VVX 1660 - Kookapparaat DELONGHI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Stoomgenerator (kooktoestel)
Merk	De'Longhi
Model	VVX 1660
Afmetingen (ongeveer)	30 x 20 x 25 cm
Gewicht (ongeveer)	5 kg
Voeding	220-240 V ~ 50/60 Hz, minimaal 10 A met aardverbinding
Aanbevolen watertype	Kraanwater (maximale hardheid 27°F, anders 50% gedemineraliseerd water mengen)
Belangrijkste functies	Continue stoom, volledige zool of puntstoomin, stoomregeling, automatische uitschakeling (niet gespecificeerd)
Capaciteit reservoir	Niet gespecificeerd (schatting 1,5 L)
Opwarmtijd	Ongeveer 2 minuten (eerste gebruik langer)
Veiligheid	Niet onderdompelen, niet onbeheerd laten, aardverbinding verplicht, maximaal drukveiligheidssysteem
Onderhoud en reiniging	Ketel spoelen elke 10 gebruiksbeurten (zie pagina 6 van de handleiding)
Reserveonderdelen	Niet gespecificeerd (afneembare strijkijzersteun, opberghaak voor de slang)
Repareerbaarheid	Erkend De'Longhi Technisch Servicecentrum
Algemene informatie	Fabrieksgarantie (niet gespecificeerd), afvoer via gescheiden inzameling (AEEA)

Veelgestelde vragen - VVX 1660 DELONGHI

Welk water moet ik gebruiken in mijn De'Longhi VVX 1660 stoomgenerator?

Gebruik kraanwater. Als het water erg kalkhoudend is (hardheid hoger dan 27°F), meng dan 50% gedemineraliseerd water met 50% kraanwater. Gebruik nooit alleen gedemineraliseerd water, noch mineraalwater, geparfumeerde essences of chemicaliën.

Waarom komt er water uit de gaatjes van de zool?

Controleer of de thermostaatinstelling van het strijkijzer in de stoomzone staat (zie fig. 7 van de handleiding). Als het strijkijzer een tijdje niet is gebruikt, druk dan een paar keer op de stoomknop buiten de strijkplank om condenswater te verwijderen.

Wat te doen als er stoom ontsnapt aan de onderkant van het apparaat?

Dit kan duiden op een activering van het maximale drukveiligheidssysteem. Stop het apparaat onmiddellijk en neem contact op met een erkend Technisch Servicecentrum.

Waarom zijn er bruine strepen op de zool?

Dit komt meestal door het gebruik van ontkalkingsmiddelen of toevoegingen in het reservoir. Giet dergelijke producten nooit in. Maak de zool schoon met een vochtige doek.

Waarom komt er rook uit bij het eerste gebruik?

Dat is normaal: de lijmen en smeermiddelen die bij de montage worden gebruikt, verdampen tijdens de eerste verhitting. Ventileer de ruimte; het verschijnsel verdwijnt na een paar keer strijken.

Hoe spoel ik de ketel?

Spoel de ketel elke 10 gebruiksbeurten volgens de procedure op pagina 6 van de gebruiksaanwijzing. Dit verwijdert kalkaanslag en verlengt de levensduur van het apparaat.

Wat betekent het lampje 'watertekort'?

Het lampje geeft aan dat het waterreservoir leeg is. Vul het onmiddellijk om schade aan de pomp te voorkomen. Een luider pompgeluid is normaal bij watertekort.

Kan ik een adapter of verlengsnoer gebruiken?

Het wordt afgeraden om adapters, stekkerdozen of verlengsnoeren te gebruiken. Sluit het apparaat rechtstreeks aan op een geaard stopcontact van minimaal 10 A.

Hoe vergrendel ik het strijkijzer in transportstand?

Plaats de punt van de zool in de daarvoor bestemde uitsparing (markering B) en zet de schuif J in de vergrendelstand. Gebruik het vergrendelde strijkijzer nooit als handvat om te dragen.

Wat te doen als het apparaat niet aangaat?

Controleer of het apparaat is aangesloten en of de aan/uit-knoppen (strijkijzer en ketel) zijn ingedrukt. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een erkende service.

GEBRUIKSAANWIJZING VVX 1660 DELONGHI

Gebruiksaanwijzingen

Vullen 4
Gebruik 4
Kenmerken 5
Anticalc System
Beschrijving - Veiligheidswaarschuwingen . 19
Beschrijving 19
I Bedieningspaneel 19
Beschrijving strijkizer 19
Indeze aanwijzingengebruekte symbolen 19
Belangrijke waarschuingen betreffende de verilgheid 19
Gebruik 20
Gebruik conform de bestemming. 20
Wat voor water moet ik gebruiken? 20
Eerste ingebruikname apparaat 20
Spoelen van de stoomtank - Verwerking .... 21
Spoelen van de stoomtank. 21
Verwerking 21
Oplossing van problemen 21

περιχόμενα

Pnipwn 4
Xipion 4
Xapaktniotika 5
Anticalc System 6
Pepiypaip - Ppoetoboinoic aopaaiaac.....28
Iepypaqni 28
IXeipotnpia 28
Iepipapoiiepou 28
Σμβολα nou χρηαμοιούνται Μις παρούες, Μθήγείς.28
Baoikc npoeiOnoiieic oapaleiac 28
Xiong 29
SigmaBari xipion 29
Tt vepo va xprnoonoiou; 29
Eπλμα τον λεβητα -Avakωκλωη. 30
Xpiion tsoukeunycia npwtn qopá 30
Eπλμa tou λεβητα. 30
Avakukawon 30
Enilvoun npoBnauw 30

Table des matieres

Beschrijving - Veiligheidswaarschuwingen

nI

Beschrijving

A Verwijderbare strijkijzerhouser
B Behuizing strijkijzer in pos. "veilig transport"
C Hittebestendig vlak
D Waterreservoir
E Ombouw van apparaat
F Anti-kalksysteme (spoelen stoomtank)
G Haak voor opbergen enkele slang
H Opbergvak netsnoer
I Bedieningspaneel
J Schuije voor vergrendelen/ontgrendelen strijkijzer in pos. "veilig transport"

I Bedieningspaneel

K Controlelampje "stoom klaar"
L Controlelampje "water ontbreekt"
M Stoomregelknop
N Inschakeltoets stoomtank met ingebouwd contro-lampje
0 Inschakeltoets strijkijzer met ingebouwd controelampje

Beschrijving strijkijzer

P Controlelampje "strijkijzer op temperatuur"
Q Schuifje voor afgiftingcontinustoom
R Stoomknop
S Thermostatknop
T Keuzeschakelaar stoom op volledige zoolplaat of alleen op punt

\* Attentie:

Zodra het water in het reservoir op is, zal de pomp lui- druchtiger worden. Dit maakt deel uit van de normale werking van het apparaat en vormt geen reden tot ongerustheid: men adviseert om het water in het reservoir ommiddelijk opiveau te brengen.
- Wonneer het contrôlelampje "water ontbreekt"Gaat branden, wordt geadviseerd het water in het reservoir zo snel maybe opiveau te brengen: op die manier kan men na een korte onderbreking met strijken doorgaan.
- Het worden afgeraden om verder te gaan met strijken wonneer het controelampje "water ontbreekt"Gaat branden en de pomp zo te lately trillen. Een dergelijk gebruik kan op lange termijn de inwendige onderdelen op onherstelbare wijze beschadigen.

In deze aanwijzingen gebruikte symbolen

De belangrijke waarschuwingen gaan van deze symbolen vergezeld. Deze waarschuwingen要去en beslist in acht worden genomen.

Gevaar!

Veronachtzaming kan deoorzaak zich of is deoorzaak van let

sels door elektrische schokken met gevaar voor het leven.

Attentiel

Veronachtzaming kan de oorzaak�n van letsel aan personen of schade aan het apparaat.

i Nota Bene:

Dit symbolism duidt op belangrijke tips en informatie voor de gebruiker.

Belangrijke waarschuingen betreffende deeiligkeit

Gevaaropelektrische schokken!

Aangezien het apparaat met elektrische stroom werk, kan nicht worden uitgesloten dat geen elektrische schokken worden opgewekt.

Houdt u zich dus aan de volgende verilgheidsvoorschriften:

• Raak het apparaat Niet met vochtige handen aan.
• Gebruik het apparaat Niet op blote of natte voeten.
  Dompel het apparatusat nooit in water.
• Trek Niet aan het netsnoer of het apparaat zich om de stekeruit het stopcontact te verwijderen.
• Indien de stekker Niet in het stopcontact past,要去 het door vakkundig personeel verrangen worden door een stopcontact van het juiste type. Wij raden u af adapters, verloopstekkers en/of verlengsnoeren te gebruiken.
• Om water te vullen of toe te voegen, moet het systemeuitgeschakeld worden m.b.v. de schakelaar en de stekkeruih het stopcontact verwijderd worden: houd het apparataat nooit onder de kraan om water toe te voegen.
• De stekker van het netsnoer moet UIT het stopcontact worden verwijderd voordat u het reservoir met water vult.
• Indien het netsnoer beschadigd is, mag het uitsluitend verrangen worden door de fabrikant of zich technische servicedienst of in elk geval door iemand met geleijkwaardige vakkennis, teneinde elk risico te voorkomen.
  Koppel het apparaat van het elektriciteitsnet af, alvorens over te gaan tot reinigings- of onderhoudswerkzaamheden, door de stekker uit het stopcontact te halen.
  Schakel, in geval van een defect en/of slechte werkinq van het apparaat, het apparaat uit, probeer het Niet eigenhandig te repareren, maar breng het waar een erkend servicecentrum.
• Controller vór het gebruik of de netspanning overeenstem met de spanning die op het typeplaatje van het apparaat staat vermeld. Sluit het apparaatuitsluitend aan op geaarde elektriciteitsinstallaties en stopcontacten met een minimale stroomsterkte van 10A.

Scele 1n

• Richt de stoom nooit op Personen of dieren.
• De gebruiker mag het strijkijzer Niet onbewaaktchterla

ten wanner het op het elektriciteitsnet is aangesloten.

Tijdens het gebruik mag de stoomtank Niet verplaatst worden.
ATTENTIE: de verbindungsslang:tussen strijkijzer en sto-omtank kan warm worden
- Het netsnoer mag absolutiert geen contact makes met de zoolplaat van het strijkijzer.

! Attentie!

• Verwijder de verpakking en controlleren of het apparaat intact is; gebruik het in twijfelgevallen Niet en neem contact op met vakkundig personeel.
  Verwijder de plastic zak, die gevaarlijk kan zijn voor kinderen.
  Sta het gebruik van dit apparaat Niet toe aan Personen (ook kinderen) met beperkte mentale, fysiieke of sensoriele capacititeiten, of met onvoldoende ervaring of kennis, tenzij ze aandachtig worden geolgd of geinstrueerd door iemand die verantwoordelijk is voor hun veilighheid. Houd toezicht op kinderen en zorg ervoor dat ze Niet met het apparaat spelen.
• Meng het water in het reservoir NOOIT met vlekkenmiddelen, additieven of gesperfumeerde essences. Dit kan de veilighheid van het apparaat in gevaar brengen en de stoomtank onherroepelijk beschadigen, waardoor verwangning nooodzakelijk worden.

Plaats het strijkijzer NOOIT op de ombouw van het apparaat wanneer de houser verwijderd worden.

Gebruik de verwijderbare houder op een strijkplank.

VERMIJD om de strijkijzerhouser op een tafel teplaatsen: de warmte kan het oppervlak van de tafel beschadigen!

"Veilig transport": sommige modellen zichen voorzien van een vergendelsystem dat het strijkijzerijdens zichen verplaatsing

in zijn positie blokkiert: wonneer het strijkijzer geblokkeerd is, mag het Niet als transporthendel van het apparaat gebruikt worden! Om het strijkijzer goed teplaatsen, moet de punt van de zoolplaat in de behuizing B worden gestoken, zodat hij in deze positie valt: brengervovlgens het schuifje J in de vergrendelpositie. Om het strijkijzer te ontgrendelen, moet het schuifje J in de ontgrendelpositie worden gebracht en de strijkijzer uit+zijn behuizing worden genomen: als tijdens het strijkken de strijkijzerhouser net van het apparaat worden verwijderd, kan de punt van

de zoolplaat op het speciale hittebestendige vlak C op de behuizing B worden geplaatst.

• Het apparaat要去 algid gebruikt en neergezet worden op een stabel oppervlak dat gegen hove temperaturen bestand is.
• Wanner het strijkijzer op zijn houder worden gezet, moet gecontroleerd worden of het oppervlak waarop het apparaat is geplaatst stabel is. Berg het strijkijzer NOoit in verticale stand op!
• Het apparaat mag Niet gebruikt worden als het geallen is, als er zichbare tekens van beschadiging+zijn of als het strijkijzer lekt. Indien het strikysysteme valt met als gevolg zichbare schade aan het apparaat (stoomtank of strijkijzer), dient u het gebruik ervan te vermijden en het apparaat maar een erkend servicecentrum te brengen.

Gebruik conform de bestemming

• Dit apparaat mag uitsluitend gebruikt worden voor het doel waarvoort het uitdrukkelijk ontworpen is. Elk ander gebruik dient als oneigenlijk en dientengevolge als gelearlijk te worden beschouwd.
• De fabrikant kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade voortvloeijend uit een oneigenlijk, verkeerd of onredelijk gebruik, of voor reparaties uitgevoerd door Niet vakkundig personeel.

Wat voor water moet ik gebruiken?

Het apparaat werkt met gewoon leidingwater.

Als het water erg kalkhoudend is (hardheid van het water boven de 27^ ), adviseren wij u gedemineraliseerd water te gebruiken dat voor 50% met leidingwater worden verdund. Gebruik nooituitsluitend gedemineraliseerd water.

Gebruik geen chemische middelen de renigingsmiddelen (bijv. geparfumeerd water, ontkalkende oplossingen, enz.)

Gebruik geen mineraalwater of andere soorten water (bijv. regenwater, accuwater, water voor airconditioners, enz.).

Als u een waterfiltersysteme gebruikt, controleert u dan zorgvuldig of het verkreten water een neutrale zuurgraad (pH) heeft.

Eerste ingebruikname apparatus

• Bij het eerste gebruik is de stoomtank van een新模式apparaat leeg.

Onthoud dat als de stoomtank voor de eerste keer bevuld wordt, een langere verwarmingstijd nodig is om de lucht

Spoelen van de stoomtank - Verwerking

nI

uit de tank te verwijderen, die verrangen worden door het water van de eerste vulling. Tijdens het vullen/verwarmen is het normal dat de pomp geluid maakt. Bovendien zal het apparaat de eerste lading water veel sneller opmaken dan de volgende vullingen.

Bij het eerste geleuk kan het apparaat enkele minuten rook en geur afgeven,veroorzaakt door het verwarmen en opdrogen van de afldichtingsmiddelen die voor demontage van de stoomtank en het strijkijzer zijn gelebruikt. Het is raadzaam de kamer te ventileren.
- Telkens wanseer u begint te strijken (en uiteraard ook bij het eerste gebruik) of wanseer de stooffunctie geduren de enkele Minutes nicht wordt gebruikt, dient u meerdere

malen op de stoomknop te drukken waar bij u het apparataat weg van de strijkplank houdt.

Op die manier verwijdert u het condenswater uit het sto- omcircuit.

Spoelen van de stoomtank

Ga elke 10 maal gebruik te werk zoals beschreven op pag.6.

Verwerking

Krachtens de Europese richtig 2002/96/EG mag het apparaat Niet samen met het huishoudelijkke afval worden verwerkt, maar要去 het঄件 inza-melcentrum gebracht worden.

nl

Oplossing van problemen

PROBLEM	OORZAAK	OPLOSSING
Het apparaat schakelt Niet in	Het apparaat is Niet op het elektriciteit'snet aangesloten.	Controleer of het apparaat correct is aangesloten en druk op de inschakeltoetsen van strijkijzer en stoomtank.
Er komt stoorn uit de onderkant van het apparaat.	De veiligheidsvoorziening van de maximumdruk is in werkung getreden	Schakel het apparaat onmiddelijk uit en wendl u zich tot een erkend servicecentrum.
Er kommt water uit de gaatjes in de zoolplaat.	De thermostaatknop van het strijkijzer staat Niet in de zone aangegeven in fig. 7	Plaats de thermostaatknop van het strijkijzer in de zone aangegeven in fig. 7
	Er is water gecondenseerd in de leidingen waarDat voor de eerste koer storm worden afgegeven of maar het apparaat langere tijd Niet gebruikt is.	Druk meerde malen op de stoomknop waar bij u het apparaat weg van de strijkplank houdt: op die manier verwijdert u het koude water uit het stoomcircuit.
	Het strijksysteme is op een instabel en/ of hellend oppervlak geplaatst.	Plaats het strijksysteme op een stabiele en vlakte ondergrond.
Bruine "druipsels"uit de zoolplaat van het strijkijzer.	Er zijn chemische ontkalkingsmiddelen of additieven in het waterreservoir of de stoomtank gedaan.	Er mogen nooit producten in het waterreservoir worden geschonken (zie once tips in de snelgids). Reinig de zoolplaat met een vochtige doeck.
Bij de eerste inschakeling van het apparaat komt er rook�uihen.	Sommige onderden zijn behandeld met aflichtmidden/smeermiddelen die tijdens het eerste opwarmen verdampen.	Dit is volkommen normal en dit verschijnsel za na enige malen gelebruik verdwijnen.
Uit het apparaat komt een intermittè- rend geluid samen met trillingen.	Het gaat om water dat in de stoomtank wordt gesprompt.	Dit is een volkommen normal verschijnseI.
Uit het apparaat komt een onafgebro-ken geluid samen met trillingen.		Schakel het apparaat uit, koppel het af en wendl u zich tot een erkend servicecentrum.