VVX 1660 - Aparato de cocina DELONGHI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO VVX 1660 DELONGHI

• ES Índice Llenado p. 4
• Uso p. 4
• Características p. 5
• Anticalc System p. 6
• Descripción - Advertencias de seguridad p. 22
• Descripción p. 22
• I Panel de mandos p. 22
• Descripción de la plancha p. 22
• Símbolos utilizados en las instrucciones p. 22
• Advertencias fundamentales para la seguridad p. 22
• Uso p. 23
• Uso conforme a su destino p. 23
• ¿Qué agua utilizar? p. 23
• Primera utilización del aparato p. 23
• Enjuague de la caldera - Eliminación p. 24
• Enjuague de la caldera p. 24
• Eliminación p. 24
• Solución de los problemas Descripción - Advertencias de seguridad es das por descargas eléctricas con peligro para la vida. Descripción Apoya-plancha amovible Alojamiento plancha en pos. “transporte seguro” Base termorresistente Depósito del agua Cuerpo del aparato Sistema antical (enjuague de la caldera) Gancho para guardar monotubo Alojamiento cable de alimentación Panel de mandos Cursor para bloqueo/desbloqueo plancha en pos. “transporte seguro” I Panel de mandos K Indicador luminoso “vapor listo” L Indicador luminoso “falta agua” M Mando de regulación vapor N Tecla de encendido caldera con indicador luminoso integrado O Tecla de encendido plancha con indicador luminoso integrado Descripción de la plancha P Indicador luminoso plancha caliente Q Cursor de salida continua vapor R Botón vapor S Mando del termostato T Selector vapor en toda la suela o solamente en la punta ¡Atención! El incumplimiento puede ser o es la causa de lesiones o de desperfectos al aparato. Nota: Este símbolo indica consejos e informaciones importantes para el usuario. Advertencias fundamentales para la seguridad ¡Peligro de descargas eléctricas! El aparato funciona con corriente eléctrica por lo que no se puede excluir que produzca descargas eléctricas. Respete las siguientes advertencias de seguridad: t /PUPRVFFMBQBSBUPDPOMBTNBOPTNPKBEBT t /PVTFFMBQBSBUPEFTDBM[PPDPOMPTQJFTNPKBEPT t /PTVNFSKBOVODBFMBQBSBUPFOFMBHVB t /PUJSFEFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØOPEFMBQBSBUPQBSBEFsenchufarlo de la corriente. t &ODBTPEFJODPNQBUJCJMJEBEFOUSFFMFODIVGFZMBDMBWJKB del aparato, haga sustituir el enchufe por otro adecuado por personal cualificado. t -FEFTBDPOTFKBNPTFMVTPEFBEBQUBEPSFT UPNBTNÞMUJples o alargadores. t Accione el interruptor y desenchufe el centro de planchado de la corriente para apagarlo antes de llenarlo o añadir agua: no ponga nunca el aparato bajo el grifo para echarle agua. t %FTFODIVGFFMBQBSBUPEFMBDPSSJFOUFBOUFTEFMMFOBSFM depósito del agua. t 4JFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØOFTUÈFTUSPQFBEP IÈHBMPTVTUJtuir por el fabricante o por su servicio de asistencia técnica para evitar cualquier riesgo. t "OUFTEF FGFDUVBS DVBMRVJFS PQFSBDJØO EF MJNQJF[B P EF mantenimiento, desenchufe el aparato de la corriente. t &ODBTPEFQSPEVDJSTFVOBBWFSÓBZPVOGVODJPOBNJFOUP incorrecto del aparato, deberá apagarlo sin alterarlo y llevarlo a un centro de asistencia autorizado. t "OUFTEFVUJMJ[BSFMBQBSBUPDPOUSPMFRVFMBUFOTJØOEFMB red corresponda a la indicada en la placa de éste. Conecte el aparato sólo si la instalación y el enchufe de corriente tienen una capacidad mínima de 10 A y están equipados con una puesta a tierra eficiente. p. 24

Atención: $VBOEP TF BDBCF FM BHVB FO FM EFQØTJUP FM SVJEP EF MB bomba aumentará. Esto forma parte del funcionamiento normal del aparato, por lo que no debe preocuparse: le aconsejamos llenar inmediatamente de agua el depósito. t $VBOEPFMJOEJDBEPSMVNJOPTPiGBMUBBHVBwTFFODJFOEF MF aconsejamos restablecer el nivel del agua en el depósito cuanto antes: de esta forma podrá seguir planchando después de una breve pausa. t Cuando se enciende el indicador luminoso falta agua, le desaconsejamos seguir planchado con vapor con la bomba vibrando. Dicho empleo durante mucho tiempo podría perjudicar de forma irreparable los componentes internos.

Símbolos utilizados en las instrucciones Las advertencias importantes se indican con los siguientes símbolos. Debe absolutamente respetar estas advertencias.

¡Peligro! El incumplimiento puede ser o es la causa de lesiones provoca-

/PNVFWBMBDBMEFSBNJFOUSBTFMBQBSBUPFTUÈGVODJPOBOdo. ATENCIÓN: el tubo de conexión plancha-caldera puede calentarse. &WJUFSJHVSPTBNFOUFFMDPOUBDUPFOUSFMBTVFMBEFMBQMBOcha y los cables eléctricos.

¡Atención! %FTQVÏTEFIBCFSEFTFNCBMBEPFMBQBSBUP DPOUSPMFTVJOtegridad. En caso de duda, no utilice el aparato y póngase en contacto con personal profesionalmente cualificado. &MJNJOFMBCPMTBEFQMÈTUJDPZBRVFFTQFMJHSPTBQBSBMPT niños. No permita que personas (incluidos niños) con capacidades psicofísicas sensoriales disminuidas o con experiencia y conocimientos insuficientes usen el aparato, a no ser que estén vigilados atentamente e instruidos por un responsable en relación a su seguridad. Vigile a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

/PNF[DMF/6/$"FMBHVBEFMEFQØTJUPDPORVJUBNBODIBT

aditivos o esencias perfumadas. Lo cual comprometería la seguridad del aparato y estropearía de forma irreparable la caldera que debería, por consiguiente, sustituirse. El aparato ha de utilizarse y dejarse en reposo sobre una superficie estable y resistente a las altas temperaturas. $VBOEPQPOHBMBQMBODIBTPCSFFMBQPZBQMBODIB BTFHÞrese de que la superficie sobre la que se encuentra sea estable. ¡No guarde NUNCA la plancha en posición vertical!

/PVUJMJDFFMBQBSBUPTJTFMFIBDBÓEP TJQSFTFOUBNBSDBT

visibles de desperfectos o si pierde. No reutilice el centro de planchado en caso de caída con las consiguientes roturas visibles del aparato (caldera o plancha), lleve el aparato a un centro de asistencia cualificado. Uso conforme a su destino t 1PESÈVUJMJ[BSFTUFBQBSBUPTØMPQBSBFMVTPQBSBFMRVFIB sido expresamente concebido. t $VBMRVJFS VTP EJGFSFOUF TF DPOTJEFSBSÈ JNQSPQJP Z QPS consiguiente, peligroso. El fabricante no será responsable por los eventuales daños que puedan derivar de usos inapropiados, incorrectos e irrazonables y de reparaciones efectuadas por personal no cualificado. ¿Qué agua utilizar? El aparato funciona con agua corriente. No apoye NUNCA la plancha sobre el cuerpo del aparato sin el apoya-plancha. ¡Atención! Para las aguas con un alto contenido de cal (dureza superior a 27°F), le aconsejamos usar agua desmineralizada disuelta al 50% con agua corriente. No utilice nunca solamente agua desmineralizada. Utilice el apoya-plancha amovible sobre una tabla de planchar. No use substancias químicas o detergentes (ej: aguas perfumadas, esencias, soluciones descalcificadoras, etc.). EVITE utilizar el apoya-plancha sobre una mesa: ¡el calor podría estropear la superficie de la mesa! “Transporte seguro”: algunos modelos cuentan con un sistema de bloqueo de la plancha para bloquearla durante los desplazamientos: ¡cuando la plancha está bloqueada, no se puede usar como asa de transporte del aparato! Para situar correctamente la plancha, introduzca la punta de la suela en el alojamiento B y apoye la plancha: sitúe el cursor J en la posición de bloqueo. Para desenganchar la plancha, sitúe el cursor J en la posición de desbloqueo y extraiga la plancha de su alojamiento: durante las operaciones de planchado, si no se quita el apoya-plancha del aparato, puede apoyar la punta de la suela en la base termorresistente C situada sobre el alojamiento B. No utilice aguas minerales u otros tipos de agua (ej. agua pluvial, agua de baterías, acondicionadores, etc.). ¡Atención! Si utiliza dispositivos de filtrado, asegúrese de que el PH del agua obtenida sea neutro. Primera utilización del aparato t %VSBOUF MB QSJNFSB VUJMJ[BDJØO MB DBMEFSB JOUFSOB EF VO aparato nuevo está vacía.Cuando llene la caldera por primera vez, tenga en consideración que se necesita más tiempo para el calentamiento porque se ha de eliminar el aire de la caldera, sustituido por el agua del primer llenado. Durante el llenado/calentamiento es normal

Enjuague de la caldera - Eliminación es

oír el ruido de la bomba. Asimismo el aparato gastará el primer llenado de agua mucho más rápidamente que los rellenos sucesivos.

$VBOEPVUJMJDFQPSQSJNFSBWF[FMBQBSBUP UBMWF[TBMESÈ

durante algunos minutos humo y habrá olor debidos al recalentamiento y consiguiente secado de los elementos de sellado utilizados en el ensamblaje de la caldera y de la plancha. Le aconsejamos ventilar la habitación. 1BSB DBEB OVFWB VUJMJ[BDJØO Z EVSBOUF MB QSJNFSB VUJMJzación) o si no utiliza el vapor durante algunos minutos: pulse el botón de salida vapor varias veces fuera de la tabla de planchar. Esta operación le permitirá eliminar el agua de condensación presente en el circuito del vapor. Enjuague de la caldera Ha de hacer esta operación después de 10 utilizaciones siguiendo las indicaciones de la pág. 6. Eliminación En cumplimiento de la Directiva Europea 2002/96/EC, no elimine el aparato junto a los residuos domésticos, ha de entregarlo a un centro oficial de recogida selectiva. Solución de los problemas es PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN El aparato no se enciende. El aparato no está enchufado a la corriente. Compruebe que el aparato esté correctamente conectado y presione los botones de encendido para plancha y caldera. El vapor sale por el fondo del aparato. Se ha activado el sistema de seguridad de máxima presión. Apague inmediatamente el aparato y póngase en contacto con un centro de asistencia técnica autorizado. El agua se sale por los agujeros de la suela de la plancha. El mando de regulación termostato de la plancha no se encuentra en la posición indicada en la fig.7. Sitúe el mando de regulación termostato de la plancha en el sector vapor indicado en la fig. 7. El agua se ha condensado en el interior de los tubos porque se produce vapor por primera vez o porque no se ha usado durante algún tiempo. Pulse el botón de salida vapor varias veces fuera de la tabla de planchar: esta operación le permitirá eliminar el agua fría presente en el circuito del vapor. El centro de planchado está situado sobre Apoye el centro de planchado sobre una una superficie inestable y/o inclinada. superficie estable y plana. Hay chorreones oscuros en la suela de la plancha Se han echado productos químicos antical o aditivos en el depósito del agua o en la caldera. No eche nunca productos en el depósito del agua (véanse nuestros consejos en la guía rápida). Limpie la suela con un paño húmedo. Durante el primer encendido del aparato sale humo. Algunas partes se han tratado con productos de sellado/lubricantes que evaporan durante el primer calentamiento. Es muy normal y este fenómeno desaparecerá después de usar el aparato varias veces. En el aparato se oye un ruido intermitente asociado a vibraciones. Es el agua bombeada en la caldera. Es un fenómeno totalmente normal. En el aparato se oye un ruido continuo asociado a vibraciones. Desconecte el centro de planchado y póngase en contacto con un centro de asistencia técnica autorizado.