TILBEH∅R

Brug mikrobolgesikre skåle. Brug ikke plastbeholdiere, -tallerkener, papirkopper, viskestykker, etc.Hvis du vælger den kombinerede tilberedning (grill og mikrobolger), må du kun bruge tallerkener, der er mikrobolgesikre og ovnfaste.

Yderligere oplysninger om kogekar og kokkenredskaber findes på side 26.

GRILNING

Med grillen kan du varme og brune mad hurtigt uden brug af mikrobolger. Til dette formål leveres en grillist med mikrobolgeovnen.

	1. Forvarm grillen til den onskede temperatur ved at trykke på knappen Grill og indstille forvarmningstiden ved at dreje indstillingsknappen.
	2. Tryk på knappen START/+30s (START/+30sek.).
	3. Efter forvarmning skal du åbne døren og anbringe maden på risten.Luk døren.
	4. Tryk på knappen Grill.Resultat: Følgende indikatorer vises:[IMAGE]
	5. Vælg grilltiden ved at dreje indstillingsknappen.Den længste grilltid er 60 minutter.
	6. Tryk på knappen START/+30s (START/+30sek.).Resultat: Grillstegningen startes. Når den er færdig.1) Ovnen bipper 4 gange.2) Slutpåmindelsessignalet vil bippe 3 gange (en gang hvert minut).3) Det aktuelle klokkeslæt vises igen.

Bliv ikke bekymret, hvis varmeelementet tændes og slukkes under grilningen. Dette system er konstrueret til at forhindre overhedning af ovnen.
Brug altid ovnhandsker ved håndtering af tallerkeneme i ovnen, - de bliver meget varme.
Grillens temperatur kan ikke indstilles.

KOMBINERING AF MIKROB∅LGER OG GRILL

Du kan også kombinere mikrobolgetilberedning med grillen og dermed tilberede hurtigt og brune samtidigt.

Brug ALTID mikrobølgesikre og ovnsikre kogekar. Glas eller keramiktallerkener er ideelle, da de lader mikrobølgerne trænge jævnt ind i maden.
Brug ALTID ovnhandsker ved håndtering af kogekarrene i ovnen, - de bliver meget varne.

	1. Ålon ovndøren.Placer maden på risten og risten på drejeskiven. Luk døren.
	2. Tryk på knappen Combi (Kombination).
	3. Væg tilberedningstiden ved at dreje indstillingsknappen.Den længste grilltid er 60 minutter.
	4. Tryk på knappen START/+30s (START/+30sek.).Resultat: Kombinationstilberedning starter.Når den er færdig.1) Ovnen bipper 4 gange.2) Slutpåmindelsessignalet vil bippe 3 gange(en gang hvert minut).3) Det aktuelle klockkeslæt vises igen.

Du kan ikke indstille temperaturen for kombination.

TILBEREDNINGSGUIDE TIL DAMPKOGER (KUN MG23H3185P\*-MODELLER)

Dampkogeren er baseret på dampkogningsprincippel og er designet til hurtig, sund tilberedning i din Samsung mikrobalgeovn.

Dette tilbeher er ideelt til kogning af ris, pasta, grøntsager mv. på rekordtid, mens de ernæringsmæssige værdier bevares.

Mikroovnens dampkoger består af 3 dele:

Alle dele modstår temperaturer fra -20 °C til 140 °C.

Velegnet till opbevaring i fryser. Kan også anvendes separat eller sammen.

BRUGSBETINGELSER

Brug ikke:
- til at koge fødevarer med højt sukker- eller fedtindhold,
- med grillen eller roterende varmefunktion eller på et komfur.

Vask alle dele forsvarligt i sæbevand, inden de bruges første gang.

For at finde tilberedningstiderne kan du se instruktionerne i tabellen på næste side.

VEDLIGEHOLDELSE:

Din dampkoger kan vaskes i en opvaskemaskine.

Ved håndvask skal du bruge varmt vand og opvaskemiddel. Brug ikke slibende svampe.

Nogle fodevarer (som f.eks, tomater) kan mistarve plasticen. Dette er normalt og ikke en fabrikationsfeji.

TILBEREDNING.

Mad Portionsstørrelse Effektniveauer			Tilberedningstid (min.)	Håndtering
Artiskokker	300 g(1-2 stk.)	800 W 5-6		Skål med isat bakke + låg
	AnvisningerSkyl og rengør artiskokker. Søt indsatsbakke i skål. Korn artiskokker på bakke. Tilsæt 1 spsk. citronsaft. Tildæk med et låg. Lad stå i 1-2 minutter.
Friske grøntsager	300 g 800 W	4-5		Skål med isat bakke + låg
	AnvisningerAlvej grøntsagerne (f.eks. broccoli, biomkål, gulercoder, peber) efter afvaskning, rengoring og udskæring i ensartede stykker. Sæt bakke i skål.Fordel grøntsagerne på indsatsbakke. Tilsæt 2 spiseskefulde vand.Tildæk med et låg. Lad stå i 1-2 minutter.
Frosne grøntsager	300 g 600 W	7-8		Skål med isat bakke + låg
	AnvisningerLæg de frosne grøntsager i dampskålen. Sæt indsatsbakke i skål.Tilsæt 1 spiseskefulde vand. Tildæk med et låg. Rør godt rundt efter tilberedning og hensætning. Lad stå i 2-3 minutter.
Ris	250 g 800 W	15-18 Skål + låg
	AnvisningerLæg ris i dampskålen. Tilsæt 500 ml koldt vand. Tildæk med et låg.Lad hvide ris stå 5 minutter efter tilberechning, brune ris i 10 minutter.
Kartoffelskræller	500 g 800 W	7-8 Skål + låg
	AnvisningerAlvej og rengor kartolleme; og kom dem i en dampskål.Tilsæt 3 spiseskefulde vand. Tildæk med et låg. Lad stå i 2-3 minutter.
Gryderet (afkolet)	400 g 600 W	5-6 Skål + låg
	AnvisningerLæg gryderetten i dampskålen. Tildæk med et låg.Rør godt rundt for hensætning. Lad stå i 1-2 minutter.
Mad Portionsstørrelse Effektniveauer			Tilberedningstid(min.)	Händtering
Suppe (afkølet)	400 g 800 W	3-4 Skål + låg
	AnvisningerHæld suppen i dampskål. Tildæk med et låg. Rør godt rundt før hensætning.Lad stå i 1-2 minutter.
Frossen suppe	400 g 800 W	3-10 Skål + låg
	AnvisningerKom frossen suppe i en dampskål. Tildæk med et låg.Rør godt rundt før hensætning. Lad stå i 2-3 minutter.
Frosne gærbollermed syltetojsfyld	150 g 600 W	1-2 Skål + låg
	AnvisningerFugt de fyldte bollers overside med koldt vand. Anloring 1-2 frosne boller ved siden af hinanden i dampskålen. Tildæk med et låg. Lad stå i 2-3 minutter.
Frugtkompot	250 g 800 W	3-4 Skål + låg
	AnvisningerVej de friske frugter (e.g. æbler, pærer, blommer, abrikoser, mangoer og ananas) efter de er skrællet, vasket og delt i ensartede små stykker eller terninger. Læg dem i dampskålen. Tilsæt 1-2 spsk. vand og 1-2 spsk. sukker. Tildæk med et låg. Lad stå i 2-3 minutter.

Håndtering af dampkogeren

Skål + låg

Vær særlig forsigtig, när du åbner låget på din dampkoger, da den udslippende damp kan være meget varm.
Brug ovnhandsker ved håndtering efter tilberedning.

SLUKNING AF BIPPEREN

Du kan slukke for bipperen, när du ønsker det.

	1. Tryk samtidigt på knapperne STOP/ECO (STOP/∅KO) og START/+30s (START/+30sek.).Resultat:Der vises følgende.OFVOvnen bipper ikke hver gang du trykker på en knap.
	2. For at tænde for bipperen igen: Tryk igen samtidigt på knapperne STOP/ECO (STOP/∅KO) og START/+30s (START/+30sek.).Resultat:Der vises følgende.OnOvnen fungerer med bipperen aktiveret igen.

MIKROOVNENS SIKKERHEDSLÅS

Mikrobolgeovnen er monteret med et specielt bomesikkerhedsprogram, der kan "låse" ovnen, så born eller andre, der ikke er fortrolige med den, ikke kan betjene den utilsigtet. Ovnen kan läses til enhvor tid.

(4407)	1. Tryk på knappenBørnesikringi tre sekunder.Resultat:Ovnen er låst (ingen funktioner kan vælges).Displayet viser “L”.L
(8266)	2. Tryk på knappenBørnesikringi tre sekunder for at låse ovnen op.Resultat:Ovnen kan anvendes normalt.

vejledning i køkkenudstyr

For at kunne tilberede mad i mikrobalgeovnen, skal mikrobalgerne kunne trænge ind i maden uden at blive kastet tilbage eller opsuget af den benyttede tallerken.

Vær derfor omhyggelig med at vælge kogekar. Hvis kogekarret er mærket som mikrobalgesikkert, er der ingen grund til bekymring.

Følgende tabel indeholder de forskellige typer kogekar og angiver, om og hvordan de skal anvendes i en mikrobolgeovn.

Kogekar Mikrobølgesikker Kommentarer
Alufolie	√ ✗	Kan anvendes i små mængder for at beskytte områder mod overtilberedning. Der kan forekomme gnistdannelse, hvis folien er for tæt på ovnvæggen, eller hvis der anvendes for meget folie.
Porcelæn og stentøj	√	Porcelæn, potter, glaseret stentøj og benporcelæn er normalt velegnet, medmindre det er dekoreret med en metalkant.
Engangstallerkener af pap	√	Nogle frosne fødevarer indpakkes med disse tallerkner.
Fastfoodemballage
• Kopper af polystyren	√	Kan anvendes til at opvarme mad. Overophedning kan få polystyren til at smelte.
• Papirsposer eller avis	✗	Kan antændes.
• Genbrugspapireller metalkanter	✗	Kan forårsage gnistdannelse.
Glas
• lldfaste fade	√	Kan anvendes, medmindre det er dekoreret med en metalkant.
• Fine glas	√	Kan anvendes til at opvarme mad eller drikke. Fint glas kan gå i stykker eller knækko ved pludselig opvarmning.
• Glasbeholdere	√	Låget skal fjernes. Kun egnet til opvarmning.

Kogekar Mikrobølgesikker Kommentarer
MetalTallerknerFrysepose med metalbrød		Kan forårsage gnistdannelse eller brand.
PapirTallerkner, kopper, servietter og køkkenrulleCenbrugspapir		Til korttidstilberedning og opvarmning.Absorberer desuden overskydende fugt.Kan forårsage gnistdannelse.
PlastBeholdereMikrobølgefilmFryseposer		Særligt ved varmebestandig termoplast.Nogle andre plastarter kan slå sig eller misfarves ved høje temperaturer.Anvend ikke melaminplast.Kan anvendes til at holde på fugt.Må ikke komme i beroring med maden.Vær forsigtig ved aftagning af folie, da der kan slippe vamm damp ud.Kun hvis koge- eller ovnsikker. Må ikke være lufttæt. Prik om nødvendigt med en gaffel.
Voks- eller fedttæt papir		Kan anvendes til at holde på fugt og forhindre stænk.

√ : Anbefales

√X

: Brug med varsomhed

x : Usikkert

Dansk - 26

tilberedningsvejledning

MIKROB∅LGER

Mikrobølgeenergi trænger igennem maden, idet den tiltrækkes og absorberes af dets vand-, fedt- og sukkerindhold.

Mikrobølgerne får madens molekyler til at bevæge sig hurtigt. Disse molekylers hurtige bevægelser skaber friktion og den resulterende varme tilbereder maden.

TILBEREDNING

Køkkenudstyr til mikrobølgetilberedning:

Køkkenudstyr skal tillade mikrobolgeenergi at slippe igennem for at opnå maksimal virkning. Mikrobolger reflekteres af metal, som t.eks. rustfrit stål, aluminium og kobber, men de kan trænge igennem keramik, glas, porcelæn og plast samt papir og træ. Mad må derfor aldrig tilberedes i metalbeholdere.

Mad, der er egnet til mikrobølger:

Der er mange slags fodevarer, der er egnede til mikrobolgetilberedning, herunder friske eller frosne gröntsager, frugt, pasta, ris, korn, bannor, fisk og kød. Saucer, cremosovs, supper, buddlinger, konserves og chutneys kan også tilberedes i en mikrobolgeovn. Generelt er mikrobolgetilberedning ideelt til mad, der normat ville kunne tilberedes på et komfur. F.eks. smeltning af smør eller chokolade (se kapitel med tip, teknikker og idéer).

Tildækning under tilberedning

Det er meget vigtigt at tildække maden under tilberedningen, da det fordampede vand bliver til damp, der bidrager til tilberedningen. Mad kan tildeekkes på forskellige måder: f.eks. med en keramikplade, et plastlåg eller mikrobolgebestandig, klar folie.

Hensætningstider

Efter tilberedningen er det vigtigt at hensætte maden for at lade temperaturen fordele sig i maden.

Tilberedningsvejledning for frosne grøntsager

Brug en egnet glaspyrexskål med låg, Tilbered tildækket i mindst mulig tid - se tabel. Fortsæt tilberedning for at få det ønskede resultat.

Rør rundt to gange under tilberedningen og en gang efter tilberedningen.

Tilsæt salt, krydderier eller smør efter tilberedningen. Tildækkes under hensætningen.

Mad Portionsstørrelse Effekt Tid (min.)
Spinat	150 g 600 W 12 - 512
	AnvisningerTilsæt 15 ml (1 spsk.) koldt vand. Lad stå i 2-3 minutter.
Broccoli	300 g 600 W 910
	AnvisingerTilsæt 30 ml (2 spsk.) koldt vand. Lad stå i 2-3 minutter.
Ærter	300 g 600 W 712 - 812
	AnvisingerTilsæt 15 ml (1 spsk.) koldt vand. Lad stå i 2-3 minutter.
Grønne bønner	300 g 600 W 89
	AnvisingerTilsæt 30 ml (2 spsk.) koldt vand. Lad stå i 2-3 minutter.
Blandede grøntsager (gulerodder/ærter/majs)	300 g 600 W 712 - 812
	AnvisingerTilsæt 15 ml (1 spsk.) koldt vand. Lad stå i 2-3 minutter.
Blandede grøntsager (kinesisk blanding)	300 g 600 W 89
	AnvisingerTilsæt 15 ml (1 spsk.) koldt vand. Lad stå i 2-3 minutter.

Tilberedningsvejledning for ris og pasta

Ris: Brug en stor glaspyrexskål med låg - ris fordobler sit omfang under tilberedning. Tilbered med låg på. Efter tilberedningen, skal der omrores for hensætningen og tilsættes salt eller krydderier og smør. Bernærk: Risene har muligvis ikke absorberet al vandet efter tilberedningen.

Pasta: Brug en stor glaspyrexskål. Tilsæt kogende vand, et gran salt, og rør godt rundt. Tilberedes utildækket. Rør jævnligt rundt under og efter tilberedning. Tildækkes under hensætningen. Vandet sies omhyggeligt fra bagefter.

Mad Portionsstørrelse E ekt Tid (min.)
Hvide ris (forkogte)	250 g 800 W | 16-17
	AnvisningerTilsæt 500 ml koldt vand. Lad stå i 5 minutter.
Brune ris (forkogte)	250 g 800 W | 21-22
	AnvisningerTilsæt 500 ml koldt vand. Lad stå i 5 minutter.
Blandede ris (Ris + vilde ris)	250 g 800 W | 17-18
	AnvisningerTilsæt 500 ml koldt vand. Lad stå i 5 minutter.
Blandede kom (ris + korn)	250 g 800 W | 18-19
	AnvisningerTilsæt 400 ml koldt vand. Lad stå i 5 minutter.
Pasta	250 g 800 W | 11-12
	AnvisningerTilsæt 1000 ml varmt vand. Lad stå i 5 minutter.

Tilberedningsvejledning for friske grøntsager

Brug en egnet glaspyrexskål med låg. Tilsæt 30-45 ml koldt vand (2-3 spsk.) for hver 250 g, medmindre en anden mængde vand anbefales – se tabel. Tilbered tildækket i mindst mulig tid – se tabel. Fortsæt tilberedning for at få det ønskede resultat. Rør rundt en gang under og en gang efter tilberedning. Tilsæt salt, krydderier eller smør efter tilberedningen.

Tildækkes under hensætningstiden på 3 minutter.

Tip: Skær friske grøntsager ud i lige store stykker. Jo mindre stykker de skæres i, desto hurtigere koges de.

Mad Portionsstørrelse E ekt Tid (min.)
Broccoli	250 g500 g	800 W 4-4 12	7-7 12
	AnvisningerKlargør lige store buketter. Anbring stilkene mod midten.Lad stå i 3 minutter.
Rosenkål	250 g 800 W 5 12 -6 12
	AnvisningerTilsæt 60-75 ml (4-5 spsk.) vand. Lad stå i 3 minutter.
Gulerødder	250 g 800 W 4 12 -5
	AnvisningerSkær gulerødder i lige store stykker. Lad stå i 3 minutter.
Blomkål	250 g500 g	800 W 5-5 12	8 12 -9
	AnvisningerKlargør lige store buketter. Skær store buketter i halve.Anbring stilkene mod midten. Lad stå i 3 minutter.
Courgetter	250 g 800 W 5 12 -4
	AnvisningerSkær courgetter i skiver. Tilsæt 30 ml (2 spsk.) vand eller ensmule smør. Tilberedes til kun lige mør. Lad stå i 3 minutter.
Auberginer	250 g 800 W 5 12 -4
	AnvisningerSkær auberginer i små stykker, og stænk dem med1 spiseskefuld citronsaft. Lad stå i 3 minutter.
Mad Portionsstørrelse Effekt Tjd (min.)
Porrer	250 g 800 W 41⁄2-5
	AnvisningerSkær porrer i tykke skiver. Lad stå i 3 minutter.
Champignoner	125 g250 g	800 W 11⁄2-2	3-31⁄2
	AnvisningerTilbered hele eller udskårne champignons. Tilsæt ikke vand.Stænk med citronsaft. Tilsæt salt og peber. Hæld væsken fra for servering. Lad stå i 3 minutter.
Løg	250 g 800 W 61⁄2-6
	AnvisningerSkær log i skiver eller halve. Tilsæt kun 15 ml (1 spsk.) vand.Lad stå i 3 minutter.
Peber	250 g 800 W 41⁄2-5
	AnvisningerSkær peber i små stykker. Lad stå i 3 minutter.
Kartofler	250 g500 g	800 W 4-5	71⁄2-81⁄2
	AnvisingerAlvej skræløde kartofler, og skær dom i ensartode halve eller kvarle. Lad stå i 3 minutter.
Majroer	250 g 800 W 6-51⁄2
	AnvisningerSkær majroer i små tern. Lad stå i 3 minutter.

OPVARMNING

Mikrobolgeovnen opvarmer maden på en brokdel af den tid, som en almindelig ovn eller komfur normalt bruger.

Brug effektniveauerne og opvarmningstiderne i folgende diagram som vejledning. Tiderne i diagrammet er ved væsker med en temperatur på omkring +18 til +20 °C eller afkolet mad med en temperatur på omkring +5 til +7 °C.

Undgå at opvarme store stykker, som f.eks. en steg – det har en tendens til at blive overlilberedt og terre ud, før midten er rygende varn. Opvarmning af små stykker lykkes bedre.

Nogle Iadevarer kan opvarmes med en effekt på 800 W, hvorimod andre skal opvarmes med en effekt på 600 W, 450 W eller endda 300 W.

Se anvisninger i tabelleme. Det er generelt bedre at opvarme mad med et lavere effektniveau, hvis maden er sart, er i store mængder, eller hvis det er sandsynligt, de opvarmes meget hurtigt (f.eks. postojer).

Ror godt rundt, eller vend maden under opvarmningen for at opnå de bedste resultater. Ror om muligt rundt igen for servering.

Vær særlig opmærksom, når du opvarmer væsker og babymad. Rør rundt før, under og efter opvarmning for at undgå opkogning af væsker og risiko for skoldning. Opbevar dem i mikrobolgeovnen under henseetningstiden. Det anbefales at anbringe en plastikske eller glaspind i væsker. Undgå overopvarmning af maden (og derved at odelægge den). Det er bedre at undervurdere tilberedningstiden og om nødvendigt forlænge opvarmningstiden.

Opvarmnings- og hensætningstider

Når maden opvarmes første gang, er det en god idé at notere sig, hvor lang tid det tager til fremtidigt brug.

Sørg altid for, at den opvarmede mad er rygende vamm hele vejen igennem.

Lad maden stå en kort tid efter opvarmningen - for at lade temperaturen fordele sig.

Den anbefalede hensætningstid efter opvarmning er 2-4 minutter, medmindre en anden tid anbefales i skemaet.

Vær særlig opmærksom, når du opvarmer væsker og babymad. Se også kapitlet med sikkerhedsanvisninger.

OPVARMNING AF VÆSKER

Lad dot allid stå og kole af i mindst 20 sekunder, efter ovnen er slukket, så temperaturen kan fordele sig. Rør om nødvendigt rundt under opvarmningen, og rør ALTID rundt efter opvarmningen. Hvis du vil forhindre opkogning og eventuel skoldning, skal du anbringe en ske eller glaspind i drikkevarer og røre før, under og efter opvarmning.

Dansk - 29

Opvarmning af væsker og mad
Brug effektniveauerne og tiderne i denne tabel som retningslinje for opvarmning.

Mad Portionsstørrelse Effekt Tid (min.)
Drikke(kaffe, te og vand)	150 ml (1 kop)250 ml (1 krus)	800 W 1-1 12	1 12 -2
	AnvisningerHældes i kop og opvarmes utildækket. Anbring kop/kruspå midten af drejeskiven. Opbevares i mikrobalgeovn underhensætning og omrøres godt. Lad stå i 1-2 minutter.
Suppe (afkolet)	250 g 800 W 34 -3 12
	AnvisningerHæld den over på en dyb tallerken. Tildæk med et plastlåg.Omrør grundigt efter opvarmningen. Omrør igen for servering.Lad stå i 2-3 minutter.
Gryderet (afkolet)	350 g 600 W 512 -6 12
	AnvisningerAnbring gryderetten i en dyb tallerken. Tildæk med et plastlåg.Rør jævnligt rundt under opvarmning og igen for hensætning ogservering. Lad stå i 2-3 minutter.
Pasta med sauce(afkolet)	350 g 600 W 412 -5 12
	AnvisningerAnbring pasta (f.eks. spaghetti eller ægnudler) på en fladtallerken. Tildæk med mikrobalgebestandig, klar madfolie.Rør rundt for servering. Lad stå i 3 minutter.
Fyldt pasta med sauce (afkolet)	350 g 600 W 56
	AnvisningerAnbring fyldt pasta (f.eks. ravioli, tortellini) i en dyb tallerken.Tildæk med et plastlåg. Rør jævnligt rundt under opvarmning ogigen for hensætning og servering. Lad stå i 3 minutter.
Portionsmåltid(afkolet)	350 g 600 W 512 -6 12
	AnvisningerAnbring et måltid med 2-3 afkølode dole på en plade. Tildæk med mikrobalgebestandig, klar madfolie. Lad stå i 3 minutter.

BABYMAD: Hæld den over på en dyb tallerken. Tildæk med et plastlåg. Rør grundigt rundt efter opvarmningen!

Lad den stå 2-3 minutter inden servering. Rør rundt igen, og kontroller temperaturen. Anbefalet serveringstemperatur: mellem 30-40 °C.

BABYMÆLK: Hæld mælk i en steriliseret glasflaske. Opvarn utildækket. Opvarn aldrig en sutteflaske med sut på, da flasken kan eksploöere, hvis den overophedes. Ryst den godt før hensætningen og igen inden servering! Kontroller altid omhyggeligt temperaturen på babyrnælk eller -mad, før du giver det til barnet. Anbefalet serveringstemperatur: ca. 37 °C.

BEMÆRK:

Det er særlig vigtigt at kontrollere babymad omhyggeligt før servering før at undgå forbrændinger.

Brug effektniveauerne og tiderne i næste tabel som retningslinjer for opvarmning.

Opvarmning af babymad og mælk
Brug effektniveauerne og tiderne i denne tabel som retningslinjer for opvarmning.

Mad Portionsstørrelse Effekt Tjd
Babymad(grøntsager +kød)	190 g 600 W 30 sek.
	AnvisningerHæld den over på en dyb tallerken. Tilbered med låg på. Omrøres efter tilberedning. Rør godt rundt inden servering, og kontroller temperaturen omhyggeligt. Lad stå i 2-3 minutter.
Babygrød(korn + mælk +frugt)	190 g 600 W 20 sek.
	AnvisningerHæld den over på en dyb tallerken. Tilbered med låg på. Omrøres efter tilberedning. Rør godt rundt inden servering, og kontroller temperaturen omhyggeligt. Lad stå i 2-3 minutter.
Babymælk	100 ml 300 W 30-40 sek.200 ml 50 sek. til 1 min.
	AnvisningerRøres eller rystes godt og hældes på en steriliseret flaske.Anbringes i midten af drejeskiven. Tilberedes utildækket. Rystes godt og hensættes i mindst 3 minutter. Ryst godt inden servering, og kontroller omhyggeligt temperaturen. Lad stå i 2-3 minutter.

Dansk - 30

MANUEL OPTÖNING

Mikrobalger er fremragende til optoning af dyofrost. Mikrobalger optar skånsomt dyofrostvarer på kort tid. Dette kan være en stor fordel, hvis man pludseligt får uventede geester.

Frosset fjerkræ skal være grundigt optet for tilberedning. Fjern eventuelle metalbånd og pak frostvaren ud, så smeltede væsker kan dryppe af.

Placer den frosne mad på en tallerken uden overdækning. Vend maden på halvvejen, hæld eventuel væske fra, og fjern eventuel indmad hurtigst muligt.

Kontroller maden med mellemrum for at sikre, at den ikke føles varm.

Hvis mindre og tyndere dele af den frøsne mad begynder at blive varmet op, kan de afdækkes ved at vikle meget små stykker aluminiumsfolie om dem under optioningen. Stands opteningen hvis fjerkrae begynder at blive varm på overfladen og lad der gå 20 minutter, før der fortsættes.

Lad kødet, fjerkraet eller fisken slå for at to færdig. Hensætningstiden for en komplet optoning vil afhænge af den optoede mængde. Se i nedenstående tabel.

Tip: Flade frostvarer tøs hurtigere op end tykke, og mindre mængder skal have

mindre tid end større. Husk dette tip ved indfrysning og optøning af mad.

Til optöning af mad med en temperatur på omkring -18 til -20 °C anvendes folgende tabel som en retningslinje.

Mad Portionsstørrelse Effekt Tid (min.)
KødHakket oksekodSvine/Nakkekoteletter	250 g500 g250 g 180 W 71⁄2-81⁄2	180 W 61⁄2-71⁄2	10-12
	AnvisningerPlacer kødet på en flad, keramisk plade. Afskærm tynde kanter med alufolie. Vend maden efter halvdelen af optøningstiden!Lad slå i 5-25 minutter.

Mad Portionsstørrelse Effekt Tid (min.)
FjerkræKyllingestykkerHel kyling	500 g (2 stk.) 180900 g 180 W 28-30	W 141⁄2-151⁄2
	AnvisningerLæg først kyllingestykkerne på en flad tallerken. Kyllingestykkerforst med skindsiden nedad, hel kyling først med brystsidennedad. Afskærm tynde dele som vinger og ender med alufolie.Vend maden efter halvdelen af optioningstiden!Lad stå i 15-40 minutter.
FiskFiskefileter	250 g (2 stk.)400 g (4 stk.)	180 W 6-7	12-13
	AnvisningerPlacer den frosne fisk midt på en flad, keramisk tallerken.Anbring de tynde dele under de tykke dele. Dæk desmalle ender med alufolie. Vend maden efter halvdelen afoptioningstiden! Lad stå i 5-15 minutter.
FrugtBær	250 g 180 W 6-7
	AnvisningerFordel frugten på en flad, rund glastallerken (mod en stor diameter). Lad stå i 5-10 minutter.
BrodBoller/Rundstykker(hver på ca. 50 g)Toast/SandwichBrod(hvede- + rugme!)	2 stk.4 stk.250 g 180 W 41⁄2-5500 g 180 W 8-10	180 W 1⁄2-1	2-21⁄2
	AnvisningerPlacer bollerne i en kreds eller brodet liggende på bagepapirmidt på drejeskiven. Vend maden efter halvdelen afoptioningstiden! Lad stå i 5-20 minutter.

GRILL

Grill-elementet er placeret under ovnrummets loft. Det virker, når døren er lukket og drejeskiven roterer. Drejeskivens rotation fordeler bruningen af maden mere jævnt. Hvis grillen opvarnes i 3-4 minutter, brunes maden hurtigere.

Kogekar til grilning:

Skal være ildfast og må indeholde metal. Brug ikke nogen form for plast, da det kan smelte.

Mad, der er egnet til grilning:

Når der kun anvendes grill, skal det sikres, at grillelementet er under loftet i vandret stilling og ikke mod bagvæggen i lodret stilling. Husk, at mad skal placeres på den overste rist, medmindre andet anbefales.

MIKROB∅LGER + GRILL

Denne tilberedningsmetode kombinerer strålevarmen fra grillen med den hurtige tilberedningstid fra mikrobølgerme. Det virker kun, når døren er lukket og drejeskiven roterer. På grund af drejeskivens rotation brunes maden mere jævnt. Denne model har tre kombinationsmetoder: 600 W + grill, 450 W + grill og 300 W + grill.

Kogekar til mikrobølger + grill:

Brug kogekar, som mikrobølgerne kan trænge igennem. Kogekar skal være ildfaste. Brug ikke kogekar i metal sammen med kombinationsmetoderne. Brug ikke nogen form for plast, da det kan smelte.

Mad, der er egnet til egnet til mikrobølger og grilning:

Mad, der er ognet til kombinationstilberedning, omfatter alle former for tilberedt mad, der skal opvarmes og brunes (f.eks. bagt pasta) og mad, der skal have kort tilberedningstid til bruning af oversiden. Denne metode kan også anvendes til tykke madportioner, der bliver gode med en sprod og brunet overside, (f.eks. kyllingestykker, der vendes halvvejs i tilberedningen). Flere oplysninger findes i grilltabellen.

Vigtigt:

Når der anvendes kombinationstilberedning (mikrobølger + grill), skal det sikres, at grillelementet er under ovnvæggens lott i vandret stilling og ikke mod bagvæggen i lodret stilling. Maden skal placeres på den overste rist, medmindre andet anbefales. Ellers skal den placeres direkte på drejeskiven. Se instruktionerne i folgende oversigt. Maden skal vendes, hvis den ikke brunes på begge sider.

Grillvejledning til frosset mad
Brug effektniveauerne og tiderne i denne tabel som retningslinjer for grilning.

Frosne madvarer	Portionsstørrelse	Effekt 1 trin (min.)		2 trin (min.)
Rundstykker (hver ca. 50 g)	2 stk.4 stk.	Mikroovn-grill-cyklus	MW-grill3-44-5	Kun grill1-21-2
	AnvisningerPlacer brodet i en kreds på risten. Grill den anden side på bollemetil den ønskede sprodhed. Lad stå i 2-5 minutter.
Baguetter + fyld (tomater, ost, skinke, champignon)	250-300 g(2 stk.)	Mikroovn-grill-cyklus	12-15 -
	AnvisningerAnbring 2 frosne baguetter ved siden af hinanden på risten.Efter grilning. Lad stå i 2-3 minutter.
Gratin (grøntsager eller kartofler)	400 g Mikroovn-grill-cyklus		18-23 -
	AnvisingerSæt den frosne gratin i en lille, rund ildfast glastallerken.Sæt tallerkenen op på risten. Efter grilning. Lad stå i 2-3 minutter.
Pasta (cannelloni, makaroni, lasagne)	400 g Mikroovn-grill-cyklus		MW-grill25-28	Kun grill2-3
	AnvisingerLæg froset pasta i en lille ildfast, firkantet glastallerken.Sæt tallerkenen direkte på drejeskiven. Efter grilning.Lad stå i 2-3 minutter.
Kyllingestykker	250 g Mikroovn-grill-cyklus		8-10 5-6
	AnvisingerLæg kyllingestykkerne på risten. Vend efter første gang.
Ovnchips	250 g Kun grill	10-15 8-12
	AnvisingerAnbring ovnchipsene på bagepapir på risten.

Grillvejledning til fersk mad

Forvarm grillen med grillfunktionen i 3-4 minutter.

Brug effektniveauerne og tiderne i denne tabel som retningslinjer for grilning.

Fersk mad Portionsstørrelse Effekt 1 trin (min.)			2 trin (min.)
Toastskiver	6-7 stk.(hver 25 g)	Kun grill 6-8 4-5 12
	AnvisningerLæg toastskiverne side om side på risten.
Boller/Rundstykker(bagt i forvejen)	2-4 stk. Kun grill 2-3 2-3
	AnvisningerPlacer bollerne i en kreds med bunden op direkte på drejeskiven.
Grillede tomater	200 g (2 stk.) Kun grill 12-15 -
	AnvisingerSkær tomaterne i halve. Læg noget ost ovenpå.Placer tomaterne på en flad, ildfast tallerken. Sæt den på risten.
Toast Hawaii(skinke, ananas,osteskiver)	300 g (2 stk.) Mikroovn-grill-cyklus	Mikroovn-grill3 12 -4 12	Kun grill3-4
	AnvisingerRist først brodskiverne. Sæt toassten med fyldet på risten.Sæt 2 toasts over for hinanden direkte på risten.Lad stå i 2-3 minutter.
Bagte kartofler	300 g(2 kartofler)	Mikroovn-grill-cyklus	16-18 -
	AnvisingerSkær kartoflerne i halve. Placer dem på risten med den skårneside mod grillen.
Kyllingestykker	450-500 g(2 stk.)	Mikroovn-grill-cyklus	12-15 10-12
	AnvisingerKlargør kyllingestykkerne med olie og krydderier. Placer diem i enkreds med benene mod midten. Læg ikke 1 enkelt kyllingestykremidt på risten. Lad stå i 2-3 minutter.

Fersk mad Portionsstørrelse Effekt 1 trin (min.)			2 trin (min.)
Lammekoteletter/ Steaks (medium)	400 g (4 stk.) Kun grill 12-15 9-12
	AnvisningerSmør lammekoteletteme med olie og krydderier. Placer dem i en kreds på risten. Efter grilning. Lad stå i 2-3 minutter.
Svine/Nakkekoteletter	250 g (2 stk.)	Mikroovn-grill-cyklus	MW-grill Kur 7-8 grill 10-15
	AnvisningerSmør koteletterne med olie og krydderier. Placer dem i en kreds på risten. Efter grilning. Lad stå i 2-3 minutter.
Bagte æbler	2 æbler(300 g)	Mikroovn-grill-cyklus	9-12 -
	AnvisningerTag kerehuset ud af æblerne, og fyld dem med rosiner og sytetoj. Læg nogen mandelskiver ovenpå. Læg æblerne på en flad ildfast glastallerken. Sæt tallerkenen direkte på drejeskiven.
Kyllingesteg	1200 g Mikroovn-grill-cyklus		33 33
	AnvisningerPensl kyllingen med olie og krydderier. Placer først kyllingen med brystsiden nedad og derefter med brystsiden opad på ildfast tallerken. Lad den stå i 5 minutter efter grilning.

Dansk - 33

TIPS OG TRICKS

SMELTNING AF SM∅R

Kom 50 g smør i en lille dyb glastallerken. Tildæk med et plastlåg.

Opvarnes i 30-40 sekunder ved 800 W, indtil smøret er smeltet.

SMELTNING AF CHOKOLADE

Kom 100 g chokolade i en lille dyb glastallerken.

Opvames i 3-5 minutter ved 450 W, indtil chokoladen er smeltet.

Rør rundt én eller to gange under smeltningen. Brug ovnhandsker, när du tager maden udl

SMELTNING AF KRYSTALLISERET HONNING

Kom 20 g krystalliseret honning i en lille dyb glastallerken.

Opvarmes i 20-30 sekunder ved 300 W, indtil honningen er smeltet.

SMELTNING AF HUSBLAS

Læg torre husblasark (10 g) i koldt vand i 5 minutter.

Anbring husblas drænet for vand i en lille glaspyrexskål.

Opvarnes i 1 minut ved 300 W.

Omrør efter smeltning

TILBEREDNING AF GLASUR (TIL KAGER)

Bland hurtigglasur (ca. 14 g) med 40 g sukker og 250 ml koldt vand.

Tilbered utildækket i en glaspyrexskål i 3½ til 4½ minut ved 800 W, indtil glasuren er

gennemsigtig. Rør rundt to gange under tilberedning.

KOGNING AF SYLTET∅J

Korn 600 g frugt (f.eks. blandede bær) i en glaspyrexskål af egnet størrelse med låg.

Tilsæt 300 g konserveringssukker, og rør godt rundt.

Tilberedes fildækket i 10-12 minutter ved 800 W.

Rør rundt flere gange under tilberedningen. Hæld direkte over i lille glas med skruelåg.

Hensættes uden på låg i 5 minutter.

TILBEREDNING AF BUDDING

Bland buddingpulver med sukker og mælk (500 ml) ved at følge producentens

anvisninger, og rør godt rundt. Brug en glaspyrexskål i passende størrelse med låg.

Tilberedes tildækket i 6½ til 7½ minut ved 800 W.

Lad det stå 2-3 minutter i ovnen. Brug ovnhandsker, när du tager maden udl

fejlfinding og fejlkode

FEJLFINDING

Hvis du stoder på et af de nedenfor angivne problemer, kan du prove med en af de foreslåede losninger.

Dette er normalt.

• Kondens i ovnen.

• Luftstrømme rundt om døren og ydersider.

- Der slipper damp ud fra doren eller ventilationshullerne.

Ovnen starter ikke, när du trykker på knappen START/+30s (START/+30sek.).

• Er døren fuldstændig lukket?

Maden bliver slet ikke tilberedt.

- Har du indstillet timeren korrekt og trykket på knappen START/+30s (START/+30sek.)?

• Er døren lukket?

- Har du overbelastet det elektriske kredslob og sprunget en sikring eller fået relæet til at slå fra?

Maden er enten overtilberedt eller undertilberedt.

- Anvendte du den korrekte tilberedningstid for denne type mad?

• Anvendte du det korrekte effektniveau?

Pæren lyser ikke.

- Paaren bor af hensyn til sikkerheden ikke udskiftes personligt. Kontakt nærmeste autoriserede Samsung-kundecenter for at få en kvalificeret tekniker til at udskitte paaren.

Ovnen forårsager interferens med radioer eller tv-apparater.

- Der kan observeres en mindre interferens på tv-apparater eller radioer, når ovnen beljenes. Dette er normalt. Installer ovnen væk fra tv-apparater, radioer og antenner for at lose dette problem.

- Hvis stojen detekteres af ovnens mikroprocessor, nulstilles displayet muligvis. For at löse dette problem: Fjern strømstikket, og tilslut det igen. Indstil klokkeslættet igen.

Det gnistrer og knalder inde i oven (gnistdannelse).

• Har du brugt en tallerken med metalkanter?

- Har du efterladt en gaffel eller andet metalbestik i ovnen?

- Er der alufolie for tæt på de indvendige vægge?

- Dette er et forbigående forhold ved opvarmning af nye komponenter Røg og lugt forsvinder helt, når ovnen har været tændt i ca. 10 minutter. For at fjerne lugten hurtigere kan du komme citronstykker eller citronsaft ind i ovnen og tænde for mikrobalgeovnsfunktionen.

Hvis ovenstående anvisninger ikke gør det muligt at löse problemet, kan du kontakte dit lokale Samsung-servicecenter. Hav venligst folgende informationer parst:

• Model- og serienummer. Disse findes normalt bag på ovnen.
  • Dine garantidetaljer
• En klar beskrivelse af problemet

Kontakt herefter din forhandler eller dit Samsung-servicecenter.

FEJLKODE

Meddelelsen "SE" vises.

- Rengør knapperne, og kontrollér, om der er vand på overfladen omkring knappen. Sluk mikrobalgeovnen, og prøv at indstille igen. Hvis det sker igen, skal du kontakte det lokale Samsung-kundeservicecenter.

Meddelelsen "E-12" vises.

• Meddeielsen "E-12" er gassensorkortslutning. Denne fejl kan forekomme på grund af høj fuglighed i ovnrummet, når du bruger mikrobolgeovnen igen kort tid efter, at den forrige tilberedning af madvarer i mikrobolgeovnen er afsluttet. Da der i dette tifælde er mulighed for, at gassensoren ikke er i uorden, skal du slukke for mikrobolgeovnen og forsøge at indstille igen. Hvis denne fejl forekommer igen, skal du kontakte det lokale Samsung-kundeservicecenter.
  For alle koder der ikke er nævnt herover, eller hvis den foreslåede løsning ikke løser problemet, skal du kontakte dit lokale Samsung-kundeservicecenter.

tekniske specifikationer
SAMSUNG stræber konstant mod at forbedre sine produkter. Designspecifikationer og denne brugervejledning kan derfor ændres uden forudgående varsel.

Model MG23H3185**
Strømkilde 230 V - 50 Hz
StrømforbrugMikrobolgeGrillKombineret metode	1200 W1100 W1400 W
Udgangseffekt 100 W / 800 W (IEC-705)
Driftsfrekvens 2450 MHz
Magnetron OM75P (31)
Afkølingsmetode Blaesermotor
Dimensioner (B x H x D)UdvendigOvnrum	489 x 275 x 392 mm330 x 211 x 324 mm
Volumen 23 liter
VægtNetto Ca. 13,5 kg

SAMSUNG

SP∅RGSMAL ELLER KOMMENTARER

LAND	RING	ELLER BES∅G OS ONLINE PA
AUSTRIA 0800	- SAMSUNG (0800 - 7267864)	www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-20	01-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch)www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK 70 70	0 19 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6	227 515	www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 48	63 00 00	www.samsung.com/fr/support
GERMANY 0180 (*0 aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)	6 SAMSUNG bzw.6 7267864*20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)	www.samsung.com/de/support
ITALIA 800-S	SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
CYPRUS 8009	4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE (+30) z10 689769	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land linefrom mobile and land line
LUXEMBURG 261	03 710	www.samsung.com/support
NETHERLANDS 0900	SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)	www.samsung.com/nl/support
NORWAY 815	56480	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL 808	20 7267	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	0034902172678	www.samsung.com/es/support
SWEDEN 0771	726 7864 (SAMSUNG)	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German)www.samsung.com/ch_fr/support (French)
U.K 0330 SA	SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/uk/support
EIRE	0818 717100	www.samsung.com/ie/support

DE68-04240Q-00

MG23H3185**

Microwave Oven