IAN 91958 - Wekkerradio AURIOL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Lichtwekkersradio / Radiowekker
Model	IAN 91958
Netadapter model	SJB0750500AE
Batterijtype	3x LR6 (AA) 1,5 V
Frequentiebereik radio	FM 87,5 - 108 MHz
Alarmfuncties	Optisch (wit licht, dimbaar) en akoestisch (8 natuurgeluiden, elektronische toon, radio)
Snooze-tijd	10 minuten
Zonsopgangsimulatie	Voorlooptijd 5-30 minuten (instelbaar) of uit
Radiozendergeheugen	8 geheugenplaatsen
Displayverlichting	Instelbaar (Uit, Laag, Hoog)
Sfeerverlichting	Meerkleurig met automatische kleurwissel
Oriëntatieverlichting	Wit
Sneltest	Via TEST-knop
RESET-functie	Knop aan onderzijde
Bedrijfsspanning netadapter	100 - 240 V~, 50 - 60 Hz
Uitgangsspanning netadapter	7,5 V DC, 500 mA
Gebruik	Voor privé, droge binnenruimtes
Reiniging	Alleen uitwendig met een zachte, droge doek
Batterij vervangen	Minimaal eenmaal per jaar
Inhoud van de verpakking	Lichtwekkersradio, netadapter, 3 batterijen, gebruiksaanwijzing

Veelgestelde vragen - IAN 91958 AURIOL

Hoe stel ik de tijd in?

Houd in de tijdmodus de CLOCK-knop ongeveer 3 seconden ingedrukt. Daarna kunt u met de +- en --knop de waarden (jaar, maand, dag, uur, minuut, 12/24u, taal) wijzigen. Bevestig elke waarde met een korte druk op de CLOCK-knop.

Hoe stel ik het alarm in?

Houd in de tijdmodus de ALARM-knop 3 seconden ingedrukt. Stel met + en - de wektijd in. Bevestig met een korte druk op ALARM. Kies daarna de wekfunctie, alarmsignaal (01-10), volume, helderheid en voorlooptijd.

Hoe schakel ik het alarm uit?

Druk op de SNOOZE-knop om uit te schakelen. Bij eenvoudige alarmfunctie blijft het alarm uit tot de volgende dag. Bij snooze-functie klinkt het na 10 minuten opnieuw; om definitief uit te schakelen houdt u SNOOZE 3 seconden ingedrukt.

Hoe stel ik de radio in?

Druk in de tijdmodus op de RADIO-knop. Houd daarna + of - 3 seconden ingedrukt voor de automatische zenderzoekloop. Het volume regelt u met VOL+ en VOL-. Richt de werpantenne voor optimale ontvangst.

Hoe sla ik radiozenders op?

Houd in de radiomodus de RADIO-knop 3 seconden ingedrukt. Kies met VOL+ of VOL- een geheugenplaats (1-8) en bevestig met RADIO. Om op te roepen drukt u herhaaldelijk op de TEST-knop.

Hoe werkt de snooze-functie?

Als de snooze-functie is geactiveerd (symbool Z), schakelt het alarm na het indrukken van de SNOOZE-knop gedurende 10 minuten uit en klinkt dan opnieuw. Dit kan naar believen worden herhaald. Om definitief uit te schakelen houdt u SNOOZE 3 seconden ingedrukt.

Wat is de zonsopgangsimulatie?

De zonsopgangsimulatie verhoogt de helderheid van het lichtveld vóór de ingestelde wektijd langzaam van nul tot de vooringestelde waarde. De voorlooptijd kan worden ingesteld op 5, 10, 15, 20, 25 of 30 minuten of worden uitgeschakeld (OFF).

Hoe vervang ik de batterijen?

Open het batterijvakdeksel aan de onderzijde, verwijder de oude batterijen en plaats drie nieuwe LR6 (AA) 1,5 V. Let op de juiste polariteit (aangegeven in het vak). Sluit het deksel. Vervang de batterijen minstens eenmaal per jaar.

Wat te doen bij functiestoringen?

Bij storingen door elektrostatische ontladingen of radio-overdracht drukt u op de RESET-knop aan de onderzijde van het apparaat. Daarna voert de wekker een displaytest uit en is weer bedrijfsklaar. Let op: Alle instellingen worden gewist.

Hoe reinig ik het apparaat?

Trek voor het reinigen de netadapter uit het stopcontact. Reinig het apparaat alleen uitwendig met een zachte, droge doek. Gebruik geen vloeistoffen of schoonmaakmiddelen.

GEBRUIKSAANWIJZING IAN 91958 AURIOL

Bedienings- en veiligheidsinstructies

IAN91958

DE NL

NL Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 21

Correct gebruik......Pagina 22

Beschrijving van de onderdelen......Pagina 22

Technische gegevens......Pagina 23

Omvang van de levering....Pagina 23

Algemene veiligheidsinstructies......Pagina 24

Veiligheidsinstructies voor het gebruik van batterijen......Pagina 25

Voor de ingebruikname......Pagina 26

Achtergrondverlichting van het display......Pagina 27

Tijd instellen....Pagina 27

Alarmfuncties......Pagina 28

Alarm instellen....Pagina 29

Alarm uitschakelen....Pagina 31

Radio instellen

Zender zoeken....Pagina 31

Zender opslaan....Pagina 32

Snelle test....Pagina 33

Verlichting....Pagina 33

Sfeerlicht-functie ......Pagina 33

Gebruik met batterijen......Pagina 34

Batterijen vervangen......Pagina 34

Reiniging en onderhoud......Pagina 35

Storingen oplossen......Pagina 35

Verwijdering......Pagina 35

21 NL

De lichtwekker toont tijd, datum en weekdag. Hij bezit optische en akoestische wekfuncties, licht alsook een elektronisch alarm en radio-ontvangst. Het product is geen lamp en niet geschikt als verlichting. Voor verlichtingsdoeleinden dient u hiervoor bestemde lampen te gebruiken. Het product is bedoeld voor privégebruik in droge binnenruimten.

- Beschrijving van de onderdelen

1 Verlichtingsveld
2 Display
3 RADIO-knop
4 VOL+ -knop
5 VOL--knop
6 SNOOZE-knop
7 LIGHT--knop
8 LIGHT+ -knop
9 ALARM -knop
10 CLOCK -knop
11 TEST -knop
12 + -knop
13 - -knop
14 Schuifschakelaar (OFF/LO/HI)
15 Transformer
16 Laagspanningsstekker

22 NL

17 Werpantenne
18 Laagspanningsbus
19 RESET-knop
20 Batterijvakdeksel

Uitgang:7,5V ---, 500 mA, laagspanningsstekker

∅ 5,5 mm ⊙—⊕—⊕

Beschermingsklasse:

Modelnr.: SJB0750500AE

• Omvang van de levering

1 lichtwekker
1 transformator
3 batterijen LR6, type AA, 1,5 V--- (reeds geïnstalleerd)
1 gebruiksaanwijzing

23 NL

Algemene veiligheidsinstructies

Maak u voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd! Geef alle documenten mee wanneer u het product aan derden geeft! De lichtwekker mag uitsluitend met de meegeleverde transformator (modelnr. SJB0750500AE) worden gebruikt.

GEVAAR VOOR ONGEVALLEN VOOR KLEUTERS EN KINDEREN! Laat kinderen nooit zonder toezicht bij

het verpakkingsmateriaal. Er bestaat gevaar voor verstikking door verpakkingsmateriaal. Kinderen onderschatten vaak de gevaren.

- Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 alsook personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

- Controleer vóór het gebruik, of de bestaande netspanning overeenstemt met de vereiste voedingsspanning van de transformator (100–240V\~, 50–60 Hz).

- Controleer ook voor de ingebruikname, of de lichtwekker en de transformator alsook de kabelverbinding onbeschadigd zijn! Neem nooit een beschadigd apparaat in gebruik!

De stekker van het apparaat moet in een makkelijk toegankelijke wandcontactdoos worden aangesloten, zodat het apparaat in een noodgeval de verbinding met het stroomnet makkelijk verbroken kan worden.

• Dit artikel bevat geen delen die door de verbruiker kunnen worden onderhouden. De LEDs kunnen niet worden vervangen.
  ■ Plaats geen open vuur (bijv. kaars) op het apparaat.

Veiligheidsinstructiesvoor het gebruik van batterijen

WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR! Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts!

VOORZICHTIG! EXPLOSIEGEVAAR! Laad niet-

oplaadbare batterijen nooit op, sluit ze niet kort en/of open ze niet!

■ Gooi batterijen nooit in vuur of water!
■ Stel de batterijen niet bloot aan mechanische belastingen!

Gevaar dat de batterijen lekken

Als de batterijen lekken dient u deze direct uit het apparaat te halen om beschadigingen te voorkomen!
Vermijd het contact met huid, ogen en slijmvliezen! Spoel in geval van contact met batterijzuur de desbetreffende plekken direct af met voldoende schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts!
- Gebruik alleen batterijen van hetzelfde type! Gebruik nooit gelijktijdig oude en nieuwe batterijen!
Vermijd extreme omstandigheden en temperaturen die op de batterijen in zouden kunnen werken, bijv. door radiatoren!
■ Verwijder de batterijen uit het apparaat als het gedurende een langere periode niet wordt gebruikt!

Gevaar voor beschadiging van het apparaat

• Gebruik uitsluitend het aangegeven batterijtype!
• Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit! Deze wordt aangegeven in het batterijvakje!
  ■ Reinig de contacten van het product en van de batterijen zo nodig voordat u de batterijen plaatst!
  ■ Verwijder verbruikte batterijen direct uit het apparaat!

- Voor de ingebruikname

Opmerking: de lichtwekker heeft zonder stroom slechts twee noodfuncties (tijdweergave en elektronisch alarm). Daarom is voor de ingebruikname per sé een stroomaansluiting nodig.

□ Verwijder eerst de beschermende folie van het display 2 van de lichtwekker.
Bij het batterijvakdeksel 20 aan de onderkant van de lichtwekker steekt een kunststof strookje uit het batterijvak. Verwijder de kunststof strook, om de reeds geplaatste batterijen in gebruik te nemen.
□ Steek de laagspanningsstekker 16 van de transformator 15 in de laagspanningsbus 18 van de lichtwekker en steek de transformator in een goed bereikbare wandcontactdoos.
Uw lichtwekker bevindt zich nu in de tijdmodus. De tijdweergave start met de tijd 0:00.

- Achtergrondverlichting van het display

Met behulp van de schuifschakelaar 14 kunt u de intensiteit van de achtergrondverlichting van het display instellen. Ter beschikking staan de instellingen OFF (uit), LOW (zwakke verlichting) en HI (heldere verlichting).

• Tijd instellen

Druk in de tijdmodus gedurende ca. 3 seconden de CLOCK-knop om naar de instelmodus te gaan.
☐ Druk de + -knop 12 of de - -knop 13 om de knipperende waarde te veranderen.

TIP: als u de + -knop c.q. de — -knop ingedrukt houdt, zorgt u zo-doende voor het sneller naar voren of achteren lopen van de cijfers. Als u gedurende ca. 30 seconden geen knop drukt, keert de licht-wekker automatisch terug in de tijdmodus.

Druk kort op de CLOCK-knop, om de ingestelde waarde te bevestigen. U komt zo naar de volgende optie van de instelmodus van de tijd.

Op deze manier kunt u na elkaar de volgende waarden instellen:

• 24 uurs-weergave c.q. 12 uurs-weergave:

Bij de 12 uurs-weergave verschijnt gedurende de periode van 12 uur tot 23.59 uur de afkorting PM - dit staat voor post meridiem (dit be- tekent namiddag in het Latijn) naast de tijd.

• Taal van de weekdagweergave:

De volgende afkortingen worden gebruikt voor de volgende talen: GE voor Duits, EN voor Engels, FR voor Frans, DU voor Nederlands, SP voor Spaans, IT voor Italiaans.

Stel nu door op de CLOCK-knop te drukken de gewenste taal in. De lichtwekker gaat vervolgens weer terug naar de tijdmodus.

- Alarmfuncties

De lichtwekker heeft zowel een akoestisch alsook een optisch alarm.

Het optische alarm bestaat uit een wit licht, dat in het verlichtingsveld 1 verschijnt. U kunt de helderheid zelf bestemmen. Bovendien kunt u een voorlooptijd instellen.

De voorlooptijd is de periode voor de ingestelde alarmtijd, waarbinnen de helderheid van het verlichtingsveld van nul op de vooraf ingestelde waarde wordt ingesteld (simulatie van de zonsopgang).

Als akoestisch signaal staan acht verschillende geluiden, een elektronisch alarmsignaal alsook de radio-ontvangst ter beschikking. U kunt het volume van het akoestisch signaal zelf instellen. Het alarm begint op het ingestelde tijdstip met een laag volume en wordt binnen een minuut ingesteld op het vooraf ingestelde volume.

Het alarm heeft als alternatief ook een gewone alarmfunctie en een sluimerfunctie.

Als u de gewone alarmfunctie kiest, kunt u het alarm door gewoon op de knop te drukken uitschakelen.

Als u de sluimerfunctie kiest, gaat het signaal na het gewoon uitschakelen van het signaal uit, en wordt na 10 minuten nogmaals ingeschakeld.

Dit proces kan zo vaak als gewenst worden herhaald, totdat het alarm definitief wordt uitgeschakeld.

- Alarm instellen

☐ Houd de ALARM-knop 9 in de tijdmodus gedurende 3 seconden ingedrukt, om naar de instelmodus van het alarm te gaan.
☐ Druk de + -knop 12 of de - -knop 13 om de knipperende waarde te veranderen.

TIP: als u de + -knop c.q. de - -knop ingedrukt houdt, zorgt u zo-doende voor het sneller naar voren of achteren lopen van de cijfers. Als u gedurende ca. 30 seconden geen knop drukt, keert de licht-wekker automatisch terug in de tijdmodus.

Druk kort op de ALARM-knop, om de ingestelde waarde te bevestigen. U komt zo naar de volgende optie van de instelmotud van het alarm.

• Uur
- Minuut
- Keuze van de wekfunctie:

De weergave heeft de volgende betekenis:

z_z = sluimerfunctie
= gewone alarmfunctie

Geen weergave = de wekfunctie is gedeactiveerd.

• Keuze van het alarm:

Kies één van de volgende alarmen – deze worden door de nummers 01 tot 10, de alarmen 01 tot 08 bovendien met het symbool ♪️ weergegeven.

01: Vogelgeluiden
02: Onweer
03: Tropisch oerwoud
04: Zee
05: Beekje
06: Alpendorp
07: Strandleven
08: Boot op de zee
09: Elektronisch alarm
10: Radio

• Volume van het akoestisch alarm:

Er verschijnt een knipperend VO met een cijfer, dat van 0-18 ingesteld kan worden. Hoe hoger het gekozen cijfer, des te luider het alarm.

- Helderheid van het optisch alarm:

Naast het knipperend symbool - verschijnt een knipperend cijfer, dat van 0-18 ingesteld kan worden. Hoe hoger het gekozen cijfer, des te helderder het verlichtingsveld 1.

• Voorlooptijd van het optisch alarm:

Met behulp van deze instelling kunt u de lengte van de voorlooptijd instellen. De volgende voorlooptijden staan ter beschikking: OFF (zonder voorlooptijd), 5, 10, 15, 20, 25 of 30 minuten.

Opmerking: tijdens de voorlooptijd van het optische alarm zijn andere functies geblokkeerd.

- Alarm uitschakelen

Als u na het automatisch inschakelen van het alarm niets doet, gaat het alarm na een uur automatisch uit en wordt pas bij het bereiken van de volgende alarmtijd weer geactiveerd.

Als u het alarm hoort, kunt u het door op de SNOOZE-knop 6 te drukken, uitschakelen.

Als het normale alarm geactiveerd is, blijft het alarm tot het bereiken van de volgende alarmtijd uitgeschakeld.

Als de sluimerfunctie geactiveerd werd, gaat het alarm na 10 minuten weer aan. Voor het definitief uitschakelen van het alarm bij een geactiveerde sluimerfunctie dient u de SNOOZE-knop gedurende 3 seconden ingedrukt te houden. Het alarm blijft dan tot het bereiken van de volgende alarmtijd uitgeschakeld.

- Radio instellen

Zender zoeken

De radio ontvangt met behulp van de werpantenne 17 FM-zenders met een frequentie tussen 87,5 MHz en 108 MHz. Ga voor het zoeken van de zender als volgt te werk:

Druk in de tijdmodus op de RADIO-knop 3. De lichtwekker bevindt zich nu in de radiomodus. In de display 2 verschijnt de frequentie-weergave.
☐ Houd de + -knop 12 of de - -knop 13 gedurende 3 seconden ingedrukt. De radio begint automatisch met het zoeken van de zenders. Bij de eerst gevonden zender stopt de zenderzoeker.

☐ Houd de + -knop of de --knop gedurende ca. 3 seconden ingedrukt om de volgende zender te zoeken.

☐ Druk op de VOL+ -knop 4, om het volume hoger te draaien. Druk op de VOL- -knop 5, om het volume lager te draaien.

□ Stel de werpantenne 17 zo in, dat de radio een optimale ontvangst heeft.

Druk op de RADIO-knop om weer van de radiomodus naar de tijdmodus te gaan.

Zender opslaan

Voor het opslaan van de zenders staan acht geheugenplekken ter beschikking. Deze geheugenplekken staan ter beschikking, als de lichtwekker zich in de radiomodus bevindt.

☐ Houd voor het opslaan van een gevonden zender de RADIO-knop 3 gedurende 3 seconden ingedrukt. In het display knippert de geheugenplek, die de radio voorstelt.

Kies met behulp van de VOL+ -knop 4 of de VOL - -knop 5 de geheugenplek, die u wilt gebruiken. Bevestig de invoer door op de RADIO-knop te drukken.

Om een opgeslagen zender te gebruiken, drukt u herhaaldelijk, terwijl de lichtwekker zich in de radiomodus bevindt, op de TEST-knop 11, totdat de gewenste geheugenplek op het display verschijnt.

Als u door op de RADIO-knop te drukken naar de radio omschakelt, hoort u bij het volgende inschakelen van de radio de laatst gekozen zender.

- Snelle test

Opmerking: voor de snelle test moet de lichtwekker zich in de tijdmodus bevinden.

Druk op de TEST-knop 11. De wekken doorloopt de voorinstellingen van het gekozen alarm. De voorlooptijd wordt genegeerd. In plaats hiervan wordt het licht op de ingestelde waarde ingeschakeld waarna vervolgens het alarm te horen is.

Verlichting

Druk in de tijdmodus op de SNOOZE-knop 6. In het verlichtingsveld 1 wordt een wit oriëntatielicht ingeschakeld.
Druk opnieuw op de SNOOZE-knop, om de verlichting uit te schakelen.

Bij ingeschakelde verlichting werkt het optische alarm eveneens. De verlichting wordt hiervoor gedeactiveerd en verschijnt weer na het uitschakelen van het alarm.

Sfeerlicht-functie

Voor het sfeerlicht staat in het verlichtingsveld 1 een zwakke, gekleurde verlichting ter beschikking.

Druk herhaaldelijk op de LIGHT+ -knop 8, om het sfeerlicht in te schakelen en het volgende kleurschema te doorlopen c.q. door het drukken van de LIGHT- -knop 7 in omgekeerde volgorde te doorlopen of uit te schakelen:

Het sfeerlicht begint bij: → rood → groen → blauw → geel → roze → hemelsblauw → paars → automatische kleurwisseling

De activering van het sfeerlicht heeft geen invloed op de functie van het optische alarm. Het sfeerlicht wordt hiervoor gedeactiveerd en na het uitschakelen van het alarm weer geactiveerd.

- Gebruik met batterijen

De geplaatste batterijen zijn uitsluitend bedoeld voor het zekeren van de tijdweergave en de alarmfunctie. Mocht de stroom uitvallen schakelt de lichtwekker automatisch op batterijvoeding om.

Met de batterijvoeding loopt de tijd verder. Vanwege energiebesparing wordt voor het alarm uitsluitend het elektronische alarm gebruikt. Alle lichtfuncties alsook de radio kunnen niet worden gebruikt.

Zodra de stroom via de laagspanningsbus 18 weer ter beschikking staat, staan weer alle functies van de lichtwekker ter beschikking.

- Batterijen vervangen

Om een goed functioneren van de lichtwekker te waarborgen, dienen de batterijen tenminste één keer per jaar te worden vervangen.

Open het batterijvakdeksel 20 aan de onderkant van de lichtwekker door de vergrendeling in de gemarkeerde pijlrichting te drukken en verwijder vervolgens de oude batterijen.
- Plaats drie nieuwe batterijen van het type AA, 1,5 V - let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit. Deze wordt aangegeven in het batterijvakje.

□ Sluit het batterijvakdeksel.

- Reiniging en onderhoud

■ Trek de transformator 15 uit de wandcontactdoos, voordat u het apparaat reinigt.
□ Reinig het apparaat alleen aan de buitenzijde met een zachte, droge doek.

- Storingen oplossen

Het apparaat bevat kwetsbare elektronische componenten. Daarom is het mogelijk dat het door radiografische apparaten in de directe omgeving gestoord wordt. Elektrostatische ontladingen kunnen tot functiestoringen leiden. Druk in een dergelijk geval op de RESET-knop 19 aan de onderkant van het apparaat. De lichtwekker wordt hierdoor gereset en voert vervolgens een korte test van het display 2 uit. Daarna is de lichtwekker weer gereed voor gebruik.

Houd er rekening mee, dat alle instellingen door het resetten gewist worden.

- Verwijdering

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid.

Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren.

Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de richtlijn 2006 / 66 / EG worden gerecycled. Geef batterijen en / of het apparaat af bij de daar- voor bestemde verzamelstations.

Milieuschade door verkeerde afvoer van batterijen!

Batterijen mogen niet via het huisvuil worden weggegooid. Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten en vallen onder het chemisch afval. De chemische symbolen van de zware metalen zijn als volgt: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruikte batterijen daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.

EMC C€