IAN 91958 - Radiowecker AURIOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 91958 AURIOL

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

NL

LICHTWEKKER

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

Bestimmungsgemäße Verwendung......Seite 6

Teilebeschreibung......Seite 6

Technische Daten......Seite 7

Lieferumfang......Seite 7

Allgemeine Sicherheitshinweise......Seite 8

Sicherheitshinweise zu Batterien......Seite 9

Vor der Inbetriebnahme......Seite 10

Hintergrundbeleuchtung des Displays......Seite 11

Uhrzeit einstellen....Seite 11

Alarmfunktionen......Seite 12

Alarm einstellen......Seite 13

Alarm ausschalten......Seite 15

Radio einstellen

Sender suchen....Seite 15

Sender speichern......Seite 16

Schnelltest......Seite 17

Beleuchtung......Seite 17

Stimmungslicht-Funktion......Seite 17

Batteriebetrieb ...... Seite 18

Batterien wechseln ...... Seite 18

Reinigung und Pflege......Seite 19

Fehlerbehebung......Seite 19

Entsorgung......Seite 19

5 DE/AT/CH

- Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Lichtwecker zeigt Uhrzeit, Datum und Wochentag an. Er verfügt über optische und akustische Weckfunktionen, Licht sowie ein elektronisches Alarmsignal und Radioempfang. Das Produkt ist keine Leuchte und nicht zur Beleuchtung geeignet. Zu Beleuchtungszwecken nutzen Sie bitte entsprechende Leuchten. Die Verwendung ist für den privaten, trockenen Innenbereich vorgesehen.

- Teilebeschreibung

1 Leuchtfeld
2 Display
3 RADIO -Taste
4 VOL+ -Taste
5 VOL--Taste
6 SNOOZE-Taste
7 LIGHT--Taste
8 LIGHT+ -Taste
9 ALARM -Taste
10 CLOCK -Taste
11 TEST -Taste
12 + -Taste
13 - -Taste
14 Schiebeschalter (OFF/LO/HI)
15 Netzteil

6 DE/AT/CH

16 Kleinspannungsstecker
17 Wurfantenne
18 Kleinspannungsbuchse
19 RESET-Taste
20 Batteriefachdeckel

- Technische Daten

Lichtwecker:

Betriebsspannung: 7,5V ——, 500 mA

Schutzklasse:

Batterien: 3 Batterien LR6, Typ AA, 1,5 V (im Lieferumfang enthalten)

Modell-Nr.: H14371

Netzteil:

Eingang: 100 - 240V \~, 50 - 60Hz, 300mA

Ausgang:7,5V ===, 500 mA, Kleinspannungsstecker ∅ 5,5 mm ⊙—⊕

Schutzklasse:

Modell-Nr.: SJB0750500AE

Lieferumfang

1 Lichtwecker
1 Netzteil
3 Batterien LR6, Typ AA, 1,5 V--- (vorinstalliert)
1 Bedienungsanleitung

7 DE/AT/CH

Allgemeine Sicherheitshinweise

Machen Sie sich vor der ersten Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut! Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus! Der Lichtwecker ist ausschließlich zum Betrieb am mitgelieferten Netzteil (Modell Nr. SJB0750500AE) geeignet.

LEBENS- UNMUNFAINGFAHR

FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder

niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass die vorhandene Netzspannung mit der benötigten Betriebsspannung des Netzteils übereinstimmt (100–240 V\~, 50–60 Hz).

Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme, dass der Lichtwecker und das Netzteil sowie die Kabelverbindung unbeschädigt sind! Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät niemals in Betrieb!

Der Stecker des Gerätes muss in eine leicht zugängliche Steckdose gesteckt werden, damit das Gerät im Notfall leicht vom Stromnetz getrennt werden kann.

8 DE/AT/CH

• Dieser Artikel enthält keine Teile, die vom Verbraucher gewartet werden können. Die LEDs können nicht ausgetauscht werden.
• Platzieren Sie kein offenes Feuer (z. B. Kerze) auf dem Gerät.

Sicherheitshinweise zu Batterien

WARNUNG! LEBENSGEFAHR! Batterien gehören nicht in

Kinderhände. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf!

VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht

aufladbare Batterien niemals wieder auf, schließen Sie sie nicht kurz und / oder öffnen Sie sie nicht!

■ Werfen Sie Batterien niemals in Feuer oder Wasser!
■ Setzen Sie Batterien keiner mechanischen Belastung aus!

Gefahr des Auslaufens der Batterien

Im Falle eines Auslaufens der Batterien entfernen Sie diese sofort aus dem Gerät, um Beschädigungen zu vermeiden!
■ Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten! Spülen Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf!
■ Verwenden Sie nur Batterien des gleichen Typs! Alte Batterien nicht mit neuen mischen!
■ Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf Batterien einwirken können z. B. auf Heizkörpern!
■ Entfernen Sie die Batterien, wenn sie längere Zeit nicht verwendet worden sind, aus dem Gerät!

9 DE/AT/CH

⚠️ Gefahr der Gerätebeschädigung

■ Ausschließlich den angegebenen Batterietyp verwenden!
Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität! Diese wird im Batteriefach angezeigt!
■ Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt vor dem Einlegen falls erforderlich!
■ Entfernen Sie verbrauchte Batterien umgehend aus dem Gerät!

• Vor der Inbetriebnahme

Hinweis: Der Lichtwecker verfügt ohne Netzanschluss lediglich über zwei Notfunktionen (Uhrzeitanzeige und elektronisches Wecksignal). Aus diesem Grund ist zur Inbetriebnahme unbedingt ein Netzanschluss erforderlich.

□ Ziehen Sie zunächst die Schutzfolie vom Display 2 des Lichtweckers ab.
☐ Am Batteriefachdeckel 20 auf der Unterseite des Lichtweckers ragt ein Kunststoffstreifen aus dem Batteriefach. Entfernen Sie diesen Kunststoffstreifen, um die bereits eingelegten Batterien in Betrieb zu nehmen.
□ Stecken Sie den Kleinspannungsstecker 16 des Netzteils 15 in die Kleinspannungsbuchse 18 des Lichtweckers und stecken Sie das Netzteil in eine leicht zugängliche Steckdose.
Ihr Lichtwecker befindet sich nun im Uhrzeitmodus. Die Uhr startet mit der Uhrzeit 0:00.

- Hintergrundbeleuchtung des Displays

Mittels des Schiebeschalters 14 können Sie die Intensität der Hintergrundbeleuchtung des Displays einstellen. Zur Verfügung stehen die Einstellungen OFF (Aus), LOW (schwache Beleuchtung) und HI (starke Beleuchtung).

Uhrzeit einstellen

Drücken Sie im Uhrzeitmodus für ca. 3 Sekunden die CLOCK-Taste 10, um in den Einstellungsmodus zu gelangen.
☐ Drücken Sie die + -Taste 12 oder die — -Taste 13, um den jeweils blinkenden Wert zu verändern.

TIPP: Wenn Sie die + -Taste bzw. die — -Taste gedrückt halten, erzeugen Sie einen schnellen Vorlauf bzw. Rücklauf der Zahlen. Wenn Sie ca. 30 Sekunden lang keine Taste betätigen, kehrt der Lichtwecker automatisch in den Uhrzeitmodus zurück.

Drücken Sie kurz die CLOCK-Taste, um den eingestellten Wert zu bestätigen. Sie gelangen in die nächste Option des Einstellungsmodus der Uhrzeit.

Auf diese Weise können Sie der Reihe nach folgende Werte einstellen:

• Jahreszahl
• Monat
- Tag
- Stunde
- Minute

• 24-Std-Anzeige bzw. 12-Std-Anzeige:

Bei der 12-Std-Anzeige erscheint in der Zeit von 12 Uhr bis 23:59 Uhr das Kürzel PM – für Post Meridiem (lat. für nachmittags) neben der Uhrzeit.

- Sprache der Wochentagsanzeige:

Folgende Kürzel stehen für folgende Sprachen: GE für Deutsch, EN für Englisch, FR für Französisch, DU für Niederländisch, SP für Spanisch, IT für Italienisch.

□ Stellen Sie nun durch Drücken der CLOCK-Taste die gewünschte Sprache ein. Der Lichtwecker kehrt anschließend wieder in den Uhrzeitmodus zurück.

- Alarmfunktionen

Der Lichtwecker verfügt über einen akustischen und einen optischen Alarm. Der optische Alarm besteht aus einem weißen Licht, welches im Leuchtfeld 1 erscheint. Die Helligkeit können Sie wählen. Darüber hinaus können Sie eine Vorlaufzeit einstellen.

Die Vorlaufzeit ist der Zeitraum vor der eingestellten Alarmzeit, innerhalb welcher die Helligkeit des Leuchtfelds von Null auf den voreingestellten Wert hochgeregelt wird (Sonnenaufgangssimulation).

Als akustisches Signal stehen acht verschiedene Geräuschkulissen, ein elektronisches Wecksignal sowie Radioempfang zur Verfügung. Die Lautstärke des akustischen Signals können Sie wählen. Das Signal beginnt zur eingestellten Alarmzeit in niedriger Lautstärke und wird innerhalb von einer Minute auf den voreingestellten Wert hochgeregelt.

12 DE/AT/CH

Der Alarm verfügt alternativ über eine einfache Alarmfunktion und eine Schlummerfunktion.

Wenn Sie die einfache Alarmfunktion wählen, können Sie den Alarm durch einen einfachen Tastendruck abschalten.

Wenn Sie die Schlummerfunktion wählen, erlischt das Signal nach einfachem Ausschalten des Signals und ertönt 10 Minuten später erneut. Dieser Vorgang kann beliebig oft wiederholt werden, bis das Alarmsignal endgültig abgeschaltet wird.

- Alarm einstellen

□ Halten Sie die ALARM-Taste 9 im Uhrzeitmodus 3 Sekunden lang gedrückt, um in den Einstellungsmodus des Alarms zu gelangen.
☐ Drücken Sie die + -Taste 12 oder die — -Taste 13, um den jeweils blinkenden Wert zu verändern.

TIPP: Wenn Sie die + -Taste bzw. die — -Taste gedrückt halten, erzeugen Sie einen schnellen Vorlauf bzw. Rücklauf der Zahlen. Wenn Sie ca. 30 Sekunden lang keine Taste betätigen, kehrt der Lichtwecker automatisch in den Uhrzeitmodus zurück.

Drücken Sie kurz die ALARM-Taste, um den eingestellten Wert zu bestätigen. Sie gelangen in die nächste Option des Einstellungsmodus des Alarms.

• Stunde
• Minute
  • Auswahl der Weckfunktion:

Die Anzeigen haben folgende Bedeutung:

= Schlummerfunktion

= einfache Alarmfunktion

13 DE/AT/CH

Keine Anzeige = Die Weckfunktion ist deaktiviert.

• Auswahl des Alarmsignals:

Wählen Sie einen der folgenden Alarmsignale aus – diese werden durch die Nummern 01 bis 10, die Alarmsignale 01 bis 08 zusätzlich durch das Symbol 🎩 angezeigt.

01: Vogelgezwitscher
02: Gewitter
03: Tropischer Urwald
04: Meeresrauschen
05: Bachlauf
06: Alpendorf
07: Strandleben
08: Schiff auf dem Meer
09: Elektronisches Alarmsignal
10: Radio

• Lautstärke des akustischen Alarmsignals:

Es erscheint ein blinkendes VO mit einer Ziffer, welche von 0–18 eingestellt werden kann. Je höher die gewählte Zahl, desto lauter ist das Signal.

• Helligkeit des optischen Alarmsignals:

Neben dem blinkenden Zeichen - erscheint eine blinkende Zahl, welche von 0–18 eingestellt werden kann. Je höher die gewählte Zahl, desto heller scheint das Leuchtfeld 1.

• Vorlaufzeit des optischen Alarmsignals:

In dieser Einstellung stellen Sie die Länge der Vorlaufzeit ein. Zur Verfügung stehen folgende Vorlaufzeiten: OFF (ohne Vorlaufzeit), 5, 10, 15, 20, 25 oder 30 Minuten.

Hinweis: Während der Vorlaufzeit des optischen Alarmsignals sind andere Funktionen gesperrt.

14 DE/AT/CH

- Alarm ausschalten

Wird nach dem automatischen Einschalten des Alarms nichts unternommen, schaltet sich der Alarm nach einer Stunde automatisch aus und wird erst beim nächsten Erreichen der Alarmzeit wieder aktiviert.

Ertönt der Alarm, können Sie diesen durch Drücken der SNOOZE-Taste 6 ausschalten.

Wurde die einfache Alarmfunktion aktiviert, bleibt der Alarm bis zum nächsten Erreichen der Alarmzeit ausgeschaltet.

Wurde die Schlummerfunktion aktiviert, schaltet sich der Alarm

10 Minuten später wieder ein. Zum endgültigen Abschalten des Alarms bei aktivierter Schlummerfunktion halten Sie die SNOOZE-Taste 3 Sekunden gedrückt. Der Alarm bleibt dann bis zum nächsten Erreichen der Alarmzeit ausgeschaltet.

- Radio einstellen

- Sender suchen

Das Radio empfängt mittels der Wurfantenne 17 UKW-Sender im Frequenzband von 87,5 MHz bis 108 MHz. Gehen Sie zur Sendersuche vor, wie im Folgenden beschrieben:

☐ Drücken Sie im Uhrzeitmodus die RADIO-Taste 3. Der Lichtwecker befindet sich nun im Radiomodus. Im Display 2 erscheint die Frequenzanzeige.

□ Halten Sie die + -Taste 12 oder die — -Taste 13 3 Sekunden lang gedrückt. Das Radio startet einen automatischen Sendersuchlauf. Bei der ersten gefundenen Station stoppt der Sendersuchlauf.

15 DE/AT/CH

□ Halten Sie die + -Taste oder die — -Taste ca. 3 Sekunden, um den Sendersuchlauf fortzusetzen.
☐ Drücken Sie die VOL+ -Taste 4, um die Lautstärke zu erhöhen. Drücken Sie die VOL— -Taste 5, um die Lautstärke zu verringern.
☐ Richten Sie die Wurfantenne 17 so aus, dass das Radio einen optimalen Empfang hat.
Drücken Sie die RADIO-Taste, um vom Radiomodus wieder in den Uhrzeitmodus zu gelangen.

- Sender speichern

Zum Speichern von Sendern stehen Ihnen acht Speicherplätze zur Verfügung. Diese Speicherplätze stehen Ihnen zur Verfügung, während sich der Lichtwecker im Radiomodus befindet.

□ Halten Sie zum Abspeichern eines gefundenen Senders die RADIO-Taste 3 3 Sekunden lang gedrückt. Im Display blinkt der Speicherplatz, den das Radio vorschlägt.
□ Wählen Sie mittels der VOL+ -Taste 4 oder der VOL --Taste 5 den Speicherplatz, den Sie belegen möchten. Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der RADIO-Taste.
□ Zum Aufrufen eines gespeicherten Senders drücken Sie, während sich der Lichtwecker im Radiomodus befindet, die TEST-Taste ^11 wiederholt, bis im Display der gewünschte Speicherplatz erscheint.
□ Wenn Sie durch Drücken der RADIO-Taste das Radio ausschalten, ertönt beim nächsten Einschalten des Radios der zuletzt gewählte gespeicherte Sender.

16 DE/AT/CH

Schnelltest

Hinweis: Für den Schnelltest muss sich der Lichtwecker im Uhrzeitmodus befinden.

☐ Drücken Sie die TEST-Taste 11. Der Wecker durchläuft die Voreinstellungen des gewählten Alarms. Die Vorlaufzeit wird nicht durchlaufen. Stattdessen wird das Licht auf den eingestellten Wert hochgedimmt und dann das Alarmsignal abgespielt.

- Beleuchtung

- Drücken Sie die SNOOZE-Taste 6 im Uhrzeitmodus. Im Leuchtfeld 1 wird eine weiße Orientierungsleuchte eingeschaltet. - Drücken Sie die SNOOZE-Taste erneut, um die Beleuchtung auszuschalten.

Bei eingeschalteter Beleuchtung funktioniert der optische Alarm ebenfalls. Die Beleuchtung wird hierzu deaktiviert und erscheint nach Beendigung des Alarms wieder.

Stimmungslicht-Funktion

Das Stimmungslicht stellt im Leuchtfeld 1 eine schwache farbige Beleuchtung bereit.

Drücken Sie wiederholt die LIGHT+ -Taste 8, um das Stimmungslicht einzuschalten und die folgende Farbskala herauf bzw. durch Drücken der LIGHT- -Taste 7 wieder herunter- oder auszuschalten:

17 DE/AT/CH

Das Stimmungslicht startet von: → Rot → Grün → Blau → Gelb → Pink → Himmelblau → Violett → automatischer Farbwechsel

Die Aktivierung des Stimmungslichts hat keinen Einfluss auf die Funktion des optischen Alarms. Das Stimmungslicht wird hierzu deaktiviert und nach Beendigung des Alarms wieder aktiviert.

- Batteriebetrieb

Die eingelegten Batterien dienen ausschließlich zum Sichern der Uhrzeitanzeige und Alarmfunktion. Im Falle eines Stromausfalls schaltet der Lichtwecker automatisch auf Batteriebetrieb um.

Im Batteriebetrieb läuft die Uhr weiter. Als Alarm erklingt aus Energie-spargründen ausschließlich das elektronische Alarmsignal. Alle Licht-funktionen sowie das Radio sind außer Funktion.

Sobald die Spannung über die Kleinspannungsbuchse 18 wieder bereitgestellt wird, sind alle Funktionen des Lichtweckers wieder verfügbar.

- Batterien wechseln

Um eine sichere Funktion des Lichtweckers zu gewährleisten, sollten die Batterien mindestens einmal im Jahr ausgetauscht werden.

☐ Öffnen Sie den Batteriefachdeckel 20 auf der Unterseite des Lichtweckers durch Drücken der Verriegelung in die markierte Pfeilrichtung und entnehmen die alten Batterien.
☐ Setzen Sie drei neue Batterien vom Typ AA, 1,5 V ein. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität. Diese wird im Batteriefach angezeigt.

18 DE/AT/CH

□ Schließen Sie den Batteriefachdeckel.

- Reinigung und Pflege

■ Ziehen Sie das Netzteil 15 aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
□ Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem weichen trockenen Tuch.

Fehlerbehebung

Das Gerät enthält empfindliche elektronische Bauteile. Daher ist es möglich, dass es durch Funkübertragungsgeräte in unmittelbarer Nähe gestört wird. Elektrostatische Entladungen können zu Funktionsstörungen führen. Drücken Sie in einem solchen Fall die RESET-Taste ^19 an der Unterseite des Geräts. Der Lichtwecker wird daraufhin zurückgesetzt und führt einen kurzen Test des Displays ^2 durch. Danach ist der Lichtwecker wieder betriebsbereit.

Beachten Sie, dass sämtliche vorgenommenen Einstellungen durch das Zurücksetzen gelöscht werden.

- Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

19 DE/AT/CH

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Sie Batterien und / oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien!

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

EMC €

20 DE/AT/CH

• Technische gegevens

Lichtwekker:

Voedingsspanning: 7,5V ——, 500 mA

Beschermingsklasse:

Batterijen: 3 batterijen LR6, type AA, 1,5 V

(mee inbegrepen)

Modelnr.: H14371

Transformer:

Ingang: 100 - 240V \~, 50 - 60 Hz, 300 mA

Stand der Informationen · Stand van de informatie:

06 / 2013 · Ident.-No.: H14371062013-DE/NL

IAN91958

1