CS-2130 - Rekenmachine SHARP - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektronische rekenmachine
Merk	SHARP
Model	CS-2130
Weergavecapaciteit	12 cijfers
Hoofdvoeding	Ingebouwde zonnecel
Reservevoeding	Lithiumbatterij (inbegrepen)
Automatische uitschakeling	Na ongeveer 7 minuten inactiviteit
Bedrijfstemperatuur	0 °C tot 40 °C
Afmetingen (L × B × H)	185 × 175 × 18 mm
Gewicht (met batterij)	Ongeveer 290 g
Inklapbare steun	Ja, voor een optimale werkhoek
Geheugenfuncties	2 onafhankelijke geheugens (wissen met CM en Rcl×2)
Foutcorrectie	CE-toets om het ingevoerde getal te wissen, CA om de rekenmachine en het geheugen te wissen
Reiniging	Zachte, droge doek, zonder oplosmiddelen
Gebruiksvoorzorgsmaatregelen	Vermijd extreme temperatuurschommelingen, vocht, stof; raak de zonnecel niet aan
Storingen verhelpen	Alleen door een erkende SHARP-verkoper of -servicecentrum
Meegeleverde accessoires	Lithiumbatterij (geïnstalleerd), gebruiksaanwijzing
Batterijrecycling	Inleveren bij de verkoper of inzamelpunt; niet in vuur of water gooien

Veelgestelde vragen - CS-2130 SHARP

Hoe vervang ik de reservebatterij?

Wanneer het display zwak wordt of niet verschijnt na automatische uitschakeling, vervang dan de lithiumbatterij. Open het compartiment, verwijder de oude batterij en plaats een nieuwe batterij met de juiste polariteit. Gebruik een batterij van het type CR2032 of gelijkwaardig.

Hoe wis ik het geheugen van de rekenmachine?

Om het eerste geheugen te wissen, druk op de CM-toets. Om het tweede geheugen te wissen, druk tweemaal op de Rcl-toets. De CA-toets wist alle geheugens en huidige gegevens.

Wat te doen als het display zwak of onleesbaar is?

Plaats de rekenmachine op een goed verlichte plek om de zonnecel te activeren. Als het display zwak blijft, is de reservebatterij mogelijk leeg. Vervang deze zoals aangegeven in de handleiding.

Hoe maak ik de rekenmachine schoon?

Gebruik een zachte, droge doek om de buitenkant schoon te maken. Gebruik nooit oplosmiddelen, chemicaliën of een natte doek, omdat dit het apparaat kan beschadigen.

De rekenmachine schakelt automatisch uit, is dat normaal?

Ja, de rekenmachine heeft een automatische uitschakelfunctie na ongeveer 7 minuten inactiviteit om energie te besparen. Druk op de ON-toets (of CA) om hem weer aan te zetten.

Hoe corrigeer ik een invoerfout?

Gebruik de CE-toets om het laatste ingevoerde getal te wissen. Gebruik de CA-toets om de huidige bewerking te wissen. Dit wist ook de geheugens.

Welk type batterij wordt gebruikt en hoe kan ik deze recyclen?

De reservebatterij is een lithiumbatterij (type CR2032). Om het milieu te beschermen, breng de gebruikte batterij naar uw verkoper of een inzamelpunt. Gooi deze niet in vuur, water of gewoon afval.

Kan ik de rekenmachine in de volle zon gebruiken?

Ja, de zonnecel werkt het beste bij fel licht. Vermijd echter langdurig direct licht op de zonnecel om oververhitting te voorkomen.

Wat te doen als de rekenmachine helemaal niet aangaat?

Controleer of de zonnecel voldoende licht krijgt. Als het scherm zwart blijft, is de reservebatterij waarschijnlijk leeg. Vervang deze. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een erkende SHARP-service.

Is er garantie op de rekenmachine?

De handleiding vermeldt geen specifieke garantie, maar SHARP adviseert contact op te nemen met een gekwalificeerde verkoper of erkend onderhoudscentrum voor eventuele reparaties.

GEBRUIKSAANWIJZING CS-2130 SHARP

Dit apparatus voldoet aan de eisen van de richtlijn 89/336/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.

Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC med tillaeg nr. 93/68/EEC.

Hartelijk dank voor de aanschaf van de SHARP electronic calculator, model CS-2130.

Neem de volgende punten in acheit om een storingsvrij gebruik van uw SHARP calculator te verkrijgen:

1. Stel de calculator Niet bloat aan extreme temperatuurswisselingen en houd hem uit de buurt van vochtige en stoffige plaatsen.
2. De calculator kan met een zachte, droge doek worden schoongemaakt. Gebruik geen oplosmiddelen of een natte doek.
3. De zonnecel is een bijzonder delicaat onderdeel. Druk er nicht hard op en probeer nooit wijzigingen in aan te brengen.
4. Als de calculator defect is, dient u deze waar een SHARP servicedealer, een officieel SHARP servicecentrum of een SHARP reparatiecentrum te brengen.

De calculator heeft een uitklapbare steun zodate deze enigszins gekanteld op een bureau kan worden gezet voor een gemakkelijke bediening. (zie afbeeling)

STROOMVOORZIENING

Reservevoeding-batterij

Als hetlicht dat op de zonnecel valt onvoldoende is, za automatisch de reservevoeding-batterij worden ingeschakeld om de calculator van stroom te voorzien.

Automatische uitschakelfunctie:

De calculator wordenautomatisch uitgeschakeld wanneer ongeveer 7 minuten geen bediening is uitgevoerd, om onnodig verbruik van de batterij te voorkomen.

Druk op de [% ] toets wanneru niets op het display ziet.

WISSEN EN CORRIGEREN

• Een ingevoerd getal wissen

$$ 1 2 + 3 5 \rightarrow 1 2 + 3 4 \Rightarrow 1 2 \boxed {\pm} 3 5 \boxed {C E} 3 4 $$

$$ (1 2 \boxed {\pm} 3 5 \boxed {\rightarrow} 4) $$

• Een rekenfunctie wijdigen

$$ 1 2 3 \underline {{\times}} \rightarrow 1 2 3 \div 4 \Rightarrow 1 2 3 \boxed {\times} \boxed {\vdots} 4 $$

• Alles wissen (behalte het geheugen)

Druk op de ^2Cd^2 toets.

• Het 1ste geheugen wissen

Druk op de CM toets.

• Het 2de geheugen worden

Druk tweeemaal op de R- toets.

• Een fout-conditionie ongedaan make

Druk op de % of CA toets.

(Wanneer u op de CA toets drukt, worden de inhoud van het geheugen gewist.)

VERVANGEN VAN DE BATTERIJ

De batterij moet verrangen worden wanner:

• Het display zwak of Niet oplicht wanner u op een donkere plaats bent.
• Het display nicht oplicht wanneser u op de toets drukt nadat de calculator automatisch isuitgeschakeld.

< Vervangingsprocedure >

①

②

③

4

(5)

NOTE: FOR NETHERLANDS ONLY

Batterij Niet weggooien, maar inleveren als KCA.

TECHNISCHE GEGEVENS

Type:

Gebruikscapaciteit:

Voeding:

Automatisch uitschakeling:

Bedrijfstemperatuur:

Afmetingen:

Gewicht:

Toebehoren:

Zie blz. 30 voor rekenvoorbeelden.

Ingebouwde zonnecel en 1 lithiumbatterij

(3V ... (DC) CR2032 × 1)

Ong. 7 minutes

0^ 40^

185(B)× 175(D)× 18(H)mm

Ong. 290 gram (met batterij)

Lithiumbatterij (geplaatst), Gebruiksaanwijzing

DISPLAY QUADRANTE

ANZEIGESIFFERSKÄRM

AFFICHAGE DISPLAY

EXHIBICION

1234567890 12. M

M: 1st memory symbol
- :Minus symbol
E:Error symbol
I : 2nd memory symbol
M: Symbol für 1. Speicher
- : Minuszeichen
E: Fehler-Symbol
I : Symbol für 2. Speicher
M: Symbole de 1ère mémoire
- : Symbole de soustraction
E:Symbole d'erreur
I : Symbole de 2eme mémoire

Druk algid op de toets voordat u met een berekening begint.
■ Alsijdens het uitvoeren van een berekening niets op het display verschijnt, moet u Niet verder gaan met het invoeren van getallen.

(1)CALCULATIONSBERECHNUNGENCALCULSCALCULOSCALCOLIBERÄKNINGBEREKENING	(2)EXAMPLEBEISPIELEXAMPLEEJEMPLOESEMPIOEXEMPELVOORBEELD	(3)K·□	(4)5/4□	(5)F320A	(6)Σ·□	(7)OPERATIONBEDIENUNGOPERATIONOPERACIONOPERAIZIONIPERATIONBEDIENING	(8)DISPLAYANZEIGEAFFICHAGEEXHIBICIONQUADRANTEANGIVNINGDISPLAY
Addition & subtractionAddition und SubtraktionAddition et soustractionSuma y restaAddizione e sottrazioneAddition och subtraktionOptellen en aftrekken	125 + 350 + 25 =	●		0	●	125 ± 350 ± 25 ±	500.
Add modeAdditionshifeMode d'additionModalidad desumaModo a virgolaautomaticaAdd-funktionAdd-function	2.50 + 4.50 - 3.00 =	●		A	●	250 ± 450 ± 3 00-	4.00
	Note: The ● key was not used in the entries.Hinweis: Die ● -Taste wurde bet dei Eingabe nicht verwendet.Note: Dans ces compositions, la touche ● n'est pas employée.Nota: La tecla ● no se ha uso en las entradas.Nota: Il tasting non è stato usato per l'impostazione.Observera: Tangent ● var inte använd vid inslagning.Opmerking: De ● toets werk bij het invoeren nicht geleuikt.
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)
Repeat addition and subtraction Widerholte Addition und Subtraktion Addition et soustraction successives Repeticion desuma y restas Addizioni e sottrazioni ripetute Reperederad addition och subtraction Herhaald optellen en aftrekken	12 + 12 + 12 + 45 - 10 - 10 =	K		0	•	12 ± ± ± 45 ± 10 ± -	61.
x ±	12 × 45 × 78 =	•		0	•	12 × 45 × 78 ±
	840 ÷ 4 ÷ 15 =	•		F	•	840 ÷ 4 ÷ 15 ±	14.
A² = A × A	2² = 2 × 2 =	•		0	•	2 × ±
A³ = A × A × A	2³ = 2 × 2 × 2 =	K		0	•	2 × ± ±	8.
1/A	1/7	•	↓	F	•	7 ± ±	0.14285714285
Square root calculationQuadratwurzelziehenCalculus de recinescarreecáculo de la raizcuadradaRadice quadrataKvadratrotVierkantsworteltrekken	\(\sqrt{7} =\)	●	↓	F	●	7 7	2.64575131106
ConstantKonstantConstanteConstanteCostanteKonstantConstante	\(295 \times 8 =295 \times 6 =\)	K		0	●	\(295 \times 8 \pm6 \pm\)	2'360.1'770.
	\(18 \div 2 =12 \div 2 =\)	K		0	●	\(18 \div 2 \pm12 \pm\)	9.6.
%	\(650 \times 15\% =\)	●		2	●	\(650 \times 15\%\)	97.50
	\(123 \div 1368 = (\%)\)	●	5/4, ↓	2	●	\(123 \div 1368\%\)	8.99
Memory calculations Speicherrechnung Calculus avec mémoire Caleculos con的记忆a Calcoli con记忆 Minneskalky lering Geheugen-berekening	Before beginning, depress the CM key to clear the contents of the memory register. Bevor man anfängt zu rechnen, drückt man die CM -Taste, um den Speicherinhalt zu Löschen. Avant de commencer, il convient d'appuyer sur la touche CM afin d'annuler les données déjà en mémoire. Antes de comenizar, apretar la tecla CM para borrar los contentsidos del registro de la memoria. Prima di iniziare, premeire il tasto CM, per annullare il contentuto del registro della memoria. Innan kalkylering pâbörjas, tryck på CM tvà gänger für att radera bort tai i minnesregistret. Voordat u begint, drukt u op de CM toets om de inhoud van het geheugenregister te wollen.
	135 × 4.00 = ?(1) 150 × 7.75 = ?(2) 450 × 3.45 = ?(3) ?(4)	●		2	Σ	CM 135 × 4 M+ 150 × 7.75 M+ 450 × 3.45 M+ RM	540.00M (1) 1'162.50M (2) 1'552.50M (3) 3'255.00M (4)
	30 + 4 = ?(1) 15 - 3 = ?(2) 2 × 10 = ?(3) ?(4)	●		2	●	CM 30 ± 4 M+ % 15 ± 3 F M+ 2 × 10 M+ RM	34.00M (1) 12.00M (2) 20.00M (3) 66.00M (4)
Add-on/discount calculation Kalkulierautomatik Calculus de bénéfices/ escompte Caleculo de recargos/descending Maggiorazione e sconto Pâlagg/rabatt Berekenen van toeslag/korting	650 + (650 × 25%) =	●		2	●	650 × 25 % ±	162.50 812.50
	650 - (650 × 25%) =	●		2	●	650 × 25 % ±	162.50 487.50
Percent mark-up based on cost	Cost:8,160
	Profit: 15%
Kalkulationsaufschlag auf den Einstandspreis	Einkaufspreis: 8.160
	Gewinn: 15%
Hausse en pourcentage basee sur le prix de revenir	Prix de revenir:8.160
Porcentaje del margen de ganancies basado en el costo	Bénéfice: 15%
	Costo: 8.160
	Beneficio: 15%
	Costo:8.160
Maggiorazione percentuale, basata suiosti	Guadagno: 15%
	Kostnader: 8.160
	Vinst: 15%
Procenteule verhoging gebaseerd op de inkoopprijs	Inkoopprijs:8.160
	Winst: 15%
Selling price: ①
Verkaufspreis: ①
Prix de vente: ①
Precio de vente: ①
Prezzo di vendita: ①
Försäljningspreis: ①
Verkoopprijs: ①
Gross profit: ②
Bruttogewinn: ②
Bénéfice brut: ②
Beneficio bruto: ②
Guadagno lordo: ②
Bruttovinst: ②
Brutowinst: ②
Percent mark-up based on selling price	Selling price: 9,780 Profit: 20%			2	●
Prozentualer Aufschlag auf der Basis des Verkaufspreises	Verkaufspreis:9.780 Gewinn: 20%
Hausse en pourcentage basee sur le prix de vente	Prix de vente: 9.780 Bénéfice: 20%
Porcentaje del margen de ganancias basado en el preci de vente	Precio de vente:9.780 Beneficio: 20%
Maggiorazione percentuale, basata sui prezzo di vendita	Prezzo di vendita: 9.780 Guadagno: 20%
Procentpáslag baserat på försäljningspris	Försäljningspris:9.780 Vinst: 20%
Procentuale verhoging gebaseerd op de verkoopprijs	Verkoopprijs: $9.780 Winst: 20%
Cost: ①
Einkaufspreis: ①
Prix de revient: ①
Costo: ①	9780 1 + 20 / 100 = ①					9780 ÷ 20	9'780. 8'150.00 ①
Costo: ①
Kostnader: ①
Inkoopprijs: ①
Gross profit: ②
Bruttogewinn: ②
Bénéfice brut: ②
Benefico brutto: ②	9780 - 9780 / 1 + 20 / 100 = ②					MU	1'630.00 ②
Guadagno lordo: ②
Bruttovinst: ②
Brutowinst: ②
Item count calculationPostenzahlrechnungCalculus de comptaged'articlesCalcolo con funzionecontadendipostrakningRekenen met depostenteller	85 - - - ①87 - - - ②92 - - - ③75 - - - ④+ ) 63 - - - ⑤(1) (2)=IC(1) ÷ (2)=(3)	●		2	●	IC IC CE85 ± 87 ± 92 ±75 ± 63 ± ± IC ±	402.00 (1)5. (2)80.40 (3)
Overflow calculationÜberlauf-RechnungDepassemment dcapaciteCalcolo por excessode capacidadCalcolo coneccedenzaÖverlöddOverloop-berekening	908770000000 ÷ 0.0326 × 874 =	●		F	●	90877 000 000 0 ÷ .0326 ×CE874 ±	27.8763803680 E27.876380368024'363.9564416
				(24,363.9564416 × 1,000,000,000,000 = 24,363,956,441,600,000)

USING THE 2ND MEMORY

$$ \text {E X A M P L E :} \quad \frac {(8 7 4 - 5 5 7) \times (7 + 8)}{(1 7 4 6 + 8 7 6) \div (1 2 + 2 3)} = $$

UTILISATION DE LA SECONDE MÉMOIRE

$$ \text {E X E M P L E :} \quad \frac {(8 7 4 - 5 5 7) \times (7 + 8)}{(1 7 4 6 + 8 7 6) \div (1 2 + 2 3)} = $$

USO DELLA SECONDDA MEMORIA

$$ E S E M P I O: \quad \frac {(8 7 4 - 5 5 7) \times (7 + 8)}{(1 7 4 6 + 8 7 6) \div (1 2 + 2 3)} = $$