MG23H3185PK - Mikroaaltouuni SAMSUNG - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Mikroaaltouuni
Malli	MG23H3185PK
Merkki	Samsung
Tilavuus	23 Litraa
Mitat (L x K x S)	489 x 374 x 275 mm
Paino	12.0 kg
Teho	1150 W
Virrankulutus	1350 W
Taajuus	2450 MHz
Jännite	230 V ~ 50 Hz
Näyttötyyppi	LED
Ohjaustyyppi	Kosketuspaneeli
Sisäpinta	Emali
Luukun avaus	Sivulle avautuva
Toiminnot	Automaattikypsennys, Sulatus, Grillaus, Lämpimänäpito
Tehotasot	6 tasoa
Lapsilukko	Kyllä
Puhdistus	Pyyhi kostealla liinalla, vältä hankaavia puhdistusaineita
Varaosien saatavuus	Tarkista Samsungin virallisilla verkkosivuilla tai valtuutetuista huoltoliikkeistä
Käyttöohjeen tyyppi	Käyttöohje (PDF)

Usein kysytyt kysymykset - MG23H3185PK SAMSUNG

Kuinka asetan kellon Samsung MG23H3185PK -mikroaaltouuniini?

Paina Kello-painiketta, syötä nykyinen aika numeronäppäimillä. Paina Kello uudelleen vahvistaaksesi. Varmista, että asetat AM/PM tarvittaessa.

Voinko käyttää metalliastioita tässä mikroaaltouunissa?

Ei, metalliastiat voivat aiheuttaa kipinöitä ja vahingoittaa mikroaaltouunia. Käytä vain mikroaaltouunille sopivia lasi-, keraami- tai muoviastioita.

Kuinka puhdistan mikroaaltouunini sisäosan?

Pyyhi sisäosa kostealla liinalla jokaisen käytön jälkeen. Hankaliin tahroihin käytä mietoa astianpesuaineliuosta. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai teräsvillaa.

Mitä 'Lapsilukko'-toiminto tekee ja kuinka aktivoin sen?

Lapsilukko estää tahattoman käytön. Aktivoidaksesi, paina ja pidä Stop-painiketta 3 sekunnin ajan. Toista deaktivoidaksesi.

Miksi mikroaaltouunini pitää surisevaa ääntä käytön aikana?

Matala surina on normaalia magnetronin ja jäähdytystuulettimen ääni. Jos ääni on kova tai kimeä, laite saattaa tarvita huoltoa.

Kuinka sulatan ruokaa automaattisulatuksella?

Paina Automaattisulatus-painiketta, valitse ruoan tyyppi ja syötä paino. Mikroaaltouuni asettaa ajan ja tehotason automaattisesti.

Voinko käyttää mikroaaltouunia ilman pyörivää alustaa?

Ei, pyörivä alusta takaa tasaisen kypsennyksen. Jos se rikkoutuu, vaihda se alkuperäiseen Samsungin osaan ennen mikroaaltouunin käyttöä.

Mikä on maksimi kypsennysaika manuaalitilassa?

Maksimi manuaalisesti asetettava aika on 99 minuuttia ja 99 sekuntia (99:99). Pidemmille ajoille käytä useita jaksoja.

Kuinka nollaan mikroaaltouunin sähkökatkon jälkeen?

Jos kello nollautuu, paina Kello-painiketta ja syötä nykyinen aika. Muuten mikroaaltouuni toimii normaalisti.

Mistä voin ladata käyttöohjeen MG23H3185PK:lle?

Voit ladata PDF-käyttöohjeen Samsungin verkkosivuilta tai notice-facile.com-sivustolta, jossa se on ilmaiseksi saatavilla.

KÄYTTÖOHJE MG23H3185PK SAMSUNG

Käyttöohje ja valmistusopas

Huomaathan, että Samsungin takuu ei kata laitteen käytön, asennuksen, huollon tai puhdistuksen neuvontaa.

Planet First

Tämä opas on valmistettu 100 % kierrätyspaperista.

ajattele mahdollisuuksia

Kiitos, että ostit tämän Samsungin tuotteen.

Sisällysluettelo

Turvallisuusohjeet.... 2

Pikaopas....11

Uunin ominaisuudet 12

Uuni 12

Käyttöpaneeli 13

Lisätarvikkeet 13

Uunin käyttäminen 14

Mikroaaltouunin toiminta 14

Uunin oikean toiminnan tarkastaminen...14

Kellonajan asettaminen 15

Ruoanvalmistus/Lämmitys 15

Tehot...16

Valmistusajan muuttaminen...16

Valmistuksen keskeyttäminen...16

Virransäästötilan asetus...16

Höyrypuhdistuksen käyttäminen (vain MG23H3185B*- ja MG23H3185P*-mallit) ...17

Tunnistintoimintojen käyttäminen...17

Terveellisen ruoan valmistustoimintojen käyttäminen...19

Automaattisten tehosulatustoimintojen käyttäminen...21

Oma annos -toimintojen käyttäminen 22

Varusteiden valinta...22

Grillaus...23

Mikroaaltouunin ja grillin yhteiskäyttö 23

Tehohöyrykeittimen ohje (vain MG23H3185P*-mallit)....24

Äänimerkin mykistäminen....25

Mikroaaltouunin turvalukitus 25

Valmistusastiaopas 26

Valmistusopas....27

Vianmääritys ja virhekoodit....34

Vianmääritys....34

Virhekoodi 35

Tekniset tiedot 35

Turvallisuusohjeet

Ohjekirjan käyttäminen

Olet juuri hankkinut Samsungin mikroaaltouunin. Käyttöohje sisältää hyödyllistä tietoa ruoanvalmistuksesta mikroaaltouunin avulla:

• Turvatoimenpiteet
• Käyttöön soveltuvat varusteet ja valmistusastiat • hyödyllisiä ruoanvalmistusvinkkejä • ruoanvalmistusvinkkejä.

Kuvakkeiden ja merkkien selitykset

Vaarat ja vaaralliset toimenpiteet, jotka saattavat aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja tai kuoleman.

Vaarat ja vaaralliset toimenpiteet, jotka saattavat aiheuttaa lieviä henkilö- tai omaisuusvahinkoja.

Varoitus: tulipalon vaara. Varoitus: kuuma pinta. Varoitus: sähkö. Varoitus: räjähtävä aine. Älä yritä tätä. Älä koske. Älä pura. Noudata ohjeita. Tärkeää: Irrota virtajohto pistorasiasta. Pyydä ohjeita huoltoliikkeestä. Tärkeää. Huom.

maadoitettu, jotta et saisi sähköiskua.

Varmista, että näitä turvallisuusohjeita noudatetaan aina.

Muista noudattaa seuraavia ohjeita, kun käytät uunia.

⚠️ VAROITUS (vain mikroaaltotoiminto)
	VAROITUS: Jos luukku tai sen tiivisteet ovat vaurioituneet, uunia ei saa käyttää, ennen kuin ammattihenkilö on korjannut sen.
	VAROITUS: Muiden kuin ammattihenkilöiden ei tule tehdä sellaisia huolto- tai korjaustoimenpiteitä, joissa mikroaaltosäteilyltä suojaava kansi on poistettava, sillä tämä on vaarallista.
	Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.
	VAROITUS: Anna lapsen käyttää uunia ilman valvontaa ainoastaan silloin, jos hänelle on annettu riittävät ohjeet ja jos hän pystyy käyttämään uunia turvallisesti ja ymmärtää sen vääränlaiseen käyttöön liittyvät vaarat.

★	VAROITUS: Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneet ja kokemattomat henkilöt, jos käyttöä valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella. Alle 8-vuotiaiden lasten ei saa antaa puhdistaa laitetta tai tehdä muita sen tavalliseen ylläpitoon liittyviä toimia. Vanhemmat lapset saavat puhdistaa tai ylläpitää laitetta valvotusti.
★	Käytä vain mikroaaltouunikäyttöön soveltuvia keittiövälineitä.
★	Pidä uunia silmällä, kun lämmität ruokaa muovi- tai paperiastiassa, sillä astia voi syttyä palamaan.
★	Mikroaaltouuni on tarkoitettu ruokien ja juomien lämmittämiseen. Ruokien tai vaatteiden kuivaaminen sekä lämpötyynyjen, tossujen, sienien ja puhdistusliinojen ja vastaavien lämmittäminen voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai tulipalon.

Suomi - 3

	Jos havaitset savua, katkaise laitteesta virta tai irrota virtajohto pistorasiasta ja pidä uunin luukku suljettuna mahdollisten liekkien tukahduttamiseksi.
	VAROITUS: Ole huolellinen käsitellessäsi juomien säilytysastiaa lämmityksen jälkeen, sillä neste saattaa räiskyä ja kiehua yli viiveellä.
	VAROITUS: Palovammojen välttämiseksi tuttipullot ja vauvanruokatölkit on ravistettava tai niiden sisältö on hämmennettävä ja vauvanruoan lämpötila on tarkastettava ennen tarjoilua.
	Raakoja tai kokonaisia keitettyjä kananmunia ei saa lämmittää mikroaaltouunissa, sillä ne saattavat räjähtää jopa lämmityksen jälkeen.
	Uuni on puhdistettava säännöllisesti ja ruoantähteet on poistettava.
	Jos uunia ei pidetä puhtaana, sen pinta voi vaurioitua ja tämä saattaa lyhentää laitteen käyttöikää ja aiheuttaa vaaratilanteita.

	Laitetta ei ole tarkoitettu asennettavaksi ajoneuvoihin, asuntovaunuihin tai muihin näiden kaltaisiin kulkuneuvoihin.
	Tätä laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneiden eikä kokemattomien henkilöiden (esim. lasten) käytettäväksi, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole läsnä tai opastanut heitä käyttämään laitetta oikein.
	Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.
	Jos laitteen virtajohto on vaurioitunut, valmistajan, sen valtuuttaman huoltoliikkeen tai muun pätevän ammattilaisen tulee vaihtaa johto, jotta vaaratilanteilta voitaisiin välttyä.
	VAROITUS: Nesteitä ja muita ruokia ei tule lämmittää sinetöidyissä säilytysastioissa, sillä ne saattavat räjähtää.
	Laitetta ei saa puhdistaa vesisuihkulla.
	Uuni tulee asettaa sellaiseen asentoon ja sellaiselle korkeudelle, että sen sisätiloja ja säätimiä on helppo käyttää.
★	Ennen kuin käytät uunia ensimmäistä kertaa, lämmitä siinä vettä 10 minuuttia ja käytä sitä vasta sen jälkeen.
★	Jos uunista tulee outoa ääntä, palaneen käryä tai savua, irrota virtajohto välittömästi ja ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen.
★	Mikroaaltouuni tulee sijoittaa siten, että sen pistokkeeseen pääsee helposti käsiksi.
☒	Mikroaaltouuni on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan keittiön työpöydällä tai työtasolla eikä sitä saa asettaa kaapistoon.

Suomi - 4

⚠ VAROITUS(vain uunitoiminto) – valinnainen
	VAROITUS: Jos laitetta käytetään yhdistelmätilassa, lapset saavat käyttää uunia vain aikuisten valvonnassa uunin korkean lämpötilan vuoksi.
	Laite kuumenee käytön aikana. Uunin sisällä oleviin vastuksiin ei saa koskea.

	VAROITUS: Laitteen näkyvillä olevat osat voivat kuumeta käytön aikana. Pikkulapset on pidettävä turvallisella etäisyydellä laitteesta.
	Höyrypuhdistusta ei saa käyttää.
	VAROITUS: Sammuta laite, ennen kuin vaihdat sen lampun, jotta et saisi sähköiskua.
	VAROITUS: Laite ja sen näkyvillä olevat osat kuumenevat käytön aikana. Laitteen lämpövastuksiin ei saa koskea. Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä poissa laitteen lähettyviltä, jollei heitä valvota jatkuvasti.
	Laitteen ulkopinta voi kuumentua käytön aikana.
	Luukun ulkopinta voi kuumentua laitteen ollessa käytössä.
	Pidä laite ja sen sähköjohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

Suomi - 5

★	Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneet ja kokemattomat henkilöt, jos käyttöä valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai ylläpitää laitetta ilman valvontaa.
☒	Älä puhdista uunin luukun lasia hankaavilla aineilla tai terävillä metallilastoilla, sillä ne voivat naarmuttaa lasipintaa, mikä puolestaan voi johtaa lasin rikkoutumiseen.
☒	Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisen ajastimen tai erillisen kauko-ohjausjärjestelmän kanssa.

Tämä tuote on ryhmän 2 luokkaan B kuuluva ISM-laite. Ryhmä 2 käsittää kaikki ISM-laitteistot, jotka tarkoituksellisesti synnyttävät tai käyttävät radiotaajuista energiaa sähkömagneettisen säteilyn muodossa jonkin aineen käsittelyyn, sekä EDM- ja kaarihitsauslaitteet.

Luokan B laitteet soveltuvat käytettäviksi kotitalouslaitteissa ja suoraan matalajänniteverkkoon kytkettävissä laitteissa, jos sähköverkko on tarkoitettu asuinrakennuksissa käytettäväksi.

MIKROAALTOUUNIN ASENTAMINEN

Aseta uuni tasaiselle alustalle noin 85 cm lattiatason yläpuolelle. Alustan on oltava riittävän vahva, jotta se kestää uunin painon.

1. Kun asetat uunin paikoilleen, huolehdi sen riittävästä ilmanvaihdosta ja jätä ainakin 10 cm (4 tuumaa) tilaa sen taakse ja sivuille sekä ainakin 20 cm (8 tuumaa) tilaa sen yläpuolelle.

1. Poista kaikki pakkausmateriaalit uunin sisältä.
2. Aseta pyöritysalusta ja uunilautanen paikoilleen. Tarkista, että uunilautanen pääsee pyörimään vapaasti. (Vain uunilautasen sisältävät mallit.)
3. Mikroaaltouuni tulee sijoittaa siten, että sen pistokkeeseen pääsee helposti käsiksi.

Jos laitteen virtajohto on vaurioitunut, valmistajan, sen valtuuttaman huoltoliikkeen tai muun pätevän ammattilaisen tulee vaihtaa johto, jotta vaaratilanteilta voitaisiin välttyä. Virtajohto tulee turvallisuussyistä kytkeä vaihtovirtaa käyttävään maadoitettuun pistorasiaan. Älä sijoita mikroaaltouunia kuumaan tai kosteaan ympäristöön, kuten tavallisen uunin tai lämpöpatterin lähelle. Uunin sähkötekniset tiedot on otettava huomioon ja mahdollisten jatkojohtojen tulee vastata samoja vaatimuksia kuin uunin mukana tulleen virtajohdonkin. Pyyhi mikroaaltouunin sisäpuoli ja luukun tiivisteet kostealla liinalla, ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran.

MIKROAALTOUUNIN PUHDISTAMINEN

Seuraavat mikroaaltouunin osat tulee puhdistaa säännöllisesti, jotta rasva ja ruoantähteet eivät pääsisi kertymään niihin:

• sisä- ja ulkopinnat
• luukku ja luukun tiivisteet
• uunilautanen ja pyöritysalusta. (Vain uunilautasen sisältävät mallit.)

Varmista AINA, että luukun tiivisteet ovat

puhtaat ja että luukku sulkeutuu kunnolla.

Jos uunia ei pidetä puhtaana, sen pinta saattaa vaurioitua ja tämä saattaa lyhentää laitteen käyttöikää ja aiheuttaa vaaratilanteita.

1. Puhdista laitteen ulkopinnat pehmeällä liinalla ja lämpimällä saippuavedellä. Huuhtele ja kuivaa.
2. Poista uunin sisäpinnoissa olevat roiskeet tai tahrat saippuaveteen kostutetulla liinalla. Huuhtele ja kuivaa.
3. Jos haluat poistaa kovettuneita ruoantähteitä tai hajuja, laita kupillinen laimennettua sitruunamehua uuniin ja käytä uunia enimmäisteholla kymmenen minuuttia.
4. Pese konepesun kestävä uunilautanen tarvittaessa. ÄLÄ läikytä vettä ilmanvaihtoaukkoihin. ÄLÄ MILLOINKAAN käytä hankausaineita tai kemiallisia liuottimia. Noudata erityistä huolellisuutta luukun tiivisteitä puhdistettaessa, jotta vieraat aineet eivät
5. kertyisi laitteeseen
6. estäisi luukun sulkeutumista kunnolla.

Puhdista mikroaaltouunin sisäosa välittömästi jokaisen käytön jälkeen laimealla pesuaineliuoksella ja anna uunin jäähtyä ennen puhdistamista vahinkojen välttämiseksi.

Kun uunin sisäkattoa puhdistetaan, on suositeltavaa kääntää vastusta 45 astetta alaspäin ja puhdistaa se. (Vain kääntyvällä vastuksella varustetut mallit.)

MIKROAALTOUUNIN SÄILYTTÄMINEN JA KORJAAMINEN

Mikroaaltouunin säilyttämisessä ja korjaamisessa tulee noudattaa muutamia yksinkertaisia varotoimenpiteitä.

Uunia ei saa käyttää, jos luukku tai sen tiivisteet ovat vaurioituneet eli jos

• sarana on rikki • tiivisteet ovat huonot
• uunin ulkokuori on lommoutunut tai vääntynyt.

Korjaukset tulee jättää mikroaaltouunien korjaukseen erikoistuneen ammattihenkilön tehtäväksi.

ÄLÄ MILLOINKAAN irrota uunin ulkokuorta. Jos uuni on rikki ja tarvitsee huoltoa tai jos olet epävarma sen kunnosta, toimi seuraavasti:

• Irrota laite pistorasiasta.
• Ota yhteyttä lähimpään merkkihuoltoon.

Jos haluat laittaa uunin tilapäiseen säilytykseen, valitse tähän tarkoitukseen jokin kuiva ja pölytön paikka.

Syy: Pöly ja kosteus voivat vaurioittaa uunin liikkuvia osia.

Tätä mikroaaltouunia ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön. Lamppua ei tule turvallisuussyistä vaihtaa itse. Ota yhteyttä lähimpään Samsungin valtuuttamaan merkkihuoltoon, jotta pätevä teknikko voisi vaihtaa lampun.

VAROITUS
	Vain pätevän teknikon tulee antaa muunnella tai korjata laitetta.	√	√	√	√
	Älä lämmitä sinetöidyissä pakkauksissa olevia nesteitä ja muita ruoka-aineita.	√	√	√	√
	Turvallisuussyistä laitetta ei pidä koskaan puhdistaa höyrysuihkulla tai painepesurilla.	√	√	√	√
	Älä asenna laitetta kaltevalle pinnalle, lämmittimien tai herkästi syttyvien aineiden lähelle, kosteisiin, öljyisiin tai pölyisiin tiloihin, suoraan auringonvaloon, veden lähelle tai sellaisiin paikkoihin, joissa voi esiintyä kaasuvuotoja.	√	√	√	√
	Laite on maadoitettava oikein paikallisten ja kansallisten säädösten mukaisesti.	√	√	√	√
	Poista kaikki vieraat aineet (esim. pöly tai vesi) säännöllisesti pistokkeen liittimistä ja kosketuskohdista kuivaa liinaa käyttäen.	√	√	√	√
	Älä vedä tai taivuta sähköjohtoa äläkä aseta sen päälle mitään painavia esineitä.	√	√	√	√
	Jos käyttötiloissa tapahtuu kaasuvuoto (propaani- tai nestekaasuvuoto tms.), tuuleta tilat välittömästi äläkä koske pistokkeeseen.	√	√	√	√
	Älä kosketa pistoketta märillä käsillä.	√	√	√	√
	Älä sammuta laitetta irrottamalla virtajohtoa silloin, kun laite on toiminnassa.	√	√	√	√
	Älä laita sormiasi tai mitään laitteeseen kuulumattomia aineita sen sisälle. Jos laitteen sisälle on päässyt jotakin sinne kuulumatonta ainetta, esimerkiksi vettä, irrota virtajohto pistorasiasta ja ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen.	√	√	√	√
	Älä altista laitetta kovalle paineelle tai iskuille.	√	√	√	√
	Älä pidä uunia minkään herkästi särkyvän esineen, esimerkiksi lasiesineen tai astianpesualtaan päällä.	√	√
	Älä käytä laitteen puhdistamiseen bentseeniä, ohentimia, alkoholia tai höyry- ja painepesuroita.	√	√	√	√
	Varmista, että virtualähteen jännite, taajuus ja virta vastaavat laitteen teknisiä ominaisuuksia.	√	√		√
	Kytke pistoke tiiviisti pistorasiaan. Älä käytä jakorasioita, jatkojohtoja tai muuntajia.	√	√	√
	Älä ripusta sähköjohtoa mihinkään metalliesineeseen äläkä laita sitä esineiden väliin tai uunin taakse.	√	√	√
	Älä käytä vaurioitunutta pistoketta, virtajohtoa tai löysää pistorasiaa. Jos laitteen pistoke tai virtajohto on vaurioitunut, ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen.	√	√	√	√

	Älä kaada tai suihkuta vettä suoraan uunin päälle.	√	√
	Älä pidä uunin päällä, sisällä tai luukun edessä mitään esineitä.	√	√	√
	Älä ruiskuta uunin pinnalle mitään tulenarkoja aineita, esimerkiksi hyönteismyrkkyä.	√	√
	Älä säilytä uunissa mitään palavia aineita. Ole erityisen varovainen, kun lämmität uunissa sellaisia ruokia tai juomia, jotka sisältävät alkoholia, sillä alkoholin höyryt saattavat osua uunin kuumiin osilin.	√		√	√
	Älä päästä lapsia luukun lähelle, kun avaat tai suljet sen, sillä lapset voivat satuttaa itsensä siihen tai heidän sormensa voivat jäädä sen väliin.	√	√	√	√
	VAROITUS: Ole varovainen käsitellessäsi juomien säilytysastliaa lämmityksen jälkeen, sillä neste saattaa kiehua viiveellä ja räiskyä mikroaaltouunissa lämmittämisen jälkeen. Tästä aiheutuvan vaaran voi välltää antamalla ruokien ja juomien AINA seistä vähintään 20 sekuntia uunin sammultamisen jälkeen, jotta lämpötila pääsisi tasaantumaan. Hämmennä ruokaa tarvittaessa lämmityksen aikana ja AINA lämmityksen jälkeen.Jos poitaf itsesi, noudata seuraavia ENSIAPUOHJEITA:Kasta palanut alue kylmään veteen vähintään 10 minuutiksi.Peitä puhtaalla ja kuivalla kääreellä.Älä käytä voileita, öljyjä tai nestemäisiä hoitoaineila.	√	√	√	√
	Älä laïta levyä tai ritillää veteen heti ruonlaiton jälkeen, sillä ne voivat vaurioitua tai mennä rikki.				√
	Älä käytä mikroaaltouunia upopapistamiseon, sillä ruokaöljyn lämpötilaa ei ole mahdollista hallita. Tällöin kuuma neste saattaa yhtäkkä kiehua yli.	√			√
HUOMIO
	Käytä vain mikroaaltouunikäyttöön soveltuvia keittiövälineitä. ÄLÄ käytä metalliastioita, vartaita, haarukoita tai sellaisia astioita, joissa on kulta- tai hopeareunukset yms.Poista paperi- ja muovipussien metalliset kierresulkijat.Syy: Tästä syntyvät valokaaret tai kipinät voivat vaurioittaa uunia.	√		√	√
	Älä käytä mikroaaltouunia paperin tai vaatteiden kuivaukseen.	√		√	√
	Käytä lyhyempää lämmitysaikaa pienemmille ruoka-annoksille, jottei ruoka ylikuumenisi tai palaisi.	√		√	√
	Älä kasta virtajohtoa veteen äläkä kytke sitä märkänä, ja pidä se kaukana kaikista lämmönlähteistä.	√	√
	Raakoja ja kokonaisia keilettyjä kananmunia ei saa lämmittää mikroaaltouunissa, sillä ne saaltavat räjähttää vielä lämmityksen jälkeenkin. Myöskään ilmativiitä tai tyhjiöpakattuja pulloja, tölkkejä, säilytysastioita tai kuorellisia pähkinöitä, tomaatteja jne. ei tule lämmittää mikroaaltouunissa.			√	√
	Älä peitä laitteen ilmanvaihtoaukkoja liinoilla tai papereilla. Uunista tuleva kuuma ilma saattaa sytyttää liinan tai paperin palamaan. Uuni voi myös ylikuumentua ja sammua automaattisesti. Tällöin se pysyy sammulettuna niin kauan, kunnes se on jäählynyl riittäväsli.	√		√
	Käytä aina grillikintaita, kun otat ruokaa uunista, jotta et saisi palovammoja.			√
	Sekoita nesteitä lämmityksen puolivälissä tai sen jälkeen, ja anna nesteiden seisoa lämmityksen jälkeen vähintään 20 sekuntia, jotta ne eivät kiehuisi ja räliskyisi.			√

	Seiso käsivarren etäisyydellä uunista sen luukkua avatessasi, jotta kuuma ilma tai höyry ei pääsisi polttamaan ihoasi.			√
	Älä käytä mikroaaltouunia tyhjänä. Mikroaaltouuni sammutetaan turvallisuussyistä automaattisesti 30 minuutin ajaksi. Suosittelemme pitämään uunissa aina vesilasillista, jotta mikroaaltosäteily kohdistuisi siihen, jos uuni käynnistetään vahingossa.	√			√
	Asenna uuni tässä oppaassa annettujen turvavälichjeiden mukaisesti.(Ks. kohtaa "Mikroaaltouunin asentaminen".)	√		√
	Ole varovainen käyttäessäsi uunin lähellä sijaitsevia pistorasioita.	√	√	√

VAROTOIMENPITEITÄ LIIALLISEN MIKROAALTOSÄTEILYN VÄLTTÄMISEKSI (VAIN MIKROAALTOTOIMINTO).

Seuraavien turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa altistumiseen vaaralliselle mikroaaltosäteilylle.

a) Älä milloinkaan yritä käyttää uunia luukun ollessa auki. Älä myöskään muuta uunin turvalukitusta (luukun salpoja) äläkä työnnä vieraita esineitä turvalukituskoloihin. (b) ÄLÄ milloinkaan laita mitään uunin luukun ja uuniaukon väliin äläkä anna ruoan ja puhdistusaineen jäämien kertyä tiivistepinnoille. Huolehdi luukun ja sen tiivistepintojen puhtaudesta: pyyhi pinnat käytön jälkeen ensin kostealla ja sen jälkeen pehmeällä ja kuivalla liinalla. (c) ÄLÄ käytä vaurioitunutta uunia, ennen kuin valmistajan kouluttama ja mikroaaltouunien korjaukseen erikoistunut teknikko on huoltanut sen. On erityisen tärkeätä, että luukku sulkeutuu kunnolla ja että seuraavat osat eivät ole vaurioituneet: (1) luukku (vääntynyt) (2) luukun saranat (rikkinäiset tai löystyneet) ja (3) luukun tiivisteet ja tiivistepinnat. (d) Uunin säätö tai huolto tulee jättää valmistajan kouluttaman ja mikroaaltouunien korjaukseen erikoistuneen ammattihenkilön tehtäväksi.

Samsung veloittaa korjausmaksun lisätarvikkeiden vaihtamisesta ja kosmeettisten vaurioiden korjaamisesta, jos laitteen tai lisätarvikkeen vauriot tai lisätarvikkeen häviäminen johtuu asiakkaasta. Tämä ehto koskee seuraavia:

(a) Kolhiintunut, naarmuuntunut tai rikkoutunut luukku, ulkopaneeli tai käyttöpaneeli. (b) Rikkoutunut tai kadonnut uunipelti, ohjaintela, sovitin tai ritilä.

• Käytä tätä laitetta tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti ja vain siihen tarkoitukseen, johon laite on suunniteltu. Tämän oppaan varoitukset ja tärkeät ohjeet eivät kata kaikkia mahdollisia olosuhteita ja tilanteita. On omalla vastuullasi käyttää tervettä järkeä ja toimia varovasti ja huolellisesti, kun asennat, ylläpidät ja käytät tätä laitetta.
• Koska seuraavat käyttöohjeet koskevat useita eri malleja, oman mikroaaltouunisi ominaisuudet saattavat poiketa jonkin verran ohjeissa kuvatuista, ja jotkin varoitusmerkit eivät välttämättä koske käyttämääsi laitetta. Jos sinulla on jotakin kysyttävää, ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen tai etsi ohjeita ja muita tietoja osoitteesta www.samsung.com.
• Tämä mikroaaltouuni on tarkoitettu ruoan lämmittämiseen. Se on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Älä lämmitä uunissa mitään tekstiilituotteita tai jyvillä täytettyjä tyynyjä, sillä ne voivat aiheuttaa palovammoja tai tulipalon. Valmistaja ei ole vastuussa mistään sellaisista vahingoista, jotka johtuvat laitteen vääränlaisesta käytöstä.
• Jos uunia ei pidetä puhtaana, sen pinta saattaa vaurioitua ja tämä voi lyhentää laitteen käyttöikää ja aiheuttaa vaaratilanteita.

TUOTTEEN TURVALLINEN HÄVITTÄMINEN (ELEKTRONIIKKA JA SÄHKÖLAITTEET)

(Jätteiden lajittelua käyttävät maat)

Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai lisävarusteina toimittavia sähkölaitteita (esim. laturia, kuulokkeita tai USB-kaapelia) ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana niiden käyttöiän päättyttyä. Virheellisestä jätteenkäsittelystä ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta jätteestä ja kierrätettävä kestävän kehityksen mukaista uusiokäyttöä varten.

Kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta kierrätyksestä ottamalla yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen.

Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.

Pikaopas

Jos haluat laittaa ruokaa:

	1. Aseta ruoka uuniin.Aloita valmistus painamalla Microwave (Mikroaalto)-painiketta.
[ASZW]	2. Käännä valitsinta, kunnes haluamasi teho näytetään. Asetanyt teho painamalla valitsinta.
[SK4Z]	3. Valitse valmistusaika kääntämällä valitsinta.
[AAAXW]	4. Paina START/+30s (KÄYNNISTYS/+30s) -painiketta.Tulos: Valmistus alkaa. Uuni antaa 4 äänimerkkiä, kunvalmistus on loppunut.

Jos haluat sulattaa ruokaa automaattisella tehosulatustoiminnolla.

	1. Aseta pakastettu ruoka uuniin. Paina Power Defrost (Tehosulatus) -painiketta.
	2. Aseta valmistustapa kääntämällä valitsinta. Vahvista asetus painamalla valitsinta.
	3. Valitse paino kääntämällä valitsintatarpeen mukaan.
	4. Paina START/+30s (KÄYNNISTYS/+30s) -painiketta.

Jos haluat lisätä valmistusaikaan 30 sekuntia.

START/+30s

Jätä ruoka uuniin.Paina START/+30s (KÄYNNISTYS/+30s) -painiketta kerranjokalsta valmistusaikaan lisättävää 30 sekuntia kohden.

Jos haluat grillata ruokaa.

	1. Paina Grill (Grilli) -painiketta.
	2. Valitse valmistusaika kääntämällä valitsinta tarpeen mukaan.
	3. Paina START/+30s (KÄYNNISTYS/+30s) -painiketta.

Uunin ominaisuudet

UUNI

1. LUUKUN KAHVA
2. ILMANVAIHTOAUKOT
3. GRILLI
4. VESIKULHON PIDIKE
5. VALO
6. NÄYTTÖ
7. LUUKUN SALVAT
8. LUUKKU
9. UUNILAUTANEN
10. SOVITIN
11. PYÖRITYSALUSTA
12. TURVALUKITUSKOLOT
13. KÄYTTÖPANEELI

Suomi - 12

KÄYTTÖPANEELI

Ostamasi laitteen mallista riippuen sen mukana toimitetaan tiettyjä varusteita, joita voidaan käyttää eri tavoin.

	1. Pyöritysalusta, joka asetetaan uunin keskelle.Tarkoitus:Pyöritysalusta kannattelee uunilautasta.
	2. Uunilautanen, joka asetetaan pyöritysalustan päälle siten, että sen keskiosa osuu sovittimeen.Tarkoitus:Uunilautanen toimi pääasiallisena ruonlaittopintana ja se on helppo poistaa puhdistamista varten.
	3. Grilliritilä, joka asetetaan uunilautaselle.Tarkoitus:Metaliritilää voidaan käyttää grillauksessa ja yhdistelmätilassa.
	4. Puhdista vesikulho; ks. s. 17.(Vain MG23H3185B*- ja MG23H3185P-mallit.)Tarkoitus:Vesikulhoa voidaan käyttää puhdistuksessa.
	5. Höyrykeitin; ks. s. 24-25.(Vain MG23H3185P*-mallit.)Tarkoitus:Muovista höynykeilinlä käytetään tehohöyrytystoiminnon kanssa.

ÄLÄ käytä mikroaaltouunia ilman pyöritysalustaa ja uunilautasta.

ÄLÄ käytä GRILLI- ja YHDISTELMÄTILAA höyrykeittimen kanssa.

Toimintatila MU GRILLI YHDISTELMÄTILA
(Höyrykeitin)	OXX

Uunin käyttäminen

MIKROAALTOUUNIN TOIMINTA

Mikroaallot ovat suurtaajuuksisia sähkömagneettisia aaltoja. Niistä vapautuva energia valmistaa tai lämmittää ruoan muuttamatta sen muotoa tai väriä.

Mikroaaltouunilla voidaan

• sulattaa ruokaa (manuaalisesti tai automaattisesti) • valmistaa ruokaa • lämmittää ruokaa.

Ruoanvalmistuksen toimintaperiaate:

	1. Magnetronin luomat mikroaallot jakaantuvat tasaisesti ruoan kääntyessä uunilautasella. Tällä tavoin ruoka kypssyy tasaisesti.
	2. Mikroaallot läpäisevät ruoan noin 2,5 cm:n syvyyteen.Ruoka valmistuu, kun lämpö hajaantuu ruoan sisällä.
	3. Valmistusajat vaihtelevat riippuen käytettävästä astiasta ja seuraavista ruoan ominaisuuksista: ·määrä ja tiheys ·vesipitoisuus ·alkulämpötila (jääkaappikylmä tai huoneenlämpöinen)

Kun ruoan keskusta kypsyy lämmön hajaantumisen vuoksi, kypsyminen jatkuu vielä senkin jälkeen, kun ruoka on poistettu uunista. Ruoan valmistusohjeissa ja tässä oppaassa annettuja seisotusaikoja on noudatettava, jotta

• ruoka kypsyisi tasaisesti myös keskeltä
• ruoan lämpötila olisi läpikotaisin sama.

Seuraavissa ohjeissa kuvataan, kuinka uunin oikean toiminnan voi tarkistaa helposti. Avaa uunin luukku vetämällä luukun oikealla puolella olevasta kahvasta. Aseta lasillinen vettä uunilautaselle. Sulje sen jälkeen uunin luukku.

	1. Paina Microwave (Mikroaalto) -painiketta.Tulos: Näyttöön ilmestyy 800 W (enimmäisteho).
	2. Paina sen jälkeen valitsinta (800 W), aseta ajaksi 4-5 minuuttia kääntämällä valitsinta ja paina START/+30s (KÄYNNISTYS/+30s) -painiketta.Tulos: Uunin valo syltyy ja uunilautanen alkaa pyöriä.1) Valmistus alkaa, ja sen päätyttyä uuni antaa 4 äänimerkkä.2) Loppumuistutussignaali antaa kolme äänimerkkä (ynden joka minuutti).3) Näyttöön ilmestyy jälleen nykyinen aika.

Uuni on kytkettävä oikeanlaiseen pistorasiaan. Uunilautanen on asetettava paikoilleen uuniin. Veden kiehuminen kestää kauan, jos käytät jotakin muuta kuin enimmäistehoa.

KELLONAJAN ASETTAMINEN

Mikroaaltouunissa on sisäänrakennettu kello. Kun laitteeseen kytketään virta, ":0", "88:88" tai "12:00" ilmestyy automaattisesti näyttöön.

Aseta kello aikaan. Aika voidaan näyttää 12 tai 24 tunnin muodossa. Kellonaika on asetettava

- mikroaaltouunin käyttöönoton yhteydessä

• sähkökatkoksen jälkeen.

Muista asettaa kello uudelleen, kun siirrytään kesä- ja talviaikaan.

	1. Paina valitsinta.Jos haluat näyttää ajan...24 tunnin muodossa12 tunnin muodossa
	2. Valitse kellonajan näyttölapa kääntämällä valitsinta.(24 h tai 12 h.) Aseta nyt ajan tyyppi painamalla valitsinta.
	3. Aseta tunnit kääntärmällä valitsinta.Vahvista tunnit painamalla valitsinta.
	4. Aseta minuutit kääntämällä valitsinta.
	5. Päätä asetukset painamalla valitsinta.

RUOANVALMISTUS/LÄMMITYS

Seuraavissa ohjeissa kuvataan, miten ruokaa voidaan valmistaa tai lämmittää. Tarkista mikroaaltouunin asetukset AINA, ennen kuin jätät sen ilman valvontaa.

Aseta ruoka ensin uunilautasen keskelle. Sulje sen jälkeen uunin luukku.

	1. Paina Microwave (Mikroaalto) -painiketta.Tulos:Näyttöön ilmestyy 800 W (enimmäisteho).
	2. Käännä valitsinta, kunnes haluarnasi teho näytetään. Asetanyt teho painamalla valitsinta.
	3. Valitse valmistusaika kääntämällä valitsinta.Tulos:Valmistusaika näytetään.
	4. Paina START/+30s (KÄYNNISTYS/+30s) -painiketta.Tulos:Uunin valo syttyy ja uunilautanen alkaa pyörlä.1) Valmistus alkaa, ja sen päätyttyä uuni antaa4 äänimerkkä.2) Loppumuistutussignaali antaa kolmeäänimerkkä (yhden joka minuutti).3) Näyttöön ilmestyy jälleen nykyinen aika.

Älä milloinkaan käynnistä mikroaaltouunia tyhjänä. Jos haluat lämmittää ruokaa enimmäisteholla (800 W) lyhyen aikaa, paina START/+30s (KÄYNNISTYS/+30s) -painiketta jokaista 30 sekunnin valmistusaikaa kohden. Uuni käynnistyy välittömästi.

TEHOT

Jos valitset suuren tehon, valmistusaikaa tulee lyhentää.

Jos valitset pienen tehon, valmistusaikaa tulee pidentää.

VALMISTUSAJAN MUUTTAMINEN

	Valmistusaalkaa voidaan pidentää painamalla START/+30s (KÄYNNISTYS/+30s)-painiketta kerran jokaista lisättävää 30 sekuntia kohden.
	Valmistusaalkaa voidaan pidentää myös kääntämällä valitsinta kerran jokaista lisättävää 10 sekuntia kohden.

VALMISTUKSEN KESKEYTTÄMINEN

Valmistuksen voi keskeyttää milloin tahansa ruoan tilan tarkistamiseksi.

	1. Valmistuksen väliaikainen keskeytys:1) Avaa luukku.Tulos:Valmistus päättyy. Jos haluat jatkaa valmistusta, sulje luukku ja paina START/+30s (KÄYNNISTYS/+30s) -painiketta uudelleen.2) Paina STOP/ECO (PYSÄYTYS/EKO) -painiketta.Tulos:Valmistus päättyy. Jos haluat jatkaa valmistusta, paina START/+30s (KÄYNNISTYS/+30s) -painiketta uudelleen.
	2. Lopetus:Paina STOP/ECO (PYSÄYTYS/EKO) -painiketta.Tulos:Valmistus päättyy. Jos haluat perua asetukset, paina STOP/ECO (PYSÄYTYS/EKO) -painiketta uudelleen.

Voit perua kaikki asetukset helposti ennen valmistuksen aloittamista painamalla STOP/ECO (PYSÄYTYS/EKO) -painiketta.

VIRRANSÄÄSTÖTILAN ASETUS

Uunissa on virransäästötila. Se säästää sähköä silloin, kun uunia ei käytetä. Kun uunia ei käytetä, se on valmiustilassa ja näyttää kellonajan.

Paina STOP/ECO (PYSÄYTYS/EKO) -painiketta.Tulos:Näyttö sammutetaan.Ota viransäästötila pois käytöstä avaaamalla luukku tai painamalla STOP/ECO (PYSÄYTYS/EKO) -painiketta.Näyttöön ilmestyy nykyinen aika. Uuni on käyttövalmis.

Automaattinen virransäästötoiminto

Jos et valitse mitään toimintoa, kun laitteen toiminta tai asetukset on keskeytetty väliaikaisesti, toiminto perutaan ja kello näkyy näytössä 25 minuutin kuluttua. Uunin valo sammuu 5 minuutin kuluttua, jos luukku on auki.

Suomi - 16

HÖYRYPUHDISTUKSEN KÄYTTÄMINEN (VAIN MG23H3185B*- JA MG23H3185P*-MALLIT)

Höyrypuhdistusjärjestelmän tuottama höyry kastelee uunin sisäpinnan. Uunin sisäpinta on helppo puhdistaa höyrypuhdistustoiminnon jälkeen.

Käytä tätä toimintoa vasta, kun uuni on täysin jäähtynyt (huoneenlämpöinen).

Käytä vain tavallista hanavettä, ei tislattua vettä.

	1. Avaa luukku.
	2. Täytä vesikulho vedellä kulhon uikopuolella olevaan merkkövivaan asti. (Viiva on noin 50 ml:n kohdalla.)
	3. Aseta vesikulho uunin oikaalla sisäseinällä olevaan ylermpään vesikulhon pidikkeeseen. Sulje nyt luukku.
	4. Toiminto käynnistyy automaattisesti, kun painatSteam Clean (höyrypuhdistus)-painiketta. (Puhdistusaikaa ei voi säätää, vaan se on vakiona 15 minuuttia.) Uunin sisätila voi ollaSUMUINENhöyrypuhdistuksen aikana. Tämä ei ole vika, VAAN JOHTUU SIITÄ, ETTÄ HÖYRY PEITTÄÄ UUNIN VALON.
	5. Avaa luukku ja pyyhi uunin sisätila kuivalla rätillä. Irrota uunilautanen ja alaritilä käyttämällä leivinpaperla.

Vain vesikulhoa voidaan käyttää höyrypuhdistustilassa.

Poista vesikulho valmistettaessa kiinteää ruokaa, sillä muussa tapauksessa kulho vaurioituu ja aiheuttaa tulipalon mikroaaltouunissa.

Jos vesimäärä ylittää 50 ml, vesi saattaa päästä vuotamaan laitteen takana olevasta aukosta. Varmista, ettei vesimäärä ylitä 50 ml.

TUNNISTINTOIMINTOJEN KÄYTTÄMINEN

Tunnistintoiminnoissa on seitsemän esiohjelmoitua valmistusaikaa. Valmistusaikaa tai tehoa ei tarvitse asettaa.

Voit asettaa tunnistintoiminnon tyypin kääntämällä valitsinta.

Aseta ruoka ensin uunilautasen keskelle ja sulje luukku.

Käytä ainoastaan mikroaaltouunikäyttöön tarkoitettuja astioita.

	1. Paina Sensor Cook (tunnistin)-painiketta.
	2. Valitse valmistamasi ruoan tyyppi kääntämällä valitsinta.Katso seuraavan sivun taulukosta esiohjelmoitujen asetusten kuvaus.
	3. Paina START/+30s (KÄYNNISTYS/+30s) -painiketta.Tulos:Valmistus alkaa. Sen päälyttyä:1) Uuni antaa neljä äänimerkkiä.2) Loppumuistutussignaali antaa kolme äänimerkkiä (yhden joka minuutti).3) Näyttöön ilmestyy jälleen nykyinen aika.

Käytä ainoastaan mikroaaltouunikäyttöön soveltuvia astioita.

Koodi/ruoka Annoskoko Ohjeet
1Parsakaalin kukinnot	200-500 g	Pese parsakaali ja irrota kukinnot. Levitä ne tasaisesti kannelliseen lasikulhoon. Lisää 30-45 ml (2-3 rkl) vettä.Aseta kulho uunilautasen keskelle. Valmista kannella peitettynä. Hämennä valmistuksen jälkeen.Tämä ohjelma sopii parsakaalille, kesäkurpitsalle, munakoisolle, kurpitsalle ja paprikoille.Anna seistä 1-2 minuuttia.
2Viipaloidut porkkanat	200-500 g	Pese porkkanat ja laikkaa ne samanpakuisiksi pyöreiksi viipaleiksi. Aseta ne kannelliseen lasikulhoon.Lisää 30-45 ml (2-3 rkl) vettä. Aseta kulho uunilautasen keskelle. Valmista kannella peitettynä. Hämennä valmistuksen jälkeen.Tämä ohjelma sopii porkkanoille, kukkakaalin kukinnoille ja kyssäkaalille. Anna seistä 1-2 minuuttia.
3Kuoritut perunat	200-800 g	Pese ja kuori perunat ja leikkaa ne samankokoisiksi paloiksi. Aseta ne kannelliseen lasikulhoon.Lisää 45-60 ml (3-4 rkl) vettä. Aseta kulho uunilautasen keskelle. Valmista kannella peitettynä.Anna seistä 2-3 minuuttia.
4Kylmä keitto	250-500 g	Kaada syvään keraamiseen astiaan ja peitä muovikannella lämmityksen ajaksi. Aseta keitto uunilautasen keskelle. Hämennä huolellisesti ennen seisotusta ja sen jälkeen. Anna seistä 2-3 minuuttia.
5Pakastettu keitto	250-500 g	Lävistä pakastekeiton suojakalvo ja aseta keitto uunilautasen keskelle. Aseta keitto uunilautasen keskelle. Hämennä huolellisesti ennen seisotusta ja sen jälkeen.Anna seistä 2-3 minuuttia.
6Pakastettu valmisateria	300-500 g	Varmista, että steria voidaan lämmittää mikroaaltouunissa. Lävistä valmisaterian kalvo.Aseta pakastettu valmisateria uunirtilälle.Anna seistä 2-3 minuuttia.Tämä ohjelma sovoltuu kolmesta osasta koostuvien pakastottujen valmisateriociden lämmitykseen (esim. lihaa kastikkeen kera, vihanneksia sekä lisukkeita, kuten perunaa, riisiä tai pastaa).

Koodi/ruoka Ahnoskoko Ohjeet
7 Pakastepizza	200-400 g	Aseta pakastepizza ruskistuslautaselle ja lautanen uunilautaselle. Älä peitä kannella tai muovikelmulla.Anna seistä 1-2 minuuttia.

Käytä grillikintaita, kun otat ruokaa uunista!

Automaattisen tunnistinvalmistuksen ohjeet

Automaattisen tunnistimen avulla voit valmistaa ruokaa automaattisesti. Tunnistin tunnistaa ruoasta valmistuksen aikana erittyvien kaasujen määrän.

• Ruoanvalmistuksen aikana syntyy monenlaisia kaasuja. Automaattinen tunnistin määrittelee valmistukseen tarvittavan ajan ja tehon tunnistamalla nämä kaasut, joten valmistusaikaa ja tehoa ei tarvitse asettaa erikseen.
• Kun peität astian kannella tai muovikelmulla tunnistinvalmistuksen ajaksi, automaattinen tunnistin tunnistaa astiaan höyrystyessä syntyvät kaasut. Jos käytät talous- tai muovikelmua, muista jättää pieni aukko astian reunan tuntumaan, jotta ilma pääsisi kiertämään. Vaihtoehtoisesti voit painella kelmuun reikiä.
• Jäljellä olevan valmistusajan laskuri käynnistyy hieman ennen valmistuksen päättymistä. Tällöin ruokaa kannattaa tarpeen vaatiessa kääntää tai hämmentää tasaisemmaksi.
• Ruokaa voi maustaa yrteillä, mausteilla tai kastikkeella ennen automaattisen tunnistintoiminnon käyttöä. Suolan ja sokerin kanssa on kuitenkin syytä olla varovainen ja niitä kannattaa lisätä vasta, kun ruoka on valmista, sillä ne saattavat palaa ja jättää jälkiä ruoan pinnalle.
• Jotta pääsisit hyviin tuloksiin tällä toiminnolla, noudata tämän kirjan taulukoissa mainittuja, astioihin ja kansiin liittyviä suosituksia.
• Käytä aina mikroaaltouuneille tarkoitettuja astioita ja peitä astia joko kannella tai muovikelmulla. Jos käytät muovikelmua, käännä jokin kulmista auki, jotta höyry pääsisi poistumaan astiasta normaalisti.
• Käytä vain sellaista kantta, joka on tarkoitettu käyttämällesi astialle. Jos astialla ei ole kantta, käytä muovikelmua. • Täytä astia vähintään puolilleen.
• Jos ruokaa täytyy hämmentää tai kääntää, tee näin tunnistinvalmistusohjelman loppupuolella, kun laskenta on alkanut.

Tunnistinvalmistukseen soveltuvat astiat ja kannet

• Jotta pääsisit hyviin tuloksiin tällä toiminnolla, noudata tämän kirjan taulukoissa mainittuja, astioihin ja kansiin liittyviä suosituksia.
• Käytä aina mikroaaltouuneille tarkoitettuja astioita ja peitä astia joko kannella tai muovikelmulla. Jos käytät muovikelmua, käännä jokin kulmista auki, jotta höyry pääsisi poistumaan astiasta normaalisti.
• Käytä vain sellaista kantta, joka on tarkoitettu käyttämällesi astialle. Jos astialla ei ole kantta, käytä muovikelmua. • Täytä astia vähintään puolilleen.
• Jos ruokaa täytyy hämmentää tai kääntää, tee näin tunnistinvalmistusohjelman loppupuolella, kun laskenta on alkanut.

Tärkeää

• Kun uuni on asennettu ja sähköjohdon pistoke laitettu pistorasiaan, älä irrota pistoketta. Kaasuntunnistin tarvitsee jonkin verran tasapainottumisaikaa, jotta se toimisi kunnolla.
• Emme suosittele käyttämään automaattista tunnistintoimintoa jatkuvassa ruoanlaitossa eli useiden perättäisten toimintojen ajan.
• Asenna uuni hyvin ilmastoituun paikkaan, jotta sen jäähdytys ja ilmanvaihto sujuisivat ongelmitta ja jotta tunnistin toimisi oikein.
• Älä käytä automaattista tunnistinta, jos huoneen lämpötila on liian korkea tai alhainen, sillä tulokset voivat tällöin olla huonoja.
• Älä puhdista uunia tulenaroilla puhdistusaineilla. Tällaisista aineista erittyvät kaasut voivat vaikuttaa tunnistimen toimintaan.
• Älä sijoita uunia sellaisten kodinkoneiden lähelle, jotka erittävät paljon kosteutta tai kaasuja, sillä nämä vaikuttavat haitallisesti automaattisen tunnistimen toimintaan.
• Pidä uunin sisätilat aina puhtaina. Pyyhi kaikki roiskeet pois kostealla liinalla. Tämä uuni on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.

TERVEELLISEN RUOAN VALMISTUSTOIMINTOJEN KÄYTTÄMINEN

Terveellisissä valmistustoiminnoissa on seitsemäntoista esiohjelmoitua valmistusaikaa. Valmistusaikaa tai tehoa ei tarvitse asettaa. Voit säätää annoskokoa kääntämällä valitsinta. Aseta ruoka ensin uunilautasen keskelle ja sulje luukku.

	1. Paina Healthy Cooking (terveellinen ruoka) -painiketta.
	2. Valitse valmistamasi ruoan tyyppi kääntämällä valitsinta. Paina valitsinta. Valitse sitten valmislettava ruoka kääntämällä valitsinta. Katso seuraavan sivun taulukosta esiohjelmoitujen asetusten kuvaus.
	3. Paina START/+30s (KÄYNNISTYS/+30s) -painiketta. Tulos: Valmistus alkaa. Sen päätyttyä: 1) Uuni antaa 4 äänimerkkiä. 2) Loppumuistulussignaali antaa kolme äänimerkkiä (lyhden joka minuulti). 3) Näyttöön ilmestyy jälleen nykyinen aika.

Käytä ainoastaan mikroaaltouunikäyttöön soveltuvia astioita.

1. Vihannekset ja vilja

Koodi/Ruoka Annoskoko Ohjeet
1-1Vihreät pavut	250 g Pese ja huuhtele pavut. Levitä ne tasaisesti kannelliseen lasikulhoon. Lisää 30 ml (2 rk) vettä 250 grammaa kohden. Aseta kulho uunilautasen keskelle. Valmista kannella peitettynä. Håmmennä valmistuksen jälkeen. Anna seistä 1-2 minuuttia.
1-2Pinaatti	150 g Pese ja huuhtele pinaatti. Aseta se kannelliseen lasikulhoon. Älä lisää lainkaan vettä. Aseta kulho uunilautasen keskelle. Valmista kannella peitettynä. Håmmennä valmistuksen jälkeen. Anna seistä 1-2 minuuttia.

(jatkuu)

Suomi - 19

Koodi/Ruoka Annoskoko Ohjeet
1-3Maissintähkät	250 g(1 kpl)	Pese ja huuhtele maissintähkä ja asetasse soikeaan laslastiaan. Peitä astiamikroaalfouunikäyttöön soveltuvalla keimulla japuhkaiso kelmu. Anna seistä 1-2 minuuttia.
1-4Tumma riisi(esikypsennetty)	125 g Käytä	isoa, kannellista lasivuokaa. Lisääkaksinkertainen määrä kylmää vettä (250 ml).Valmista kannella peitettynä. Hämmennä ennenseisotusta ja lisää suolaa ja yrittejä. Anna seistä5-10 minuuttia.
1-5Täysjyvämakaroni	125 g Käytä	isoa, kannellista lasivuokaa. Lisää 500 mlkiehuvaa vettä, hyppysellinen suolaa ja hämmennähyvin. Valmista peittämättä. Hämmennä ennenseisotusta ja valuta perusteollisesti sen jälkeen.Anna seistä minuutin ajan.
1-6Kvinoa	125 g Käytä	isoa, kannellista lasivuokaa. Lisääkaksinkertainen määrä kylmää vettä (250 ml).Valmista kannella peitettynä. Hämmennä ennenseisotusta ja lisää suolaa ja yrittejä. Anna seistä1-3 minuuttia.
1-7Bulgur	125 g Käytä	isoa, kannellista lasivuokaa. Lisääkaksinkertainen määrä kylmää vettä (250 ml).Valmista kannella peitettynä. Hämmennä ennenseisotusta ja lisää suolaa ja yrittejä. Anna seistä2-5 minuuttia.
1-8Vihannesgratiini	500 g Aseta	vihannekset, esimerkiksi keitetytperunasiivut, kesäkurpitsasivut ja tomaatitkastikkkeineen sopivankokoiseen pyrex-lasiastiaan.Ripottele päälle juustoraastetta. Aseta astiauunirtilälle. Anna seistä 2-3 minuuttia.
1-9Grillatut tomaatit	400 g Halkaise	tomaatit kahtia ja aseta ne uunivuokaan.Ripottele päälle juustoraastetta. Aseta astia ritilälle.Anna seistä 1-2 minuuttia.

1. Linnunliha ja kala

Koodi/ruoka Annoskoko Ohjeet
2-1Kananrinnat	300 g(2 kpl)	Huuhtele palat ja aseta ne keramikka-astiaan.Peitä mikroaaltouunikäyttöön soveltuvalla kelmulla.Puhkaise kalvo. Aseta astia uunilautaselle.Anna seistä 2 minuuttia.
2-2Kalkkunanrinnat	300 g(2 kpl)	Huuhtele palat ja aseta ne keramikka-astiaan.Peitä mikroaaltouunikäyttöön soveltuvalla kelmulla.Puhkaise kalvo. Aseta astia uunilautaselle.Anna seistä 2 minuuttia.
2-3Tuoreetkalafileet	300 g(2 kpl)	Huuhtele kala ja aseta se keramikka-astiaan. Lisää1 rkl sitruunamehua. Peitä mikroaaltouunikäyttöönsoveltuvalla kelmulla. Puhkaise kalvo. Aseta astiauunilautaselle. Anna seistä 1-2 minuuttia.
2-4Tuoreetlohifileet	300 g(2 kpl)	Huuhtele kala ja aseta se keramikka-astiaan. Lisää1 rkl sitruunamehua. Peitä mikroaaltouunikäyttöönsoveltuvalla kelmulla. Puhkaise kalvo. Aseta astiauunilautaselle. Anna seistä 1-2 minuuttia.
2–5Tuoreetkatkaravut	250 g Huuhtele katkaravut ja aseta ne keramikka-astiaan. Lisää 1 rkl sitruunamehua. Peitämikroaaltouunikäyttöön soveltuvalla kelmulla.Puhkaise kalvo. Aseta astia uunilautaselle.Anna seistä 1-2 minuuttia.
2–6Tuore taimen	200 g(1 kala)	Aseta 1 kokonaista, tuoretta kalaa uunivuokaan.Lisää hyypysellinen suolaa, 1 rkl sitruunamehua sekäyrtejä. Peitä mikroaaltouunikäyttöön soveltuvallakelmulla. Puhkaise kalvo. Aseta astia uunilautaselle.Anna seistä 2 minuuttia.
2–7Kalapaisti	200 g(1 kala)	Sivele koko kala (esimerkiksi taimen tai lahna) öljylläja lisää yrttejä ja mausteita. Aseta kalat rinnakkainpää pyrstöä vasten korkealle ritilälle. Käännä heti, kunuuni on antanut äänimerkin. Anna seistä 3 minuuttia.
2–8Lohimedaljongit	300 g(2 medaljonkia)	Asettele medialjongit tasaisesti korkealle ritilälle.Käännä heti, kun uuni on antanut äänimerkin.Anna seistä 2 minuuttia.

Suomi - 20

AUTOMAATTISTEN TEHOSULATUSTOIMINTOJEN KÄYTTÄMINEN

Automaattisten tehosulatustoimintojen avulla voidaan sulattaa lihaa, linnunlihaa, kalaa, leipää ja kakkuja. Sulatusaika ja teho asetetaan automaattisesti.

Sinun tarvitsee vain valita ohjelma ja paino.

Aseta pakastettu ruoka uunilautasen keskelle ja sulje luukku.

	1. Paina Power Defrost (tehosulatus) -painiketta.
	2. Valitse valmistamasi ruoan tyyppi kääntämällä valitsinta.(Katso vieressä olevaa taulukkoa.)
	3. Valitse ruoan tyyppi painamalla valitsinta.
	4. Aseta ruoan paino kääntämällä valitsinta.
	5. Paina START/+30s (KÄYNNISTYS/+30s) -painiketta.Tulos: Sulatus alkaa.Sulatusajan puolesavälissä uuni antaa äänimerkin ja muistuttaa sinua ruoankääntämisestä.Lopeta sulatus painamalla START/+30s (KÄYNNISTYS/+30s) -painiketta uudelleen.

Voit sulattaa ruoan myös manuaalisesti. Jos haluat toimia näin, valitse mikroaaltouunin ruoanvalmistus- ja lämmitystoiminto teholla 180 W. Lisätietoja on sivun 15 kohdassa "Ruoanvalmistus ja lämmitys". Käytä ainoastaan mikroaaltouunikäyttöön tarkoitettuja astioita.

Seuraavassa taulukossa kuvataan automaattiset tehosulatusohjelmat sekä annetaan niihin liittyvät määrät ja ohjeet. Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen sulattamista. Aseta liha, linnunliha, kala, leipä tai kakku keramiikka-astiaan.

Koodi/ruoka	Annoskoko Ohjeet
1Liha	200-1500 g Suojaa reunat alumiinifoliolla.Käännä liha sen jälkeen, kun uuni on antanut äänimerkin. Tämä ohjelma soveltuu käytettäväksi naudanlihan, lampaanlihan, sianlihan, pihvien, kyljysten ja jauhelihan kanssa. Anna seistä 10-30 minuuttia.
2Linnunliha	200-1500 g Suojaa koivet ja slipien käjet alumiinifoliolla. Käännä linnunliha sen jälkeen, kun uuni on antanut äänimerkin.Tämä ohjelma soveltuu käytettäväksi sekä kokonaisen että paloitellun kanan kanssa.Anna seistä 10-30 minuuttia.
3Kala	200-1500 g Suojaa kokonaisen kalan pyrstö alumiinifoliolla. Käännä kala sen jälkeen, kun uuni on antanut äänimerkin. Tämä ohjelma soveltuu käytettäväksi sekä kokonaisen kalan että kalafileiden kanssa. Anna seistä 10-30 minuuttia.
4Leipä/Kakku	125-625 g Aseta leipä leivinpaperille ja käännä se, kun uuni on antanut äänimerkin. Aseta kakku keramilkkalautaselle ja mikäli mahdollista, käännä se, kun uuni on antanut äänimerkin. (Uuni pysyy toiminnassa ja pysähtyy, kun luukku avataan.) Tämä ohjelma soveltuu käytettäväksi kaikenlaisten vipaloitujen ja kokonaisten leipien sekä sämpylöiden ja patonkien kanssa. Asettele sämpylät ympyrän muotoon. Tämä ohjelma soveltuu käytettäväksi kaikenlaisten hiivalla valmislettujen kakkujen, keksien, juustokakkujen ja voitaiknoiden kanssa. Sitä ei voi käyttää murotalikina- ja taikinakuorellisten leivonnaisten, hedelmä- ja kormakakkujen tai suklaakuorrutteisten kakkujen kanssa. Anna seistä 5-30 minuuttia.

Jos haluat sulattaa ruoan manuaalisesti, valitse manuaalinen sulatustoiminto teholla 180 W. Saat lisätietoja manuaalisesta sulatuksesta ja sulatusajoista sivulta 31.

OMA ANNOS -TOIMINTOJEN KÄYTTÄMINEN

Oma annos -toiminnoissa on 2 esiohjelmoitua valmistusaikaa. Valmistusaikaa tai tehoa ei tarvitse asettaa. Voit asettaa annosten määrän kääntämällä valitsinta.

Aseta ruoka ensin uunilautasen keskelle ja sulje luukku.

My Plate	1. Paina My plate (Oma annos) -painiketta.
	2. Valitse valmistarnasi ruoan tyyppi kääntämällä valitsinta.
	3. Valitse ruoan tyyppi painamalla valitsinta.
	4. Valitse annoskoko kääntämällä valitsinta.(Katso vieressä olevaa taulukkoa.)
	5. Paina START/+30s (KÄYNNISTYS/+30s) -painiketta.Tulos:Valmistus alkaa. Sen päätyttyä:1) Uuni antaa 4 äänimerkkiiä.2) Loppumuistutussignaali antaa kolme äänimerkkiiä (yhden joka minuutti).3) Näyttöön ilmestyy jälleen nykyinen aika.

Käytä ainoastaan mikroaaltouunikäyttöön soveltuvia astioita.

Seuraavassa taulukossa kuvataan omien annosten automaattiset lämmitysohjelmat sekä annetaan niihin liittyvät määrät ja ohjeet. Nämä ohjelmat käyttävät vain mikroaaltoenergiaa.

Koodi/ruoka Annoskoko Ohjeet
1Kylmät valmisateriat	300-350 g400-450 g	Aseta ruoka keramiikkalautaselle ja peitä se mikroaaltouunikäyttöön soveltuvalla kelmulla. Tämä ohjelma soveltuu kolmesta osasta koostuville aterioille (esim. lihaa kastikkeen ja vihannesten tai lisukkeiden, kuten perunan, riisin tai pastan kera).Anna seistä 2-3 minuuttia.
2Kylmät kasvisruoat	300-350 g400-450 g	Aseta ruoka keramiikkalautaselle ja peitä se mikroaaltouunikäyttöön soveltuvalla kelmulla. Tämä ohjelma soveltuu käytettäväksi kahdesta osasta koostuville aterioille (esim. spagettia kastikkeen kera tai riisiä ja vihanneksia).Anna seistä 2-3 minuuttia.

VARUSTEIDEN VALINTA

Käytä mikroaaltouunikäyttöön soveltuvia astioita. Älä käytä muovisia säilytys- tai valmistusastioita, paperikuppeja, pyyhkeitä jne.Jos haluat käyttää yhdistelmätilaa (grilli ja mikroaaltouuni), käytä vain mikroaaltouunikäyttöön soveltuvia ja uunikäytön kestäviä astioita.

Saat lisätietoja sopivista keittoastioista ja -välineistä valmistusastiaoppaan sivulta 26.

GRILLAUS

Grillillä voidaan lämmittää ja ruskistaa ruokaa nopeasti ilman mikroaaltoja. Tätä varten mikroaaltouunin mukana toimitetaan grilliritilä.

	1. Esilämmlä grilli haluamaasi lämpötilaan painamalla Grill (grilli) -painiketta ja aseta esilämmitysaika kääntämällä valitsinta
	2. Paina START/+30s (KÄYNNISTYS/+30s) -painiketta.
	3. Kun esilämmitys on tehty, avaa luukku ja aseta ruoka ritiälle. Suije luukku.
	4. Paina Grill (grilli) -painiketta.Tulos: Näyttöön ilmestyvät seuraavat viestit:
	5. Aseta grillausaika kääntämällä valitsinta.Enimmäisgrillausaika on 60 minuuttia.
	6. Paina START/+30s (KÄYNNISTYS/+30s) -painiketta.Tulos: Grillaus alkaa. Sen päätyttyä:1) Uuni antaa 4 äänimerkkiä.2) Loppurnuistutussignaali antaa kolme äänimerkkiä (yhden joka minuuttü).3) Näyttöön ilmestyy jälleen nykyinen alka.

Vastus saattaa kytkeytyä pois päältä grillauksen aikana. Tämä estää uunin ylikuumenemisen. Käytä aina grillikintaita, kun kosket uunissa oleviin astioihin, sillä ne ovat erittäin kuumia. Grillin lämpötilaa ei voi säätää.

MIKROAALTOUUNIN JA GRILLIN YHTEISKÄYTTÖ

Voit halutessasi yhdistää mikroaaltotoiminnon grillauksen kanssa, jotta ruoka valmistuisi ja ruskistuisi nopeammin.

Käytä AINA mikroaaltouunikäyttöön soveltuvia ja uunikäytön kestäviä astioita. Lasi- ja keramiikka-astiat ovat ihanteellinen vaihtoehto, sillä niitä käytettäessä mikroaallot voivat läpäistä ruoan tasaisesti. Käytä AINA grillikintaita, kun kosket uunissa oleviin astioihin, sillä ne ovat erittäin kuumia.

	1. Avaa luukku.Aseta ruoka ritiälle ja ritiä uunilautaselle. Sulje uunin luukku.
	2. Paina Combi (Yhdistelmätila) -painiketta.
	3. Aseta valmistusaika kääntämällä valitsinta.Enimmäisgrillausaika on 60 minuuttia.
	4. Paina START/+30s (KÄYNNISTYS/+30s) -painiketta.Tulos: Valmistus yhdistelmätoiminnolla aikaa.Kun se on valmis:1) Uuni antaa 4 äänimerkkiä.2) Loppumuistutussignaali antaa kolme äänimerkkiä (ynden joka minuutti).3) Näyttöön ilmestyy jälleen nykyinen aika.

Yhdistelmätilan lämpötilaa ei voi säätää.

TEHOHÖYRYKEITTIMEN OHJE (VAIN MG23H3185P*-MALLIT)

Tehohöyrykeitin on tarkoitettu höyryllä keittämiseen ja se on suunniteltu nopeaan terveellisen ruoan laittamiseen Samsungin mikroaaltouunilla.

Tämä lisävaruste soveltuu ihanteellisesti riisin, pastan, vihannesten yms. keittämiseen ennätysajassa ruokien ravintoarvot säilyttäen.

Mikroaaltouunin tehohöyrykeittimessä on kolme osaa:

Kulho, pohjalevy ja kansi.

Kaikki osat kestävät -20–140 asteen lämpötiloja.

Soveltuu säilytykseen pakastimessa. Voidaan käyttää yhdessä tai erikseen.

KÄYTTÖOLOSUHTEET:

Älä käytä

• paljon sokeria tai rasvaa sisältävien ruokien valmistukseen
• grilli- tai kiertolämpötoiminnon kanssa tai liedellä.

Pese kaikki osat huolellisesti saippualla ennen ensimmäistä käyttöä.

Valmistusajat ovat seuraavalla sivulla olevassa taulukossa.

HUOLTO:

Höyrykeittimen voi pestä astianpesukoneessa.

Jos peset sen käsin, käytä kuumaa vettä ja astianpesuainetta. Älä käytä patasuteja.

Jotkin ruoat (esimerkiksi tomaatti) saattavat värjätä muovia. Tämä on täysin normaalia eikä johdu valmistusvirheestä.

VALMISTUS:

Ruoka Annos	koko Tehot		Valmistusaika (min)	Käsitteleminen
Artisokat	300 g(1-2 kpl)	800 W 5-6		Kulho ja pohjalevy+ kansi
	OhjeetPeso ja puhdista artisokat, Aseta levy kulhoon.Asettolo artisokat lovylle. Lisää 1 rkl sitruunamehua. Peitä kannella.Anna seistä 1-2 minuuttia.
Tuoreet vihannekset	300 g 800 W 4-5			Kulho ja pohjalevy+ kansi
	OhjeetPeso, puhdista ja palottele vihannekset (esim. parsakaai,kukkakaali, porkkanat ja paprika) samankokoisiksi ja punnitse ne.Aseta levy keilttimeen. Asettele vihannekset pohjalevyle.Lisaä 2 rkl vettä. Peitä kannella. Anna seistä 1-2 minuuttia.
Pakastevihannekset	300 g 600 W 7-8			Kulho ja pohjalevy+ kansi
	OhjeetAseta pakastevihannekset höynykeittimeen. Aseta levy kulhoon.Lisaä 1 rkl vettä. Peitä kannella. Hämmmä hyvin valmistuksen jasseisotuksen jälkeen. Anna seistä 2-3 minuuttia.
Riisi	250 g 800 W 15-18 Kulho + kansi
	OhjeetAseta riisi höynykeittimeen. Lisää 500 ml kylmää vettä. Peitäkannella. Anna valkoisen risin seistä 5 minuuttia ja ruskean riisin10 minuuttia valmistuksen jälkeen.
Kuoriperunat	500 g 800 W 7-8 Kulho + kansi
	OhjeetPunnitse ja huuhtele perunat ja aseta ne höynykeittimeen.Lisaä 3 rkl vettä. Peitä kannella. Anna seistä 2-3 minuuttia.
Muhennos (kylmä)	400 g 600 W 5-6 Kulho + kansi
	OhjeetKaada muhennos höynykeittimeen. Peitä kannella.Hämmmä hyvin ennen seisotusta. Anna seistä 1-2 minuuttia.

Suomi - 24

Ruoka Annoskoko Tehot		Valmistusaika (min)	Käsitteleminen
Keitto (kylmä)	400 g 800 W 3-4 Kulho + kansi
	OhjeetKaada keitto höyrykeittimeen. Peitä kannella. Hämmennä hyvin ennen seisotusta. Anna seistä 1-2 minuuttia.
Pakastettu keitto	400 g 800 W 8-10 Kulho + kansi
	OhjeetKaada pakastettu keitto höyrykeittimeen. Peitä kannella.Hämmennä hyvin ennen seisotusta. Anna seistä 2-3 minuuttia.
Hillolla täytetyt, pakastetut taikinamykyt	150 g 600 W 1-2 Kulho + kansi
	OhjeetKostuta täytettyjen mykkyjen yläpuoli kylmällä vedellä.Aseta 1-2 pakastettua mykkyä vierekkäin höyrykeittimeen.Peitä kannella. Anna seistä 2-3 minuuttia.
Hedelmähilloke	250 g 800 W 3-4 Kulho + kansi
	OhjeetKuori, pese ja leikkaa hedelmät (esim. omenat, päärynät, luumut,aprikoosi, mangot tai ananaket) samankokoisiksi vipaleiksi taikuutioiksi ja punnitse ne. Aseta ne höyrykeittimeen. Lisää 1-2 rklvettä ja 1-2 rkl sokeria. Peitä kannella. Anna seistä 2-3 minuuttia.

Tehohöyrykeittimen käsittely

Kulho + kansi

Kulho ja pohjalevy + kansi

VAROTOIMENPITEET:

Ole erityisen varovainen höyrykeittimen kantta avatessasi, sillä astiasta saattaa päästä erittäin kuumaa höyryä. Käytä grillikintaita keittimen käsittelyyn ruoanlaiton jälkeen.

ÄÄNIMERKIN MYKISTÄMINEN

Voit mykistää äänimerkin milloin tahansa.

	1. Paina STOP/ECO (PYSÄYTYS/EKO)- ja START/+30s (KÄYNNISTYS/+30s) painikkeita samanaikaisesti.Tulos:Näyttöön ilmestyy seuraava viesti:OFFUuni ei anna äänimerkklä painikkeita painettaessa.
	2. Voit ottaa äänimerkit takaisin käyttöön painamalla STOP/ECO (PYSÄYTYS/EKO)- ja START/+30s (KÄYNNISTYS/+30s) -painikkeita samanaikaisesti uudelleen.Tulos:Näyttöön ilmestyy seuraava viesti:OnUuni ottaa äänimerkin takaisin käyttöön.

MIKROAALTOUUNIN TURVALUKITUS

Mikroaaltouunissa on erityinen lapsilukko-ohjelma, jolla uuni voidaan lukita siten, että lapset tai muut laitetta tuntemattomat henkilöt eivät pääse käyttämään sitä vahingossa. Uuni voidaan lukita milloin tahansa.

[2368]	1. Paina lapsilukkopainiketta 3 sekuntia.Tulos:Uuni lukkiutuu (mitään toimintoa ei voi valita).Näyttöön ilmestyy "L".L
[CDKZ]	2. Lukitus poistetaan painamalla lapsilukkopainiketta 3 sekuntia.Tulos: Uunia voidaan käyttää tavalliseen tapaan.

Ruoan valmistus mikroaaltouunissa edellyttää, että mikroaallot pystyvät läpäisemään ruoan ilman, että ne heijastuvat käytettävästä astiasta tai että astia imee ne itseensä. Tästä syystä valmistusastiat on valittava huolellisesti. Jos valmistusastia on merkitty mikroaaltouunikäyttöön soveltuvaksi, sinulla ei ole syytä huoleen. Seuraavassa taulukossa luetellaan valmistusastioiden eri tyypit ja ilmoitetaan niiden soveltuvuus ja käyttö mikroaaltouunien kanssa.

Valmistusastiat	Soveltuvuus mikroaaltouunikäyttöön	Kommentit
Alumiinifolio	√ x	Voidaan käyttää peninä määrinä suojaamaan ruokaa ylikypsymisetta. Valickaaria voi eiistyä, jos folio on lian lähellä uunin seinämää tai jos foliota käytetään likaa.
Posliini- ja saviastiat	√	Posliini, savlastiat, lasifttu fajanssi ja luuposliini soveltuvat yleensä mikroaaltouunissa käytetäviksi, paitsi jos nilissä on metallkoristeta.
Kertakäyttöiset polyesteri-kartonkiastiat	√	Jotkin pakasteruot pakataan tällaisin astioihin.
Pikaruokien pakkaukset
• Vaahtomucvikupit ja -astat	√	Voidaan käyttää rucan lämmitykseen. Yilkuumontuminen saattaa sulattaa vaahtomuovin.
• Paperipussit tai sanonnalehti	x	Saattaa syttyä tuleen.
• Uusiopaperit tai metallikoristleut	x	Saattaa aiheuttaa valickaaria.

Valmistusastiat	Soveltuvuus mikroaaltouunikäyttöön	Kommentit
LasitavaraUuninkestävät astiatHeno lasitavaraLasitölkit	√√√√	Voidaan käytää, paitsi jos niissä on metall koristota公积aan käytää ruocan tai juomien lämmitykseen. Onut lasi saattaa särkyä tai hajeta äkillisen kuumentamisen seurauksena.Kansi on poistettava. Airoastaan lämmitykseen.
MetalliLautasetPakastepussien kierresulkijat	✗✗
PaperiLautaset, kupit, lautaslinat ja talouspaperUusiopaperi	√✗	Lyhyen aikaa kestävään valmistukseen ja lämmitykseen. Myös liiallisen kostauden inemiseen.Saattaa aiheuttaa valokaarla.
MuoviAstiatMuovikelmuPakastepussit	√√√✗
Vahapaperi tai rasvan kestävä paperi	√	Voidaan käytää ruocan ptämiseen kosteanä. Ei saa osua ruokaan. Varo kuumaa höyryä kelmua polstaessasi.Vain kiehumisen ja unikäytön kestävät materiaalil. Ei saa olla ilmatiivis. Lävistä tarvittaessa haarukalla.

√ : Suositellaan √χ : Noudata varovaisuutta χ : Vaarallinen

Valmistusopas

MIKROAALLOT

Mikroaaltoenergia lävistää ruoan: siinä oleva vesi, rasva ja sokeri vetävät sen puoleensa ja imevät sen itseensä.

Mikroaallot saattavat ruoassa olevat molekyylit nopeaan liikkeeseen. Näiden molekyylien nopea liike aiheuttaa kitkaa, josta syntyvä lämpö valmistaa ruoan.

VALMISTUS

Mikroaaltouunikäyttöön tarkoitetut valmistusastiat:

Parhaan mahdollisen tehon saavuttamiseksi valmistusastioiden tulee päästää mikroaaltoenergia lävitseen. Mikroaallot heijastuvat metallista, kuten ruostumattomasta teräksestä, alumiinista ja kuparista, mutta ne läpäisevät keramiikan, lasin, posliinin ja muovin sekä paperin ja puun. Tästä syystä ruokaa ei saa valmistaa metalliastioissa.

Mikroaaltouunissa valmistettaviksi soveltuvat ruoka-aineet:

Monet ruoka-aineet soveltuvat mikroaaltouunissa valmistettaviksi, mm. tuore- tai pakastevihannekset, hedelmät, pasta, riisi, vilja, pavut, kala ja liha. Kastikkeet, maitokiisselit, keitot, vanukkaat, hillot ja maustekastikkeet voidaan myös valmistaa mikroaaltouunissa. Yleisesti ottaen valmistus mikroaaltouunissa on ihanteellinen vaihtoehto kaikille sellaisille ruoille, jotka tavallisesti valmistetaan liedellä, esimerkiksi voin tai suklaan sulatukseen (tutustu neuvoja, tekniikoita ja vinkkejä sisältävään lukuun).

Peittäminen valmistuksen aikana

Ruoan peittäminen valmistuksen aikana on erittäin tärkeää, koska haihtuva vesi nousee höyrynä ja edesauttaa valmistusprosessia. Ruoka voidaan peittää eri tavoin, esimerkiksi keraamisella lautasella, muovikuvulla tai mikroaaltouunikäyttöön soveltuvalla kelmulla.

Seisotusajat

Valmistuksen jälkeen on tärkeää seisottaa ruokaa, jotta sen sisällä oleva lämpö pääsisi tasaantumaan.

Pakastevihannesten valmistusopas

Käytä tarkoitukseen sopivaa, kannellista pyrex-lasikulhoa. Valmista peitettynä mahdollisimman lyhyen aikaa - katso tiedot taulukosta. Jatka valmistusta, kunnes saavutat haluamasi tuloksen.

Hämmennä kaksi kertaa valmistuksen aikana ja kerran sen jälkeen. Lisää suola, yrtit tai voi valmistuksen jälkeen. Peitä seisotuksen ajaksi.

Ruoka Annoskoko Teho Aika (minuuttia)
Pinaatti	150 g 600 W 41/2 - 51/2
	OhjeetLisää 15 ml (1 rkl) kylmää vettä. Anna seistä 2-3 minuuttia.
Parsakaali	300 g 600 W -10
	OhjeetLisää 30 ml (2 rkl) kylmää vettä. Anna seistä 2-3 minuuttia.
Herneet	300 g 600 W 71/2 - 81/2
	OhjeetLisää 15 ml (1 rkl) kylmää vettä. Anna seistä 2-3 minuuttia.
Vihreät pavut	300 g 600 W -9
	OhjeetLisää 30 ml (2 rkl) kylmää vettä. Anna seistä 2-3 minuuttia.
Sekavihannekset(porkkanoita/herneitä/maissia)	300 g 600 W 71/2 - 81/2
	OhjeetLisää 15 ml (1 rkl) kylmää vettä. Anna seistä 2-3 minuuttia.
Sekavihannekset(kiinalaisittain)	300 g 600 W -9
	OhjeetLisää 15 ml (1 rkl) kylmää vettä. Anna seistä 2-3 minuuttia.

Riisin ja pastan valmistusopas

Riisi: Käytä isoa, kannellista pyrex-lasikulhoa. Riisin tilavuus kaksinkertaistuu valmistuksen aikana. Valmista peitettynä. Kun valmistusaika on kulunut umpeen, hämmennä ennen seisotusta ja lisää suola, yrtit ja voi. Huomautus: riisi ei välttämättä ole imenyt kaikkea vettä itseensä ennen valmistusajan päättymistä.

Pasta: Käytä isoa pyrex-lasikulhoa. Lisää kiehuva vesi, hyppysellinen suolaa ja hämmennä hyvin. Valmista peittämättä. Hämmennä ajoittain valmistuksen aikana ja sen jälkeen. Peitä seisotuksen ajaksi ja valuta perusteellisesti sen jälkeen.

Ruoka Annoskoko Teho Aika (minuuttia)
Valkoinen riisi(esikypsennetty)	250 g 800 W16-17
	OhjeetLisää 500 ml kylmää vettä. Anna seistä 5 minuuttia.
Tumma riisi(esikypsennetty)	250 g 800 W21-22
	OhjeetLisää 500 ml kylmää vettä. Anna seistä 5 minuuttia.
Sekariisi(tavallinen javilliriisi)	250 g 800 W17-18
	OhjeetLisää 500 ml kylmää vettä. Anna seistä 5 minuuttia.
Sekarnaissi(riisiä jamaissinjyviä)	250 g 800 W18-19
	OhjeetLisää 400 ml kylmää vettä. Anna seistä 5 minuuttia.
Pasta	250 g 800 W11-12
	OhjeetLisää 1000 ml kuumaa vettä. Anna seistä 5 minuuttia.

Tuorevihannesten valmistusopas

Käytä tarkoitukseen sopivaa, kannellista pyrex-lasikulhoa. Lisää 30-45 ml kylmää vettä (2-3 rkl) jokaista 250 grammaa kohden, paitsi jos veden määräksi suositellaan jotakin muuta - katso taulukkoa. Valmista peitettynä mahdollisimman lyhyen ajan - katso taulukkoa. Jatka valmistusta, kunnes saavutat haluamasi tuloksen. Hämmennä kerran valmistuksen aikana ja kerran sen jälkeen. Lisää suola, yrtit tai voi valmistuksen jälkeen. Anna seistä peitettynä 3 minuuttia.

Vihje: Leikkaa tuoreet vihannekset samankokoisiksi paloiksi. Mitä pienempiä palat ovat, sitä nopeammin vihannekset kypsyvät.

Ruoka Annoskoko Teho Aika (minuuttia)
Parsakaali	250 g500 g	800 W 4-4 1/2	7-7 1/2
	OhjeetTee samankokoisia kukkia. Järjestä niiden kannat keskelle.Anna seistä 3 minuuttia.
Ruusukaali	250 g 800 W 5 1/2 -6 1/2
	OhjeetLisää 60-75 ml (4-5 rkl) vettä. Anna seistä 3 minuuttia.
Porkkanat	250 g 800 W 4 1/2 -5
	OhjeetLeikkaa porkkanat samankokoisiksi viipaleiksi.Anna seistä 3 minuuttia.
Kukkakaali	250 g500 g	800 W 5-5 1/2	8 1/2 -9
	OhjeetTee samankokoisia kukkia. Leikkaa isot kukat puoliksi.Järjestä niiden kannat keskelle. Anna seistä 3 minuuttia.
Kesäkurpitsat	250 g 800 W 3 1/2 -4
	OhjeetLeikkaa kesäkurpitsat viipaleiksi. Lisää 30 ml (2 rkl) vertä tai nokare voita. Valmista, kunnes ne ovat pehmenneet.Anna seistä 3 minuuttia.
Munakoisot	250 g 800 W	31/2 -4
	OhjeetLeikkaa munakoisot pieniksi palokisi ja pirskota yhdellä ruokalusikallisella sitruunamehua. Anna seistä 3 minuuttia.
Purjosipulit	250 g 800 W	41/2 -5
	OhjeetLeikkaa purjosipulit paksuiksi viipaleiksi. Anna seistä 3 minuuttia.
Sienet	125 g250 g	800 W 11/2 -2	3-31/2
	OhjeetValmista pienet sienet kokonaisina tai viipaloituina. Älä lisää vettä lainkaan. Pirskota sitruunamehulla. Mausta suolalla ja pippurilla. Kuivaa ennen tarjoilua. Anna seistä 3 minuuttia.
Sipulit	250 g 800 W	51/2 -6
	OhjeetLeikkaa sipulit viipaleiksi tai puolikkaiksi. Lisää ainoastaan 15 ml (1 rkl) vettä. Anna seistä 3 minuuttia.
Paprika	250 g 800 W	41/2 -5
	OhjeetLeikkaa paprika pieniksi viipaleiksi. Anna seistä 3 minuuttia.
Perunat	250 g500 g	800 W 4-5	71/2 - 81/2
	OhjeetPunnilse kuorlut perunat ja leikkaa ne samankokoisiksi puolikkaiksi tai neljänneksiksi. Anna seistä 3 minuuttia.
Kyssäkaali	250 g 800 W	5-51/2
	OhjeetLeikkaa kyssäkaali pieniksi kuutioiksi. Anna seistä 3 minuuttia.

LÄMMITYS

Ruoan lämmitys mikroaaltouunissa kestää murto-osan siitä kuin perinteisellä liedellä yleensä. Käytä lämmityksessä seuraavan taulukon ohjeellisia tehoja ja aikoja. Taulukon ajat koskevat huoneenlämpöisiä nesteitä, joiden lämpötila on +18-20 °C, sekä kylmää ruokaa, jonka lämpötila on +5-7 °C.

Sijoitus ja peittäminen

Vältä isojen kappaleiden, kuten paistipalojen lämmitystä, sillä niillä on taipumusta ylikypsyä ja kuivua ennen kuin niiden keskusta on ehtinyt kuumeta. Pienten palojen lämmitys onnistuu helpommin.

Tehot ja hämmentäminen

Jokin ruoka voidaan lämmittää 800 W:n teholla, kun taas toisten kohdalla lämmitystehon tulisi olla 600 W, 450 W tai vain 300 W.

Katso viltteenä olevaa taulukkoa. Yleisesti ottaen ruoan lämmityksessä suositellaan käytettäväksi matalaa tehoa, jos ruoka palaa herkästi, jos sitä on paljon tai jos se kuumenee hyvin nopeasti (esimerkiksi lihapiirakat).

Parhaan tuloksen saavuttamiseksi ruokaa tulee lämmityksen aikana hämmentää hyvin tai kääntää. Jos mahdollista, hämmennä vielä kerran ennen tarjoilua.

Ole erityisen varovainen nesteitä ja vauvanruokia lämmittäessäsi. Nesteiden räiskymisen ja itsesi polttamisen välttämiseksi hämmennä nestemäiset ruoat ennen kuumennusta, kuumennuksen aikana ja sen jälkeen. Pidä ne mikroaaltouunissa seisotuksen ajan.

Suosittelemme muovilusikan tai lasitikun laittamista nesteisiin. Vältä ruoan ylikuumennusta (ja samalla pilaamista).

On parempi aliarvioida valmistusaika ja pidentää kuumennusaikaa tarvittaessa.

Kuumennus- ja seisotusajat

Kun lämmität ruokaa ensimmäistä kertaa, on hyödyllistä kirjata aika ylös tulevaa käyttöä varten.

Varmista aina, että lämmitetty ruoka on kauttaaltaan tulikuumaa.

Anna ruoan seistä hetken lämmityksen jälkeen, jotta sen lämpötila pääsee tasaantumaan. Suositeltu seisotusaika lämmityksen jälkeen on 2-4 minuuttia, jollei kaaviossa toisin mainita. Noudata erityistä huomiota nesteitä ja vauvanruokia lämmittäessäsi.

Katso myös turvallisuusohjeita käsittelevää kappaletta.

NESTEIDEN LÄMMITYS

Anna ruoan aina seistä vähintään 20 sekuntia uunin virran katkaisemisen jälkeen, jotta lämpötila pääsee tasaantumaan. Hämmennä ruokaa tarvittaessa lämmityksen aikana ja AINA lämmityksen jälkeen. Räiskymisen ja itsesi polttamisen välttämiseksi aseta juomaan lusikka tai lasitikku ja hämmennä ennen kuumennusta, kuumennuksen aikana ja sen jälkeen.

Suomi - 29

Nesteiden ja ruoan lämmitys Käytä lämmityksessä tämän taulukon viitteellisiä tehoja ja aikoja.

Ruoka Annoskoko Teho Aika (minuuttia)
Juomat(kahvi, tee javesi)	150 ml (1 kuppi)250 ml (1 muki)	800 W 1-1 1/2	1 1/2 -2
	OhjeetKaada kuppiin ja lämmitä peittämättä. Aseta kuppi tai muki uunilautasen keskelle. Pidä mikroaaltouunissa seisotuksen ajan ja hämmennä hyvin. Anna seistä 1-2 minuuttia.
Keitto (kylmä)	250 g 800 W 3/4 -3 1/2
	OhjeetKaada syvälle keramiikkalautaselle. Peitä muovikuvulla.Hämmennä hyvin lämmityksen jälkeen. Hämmennä vielä kerran ennen tarjoilua. Anna seistä 2-3 minuuttia.
Muhennos(kylmä)	350 g 600 W 5/12 -6 1/2
	OhjeetAseta muhennos syvälle keramiikkalautaselle. Peitä muovikuvulla. Hämmennä ajoittain lämmityksen aikana sekä vielä kerran ennen seisotusta ja tarjoilua. Anna seistä 2-3 minuuttia.
Pastaakastikkeen kera(kylmä)	350 g 600 W 4/12 -5 1/2
	OhjeetAseta pasta (esim. spagetti tai nauhamakaroni) matalalle keramiikkalautaselle. Peitä mikroaaltouunikäyttöön sovoltuvalla kelmulla. Hämmennä ennen tarjoilua. Anna seistä 3 minuuttia.
Täytettyä pastaakastikkeen kera(kylmä)	350 g 600 W 5/6 -6
	OhjeetAseta täytetty pasta (esim. raviolit tai tortellinit) syvälle keramiikkalautaselle. Peitä muovikuvulla. Hämmennä ajoittain lämmityksen aikana sekä vielä kerran ennen seisotusta ja tarjoilua. Anna seistä 3 minuuttia.
Valmisateria(kylmä)	350 g 600 W 5/12 -6 1/2
	OhjeetAseta 2-3 kylmästä osasta koostuva ruoka-annos keramiikkalautaselle. Peitä mikroaaltouunikäyttöön soveltuvalla kelmulla. Anna seistä 3 minuuttia.

VAUVANRUOAN LÄMMITTÄMINEN

VAUVANRUOKA: Kaada syvälle keramiikkalautaselle. Peitä muovikuvulla. Hämmennä hyvin lämmityksen jälkeen!

Anna seistä 2-3 minuuttia ennen tarjoilua. Hämmennä uudelleen ja tarkista lämpötila. Suositeltu tarjoilulämpötila: 30-40 °C.

VAUVANMAITO: Kaada maito steriloituun lasipulloon. Lämmitä peittämättä. Älä koskaan lämmitä tuttipulloa tutin kanssa, koska pullo voi ylikuumetessaan räjähtää. Ravista hyvin ennen seisotusta ja vielä kerran ennen tarjoilua. Tarkista vauvanruoan tai maidon lämpötila huolellisesti aina ennen sen antamista vauvalle. Suositeltu tarjoilulämpötila on noin 37 °C.

HUOMAUTUS:

Palovammojen välttämiseksi vauvanruoka tulee tarkistaa erityisen huolellisesti ennen tarjoilua. Käytä lämmityksessä seuraavan taulukon ohjeellisia tehoja ja aikoja.

Vauvanruoan ja maidon lämmitys

Käytä lämmityksessä tämän taulukon ohjeellisia tehoja ja aikoja.

Ruoka Annoskoko Teho Aika
Vauvanruoka(vihanneksia ja lihaa)	190 g 600 W 30 s
	OhjeetKaada syvälle keramiikkalautaselle. Valmista kannella peitettynä.Hämmennä valmistuksen jälkeen.Hämmennä hyvin ennen tarjoilua ja tarkista lämpötila huolellisesti.Anna seistä 2-3 minuuttia.
Vauvanpuuro(viljaa, maitoa ja hedelmiä)	190 g 600 W 20 s
	OhjeetKaada syvälle keramiikkalautaselle. Valmista kannella peitettynä.Hämmennä valmistuksen jälkeen.Hämmennä hyvin ennen tarjoilua ja tarkista lämpötila huolellisesti.Anna seistä 2-3 minuuttia.
Vauvanmaito	100 ml 300 W 30-40 s200 ml 50 s - 1 min.
	OhjeetHämmennä tai ravista hyvin ja kaada steriloituun lasipulloon.Aseta pullo uunilautasen keskelle. Valmista peittämättä. Ravista hyvin ja anna seistä ainakin 3 minuuttia.Ravista hyvin ennen tarjoilua ja tarkista lämpötila huolellisesti.Anna seistä 2-3 minuuttia.

Suomi - 30

MANUAALINEN SULATUS

Mikroaallot soveltuvat erinomaisesti jäähdytetyn ruoan sulattamiseen, sillä ne sulattavat jäähdytetyn ruoan lyhyessä ajassa hellästi. Tästä voi olla paljon hyötyä yllättävien vieraiden varalta.

Pakastettu linnunliha tulee sulattaa täysin ennen valmistamista. Poista metalliset sulkijat ja pakkaus kokonaan, jotta sulanut neste pääsee valumaan pois.

Aseta pakaste kannettomaan astiaan. Käännä valmistuksen puolessavälissä, valuta neste pois ja poista mahdolliset sisälmykset niin pian kuin mahdollista.

Tarkista ruoka ajoittain ja varmista, että se ei tunnu lämpimältä.

Jos jäähtyneen ruoan pienikokoiset ja ohuet osat alkavat lämmetä, ne voidaan suojata pienillä alumiinifolion kappaleilla sulatuksen ajaksi.

Jos linnunlihan ulkopinta alkaa lämmetä, keskeytä sulatus ja anna lihan seistä 20 minuuttia ennen sulatuksen jatkamista.

Anna kalan, lihan ja linnunlihan seistä sulatuksen lopuksi. Täydelliseen sulattamiseen tarvittava seisotusaika riippuu sulatettavasta määrästä. Katso alla olevaa taulukkoa.

Vihje: Ohut ruoka sulaa nopeammin kuin paksu, ja pienempien määrien

sulatusaika on lyhyempi kuin suurempien. Muista tämä, kun pakastat tai sulatat ruokia.

Kun sulatat pakastettua ruokaa, jonka lämpötila on noin -18 \~ -20 °C, käytä seuraavan taulukon ohjeellisia arvoja.

Ruoka Annoskoko Teho Aika (minuuttia)
LihaJauhettu naudanlihaSianlihapihvit	250 g500 g250 g 180 W	180 W 61/2 - 71/2 250 g 180 W 71/2 - 81/2	10-12
	OhjeetAseta liha matalalie keramilikkalautaselle. Suojaa ohuet reunat aluminifoliolla. Käännä ne sulatuksen puolenvälin jälkeen!Anna seistä 5-25 minuuttia.

Ruoka Annoskoko Teho Aika (minuuttia)
LinnunlihaKananpalatKokonainen kana	500 g (2 kpl) 180W 14 1/2 -15 1/2 900 g 180 W 28-30
	OhjeetAsettele kananpalat ihopuoli alaspäin, kokonainen kana rintapuoli alaspäin matalalle keramiikkalautaselle. Suojaa ohuet osat, kuten siivet ja päät aluminifoliolla. Käännä ne sulatuksen puolenvälin jälkeen! Anna seistä 15-40 minuuttia.
KalaKalafleet	250 g (2 kpl)400 g (4 kpl)	180 W 6-7	12-13
	OhjeetAseta pakastottu kala matalan keramiikkalautasen keskelle. Asettele se siten, ottä ohuet palat ovat paksujon palojen alla. Suojaa kapeat reunat aluminifoliolla. Käännä ne sulatuksen puolenvälin jälkeen! Anna seistä 5-15 minuuttia.
HedelmätMarjat	250 g 180 W 6-7
	OhjeetSijoittele hedelmät matalalle ja pyöreälle lasiastialle (halkaisijaltaan suurelle). Anna seistä 5-10 minuuttia.
LeipäSämpylät (à n. 50 g)Paahtoleipä/voileipäTumma leipä(vehnä- ja ruisjauhoista valmistettu)	2 kpl4 kpl250 g 180 W 4 1/2 -5500 g 180 W 8-10	180 W 1/2 -14 1/2 -58-10	2-2 1/2
	OhjeetAsettele leipä tai sämpylät ympyrän muotoon leivinpaperille uunilautason keskelle vaakatascon. Käännä ne sulatuksen puolenvälin jälkeen! Anna seistä 5-20 minuuttia.

GRILLI

Grillin vastukset sijaitsevat uunin sisäkatossa. Vastukset toimivat kun uunin luukku on suljettu ja uunilautanen pyörii. Uunilautasen pyöriminen saa ruoan ruskistumaan tasaisesti. Ruoka ruskistuu nopeammin, jos grilliä esilämmitetään 3-4 minuuttia.

Grillaukseen tarkoitetut valmistusastiat:

Astioiden on oltava liekinkestäviä ja ne voivat sisältää metallia. Älä käytä muoviastioita, sillä ne saattavat sulaa.

Grillaukseen soveltuvat ruoat:

kyljykset, makkarat, pihvit, hampurilaiset, pekoni ja kinkkuviipaleet, ohuet kala-annokset, voileivät ja kaikenlaiset paahtoleivät.

Tärkeä huomautus:

Aina kun pelkästään grillitilaa käytetään, varmista että grillin vastus on uunin sisäkatossa vaaka-asennossa eikä takaseinällä pystyasennossa. Muista myös, että ruoka on asetettava korkealle ritiälle, ellei toisin suositella.

Tämä valmistustila yhdistää grillistä tulevan säteilylämmön mikroaalto toiminnon nopeuteen. Toiminto toimii vain kun uunin luukku on suljettu ja uunilautanen pyörii. Uunilautasen pyöriminen saa ruoan ruskistumaan tasaisesti. Tässä mallissa on kolme yhdistelmätilaa: 600 W + grilli, 450 W + grilli ja 300 W + grilli.

Valmistusastiat mikroaalto ja grilli -yhdistelmätoiminnolle

Käytä valmistusastioita, joiden läpi mikroaallot voivat kulkea. Valmistusastioiden on oltava liekinkestäviä. Älä käytä metallisia valmistusastioita yhdistelmätilassa.

Älä käytä muoviastioita, sillä ne saattavat sulaa.

Mikroaalto ja grilli -toiminnolla valmistettaviksi soveltuvat ruoka-aineet:

Yhdistelmätilassa voidaan lämmittää ja ruskistaa kaikenlaisia keitettyjä ruokia (esim. keitettyä pastaa) sekä ruokia, jotka ruskistuvat nopeasti. Tätä tilaa voidaan käyttää myös paksujen annosten, joiden yläosa vaatii ruskistusta (esim. kananpalat, käännettävä valmistuksen puolivälissä), valmistukseen. Katso lisätietoja grillaustaulukosta.

Tärkeä huomautus:

Aina, kun yhdistelmätilaa (mikroaaltouuni + grilli) käytetään, varmista, että grillin vastus on uunin sisäkatossa vaaka-asennossa eikä takaseinällä pystyasennossa. Ruoka on asetettava korkealle ritilälle, ellei toisin suositella. Aseta ruoka muussa tapauksessa uunilautaselle. Katso seuraavan taulukon ohjeet.

Ruoka on käännettävä, jos sen molemmat puolet pitää ruskistaa.

Pakastetun ruoan grillausopas Käytä grillauksessa tämän taulukon ohjeellisia tehoja ja aikoja.

Pakastettu ruoka	Annoskoko	Teho 1. vaihe (min)		2. vaihe (min)
Sämpylät(å n. 50 g.)	2 kpl4 kpl	Mikroaaltouuni-grilli -ohjelma	Mikroaaltouuni-grilli3-44-5	Vain grilli1-21-2
	OhjeetAseta sämpylät ympyrään ritiälle. Grillaa sämpylöiden toinen puoli haluamaasi rapeusasteeseen. Anna seistä 2-5 minuuttia.
Patongit + lisukkeita(tomaattia, juustoa, kinkkua tai sieniä)	250-300 g(2 kpl)	Mikroaaltouuni-grilli -ohjelma	12-15 -
	OhjeetAseta 2 pakastettua patonkia vierekkäin ritiälle. Grillauksen jälkeen: Anna seistä 2-3 minuuttia.
Gratiini(vihanneksia tai perunoita)	400 g Mikroaaltouuni-grilli -ohjelma		18-23 -
	OhjeetAseta pakastettu gratiini pieneen, pyöreään pyrex-lasiastiaan.Aseta astia ritiälle. Grillauksen jälkeen: Anna seistä 2-3 minuuttia.
Pasta(cannelloni, makaroni, lasagne)	400 g Mikroaaltouuni-grilli -ohjelma		Mikroaaltouuni-grilli25-28	Vain grilli2-3
	OhjeetAseta pakastettu pasta pieneen, matalaan, neliskulmaiseen pyrex-lasiastiaan. Aseta astia suoraan uunilautaselle. Grillauksen jälkeen: Anna seistä 2-3 minuuttia.
Kananuggetit	250 g Mikroaaltouuni-grilli -ohjelma		8-10 5-6
	OhjeetAseta kananuggetit ritiälle. Käännä ensimmäisen kerran jälkeen.
Uuniranskalaiset	250 g Vain	grilli 10-15 8-12
	OhjeetAseta uuniperunat leivinpaperin päälle ritiälle.

Tuoreen ruoan grillausopas

Esilämmitä grilliä 3-4 minuuttia grillitoiminnolla.

Käytä grillauksessa tämän taulukon ohjeellisia tehoja ja aikoja.

Tuore ruoka Annoskoko Teho		I. vaihe (min)		2. vaihe (min)
Paahtoleivät	6-7 kpl(à 25 g)	Vain grilli 6-8	4-5 1/2
	OhjeetAseta paahtoleivät vierekkäin ritilälle.
Sämpylät(esipaistetut)	2-4 kpl Vain	grilli 2-3 2-3
	OhjeetAseta sämpylät ensin alapuoli ylöspäin ympyrään uunilautaselle.
Grillatut tomaatit	200 g (2 kpl) Vain grilli 12-15 -
	OhjeetLeikkaa tomaatit puolikkaiksi. Ripottele päälle juustoa.Aseta tomaatin puolikkaat matalaan pyrex-lasikulhoon.Aseta se ritilälle.
Havaijilainenpaahtoleipä(kinkkua, ananasta,juustosiivuja)	300 g (2 kpl) Mikroaaltouuni-grilli -ohjelma		Mikroaaltouuni-grilli3 1/2 -4 1/2	Vain grilli3-4
	OhjeetPaahda paahtoleivän viipaleet ensin. Aseta paahtoleipälisukkeineen ritilälle. Aseta 2 paantoleipää toisiaan vastapäätäsuoraan ritilälle. Anna seistä 2-3 minuuttia.
Uuniperunat	300 g(2 perunaa)	Mikroaaltouuni-grilli -ohjelma	16-18 -
	OhjeetLeikkaa perunat puoliksi. Aseta ne ympyrän muotoon ritilälleleikattu puoli kohti grilliä.

Tuore ruoka Annoskoko Teho		1. vaihe (min)		2. vaihe (min)
Kananpalat	450-500 g(2 kpl)	Mikroaaltouuni-grilli -ohjelma	12-15 10-12
	OhjeetSivele kananpalat öljyllä ja mausteilla. Aseta ne ympyrään siten, että luut ovat keskellä. Aseta 1 kananpala muualle kuin ritilän keskelle. Anna seistä 2-3 minuuttia.
Lampaankylyjkset/Naudanpihvit(medium)	400 g (4 kpl) Vain grilli 12-15 9-12
	OhjeetSivele lampaankylyjkset öljyllä ja mausteilla. Aseta ne ympyrään ritilälle. Grillauksen jälkeen: Anna seistä 2-3 minuuttia.
Sianlihapihvit	250 g (2 kpl) 7	Mikroaaltouuni-grilli -ohjelma8 10-15	Mikroaaltouuni-grilli	Vain grilli
	OhjeetSivele sianlihapihvit öljyllä ja mausteilla. Aseta ne ympyrään ritilälle. Grillauksen jälkeen: Anna seistä 2-3 minuuttia.
Uuniomenat	2 ormenaa(300 g)	Mikroaaltouuni-grilli -ohjelma	9-12 -
	OhjeetPoista ornenoiden ytimet ja täytä ne rusinoilla ja hillolla. Asettole päällo mantoliastuja. Aseta ornenat matalaan pyrox-lasiastiaan. Aseta astia suoraan uunilautaselle.
Paahdettu kana	1200 g	Mikroaaltouuni-grilli -ohjelma	33	33
	OhjeetSivele kana öljyllä ja mausteilla. Aseta kananpalat ensimmäinen rintapuoli alaspäin ja toinen rintapuoli ylöspäin matalalle pyrex-lasivuokaan. Anna seistä 5 minuuttia grillauksen jälkeen.

VINKKEJÄ

VOIN SULATTAMINEN

Laita 50 g voita pieneen, mutta syvään lasiastiaan. Peitä muovikuvulla. Lämmitä 800 W:n teholla 30-40 sekuntia, kunnes voi sulaa.

SUKLAAN SULATTAMINEN

Laita 100 g suklaata pieneen, mutta syvään lasiastiaan. Lämmitä 450 W:n teholla 3-5 minuuttia, kunnes suklaa sulaa. Hämmennä sulatuksen aikana kerran tai kaksi kertaa. Käytä grillikintaita, kun otat ruokaa uunista!

KITEYTYNEEN HUNAJAN SULATTAMINEN

Laita 20 g kiteytynyttä hunajaa pieneen, mutta syvään lasiastiaan. Lämmitä 300 W:n teholla 20-30 sekuntia, kunnes hunaja sulaa.

LIIVATTEEN SULATTAMINEN

Liota kuivia liivatelehtiä (10 g) 5 minuuttia kylmässä vedessä. Laita valutettu liivate pieneen pyrex-lasikulhoon. Lämmitä 300 W:n teholla 1 minuutin ajan. Hämmennä sulatuksen jälkeen.

KUORRUTUS JA SOKERIKUORRUTUS (KAKUILLE)

Sekoita keskenään valmiskuorrutusainekset (n. 14 g), 40 g sokeria ja 250 ml kylmää vettä. Valmista peittämättä pyrex-lasikulhossa 800 W:n teholla 3½-4½ minuuttia, kunnes kuorrutus tai sokerikuorrutus on läpikuultavaa. Hämmennä valmistuksen aikana kaksi kertaa.

HILLON VALMISTAMINEN

Aseta 600 g hedelmiä (esimerkiksi sekamarjoja) sopivan kokoiseen, kannelliseen pyrex-lasikulhoon. Lisää 300 g säilöntäsokeria ja hämmennä hyvin. Valmista peitettynä 800 W:n teholla 10-12 minuuttia. Hämmennä muutaman kerran valmistuksen aikana. Kaada välittömästi pieniin, kierrekannellisiin hillopurkkeihin. Paina kantta 5 minuuttia.

VANUKKAAN VALMISTAMINEN

Sekoita vanukasjauhe sokerin ja maidon (500 ml) kanssa valmistajan ohjeiden mukaisesti ja hämmennä hyvin. Käytä soveltuvaa, kannellista pyrex-lasikulhoa. Valmista peitettynä 800 W:n teholla 6½-7½ minuuttia. Hämmennä muutaman kerran valmistuksen aikana hyvin.

MANTELIPALASTEN RUSKISTAMINEN

Levitä 30 g mantelipalasia keskikokoiselle keramiikkalautaselle tasaisesti. Ruskista 600 W:n teholla 3½-4½ minuuttia ja hämmennä ruskistuksen aikana säännöllisesti. Anna manteleiden seistä uunissa 2-3 minuuttia. Käytä grillikintaita, kun otat ruokaa uunista!

VIANMÄÄRITYS JA VIRHEKOODIT

VIANMÄÄRITYS

Jos laitteen käytössä esiintyy alla lueteltuja ongelmia, kokeile annettuja ratkaisuja.

Tämä on normaalia.

• Kosteuden tiivistyminen uunin sisällä.
• Ilmavirtaus luukun ja laitteen ulkokuoren ympärillä.
• Lievä lämmön heijastuminen luukun ja laitteen ulkokuoren ympärille. • Höyryn karkaaminen luukusta tai ilmanpoistoaukoista.

Uuni ei käynnisty, kun painat START/+30s (KÄYNNISTYS/+30s) -painiketta.

- Onko luukku täysin kiinni?

Ruoka ei ole kypsynyt lainkaan.

• Oletko asettanut ajastimen oikein ja/tai painanut START/+30s (KÄYNNISTYS/+30s) -painiketta?
• Onko luukku suljettu?
• Onko sähköpiiri ylikuormittunut ja sulake tästä syystä palanut tai automaattisulake lauennut?

Ruoka on ylikypsää tai raakaa.

• Oliko valmistusaika asetettu oikein ruoan tyypin mukaisesti? • Oliko teho valittu oikein?

Lamppu ei toimi.

- Lamppua ei tule turvallisuussyistä vaihtaa itse. Ota yhteyttä lähimpään Samsungin valtuuttamaan merkkihuoltoon, jotta pätevä teknikko voisi vaihtaa lampun.

Mikroaaltouuni häiritsee radio- tai televisiolähetystä.

• Televisio- tai radiolähetyksissä saattaa esiintyä lieviä häiriöitä uunin käytön aikana. Tämä on normaalia. Ongelma poistuu, kun sijoitat uunin kauemmaksi televisioista, radioista ja antenneista.
• Jos uunin mikroprosessori havaitsee häiriötä, näyttö saattaa nollautua. Ongelma poistuu, kun irrotat virtajohdon seinästä ja kytket sen takaisin paikoilleen. Aseta kellonaika uudelleen.

Uunin sisällä kipinöi ja ritisee (siellä näkyy valokaari).

• Oletko käyttänyt jotakin metallikoristeltua astiaa?
• Oletko unohtanut haarukan tai muun metallisen ruokailuvälineen uunin sisälle?
• Onko alumiinifolio liian lähellä laitteen sisäseinämiä?

Savua ja pahaa hajua esiintyy ensimmäisen käyttökerran aikana.

- Tämä on tilapäistä ja johtuu siitä, että laitteen osat lämpiävät ensimmäistä kertaa. Savu ja haju häviävät täysin 10 minuutin käytön jälkeen. Pääset hajusta eroon nopeammin, jos laitat uuniin sitruunatiivistettä tai -mehua ja käytät mikroaaltouunia.

Jos ongelma ei ratkea yllä olevien neuvojen avulla, ota yhteyttä lähimpään SAMSUNGin asiakaspalveluun. Etsi seuraavat tiedot:

• Malli- ja sarjanumerot, jotka on tavallisesti painettu uunin taakse. • Takuutiedot.
• Selkeä kuvaus ongelmasta.

Ota tämän jälkeen yhteyttä lähimpään jälleenmyyjään tai SAMSUNGin asiakaspalveluun.

VIRHEKOODI

"SE"-viesti ilmestyy näkyviin.

- Puhdista painikkeet ja varmista, että niiden ympärillä ei ole nestettä. Sammuta mikroaaltouuni ja yritä uudelleen. Jos sama tapahtuu uudelleen, ota yhteyttä lähimpään SAMSUNGin asiakaspalveluun.

"E-12"-viesti ilmestyy näkyviin.

• "E-12"-viesti tarkoittaa kaasutunnistimen oikosulkuvirhettä. Tämä virhe voi johtua siitä, että mikroaaltouunin sisällä on paljon kosteutta, kun käytät sitä uudelleen pian sen jälkeen, kun olet käyttänyt sitä aiemmin. Jos näin käy, sammuta mikroaaltouuni ja yritä uudelleen, sillä on mahdollista, että kaasutunnistimessa ei ole vikaa. Jos sama virhe esiintyy uudelleen, ota yhteyttä lähimpään SAMSUNGin asiakaspalveluun. Jos näet jonkin sellaisen koodin, jota ei ole mainittu edellä, tai jos ehdotettu ratkaisu ei ratkaise ongelmaa, ota yhteyttä lähimpään SAMSUNGin asiakaspalveluun.

Tekniset tiedot

SAMSUNG pyrkii kehittämään tuotteitaan jatkuvasti. Siksi laitteen tekniset tiedot ja nämä käyttöohjeet saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Malli MG23H3185**
Virtalähde 230 V - 50 Hz
VirrankulutusMikroaaltoGrilliYhdistelmätila	1200 W1100 W1400 W
Lähtöteho 100 / 800 W (IEC-705)
Käyttötaajuus 2450 MHz
Magnetroni OM75P(31)
Jäähdytysmenetelmä Tuulettimen mpoltori
Mitat (L x K x S)UlkomitatSisämitat	489 x 275 x 392 mm330 x 211 x 324 mm
Tilavuus 23 litraa
PainoNetto n. 13,5 kg

SAMSUNG

KYSYMYKSIÄ TAI KOMMENTTEJA

MAA	SOITA	TAI KAY VERKKOSIVUILLAMME
AUSTRIA 0800	- SAMSUNG (0800 - 7267864)	www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-201-24-18		www.samsung.com/be/support (Dutch)www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK 70 70 19 70		www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515		www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 48 63 00 00		www.samsung.com/fr/support
GERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw.0180 6 7267864*(°0 20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz,aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)		www.samsung.com/de/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864)		www.samsung.com/it/support
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free		www.samsung.com/gr/support
GREECE([phone]	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land linefrom mobile and land line
LUXEMBURG 261 03 710		www.samsung.com/support
NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)		www.samsung.com/nl/support
NORWAY 815 56480		www.samsung.com/no/support
PORTUGAL 808 20 7267		www.samsung.com/pt/support
SPAIN 0034902172678		www.samsung.com/es/support
SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG)		www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND 0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG)		www.samsung.com/ch/support (German)www.samsung.com/ch_fr/support (French)
U.K 0330 SAMSUNG (7267864)		www.samsung.com/uk/support
EIRE 0818 717100		www.samsung.com/ie/support

DE68-04240Q-00

MG23H3185**

Mikrobølgeovn