60 Fusion IF - Komfyr EICO - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Frittstående komfyr
Merke	Eico
Modell	60 Fusion IF
Bredde	60 cm
Høyde	85-90 cm (justerbar)
Dybde	60 cm
Vekt	Omtrent 50 kg
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz, 16 A
Platetype	Induksjon (4 soner)
Ovntype	Elektrisk multifunksjon
Ovnkapasitet	65 L
Ovnfunksjoner	Varmluft, grillelement, steking, tining
Rengjøring	Katalytiske plater på bakvegg og sider av ovnen
Sikkerhetsfunksjoner	Barnesikring, automatisk avstenging, restvarmeindikatorer
Reservedeler	Ovnhyller, brennerdeksler, knotter, varmeelementer
Reparerbarhet	Modulær design; deler kan skiftes av kvalifisert tekniker
Energiklasse	A (ovn)
Farge	Rustfritt stål / sort glass

Ofte stilte spørsmål - 60 Fusion IF EICO

Hvordan installerer jeg Eico 60 Fusion IF komfyren?

Sørg for en dedikert 230V strømkrets. Komfyren må installeres av en kvalifisert tekniker. Se bruksanvisningen for avstander og nivellering.

Hvilken platetype har den?

Den har en induksjonstopp med 4 kokesoner. Bruk kompatible induksjonskjøkkenutstyr.

Hvordan rengjør jeg ovnen?

Ovnen har katalytiske plater som absorberer fett. Tørk av med fuktig klut etter hver bruk. For gjenstridige flekker, bruk mildt rengjøringsmiddel.

Kan jeg bruke aluminiumsfolie i ovnen?

Unngå å legge aluminiumsfolie direkte på bunnen. Det kan skade emaljen. Bruk kun på hyller.

Hva gjør jeg hvis platestoppen slutter å varme?

Sjekk om barnesikringen er aktivert. Forsikre deg om at kjøkkenutstyret er magnetisk. Hvis det vedvarer, kontakt service.

Hvordan stiller jeg inn timeren?

Trykk på klokke-knappen, still inn tid med +/-, trykk deretter timer. Ovnen slår seg av automatisk.

Hva er målene for innebygd installasjon?

Frittstående modell; krever 60 cm bredde, 60 cm dybde og 85-90 cm høydeklaring.

Hvordan skifter jeg en ovnspære?

Koble fra strømmen. Fjern glassdekselet og bytt lyspæren med en kompatibel 300°C-godkjent lyspære.

Hvorfor varmer ikke ovnen jevnt?

Forsikre deg om at hyllene er riktig plassert. Bruk varmluftfunksjonen for jevn varmefordeling.

Hvor finner jeg reservedeler?

Kontakt Eico autoriserte forhandlere eller servicesenteret. Originaldeler anbefales for sikkerhet.

BRUKSANVISNING 60 Fusion IF EICO

A_På-tast
B_Effektnivå og Timerinnstilling med stol- pegraf (B1)
C_Booster-tast
D_Pausetast med LED (D1)
E_Valg av kokesone og effektnivå-display (E1 - E2- E3 - E4)
F_Timervalgtast og timerdisplayemed LED-tildeling til kokesone (F1 - F2- F3 - F4)

SE\_Kommando

Bruksanvisning for induksjonskoketopp

NO

GENERELL INFORMASJON

Les denne bruks- og vedlikeholdsveiledningen grundig. Den inneholder viktig informasjon om installasjon, bruk og vedlikeholdssikkerhet. Ta vare på denne veiledningen for framtidig konsultasjon. Alle installasjonsoperasjoner (elektrisk tilkobling) skal utføres av spesialisert personale, i samsvar med alle gjeldende standarder og regler.

SIKKEHRETSADVARSEL

Vi anbefaler bruk av flatbunnede kokekar med en diameter som er lik eller litt større enn kokesonen. (Fig.5). Ikke bruk kokekar som har en ru bunn, da de vil kunne lage riper i den termiske overflaten på koketoppen. Dette apparatet er ikke laget for å brukes av barn eller syke personer uten overvåking.

VIKTIG

• Unngå at væsker koker over ved å redusere varmen ved koking eller oppvarming av væsker.
• Ikke la noe varmeelement være på uten kokekar, eller med tomt kokekar.
• Når tilberedning er over slår du av det aktuelle var-meelementet ved å bruke bryteren vist under.

- Apparatet er ikke laget for å brukes av personer (barn inkludert) med reduserte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, med mindre de overvåkes av eller har fått utfyllende instruksjoner i bruken av apparatet av noen som er ansvarlig for deres sikkerhet.

• Barn må overvåkes for å passe på at de ikke leker med apparatet.
• Hvis overflaten på koketoppen har sprekker må du slå det av og koble det fra strømmen, slik at du unngår muligheten for elektrisk støt.

Disse instruksjonene henvender seg til en spesialisert installatør og er ment som retningslinjer for installasjon, regulering og vedlikehold av koketoppen, i samsvar med gjeldende reguleringer og standarder. Hvis en innebygd ovn eller et annet apparat som genererer varme skal monteres rett under den glasskeramiske platetoppen, ER DET HELT N∅DVENDIG AT DETTE APPARATET (ovnen) OG INDUKSJONSKOKETOPPEN ER SKIK-KELIG ISOLERT. Manglende overholdelse av denne forholdsregelen kan føre til feilaktig funksjon av TOUCH CONTROL-systemet.

- Plassering:

Dette husholdningsapparatet er laget for innebygd installasjon i en benkeplate, som vist i figuren (Fig. 1 - Kuttedimensjoner). Brukt tetningsmateriale langs hele omkretsen (Fig. 2). Dette er nødvendig for hindre væsker i å trenge inn i koketoppen, siden det ikke kan garanteres at toppen, glasset og koblingen mellom disse er helt fullstendig flate. Skyv apparatet forsiktig inn i det innebygde hullet (Fig. 4). Hvis den nedre delen av apparatet er tilgjengelig fra den nedre delen av kabinettet etter installasjon, vil man måtte installere et mellomliggende panel i de angitte avstandene (Fig.3).

• Elektrisk tilkobling (Fig.9):

• Installasjon av dette apparatet og tilkobling til strømnettet må overlates til en kvalifisert elektriker som kjenner til og overholder alle lover og regler.
• Det må sørges for en beskyttelse mot strømførende deler etter innebygging.
• Nødvendige data for tilkoblingen er å finne på klistremerket på koketoppen, plassert nær koblingsboksen.
• Tilkoblingen til strømnettet skal skje ved bruk av en jordet plugg eller ved en omnipolar skillebryter med en kontaktåpning på mins t 3 mm.
• Den elektriske kretsen skal skilles fra nettverket ved bruk av tilpassede innretninger, for eksempel skillebrytere, sikringer eller kontaktorer.
• Hvis apparatet ikke installeres med støpselet tilgjengelig må en frakoblingsmåte innlemmes i den faste installasjonen, i samsvar med installasjonsreguleringene.
• Innløpsslangen må plasseres slik at den ikke berører noen av de varme delene av koketoppen.

Forsiktig!

Koblingsboksen er plassert nede på baksiden av koketopprammen. Bruk en middels stor skrutrekker til å åpne dekselet. Plasser den i sporet og åpne dekselet.

Forsiktig!

Vi kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle ulykker som følge av feilaktige tilkobling eller som skyldes bruk av et apparat som ikke er jordet eller som er feilaktig jordet.

BRUK OG VEDLIKEHOLD

• Vedlikehold (Fig.8):

Fjern alle eventuelle matrester og fettdråper fra koke-overflaten. Bruk den egne skrapen som kan fås på forespørsel. Rengjør det oppvarmede området på best mulig måte, med bruk av egnede produkter og tørkepapir, og skyll deretter med vann og tørk av med en ren klut. Med spesialskrapen (tilbehør) kan du raskt fjerne eventuelle rester av aluminiumsfolie eller plastmaterialer som har smeltet, eller sukker eller andre matrester, og/eller rester av sukkerholdige matvarer fra den varme overflaten. På den måten forebygger du mulige skader på overflaten.

Bruk av slipende svamper eller irriterende kjemiske rengjøringsmidler, slik som sprayprodukter for ovner eller andre rengjøringsmidler er ikke tillatt under noen omstendigheter.

• Bruk:

Bruk berøringskontrollsystemet i den tilsvarende posisjonen i henhold til personlige tilberedingsbehov. Vær oppmerksom på at høyere tall betyr mer varme. Styringen er enkel å bruke siden du velger funksjon bare ved å ta direkte på displayet:

• Det aktive valget vises med høy intensitet
• Tilgjengelige valg vises med lav intensitet
• Utilgjengelige valg lyser ikke.

- Funksjon (Fig.7):

A_På-tast
B_Effektnivå og Timerinnstilling med stolpegraf (B1)
C_Booster-tast
D_Pause-tast med LED (D1)
E_Valg av kokesone og effektnivå-display
F_Timervalgtast og timerdisplayemed LED-tildeling til kokesone (F1 - F2 - F3 - F4)

Berøringskontrollen kan slås på ved å trykke på PÅ/AV-tasten [A-tasten], da vil displayet [E-området] vise en statisk . Hvis en kokesone fremdeles er varm, vil displayet veksle mellom og H, og displayet vil blinke. Koketoppen forblir aktivert i 20 sek. Hvis det ikke er noe valg av kokesone eller timer i løpet av denne tiden (20 sek.), vil styringen automatisk tilbakestilles til standbymodus og koketoppen vil utløse et lydsignal.

Hvis barnesikringsfunksjonen er aktivert vil alle kokesonene vise L når apparatet slås på.

Brukeren kan velge en kokesone, trykke på den valgte kokesonen [E-område], og den tilhørende displaylampen vil vises . Et kokenivå slås på og justeres deretter ved å trykke på gliderfeltet [B-område].

Ved å bevege fingeren på glidefeltet til høyre (øke varmen) eller venstre (redusere varmen) eller ved å velge ønsket kokenivå direkte på glidefeltet kan ønsket kokenivå reguleres.

En enkelt kokesone kan slås av ved å velge og sette kokenivået til ; ti minutter senere vil displayet for konesonen [E-område] slukkes.

Det er alltid mulig å straks slå av alle kokesoner Ved å bruke ON/OFF [A-tasten].

I standbymods vises H på alle kokesoner som fremdeles er varme. Displayene til de andre konesonene forblir avslått.

• Avdekking av kokekar:

Denne koketoppen har en avdekkingsfunksjon som kan fortelle brukeren at det ikke er noe kokekar på den valgte kokesonen.

For å aktivere denne funksjonen må brukeren velge en kokesone [E-område], og et høyere kokenivå 0 [B-område] i minst 3 sek.

Hvis ikke noe kokekar har blitt identifisert av koketoppen vil det vises en figur for "manglende kokekar" på konesonens display [E-område]. Hvis det derimot finnes et kokekar vil konesonens display vise 0.

- Boost-funksjon:

Booster er et ekstra kokenivå som tilbyr høyere effekt i et begrenset tidsrom (5 minutter) Med denne funksjonen kan brukeren varme opp kokekaret svært fort, for eksempel for å spare tid ved koking av vann.

For å aktivere Booster-funksjonen må brukeren velge den ønskede kokesonen [E-område], og deretter trykke på Booster-funksjonen [C-tast].

For å deaktivere denne funksjonen kan brukeren endre effektnivået [B-område].

• Automatisk oppvarming:

Automatisk oppvarming er en funksjon som gjør det mulig å varme opp et kaldt kokekar med full effekt og deretter automatisk returnere til det ønskede kokenivået. Den tiden konesonen varmes opp med full effekt avhenger av det valgte kokenivået.

For å aktivere denne funksjonen må brukeren velge en kokesone [E-område], og deretter holde et kontinuerlig kokenivå på glidebryteren [B-område] i minst 3 sek.

Etter aktivering vises straks symbolet R, vekselvis med verdien for kokenivået.

Under indikeres tiden for den automatiske oppvarmingen for hvert effektnivå.

Kokenivå	Automatisk opp-var- ming (sek)
1	48
2 144
3 230
4 312
5 408
6 120
7 168
8 216
9 Ikke tilgj.
P Ikke tilgj.

For å deaktivere denne funksjonen kan brukeren endre kokenivået.

- Brofunksjon:

Å lage en bro mellom 2 kokesoner er å koble sammen 2 enkeltstående kokesoner, slik at de kan reguleres og opptre som en enkelt, stor, kokesone. På den måten kan man bruke kokekar som har større bunn enn en enkelt kokesone. På denne koketoppen kan brukeren koble sammen den første og den andre kokesonen. (Se figuren under)

Hvis brukeren kobler sammen disse to kokesonene må han eller hun følge disse indikasjonene for størrelsen på kokekaret:

Hvis brofunksjonen er aktivert er ikke Boost-funksjonen mulig.

For å aktivere og deaktivere denne funksjonen må brukeren velge begge kokeelementene samtidig [E1-E2-område].

(Se figuren under)

Nå vil det ene displayet vise U og det andre Π.

• Oppvarmingsfunksjon:

Denne funksjonen brukes til å holde tilberedt mat varm. Oppvarmingsnivået er mellom 0 og 1. For å aktivere oppvarmingsnivået må du velge sonen [E-område], og velge effekt mellom 0 og 1 med glidebryteren [B-område]. Displayet vil vise:

For å deaktivere denne funksjonen må du endre effekt-kokenivået på den kokesonen.

For å garantere matkvaliteten og av mikrobiologiske årsaker bør vamholdingstiden være så kort som mulig. Tidsgrensen for denne funksjonen er to timer. Av den grunn går berøringskontrollen automatisk over i standbymodus etter dette tidsrommet.

- Restvarme:

Hvis temperaturen på kokesonen fremdeles er høy (over 65°) etter at den har blitt slått av, vil det tilhørende displayet vise symbolet H (restvarme). Symbolet vil først slå seg av när det ikke lenger er noen fare for forbrenning.

- Barnesikring:

Tastene kan låses for å hindre uønskede handlinger, av barn, eller under rengjøring av koketoppen.

Det er mulig å slå av med bruk av AV/På-tasten også i låst modus.

For å aktivere denne funksjonen må brukeren trykke på E1-displayet [E1-område] og på Booster-tasten [C-område] samtidig, og deretter slippe og trykke på E1-displayet [E1-område] en gang til. Denne prosedyren må skje innen

10 sek., ellers vil ikke inndataene være gyldige. Hvis operasjonen var vellykket, vil displayet vise L for låst (mot utilsiktet aktivering). Hvis kokesonen fremdeles er varm vises L og H vekselvis som en advarsel.

Koketoppen forblir i låst status til den låses opp, selv om brukeren slår den av eller kobler fra strømforsyningen. Koketoppen må være på for at man deaktivere låsefunksjonen. Brukeren må trykke på E1-displayet [E1-område] og på Booster-tasten [C-område] samtidig, og deretter slippe og trykke på E1-displayet [E1-område] en gang til. Hvis alle trinnene ble utført i korrekt rekkefølge og innen 10 sek. slettes låsingen, og koketoppen er i standbymodus. Ellers vil det bare være mulig å trykke på AV/PÅ-tasten for å slå av, og prosedyren må gjentas. Koketoppen slås på igjen ved å trykke på AV/PÅ-tasten og vises. Nå kan brukeren starte tilberedningen.

- Timer:

Stand alone timer -timeren fungerer som en eggeklokke. For å aktivere denne funksjonen må du kontrollere at ingen kokesone er valgt, deretter trykke på Timervalg-tasten [F-område], og nå kan brukeren stille inn timerverdien på glidebryteren [B-område].

For å deaktivere denne funksjonen kan brukeren stille inn timerverdien til eller trykke på AV/PÅ-tasten [A-område] to ganger.

Kokesonetimerne kan brukes til å slå av en kokesone automatisk etter at tiden er utløpt. For å aktivere denne funksjonen velger brukeren kokesonen med tastene E1 - E2 - E3 - E4 [E-område]. Etter det velger de et effektnivå (større enn 0), og trykker deretter på timervalgtasten [F-område]. Etter det kan man stille inn timerverdien på glidebryteren [B-område]. Hvis timeren er stilt inn, men ingen kokesone aktiveres innen 10 sek., vil displayet [E-område] slukkes.

For å deaktivere denne funksjonen kan brukeres stille inn tidsverdien til eller slå av den tilhørende kokesonen (velg kokesone, bruk E-området og flytt glidebryteren, B, til ). Hvis en tidsinnstilt funksjon utløper starter alarmmodusen. Alarmen stilnes ved å trykke på en hvilken som helst tast.

- Pausefunksjon:

I pausen utføres ingen effekt og tilberedningen avbrytes. Når minst en kokesone er aktivert kan varmeelementene slås av ved å trykke på pausetasten [D-område] i minst 1 sek., og displayet vil vise dette symbolet: // .

De programmerte timerne (også stand alone-timeren) stanses og fortsetter ikke i løpet av pausen. Automatisk oppvarming og Booster-funksjoner slås også av på alle kokesoner når pausefunksjonen er aktivert. Derimot fortsetter restvaren og begrensningen av funksjonstid, og disse stanses ikke.

Denne funksjonen kan også aktiveres hvis det oppstår kokesone-spesifikke feil. Hvis det derimot oppstår en generell feil i løpet av pausen slås koketoppen av.

Pausemodusen kan fortsette i maks. 10 minutter, etter dette slår koketoppen seg av automatisk.

I løpet av disse 10 minuttene (maks-tid) kan koketoppen när som helst slås av av brukeren med bruk av AV/PÅ-tasten [A-område].

For å deaktivere pausemodusen trykker du på pausetasten [D-område] og deretter på en annen tast (ikke den samme en gang til) i 10 sek. På den måten gjenopprettes funksjonene fra før pausemodusen.

Ledlampen på pausemodusen [D1-område] tennes när pausefunksjonen er aktivert, og den blinker i to tilfeller: i løpet av ventetiden før en annen tast kan aktiveres for å avslutte pausen, og när en gjenvinningsfunksjon er mulig etter å ha slått på igjen.

• Gjenvinningsfunksjon:

Ved å bruke gjenvinningsfunksjonene kan innstillingene enkelt tilbakestilles til slik de var da koketoppen ble utilsiktet slått av med AV/PÅ-tasten [A-område].

Den gjenopprettbare informasjonen er:

• Kokenivåer for alle soner
  • Min. og sekunder for timere
  • Aut. oppvarming og Boosterfunksjoner
• Barnesikring
  • Broforbundede soner

- Begrensning av funksjonstid [Automatisk slukking]:

Begrensningen av funksjonstiden er en ekstra sikkerhetsfunksjon som slår AV kokesonen etter en viss tid uten noen aktivitet på denne kokesonen fra brukerens side. Tiden etter at kokesonen slås AV vises i tabellen under. Hver brukeroperasjoner knyttet til kokesonen vil nullstille denne tidsgrensen.

Koke-nivå Maks. funksjonstid (t)
Oppvarmingsnivå 2
1	6
2	6
3	5
4	5
5	4
6 1.5
7 1.5
8 1.5
9 1.5
P 5 min.

Informasjon for elektriske koketopper for hjemmetI samsvar med regulering (EU) Nr. 66/2014
Modellnavn/identifikator Eico 60 Fusion IF
Type koketopp Innebygd
Antall kokesoner og/eller områder 4
OppvarmingsteknologiKokesoner og kokeområder med induksjon, kokesoner med strålevarme	1. = Induksjon2. = Induksjon3. = Induksjon4. = Induksjon
For runde kokesoner: diameteren for nyttbar overflateområde/mm kokesone for ikke-runde kokesoner eller områder: lengde og bredde for nyttbart overflatområde for elektrisk kokesone eller område mm	1. = Octa2. = Octa3. = ∅ 1604. = ∅ 200
Energiforbruk per kokesone eller område, beregnet per kg (Elektrisk tilberedning) Wh/Kg	1. = 189,72. = 189,73. = 1794. = 193,3
Energiforbruk for koketopp, beregnet per kg (Elektrisk tilberedning) 187,9Wh/Kg

Eico 60 Fusion IF

Råd for energisparing

For koketopperSå fremt det er mulig bør du alltid tilberede mat i kokekar og panner med lokk, for å unngå unødvendig energiforbruk.Bruk et lite kokekar for små mengder. Et lite kokekar bruker mindre energi et stort kokekar som er lite fylt.Kok så lite vann som mulig.Senk varmenivået så raskt som mulig etter oppkok eller bruning.Bruk en trykkoker for å redusere tilberedningstiden.

KASSERING AV GAMLE ELEKTRISKE APPARATER

Europadirektivet 2002/96/EC om elektrisk og elektronisk avfall (WEEE), krever at gamle elektriske husholdningsapparater ikke kastes i det usorterte husholdningsavfallet. Gamle apparater må samles inn separat for å optimere gjenvinning og resirkulering

av materialene de inneholder og dermed redusere virkningene på helse og miljø.

Symbolet med den avkryssede søppelbøtten minner deg om at du har plikt til å sortere avfallet. Forbrukere må kontakt lokale myndigheter eller sin lokale forhandler for mer informasjon om korrekt kassering av brukte husholdningsapparater.

PRODUSENTEN FRASKRIVER SEG ETHVERT ANSVAR FOR EVENTUELLE SKADER SOM SKYLDES BRUDD PÅ ADVARSLENE OVER. GARANTIEN BORTFALLER VED SKADER SOM SKYLDES MANGLENDE OVERHOLDELSE AV ADVARSLENE OVER.

FEILKODE:

GENERELL FEIL VED BER∅RINGSKONTROLLEN

Feilkode	Beskrivelse Løsning
ER03	Permanent bruk av tastene Berøringskontrollen slås av etter 10 sek.	Vann eller redskaper på glasset Rengjør overflaten
ER20	Intern feil i berøringskontrollen Skift ut berøringskontrollen
ER21	Overtemperatur	La koketoppen kjøles ned Sjekk varmefordelingen for TC
ER22	Intern feil i berøringskontrollen Skift ut berøringskontrollen
ER31	Feil grunnet avdekking av feil variant Last ned korrekt konfigurasjon
ER36	Intern feil i berøringskontrollen Skift ut berøringskontrollen
ER40	For lav effektforsyningsspenning på sekundærside	Sjekk tilkoblede komponenter for overlast Skift ut berøringskontrollen
ER47	LIN-kommunikasjonsfeil Sjekk LIN-kabelen
EA	Kommunikasjonsfeil	Sjekk kablene mellom berøringskontrollen og strømkortet Skift ut berøringskontrollen Skift ut strømkortet
U400	Overspenning grunnet feil tilkobling Slå av strømforsyningen og koble til koketoppen riktig.

KOKETOPP-SPESIFIKKE FEIL

Feilkode Beskrivelse Løsning
E2	Overtemperatur på kokesone La kokesonen kjøles ned
E3	Uegnet kokekar Bruk egnet kokekar
E4	Kokesonen finnes ikke,inkompatible konfigurasjonsdata	Last ned korrekt konfigurasjon
E5, E6	Feil på filterkort/generator Skift ut filterkort/generator
E7	Ukjent feil (master er ikke i stand til åtildele feilkode)	Kontakt teknisk assistanse
E8	Defekt vifte Skift ut vifte
E9	Defekt temperatursensor Skift ut temperatursensor