SDKC 5.00 A1 - Camera SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Digitale camera
Model	SDKC 5.00 A1
Beeldsensor	5 megapixel CMOS
Foto resolutie	geïnterpoleerd 12M (4032x3024), 5M (2592x1944), 3M (2048x1536), 1.3M (1280x960), VGA (640x480)
Video resolutie	VGA (640x480) 30fps, QVGA (320x240) 30fps
Display	1,8" LCD, uitklapbaar
Zoom	Digitale zoom
Flits	Auto, altijd aan, altijd uit
Waterdichtheid	tot 3 m diepte, max. 60 minuten (zoet- en zeewater)
Geheugenkaart	SD / SDHC (max. 16 GB)
Voeding	2 x AAA 1,5 V batterijen (Micro)
Afmetingen (B x H x D)	ingeklapt: 10,6 x 7,8 x 3,6 cm; uitgeklapt: 10,6 x 13 x 3,6 cm
Gewicht	ca. 160 g (alleen behuizing, zonder batterijen en geheugenkaart)
Bedrijfstemperatuur	0 °C tot +35 °C
Opslagtemperatuur	-20 °C tot +60 °C
Zelfontspanner	2s, 10s
Scènemodi	Auto, Sport, Portret, Landschap, Nacht, Tegenlicht
Foto-effecten	Normaal, Zwart-wit, Sepia
Overige functies	Glimlachdetectie, elektronische stabilisatie, fotolijsten
Reiniging	Alleen met droge doek; geen agressieve vloeistoffen
Garantie	36 maanden (vanaf aankoopdatum)
Inhoud van de verpakking	Camera, handriem, SDHC-kaart 4 GB, 2x AAA-batterijen, Mini-USB-USB-kabel, tas, gebruiksaanwijzing

Veelgestelde vragen - SDKC 5.00 A1 SILVERCREST

Hoe schakel ik de camera in?

Druk kort op de aan-/uitknop [2]. Om uit te schakelen houdt u de knop enkele seconden ingedrukt.

Hoe plaats ik de batterijen?

Open het batterij-/geheugenkaartvak aan de onderzijde, plaats 2 AAA-batterijen volgens de polariteit (zie afbeelding) en sluit het deksel.

Hoe gebruik ik de flits?

Druk in de fotomodus meerdere keren op de knop flitsmodus [7] om te kiezen tussen Auto, altijd aan of altijd uit. Aanbevolen afstand tot het onderwerp: 1,5 m.

Hoe verwijder ik een foto?

Schakel naar de afspeelmodus (knop [8]), selecteer de foto met ▲/▼ [7]/[8], druk dan op Menu/Enter/Verwijderen [9] en bevestig met "Eén verwijderen".

Hoe formatteer ik de SD-kaart?

Ga naar het menu (knop [9]), kies Instellingen → Formatteren en bevestig met "SD-kaart" en "OK". Let op: alle gegevens worden gewist!

Hoe neem ik een video op?

Druk twee keer op de opnamemodusknop [3] om naar de videomodus te gaan. Start/stop de opname met de ontspanknop [1].

Hoe zet ik foto's over naar de computer?

Sluit de camera aan met de USB-kabel (camera uitschakelen, dan inschakelen) of verwijder de SD-kaart en gebruik een kaartlezer.

Hoe gebruik ik fotolijsten?

Druk in de fotomodus één keer op de opnamemodusknop [3] om naar de modus "Foto met lijst" te gaan. Kies met de aan-/uitknop [2] een van de 8 lijsten en druk op de ontspanknop [1].

Hoe stel ik datum en tijd in?

Menu (knop [9]) → Instellingen → Datum/tijd. Navigeer met ▲/▼ [7]/[8] en bevestig met Enter [9].

Waar moet ik op letten bij waterdichtheid?

De camera is waterdicht tot 3 m diepte voor maximaal 60 minuten in zoet- of zeewater. Accessoires zijn niet waterdicht. Na gebruik drogen.

GEBRUIKSAANWIJZING SDKC 5.00 A1 SILVERCREST

Gebruikershandleiding en service-informatie

IAN 72505

IAN 72505

Deutsch....2

Nederlands....59

V. 1.37

Lees deze handleiding samen met uw kind grondig door voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, zelfs wanneer u ervaren bent in de omgang met elektronische apparatuur.

Bewaar deze handleiding goed om er ook later op terug te kunnen vallen. Wanneer u het apparaat doorgeeft, geef dan in ieder geval ook deze handleiding erbij.

Dit symbool duidt op belangrijke aanwijzingen voor een veilig gebruik van het apparaat en ter bescherming van de gebruiker.

Dit symbool duidt op nadere informatie over het onderwerp.

Inhoudsopgave

Veiligheidsaanwijzingen....63

Algemene veiligheidsaanwijzingen 63

Gebruiksomgeving 65

Waterdichtheid 66

Batterijen 66

Kabels 67

LCD-display....68

Reparatie en onderhoud 69

SilverCrest SDKC 5.00 A1

Bedoeld gebruik 69

Auteursrecht....70

Opslag bij niet-gebruik 71

Informatie betreffende conformiteit ....71

Afvoeren van oude apparatuur....71

Inleiding....73

Leveringsomvang 73

Bedieningselementen 74

Snel beginnen....78

Batterijen plaatsen 78

Plaatsen van de SD-kaart 79

De schrijfbeveiliging van een geheugenkaart 79

Aan- en uitzetten van de camera 80

Omschakelen tussen de opname- en weergavestand....81

LCD-display....81

Symbolen op het display....83

Foto's maken 86

Korte instructies ....86

Gebruik van de zoomfunctie 87

Gebruik van flitslicht....88

60 - Nederlands

SilverCrest SDKC 5.00 A1

Fotolijst gebruiken 88

Video's opnemen 89

Weergave van foto's en video's 90

Opnamen overzetten naar een computer....92

Gebruik van de USB-kabel....93

Gebruik van een kaartlezer....94

Het menu 95

Foto - Ontspanner 96

Foto - Resolutie....96

Foto - Kwaliteit 97

Foto - Scherpte 98

Foto - Belichting 99

Foto - Witbalans 100

Foto - Omgeving 101

Foto - ISO....102

Foto - Kleur....102

Foto - Herken lachen....103

Foto - Stabilisatie 104

Instellingen - Datum/tijd....104

Instellingen - Automatisch uit 105

Nederlands - 61

SilverCrest SDKC 5.00 A1

Instellingen - Pieptoon....105

Instellingen - Taal 106

Instellingen - Frequentie....106

Instellingen - Formatteren 106

Instellingen - Fabrieksinstell....107

Instellingen - Weergave datum 107

Instellingen - OSD-display....107

Instellingen - Versie....108

Video - Resolutie....108

Software installeren 109

Systeemeisen....109

Meegeleverde software....110

Verhelpen van storingen....110

Veiligheidsaanwijzingen

Algemene veiligheidsaanwijzingen

Neem het volgende in acht:

• Dit apparaat is niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. Let goed op de veiligheid van jongere broertjes/zusjes of speelkameraadjes.
• Laat kinderen en personen met beperkingen nooit zonder toezicht elektrische apparatuur gebruiken. Ze kunnen eventuele gevaren niet altijd juist inschatten.
• Batterijen en kleine onderdelen kunnen bij inslikken levensgevaarlijk zijn. Bewaar batterijen op een voor kinderen ontoegankelijke plaats. Zorg direct voor medische assistentie wanneer een batterij is ingeslikt. Houd ook verpakkingsmateriaal, met name plastic zakken, buiten bereik van kinderen. Er bestaat gevaar voor verstikking.

• De behuizing van de camera mag niet worden geopend en de camera mag niet worden gemodificeerd. Binnenin de camera bevinden zich onderdelen die onder hoogspanning staan. U stelt zich in dat geval bloot aan het gevaar van een elektrische schok – dit kan levensgevaarlijk zijn.

• Er mag nooit in de buurt van de ogen van mensen of dieren worden geflitst. Dit geldt in het bijzonder voor kinderen. Flitslicht kan schadelijk zijn voor het gezichtvermogen. Houd een afstand aan van minimaal een meter bij gebruik van de flits.

• Plaats het apparaat niet in de directe nabijheid van magneetvelden (bijv. luidsprekers).
• Plaats geen brandende voorwerpen (zoals kaarsen) in de buurt van het apparaat.
• Laat geen vloeistof in het geopende batterij-/geheugenkaartvak terecht kommen.
• Steek geen voorwerpen in het apparaat.
• Stel het apparaat niet bloot aan grote temperatuurschommelingen, omdat dit kan leiden tot vocht door condensvorming en kortsluiting kan veroorzaken.
• Open het batterijvak nooit tijdens het opnemen. Opgeslagen gegevens kunnen hierdoor worden beschadigd.
• Open het batterijvak nooit onder water. Niet alleen opgeslagen gegevens maar ook het apparaat zelf kan hierdoor worden beschadigd.

Gebruiksomgeving

• Dit apparaat kan worden gebruikt bij temperaturen van 0 °C tot 35 °C.
• Houd het apparaat en bijbehorende accessoires vrij van stof, warmte en direct zonlicht en voorkom trillingen, schokken en stoten. Laat de camera vooral niet vallen. Het zou daardoor kunnen worden beschadigd.
• Bewaar de camera en het toebehoren niet op warme plaatsen. Hoge temperaturen kunnen de levensduur van elektronische apparaten verkorten, batterijen beschadigen en plastic onderdelen vervormen of doen smelten.

• Mocht er per ongeluk water in de camera terecht komen of mochten er problemen optreden bij gebruik onderwater:

• Haal de camera meteen uit het water.

• Droog de camera af.
• Laat de camera repareren door een gekwalificeerd vakman of door service- of onderhoudspersoneel.

Waterdichtheid

• De camera is waterdicht tot op 3 m diepte. Gebruik de camera om de waterdichtheid zeker te stellen niet langer dan 60 minuten onder water.
• De meegeleverde accessoires zijn niet waterdicht. De camera is niet stofdicht.
• De waterdichte eigenschap van deze digitale camera is alleen van toepassing op zoet- en zoutwater; dit geldt niet voor reinigingsmiddelen, chemicaliën of water uit zwembaden en dergelijke. Zulke vloeistoffen dienen onmiddellijk van het apparaat te worden afgeveegd.

Batterijen

Zorg ervoor dat de batterijen alleen door een volwassene worden vervangen

U dient met het openen van het deksel van het batterijvak te wachten tot de camera compleet droog is. Houd bij het openen een absorberende doek paraat en verwijder daarmee water en vuil rondom de afdekkingen.

Plaats batterijen in de juiste richting. Probeer batterijen niet op te laden en gooi ze in geen geval in het vuur! Gebruik niet verschillende batterijen tegelijk (oude en nieuwe, alkaline en koolstof, etc.). Verwijder de batterijen als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt. Bij oneigenlijk gebruik bestaat er explosiegevaar en gevaar van uitlopen! Denk aan het milieu! Gebruikte batterijen horen niet bij het huisvuil! Deze dienen bij een inzamelpunt voor gebruikte batterijen te worden afgegeven.

Kabels

Pak de kabel altijd vast bij de stekker en trek nooit aan het snoer. Maak nooit knopen in kabels en bind ze niet samen met andere kabels. Alle kabels dienen zo te worden gelegd, dat ze niemand hinderen, kinderen zich er niet aan kunnen verwurgen of apparaten naar beneden kunnen trekken.

Plaats geen meubels of andere zware voorwerpen op de kabels en let erop dat ze niet knikken, met name bij de stekkers en de aansluitingen.

LCD-display

Zorg er bij krassen of andere beschadigingen van het display met de grootste zorgvuldigheid voor, dat de vloeistof in het LCD-display er niet uitloopt.

Mocht er vloeistof uitgelopen zijn, neem dan de volgende aanwijzingen in acht:

• Als er vloeistof op de huid terecht is gekomen, veegt u het er met een schone doek af en spoelt u na met ruim stromend water.
• Komt de vloeistof met de ogen in aanraking, spoel deze dan minstens 15 minuten lang onder stromend water uit en ga vervolgens onmiddellijk naar een ziekenhuis.
• Als er vloeistof wordt ingeslikt, dient de mond eerst met water te worden uitgespoeld; drink daarna overvloedig water en wek braken op. Meldt u zich zo snel mogelijk in een ziekenhuis.

Reparatie en onderhoud

Reparatiewerkzaamheden zijn vereist als het apparaat of de behuizing is beschadigd, als er vloeistof of voorwerpen in het apparaat terecht zijn gekomen of als het apparaat is gevallen of niet naar behoren functioneert. Als u merkt dat het apparaat rook, geur of vreemde geluiden produceert, schakel het dan onmiddellijk uit. In dit geval dient het apparaat niet verder te worden gebruikt en moet het worden nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus. Neem contact op met een gekwalificeerd vakman als er onderhouds- of reparatiewerkzaamheden nodig zijn. Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Bij geopende behuizing bestaat levensgevaar door een elektrische schok. Reinig het apparaat uitsluitend met een schone, droge doek en gebruik nooit agressieve vloeistoffen. Probeer niet de behuizing van het apparaat open te maken. Daarmee zou uw garantie komen te vervallen.

Bedoeld gebruik

Deze digitale camera is een informatietechnologisch apparaat. Het wordt bedoeld gebruikt als het uitsluitend voor het opnemen en weergeven van foto's of video's wordt benut. Het mag uitsluitend worden gebruikt voor privédoeleinden en niet voor industriële of commerciële doeleinden. Het apparaat mag ook niet in tropische

klimaatzones worden gebruikt. Dit apparaat voldoet aan alle voor CE-markering relevante richtlijnen en normen. Het eigenmachtig modificeren van het apparaat kan de overeenstemming met deze normen tenietdoen. Voor hierdoor veroorzaakte schade of storingen wordt door de fabrikant geen enkele aansprakelijkheid aanvaard. Gebruik uitsluitend de door de fabrikant vermelde accessoires. Elk ander gebruik geldt als niet doelmatig.

Wanneer u het apparaat niet in Duitsland gebruikt, moet u de nationale voorschriften en wetgeving van het betreffende land in acht nemen.

Auteursrecht

De inhoud van deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd en wordt de lezer uitsluitend ter beschikking gesteld als bron van informatie. Elke vorm van reproductie of duplicatie van gegevens en informatie zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de auteur is verboden. Dit geldt ook voor het commerciële gebruik van de inhoud en de informatie. De tekst en de illustraties zijn technisch correct op het moment van druk.

Opslag bij niet-gebruik

Verwijder de batterijen wanneer u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt. Zorg er bovendien voor dat de opslagtemperatuur tussen de -20°C en +60°C blijft. De relatieve luchtvochtigheid mag niet hoger zijn dan 90%.

Informatie betreffende conformiteit

Dit apparaat voldoet aan de essentiële eisen en relevante voorschriften van de EMC-richtlijn 2004/108/EC. De overeenkomstige conformiteitsverklaring vindt u aan het einde van deze handleiding.

Afvoeren van oude apparatuur

De met dit symbool gemarkeerde apparaten voldoen aan de Europese Richtlijn 2002/96/EC. Alle elektrische en elektronische apparatuur dient gescheiden van het huisvuil via daarvoor aangewezen inzamelpunten te worden afgevoerd. Door een juiste afvoer van oude apparatuur voorkomt u schade aan het milieu en uw gezondheid. Informatie over het

afvoeren van oude apparatuur is te verkrijgen bij uw gemeente en bij de winkel waar u dit product hebt aangeschaft.

Denk aan het milieu. Gebruikte batterijen horen niet bij het huisvuil. Deze dienen bij een inzamelpunt voor gebruikte batterijen te worden afgegeven.

Zorg ook voor een milieubewuste afvoer van de verpakking. Karton kan als oud papier worden ingezameld of afgegeven bij openbare inzamelstations. Meegeleverde folie en plastic wordt door uw gemeentelijke afvalverwerking ingezameld en milieubewust afgevoerd.

Inleiding

Hartelijk bedankt voor de aanschaf van de SilverCrest SDKC 5.00 A1 camera. Met deze robuuste en waterbestendige digitale camera kunnen ook kinderen vanaf 4 jaar oud hun mooie momenten fotograferen en leuke belevenissen ook als video opnemen.

Leveringsomvang

• SilverCrest SDKC 5.00 A1
- Draagkoord
• SDHC-geheugenkaart, 4 GB
• 2 batterijen, type AAA, 1,5 V (micro)
• Kabel van Mini-USB naar USB
- Etui
- Gebruikershandleiding

Bedieningselementen

Nr.	Functie Beschrijving
1	Ontspanknop Druk op deze knop om foto's te maken of om een video-opname te starten of te stoppen.

74 - Nederlands

SilverCrest SDKC 5.00 A1

Nr.	Functie Beschrijving
2	Aan/uit-knop	Apparaat aan- of uitzetten.Om uit te zetten de knop enkele seconden ingedrukt houden.In de opnamestand „Fotolijst“ kan er met deze knop tussen de verschillende lijsten worden gewisseld.
3	Opnamestand Met deze	knop kan er tussen de opnamestanden Foto, Fotolijst en Video worden gewisseld.
4	Lens Optisch element voor het opnemen	Aanwijzing: Houd de lens schoon. Vuil en vingerafdrukken hebben een nadelige invloed op de opnamekwaliteit.
5	Flitslicht Het flitslicht zorgt voor belichting (aanbevolen afstand tot het onderwerp: 1,5 m).
6	Zoomknop (Wide/Tele)	Met de zoomknop T (Tele) wordt het onderwerp vergroot.Met de zoomknop W (Wide) wordt het onderwerp weer verkleind.In de weergavestand kunt u in- en uitzoomen in de opnamen.In het menu kunt u naar rechts en naar links navigeren.

SilverCrest SDKC 5.00 A1

Nr.	Functie Beschrijving
7	Flitsfunctie	Flitsfuncties selecterenIn de weergavestand gaat u naar de vorige opname.In het menu kunt u met deze knop naar boven navigeren.
8	Weergave U komt in de	weergavestand. In deze stand kunnen gemaakte foto's en opgenomen video's worden weergegeven.In de weergavestand gaat u naar de volgende opname.In het menu kunt u met deze knop naar beneden navigeren.
9	Menu/ Enter / Wissen	Druk op de menuknop om de camera in te stellen.In het menu kunt u met deze knop uw keuze bevestigen.In de weergavestand kunt u er opnamen mee wissen.
10	Display Scherm voor het weergeven van opnamen
11	Geheugenkaartsleuf Hier wordt de geheugenkaart in geplaatst.
12	USB-aansluiting	Via deze aansluiting kunt u opnamen overzetten naar een computer

76 - Nederlands

SilverCrest SDKC 5.00 A1

Nr.	Functie Beschrijving
13	Batterijvak Vak voor 2 batterijen van het type AAA, 1,5 V
14	Oog voor draagkoord	Oog voor de bevestiging van het draagkoord.

Snel beginnen

Batterijen plaatsen

De batterijen dienen altijd door een volwassene te worden geplaatst.

Het batterij-/geheugenkaartvak (13/11) bevindt zich aan de onderkant van de camera.

Open het deksel door deze gelijktijdig te ontgrendelen en in de richting van de pijl te schuiven.

Plaats de batterijen in de camera, zoals aangegeven op de afbeelding hiernaast. Let daarbij op de juiste polariteit.

Sluit het deksel door deze dicht te drukken en weer terug te schuiven.

Plaatsen van de SD-kaart

Het batterij-/geheugenkaartvak (13/11) bevindt zich aan de onderkant van de camera.

Open het deksel door deze gelijktijdig te ontgrendelen en in de richting van de pijl te schuiven.

Plaats de geheugenkaart met de contacten naar voren richting de voorkant van de camera in de kaartsleuf en schuif de kaart zover mogelijk de behuizing in. De geheugenkaart klikt merkbaar vast.

Sluit het deksel door deze dicht te drukken en weer terug te schuiven.

De schrijfbeveiliging van een geheugenkaart

Een SD-geheugenkaart is voorzien van een schuifje voor schrijfbeveiliging. Als de kaart tegen schrijven beveiligd is (zie afbeelding rechtsonder), kunt u opgeslagen foto's wel bekijken, maar niet wissen of bewerken. Er kunnen dan op de kaart ook geen nieuwe foto's meer worden opgeslagen.

Schrijfbeveiliging uit

Schrijfbeveiliging
aan

Wanneer u een foto wilt maken als de schrijfbeveiliging aan staat, verschijnt er bij het indrukken van de ontspanknop [1] op het display [10] de melding Kaart beveiligd en er klinkt een toon.
Als de geheugenkaart vol is, verschijnt er op het display [10] de melding Kaart vol en er klinkt een toon.

Aan- en uitzetten van de camera

Druk kort op de aan/uit-knop [2] om de camera aan te zetten.

Om de camera uit te zetten dient de aan/uit-knop [2] enkele seconden ingedrukt te worden gehouden.

Gelieve bij de ingebruikname eerst de taal en de datum/tijd in te stellen voor u het apparaat gaat gebruiken. De aanwijzingen hiervoor vindt u in het hoofdstuk „Instellingen - Taal“ op pagina 106 en in het hoofdstuk „Instellingen - Datum/tijd“ op pagina 104.

Omschakelen tussen de opname- en weergavestand

In de opnamestand is de camera klaar om foto's te maken en video's op te nemen. In de weergavestand kunt u gemaakte foto's en opgenomen video's op het scherm [10] bekijken. Druk daartoe op de knop Weergavestand [8].

U keert terug naar de opnamestand door het indrukken van de knop Opnamestand [3]. Door het meermaals indrukken van deze knop kan er tussen de opnamestanden Foto, Fotolijst en Video worden gewisseld.

LCD-display

Het LCD-display [10] van de camera wordt gebruikt om tijdens het opnemen de beelduitsnede te kunnen bepalen, instellingen te controleren en aan te passen en opgenomen beelden weer te geven. De symbolen op het display verschaffen u in de opnamestand

informatie over de actuele instellingen van de camera en geven in de weergavestand de eigenschappen aan van de getoonde opname.

Het display kan bij deze camera worden uitgeklapt. Uw kind kan daardoor heel gemakkelijk een foto maken van zichzelf.

De camera herkent de positie van het display en past het beeld overeenkomstig aan.

Symbolen op het display

Nr.	Functie	Beschrijving
15	Camerastand	Fotostand
		Videostand
		Videoweergave

SilverCrest SDKC 5.00 A1

Nr.	Functie	Beschrijving
16	Flitsfunctie De flits w	wordt altijd gebruikt.
		De flits wordt automatisch gebruikt als er op het moment van de opname extra belichting nodig is.
		De flits is uitgeschakeld. Zelfs als het donker is wordt deze niet gebruikt.
17	Zelfontspanner Geeft	de gekozen instelling voor de zelfontspanner aan
18	ISO-instelling Geeft de	gekozen ISO-instelling aan.
19	Teller Fotostand: Aantal foto's / Aantal mogelijke foto's Videostand: Resterende tijd in sec. / Tijdens een opname: Opnametijd in sec.Weergavestand: Mapnaam / Aantal opnamen
20	Resolutie	12M = 4032x3024 (geinterpoleerd)5M = 2592x19443M = 2048x15361.3M = 1280x960VGA = 640x480
Nr.	Functie Beschrijving
21	Kwaliteit Met het instellen van de kwaliteit bepaalt u het compressieniveau van de gemaakte foto op de geheugenkaart. Hoe hoger de compressie, des te meer foto's kunnen er worden opgeslagen. Superfijn-> zeer geringe compressie-> hoge kwaliteit
22	SD-kaart aanwezig	is een SD-kaart aanwezig, waarop opnamen kunnen worden opgeslagen.
23	Batterijstatus	Volle batterijen
		Lege batterijen
24	Witbalans Geeft de gekozen instelling voor de witbalans aan.
25	Omgeving Geeft de gekozen omgeving aan. (Auto/ Tegenlicht/ Nachtelijk/ Landschap/ Sport/ Portret)

SilverCrest SDKC 5.00 A1

Nr.	Functie	Beschrijving
26	Herken lachen	Als deze functie actief is, stelt de camera automatisch scherp op een lachend gezicht
27	Zoomfactor	Geeft de zoomfactor aan

Foto's maken

Korte instructies

• Zet de camera aan door het kort indrukken van de aan/uit-knop [2]. Het apparaat staat in de fotostand.
• Richt de camera op het gekozen onderwerp en controleer op het display [10] of de beelduitsnede naar wens is.
• Gebruik eventueel de zoomknop Wide/Tele [6].

○ Met de zoomknop T (Tele) wordt het onderwerp vergroot.
○ Met de zoomknop W (Wide) wordt het onderwerp weer verkleind.

- Druk op de ontspanknop om de foto te maken.

Gebruik van de zoomfunctie

De camera beschikt over een digitale zoomfunctie, waarmee het mogelijk is afgelegen objecten dichterbij te halen of de zoomfactor voor een groothoekopname te verlagen.

De digitale zoomfunctie vergroot of verkleint beelden door middel van een door software aangestuurde methode.

Kies in de opnamestand met de zoomknop Wide/Tele [6] de gewenste beelduitsnede.

• Met de zoomknop T (Tele) wordt het onderwerp vergroot.
• Met de zoomknop W (Wide) wordt het onderwerp weer verkleind.

Als de zoomfunctie actief is, wordt op het display de zoomfactor [27] weergegeven.

Gebruik van flitslicht

Het flitslicht [5] is niet alleen bedoeld voor belichting als het donker is. U kunt het ook gebruiken bij tegenlicht of als het onderwerp zich in de schaduw bevindt. Druk in de opnamestand Foto of Fotolijst meermaals op de knop Flitsfunctie [7] om een van de beschikbare flitsinstellingen te selecteren.

De volgende flitsfuncties staan u ter beschikking:

Symbool Beschrijving

De flits wordt altijd gebruikt.
De flits wordt automatisch gebruikt als er op het moment van de opname extra belichting nodig is.
De flits is uitgeschakeld. Zelfs als het donker is wordt deze niet gebruikt.

Fotolijst gebruiken

De camera biedt u de mogelijkheid een foto meteen te voorzien van een lijst. Ga wanneer u zich in de fotostand bevindt als volgt te werk om een fotolijst te gebruiken.

• Druk één keer op de knop Opnamestand [3] om in de stand „Fotolijst“ te komen.
• In deze stand staan u 8 verschillende fotolijsten ter beschikking, die door het indrukken van de aan/uit-knop [2] één voor één kunnen worden geselecteerd.
• Richt de camera op het gekozen onderwerp en controleer op het display [10] of de beelduitsnede naar wens is.
• Druk op de ontspanknop om een foto te maken met lijst.

Video's opnemen

• Zet de camera aan door het kort indrukken van de aan/uit-knop [2]. Het apparaat staat in de opnamestand.
• Druk twee keer op de knop Opnamestand om de videofunctie te selecteren.
• De camera bevindt zich nu in de videostand. Op het display wordt de beschikbare opnametijd weergegeven.

• Bepaal met behulp van het display [10] de gewenste beelduitsnede.

• Start de opname met de ontspanknop [1]. Op het display [10] wordt de actuele opnametijd weergegeven.

• Stop met opnemen door het opnieuw indrukken van de ontspanknop [1].

Tijdens het opnemen kunt u ook de zoomknop [6] gebruiken om de beelduitsnede te vergroten of te verkleinen.

Weergave van foto's en video's

U kunt het display [10] van de camera gebruiken om gemaakte foto's en opgenomen video's te bekijken.

• Zet de camera aan door het kort indrukken van de aan/uit-knop [2]. Het apparaat staat in de opnamestand.
• Druk op de knop [8] om in de weergavestand te komen.

- Met de toetsen ▲ [7] en ▼ [8] kunt u door de opnamen bladeren.

- Door op de toets ◀ [6] te drukken krijgt u een miniatuuroverzicht van uw opnamen te zien. U kunt nu met de toetsen ◀ en ▶ [6] naar links en rechts navigeren. Met de

toets ▲ [7] kunt u naar boven en met de toets ▼ [8] naar beneden navigeren. Om een gemarkeerde opname groot weer te geven drukt u op toets [9].

• Bij video-opnamen verschijnt er linksonder in het display [10] een weergavesymbool. Druk nu op de ontspanknop [1] om de weergave te starten. Door de ontspanknop [1] nogmaals in te drukken pauzeert u de weergave.
• Druk op toets [9] om meer opties weer te geven. Met de toetsen ▲ [7] en ▼ [8] kunt u nu de volgende opties selecteren:

○ Wissen

Druk op de toets ▶ [6] en selecteer met de toetsen ▲ [7] en ▼ [8] „Deze wissen“ om de geselecteerde opname te wissen of „Alles wissen“ om alle opnamen te wissen en bevestig uw keuze met toets [9]. Vervolgens dient u het wissen nogmaals te bevestigen.

○ Beveiliging

Druk op de toets ▶ [6] en selecteer met de toetsen ▲ [7] en ▼ [8] „Deze blokkeren“ om de geselecteerde opname te beveiligen of „Deze vrijgeven“ om de

beveiliging van de geselecteerde opname op te heffen. Selecteer „Alles blokkeren“ om alle opnamen te beveiligen of „Alles vrijgeven“ om de beveiliging van alle opnamen op te heffen.

○ Diashow

Druk op de toets ▶ [6] en selecteer met de toetsen ▲ [7] en ▼ [8] hoe lang elke opname moet worden weergegeven. U heeft de keuze uit de volgende opties: „2 sec, 5 sec, 8 sec“. Bevestig uw keuze met toets [9]. De diashow begint nu. Alle foto's worden daarbij één voor één getoond, bij video's het eerste beeld. Door het indrukken van toets [9] kunt u de diashow beeindigen.

Opnamen overzetten naar een computer

U kunt de opnamen van de camera op twee manieren overzetten naar een computer:

• Door de camera aan te sluiten op een computer via de meegeleverde USB-kabel.
• Door de geheugenkaart in een geheugenkaartlezer te plaatsen.

Gebruik van de USB-kabel

De besturingssystemen Windows ^® 7, Windows Vista ^® , en Windows ^® XP herkennen de camera automatisch als opslagmedium.

• Zorg ervoor dat de camera uit staat.
• Open het batterij-/geheugenkaartvak aan de onderkant van de camera.
• Steek de kleine stekker van de USB-kabel in de aansluiting [12] op de camera.
• Steek de standaard USB-stekker in een vrije USB-poort op uw computer.

- Zet de camera aan met de aan/uit-knop [2]. Het display [10] van de camera gaat kort aan en dan weer uit. De computer herkent de camera als verwisselbaar opslagmedium en wijst automatisch een nieuw station toe met de eerstvolgende beschikbare stationsletter.

- Navigeer op uw computer naar het nieuwe verwisselbare station en dubbelklik erop.

- Alle opgeslagen bestanden worden weergegeven in een submap van de map "DCIM" op deze schijf.

- Kopieer nu de opnamen van de camera naar de door u gewenste map op de harde schijf van uw computer.

Gebruik van een kaartlezer

Als uw computer is uitgerust met een kaartlezer voor SD-geheugenkaarten, kunt u de geheugenkaart ook direct uitlezen. Verwijder daartoe de geheugenkaart uit de camera, terwijl deze uit staat.

• Schuif de geheugenkaart in de kaartlezer van de computer (meestal aangeduid met SD/MMC).
• De computer voegt nu de geheugenkaart toe onder de stationsletter waaronder de kaartlezer is geïnstalleerd.
• Navigeer op uw computer naar het station van de kaartlezer en dubbelklik erop.
• Alle opgeslagen bestanden worden weergegeven in een submap van de map "DCIM" op deze schijf.
• Kopieer nu de opnamen van de geheugenkaart naar de door u gewenste map op de harde schijf van uw computer.

Het menu

Via het menu kunt u alle instellingen van uw camera uitvoeren. U komt in het menu via de menuknop [9]. Druk om het menu te verlaten op de menuknop [9] tot alle menu's gesloten zijn. U kunt door het menu navigeren via de toetsen ◀ en ▶ [6] en via de toetsen ▲ [7] en ▼ [8]. Met de toetsen ◀ en ▶ [6] kunt u wisselen tussen de hoofdmenu's en de ondermenupunten. U bevestigt uw keuze met de menuknop [9].

Zet de camera aan door het kort indrukken van de aan/uit-knop [2]. Het apparaat staat in de fotostand. Druk op de menuknop [9] om in het menu te komen. U kunt nu met de toetsen ◀ en ▶ [6] wisselen tussen de menu's „Foto“ en „Instellingen“. In het menu „Foto“ staan u de volgende opties ter beschikking:

Foto - Ontspanner

Hier kunt u de vertraging van de zelfontspanner instellen. De volgende instellingen staan u ter beschikking:

Instelling Omschrijving

Eenmalig Een enkele normale opname

2s Maakt een opname met een vertraging van 2 seconden vertraging na het indrukken van de ontspanknop [1].

10s Maakt een opname met een vertraging van 10 seconden vertraging na het indrukken van de ontspanknop [1].

Foto - Resolutie

De resolutie bepaalt in belangrijke mate de fotokwaliteit. De volgende instellingen zijn mogelijk:

Instelling	Beeldformaat	in pixels	Omschrijving
12M	4032 x 3024(geinterpoleerd)		Beste fotokwaliteit
5M	2592 x 1944 Goede kwaliteit
3M	2048 x 1536 Middelmatige
			kwaliteit
1.3M	1280 x 960 Geringe kwaliteit
VGA	640 x 480 Geschikt voor e-
			mails

In principe geldt: Met de resolutie wordt het formaat van de foto groter en daarmee ook de benodigde geheugenruimte. Daardoor kunt u bij lage resolutie meer foto's opslaan. Let bij de benodigde geheugenruimte van de foto's ook op de instelling van de kwaliteit.

Foto - Kwaliteit

Met het instellen van de kwaliteit bepaalt u het compressieniveau van de gemaakte foto op de geheugenkaart. Hoe hoger de compressie, des te meer foto's kunnen er worden opgeslagen. Het in de tabel

SilverCrest SDKC 5.00 A1

aangegeven symbool wordt ook weergegeven op het display. De volgende instellingen zijn mogelijk:

Symbool

Compressie

Kwaliteit

Superfijn

Zeer gering Hoge kwaliteit

Fijn Gering Normale kwaliteit (standaard)

Normaal Hoog Geringe kwaliteit

Foto - Scherpte

U kunt zelf bepalen of uw foto's met zachte of scherpe contouren worden opgeslagen. De scherpte van de contouren is instelbaar op de volgende 3 niveaus:

Instelling

Omschrijving

Sterk

De contouren worden scherper, maar de opname bevat meer ruis. Deze instelling is geschikt voor afdrukken.

Normaal

De contouren worden benadrukt, maar in de opname kan lichte ruis zichtbaar zijn.

Zwak De contouren worden zachter.

Foto - Belichting

U kunt het belichtingsniveau handmatig vastleggen. Een juiste instelling is afhankelijk van de omgevingsbelichting van het onderwerp. Kies een positieve waarde voor het belichtingsniveau tussen de +1/3 en +2.0, wanneer u een onderwerp in een donkere omgeving wilt fotograferen. Kies een negatieve waarde voor het belichtingsniveau tussen de -1/3 en -2.0, wanneer het onderwerp erg helder is of oplicht (bijv. een ingeschakeld computerscherm of televisietoestel), of wanneer u bij tegenlicht (bijv. invallend zonlicht) wilt fotograferen. Als u er niet zeker van bent welk belichtingsniveau de juiste is, experimenteer dan met verschillende waarden. De volgende instellingen zijn mogelijk:

Optie	Beschrijving
+2.0
+5/3	Gevoelige belichtingsinstelling.
+4/3
+1.0	Aanbevolen voor onderwerpen in een donkere omgeving.
+2/3
+1/3
+0.0 Geen	aanpassing van de belichting

SilverCrest SDKC 5.00 A1

-1/3
-2/3	Minder gevoelige belichtingsinstelling.
-1.0	Aanbevolen voor heldere onderwerpen of bij invallend tegenlicht.
-4/3
-5/3
-2.0

Foto - Witbalans

Witbalans in de fotografie zorgt voor een aan de lichtomstandigheden aangepaste kleurtemperatuur. Het menselijk oog beschikt van nature over deze vaardigheid, maar een digitale camera dient men in te stellen. De volgende instellingen zijn mogelijk:

Optie	Beschrijving
Auto	Zorgt voor een automatische witbalans. Aanbevolen voor algemene opnamen.
Zonnig	Past de witbalans aan voor fel zonlicht en normaal daglicht.
Bewolkt	Past de witbalans aan voor bewolking en schemering.
Gloeilamp	Past de witbalans aan voor gloeilampen. Corrigeert de

100 - Nederlands

gele kleur van normale gloeilampen. TL-licht Past de witbalans aan voor TL-licht.

Foto - Omgeving

Hier vindt u voorgeprogrammeerde instellingen voor speciale opnamesituaties. U heeft de keuze uit de volgende opties:

Optie Beschrijving

Auto De camera past zich aan de omgeving en de situatie aan en zorgt zelf voor passende instellingen.

Sport Voor het opnemen van snelle bewegingen.

Portret De achtergrond wordt enigszins vervaagt om het onderwerp scherp te doen afsteken.

Landschap Wordt gebruikt voor landschapsopnamen.

Nachtelijk Het onderwerp wordt benadrukt, terwijl de achtergrond als nachtelijke omgeving behouden blijft.

Tegenlicht Opname van een onderwerp met tegenlicht door aanpassing van de lichtmeting.

Foto - ISO

ISO is een eenheid uit de conventionele fotografie en geeft de lichtgevoeligheid aan van het fotomateriaal (film). Op vergelijkbare wijze kan ook de gevoeligheid van de optische sensor van uw camera worden aangepast. Stel lage waarden in voor een lage lichtgevoeligheid of selecteer hoge waarden voor een hoge lichtgevoeligheid. De volgende instellingen zijn mogelijk:

Optie

Beschrijving

Auto De ISO-gevoeligheid wordt automatisch ingesteld

50 Vergelijkbaar met een gevoeligheid van ISO 50

100 Vergelijkbaar met een gevoeligheid van ISO 100

200 Vergelijkbaar met een gevoeligheid van ISO 200

Foto - Kleur

U kunt foto's maken in verschillende kleuren. De volgende instellingen zijn mogelijk:

Optie	Beschrijving
Normaal	Er worden normale kleurfoto's gemaakt
Zwart-wit	Er worden zwart-wit foto's gemaakt.
Sepia	Gemaakte foto's worden opgeslagen in sepia kleurschakering (bruin-geel, net als in oude foto's).

Foto - Herken lachen

Met deze functie stelt de camera automatisch scherp op een (glim)lachend gezicht. Zodra de camera een gezicht herkent, wordt deze met een omlijsting gemarkeerd. De camera slaat continu opnamen op zodra er een glimlach wordt herkend. Als de lachherkenning actief is, wordt er op het display [10] het symbool 😊 weergegeven. De volgende instellingen zijn mogelijk:

Optie	Beschrijving
Uit	Zet de functie uit
Aan	Zet de functie aan

SilverCrest SDKC 5.00 A1

Foto - Stabilisatie

De stabilisatie zorgt door middel van intelligente electronica, hogere gevoeligheid en zo nodig met een snellere sluitertijd voor niet bewogen foto's. Gebruik de stabilisatie wanneer u geen statief gebruikt of bij een bewegend onderwerp. De volgende instellingen zijn mogelijk:

Optie Beschrijving

Uit Zet de functie uit

Aan Zet de functie aan

Ga met de toets ◀ [6] naar het menu „Instellingen“. Zo nodig dient u de toets ◀ [6] meermaals in te drukken om in het menu te komen. In het menu „Instellingen“ staan u de volgende opties ter beschikking:

Instellingen - Datum/tijd

Hier kunt u de datum/tijd en het weergaveformaat van de datum instellen. U kunt de instellingen met de toetsen ▲ [7] en ▼ [8] aanpassen. Met de toetsen ◀ of ▶ [6] kunt u navigeren.

Instellingen - Automatisch uit

Deze camera is voorzien van een automatische stroomspaarfunctie zodat de batterijen langer mee gaan. U kunt hier instellen wanneer de camera zichzelf bij niet gebruik automatisch uitschakelt. De volgende instellingen zijn mogelijk:

Optie Beschrijving

Uit Zet de functie uit

1 min De camera schakelt zichzelf na 1 minuut niet te zijn gebruikt automatisch uit.

3 min De camera schakelt zichzelf na 3 minuten niet te zijn gebruikt automatisch uit.

Instellingen - Pieptoon

Leg vast of de camera pieptonen laat horen.

Selecteer „Aan“ wanneer u de pieptonen aan wilt zetten of „Uit“ om deze uit te zetten.

Instellingen - Taal

Stel hier de gewenste taal van het menu in. U kunt de taal met de toetsen ▲ [7] en ▼ [8] selecteren. Met toets [9] activeert u de geselecteerde taal.

Instellingen - Frequentie

Selecteer hier de netfrequentie van uw lichtnet om bij opnamen het flikkeren van TL-buizen tegen te gaan. In Europa wordt er gewoonlijk een netfrequentie van 50 Hz gebruikt, in Amerika 60 Hz.

Instellingen - Formatteren

Met deze functie kunt u de geheugenkaart compleet wissen en de geheugenstructuur van de kaart vernieuwen (formatteren). Selecteer „SD-kaart“ en vervolgens „OK“ wanneer u alle gegevens van de geheugenkaart wilt verwijderen of selecteer „Annuleren“ om de geheugenkaart niet te formatteren.

Instellingen - Fabrieksinstell.

Ingestelde wijzigingen van de camerafuncties worden teruggezet naar de fabrieksinstelling. Dit geldt niet voor de instelling van de datum en tijd. Ook alle gegevens op de geheugenkaart blijven behouden.

Selecteer „OK“ om de instellingen terug te zetten of selecteer „Annuleren“ om zonder iets te wijzigen terug te keren naar het menu.

Instellingen - Weergave datum

Met deze functie kunt u de foto's voorzien van een stempel met de actuele datum.

Selecteer „Uit“ om foto's te maken zonder datumstempel of selecteer „Aan“ om foto's te voorzien van een datumstempel.

Instellingen - OSD-display

Met deze functie kunt u de symbolen op het display laten weergeven of verdwijnen.

Selecteer „Uit“ om de OSD-symbolen van het scherm te laten verdwijnen of selecteer „Aan“ om de symbolen weer te geven.

Instellingen - Versie

Hier ziet u informatie over de softwarestand van uw camera. Houd deze gegevens bij de hand, wanneer u contact opneemt met onze technische klantenservice.

Druk twee keer op de knop Opnamestand [3] om de videofunctie te selecteren. In de videostand heeft u de keuze uit het menu „Video“ en het hierboven beschreven menu „Instellingen“. De volgende optie staat u in het menu „Video“ ter beschikking:

Video - Resolutie

De resolutie bepaalt in belangrijke mate de videokwaliteit. De volgende instellingen zijn mogelijk:

Instelling

Beeldformaat in pixels

Omschrijving

VGA 640 x 480 Goede kwaliteit

QVGA 320 x 240 Geringe kwaliteit

In principe geldt: Met de resolutie wordt het formaat van de video groter en daarmee ook de benodigde geheugenruimte. Daardoor kunt u bij lage resolutie langere video's opslaan.

108 - Nederlands

Software installeren

Systeemeisen

• Besturingssysteem: Windows ^ 7 / Vista / XP
  Intel® / AMD-Dual-Core-CPU of hoger
• Minstens 1 GB werkgeheugen
• Minstens een DirectX9-videokaart (DirectX10 aanbevolen)
• CD- of DVD-loopwerk voor de installatie van de software
• USB 1.1-aansluiting of beter
• Minstens 2 GB vrije ruimte op de harde schijf
• SDHC-kaartlezer

Meegeleverde software

De meegeleverde CD-ROM bevat de bijbehorende software voor de camera. Plaats de CD-ROM in uw CD- of DVD-loopwerk en het menu verschijnt automatisch.

Aanwijzing: Als het menu niet automatisch verschijnt nadat u de CD-ROM geplaats heeft, start dan handmatig het bestand „autorun.exe“ op de CD-ROM.

Selecteer de software die u wilt installeren. Volg voor de installatie de aanwijzingen op het beeldscherm.

Verhelpen van storingen

Probleem	Oorzaak	Oplossing
De camera kan niet worden aangezet.	De batterijen zijn er verkeerd om in geplaatst.	Verwijder de batterijen en plaats deze correct.
De batterijen zijn leeg.	Vervang de batterijen.
De camera maakt geen foto's.	De flitser is nog bezig met opladen.	Wacht tot de flitser opgeladen is.
De geheugenkaart is	vol.	Plaats een lege geheugenkaart of wis bestaande opnamen.

110 - Nederlands

SilverCrest SDKC 5.00 A1

Probleem	Oorzaak	Oplossing
De geheugenkaart is	niet correct geformatteerd.	Formatteer de geheugenkaart of probeer het met een andere geheugenkaart.
De camera flitst niet. De	flits is uitgeschakeld.	Zet de flits aan.
De foto is onduidelijk of onscherp.	De camera heeft zich tijdens de opname bewogen.	Houd de camera zo stil mogelijk.
Het onderwerp bevond	zich buiten het scherptebereik van de camera.	Pas uw afstand tot het onderwerp aan.
Gemaakte foto's worden niet opgeslagen.	De camera is uitgezet voordat de foto's konden worden opgeslagen.	Zet de camera pas uit als het opslaan in het geheugen voltooid is.

Technische gegevens

Beeldsensor	5 megapixel CMOS
Objectief	Brandpuntafstand: f = 8,5mmDiafragma: F = 2,8
Kleuren LCD-display	1,8" (46mm) LCD-display
Sluitertijd	1/2s - 1/2000s
Bestandsformaat	Foto: JPEGVideo: AVI
Resolutie	Foto: 4032x3024 (geinterpoleerd), 2592x1944, 2048x1536, 1280x960, 640x480Video: 640x480 30fps, 320x240 30fps
Omgeving	Auto, Sport, Portret, Landschap,Nachtelijk, Tegenlicht
Gevoeligheid	Automatisch, 50, 100, 200
Witbalans	Auto, Zonnig, Bewolkt, Gloeilamp,TL-licht
Belichtingscompensatie	-2,0EV - +2,0EV
Zelfontspanner	2s, 10s
Flits	Automatisch, altijd aan, altijd uit

SilverCrest SDKC 5.00 A1

Kleureffecten	Normaal, Zwart-wit, Sepia
Opslag	Extern: SD-geheugenkaartSD (max. 4GB geheugenruimte)SDHC (max. 16 GB geheugenruimte)
Voeding	2 x 1,5V batterijen LR03, type AAA
Omgevings-temperatuur	Gebruikstemperatuur: 0°C tot +35°COpslagtemperatuur: -20°C tot +60°C
Afmetingen(b x h x d)	ingeklapt display: 10,6 x 7,8 x 3,6 cmuitgeklapt display: 10,6 x 13 x 3,6 cm
Gewicht	Camerabehuizing: ca. 160 gzonder batterijen, zonder geheugenkaart

Garantie

Houd asstubilef uw IAN / senanummer geered

Holtine:

0800-24143

02-700 16 43

020 - 201 39 89

www.targa.de

D-59482 Sweet

Posttach 22 44

TARGAGmbH

Fabrikant:

Uw wettelike vrijwaring verleend door de verkoper van de geederen wordt door deze garante niet verangen of beperkt.

U dient er rekening mee te houden dat de garantie lid voor accu's 12 maanden is. Verbruiksarlikelen zoals batterijen en gloelampen zijn uitzgestoren van garante.

Deze garante is gelding in Nederland / Belgie / Luxemburg.

indien een telefonische oplossing niet mogelijk is, wordt door de support holtine affankeëlik van de oorzaak verdere service aangeboden. Deze omvat het kosteloze herstel van producile en materiaalfuren.

U wordt verzocht voor ingebruikname van uw product de bijgevoegde documentate of online hulp zorguildig door te lezen. Mocht er een problem voorigen die op deze wijze niet kan worden opgelost, dan adversen wiyl u contact op te nemen met onze support hotline.

Garantie 36 maanden vanaf aankoordatum

CE