VAL-AF76-DR - Friteuse VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Valberg
Model	VAL-AF76-DR
Soort product	Luchtaire friteuse (Air Fryer)
Fabrikant modelnummer	10009154
Voeding	220-240 V ~, 50-60 Hz
Stroomverbruik	2800 W
Verbruik in uit-stand	0,2 W
Temperatuurbereik	80 °C tot 200 °C
Timerduur	1 tot 60 minuten
Automatische uitschakeling na	10 minuten
Beschermingsklasse	I
Voorgeprogrammeerde kookprogramma's	Frieten, Bacon, Gevogelte, Garnalen, Steak, Taart, Groenten, Vis
Maximale capaciteit (aardappelen)	1000 g
Maximale capaciteit (vlees)	400 g
Maximale capaciteit (vis/schaaldieren)	350 g
Meegeleverde accessoires	Mand, verwijderbare rooster
Antiaanbaklaag	Ja (mand en rooster)
Binnenverlichting	Ja (verlichting knop)
Reiniging van mand en rooster	Afwasmachine of warm zeepwater
Veiligheid	Automatische uitschakeling, melding van hete oppervlakken, koude handgrepen
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - VAL-AF76-DR VALBERG

Kan ik olie gebruiken in deze friteuse?

Nee, deze friteuse werkt met hete lucht. U kunt voedsel licht met olie bestrijken om het knapperiger te maken, maar giet nooit olie of vet in de mand of basis.

Hoe maak ik de friteuse schoon na gebruik?

Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen (minstens 30 minuten). Reinig de mand en het rooster met een spons in warm zeepwater of in de afwasmachine. Veeg de buiten- en binnenkant van de behuizing af met een vochtige doek. Dompel de hoofdbehuizing nooit onder in water.

Wat moet ik doen als het scherm 'OPE' weergeeft?

De melding 'OPE' betekent dat de mand niet goed is geplaatst. Zorg ervoor dat de mand goed in de hoofdbehuizing is geklikt. Als het probleem aanhoudt, controleer dan of het rooster correct is geïnstalleerd.

Waarom komt er witte rook uit het apparaat?

Dit kan gebeuren bij het bereiden van vette voedingsmiddelen of als de mand vetresten bevat. Reinig de mand grondig na elk gebruik. Witte rook door overtollige olie is normaal.

Het voedsel is niet knapperig, wat moet ik doen?

Gebruik voedingsmiddelen die geschikt zijn voor ovenbereiding of bestrijk ze licht met olie. Voor frietjes, spoel de aardappelen om het zetmeel te verwijderen, droog ze en voeg dan wat olie toe. Verminder de hoeveelheid voedsel voor een betere luchtcirculatie.

Kan ik siliconenvormen in de friteuse gebruiken?

Ja, u kunt een ovenvaste vorm of schaal direct in de mand plaatsen, bijvoorbeeld voor een taart of quiche. Gebruik siliconen of houten keukengerei om de antiaanbaklaag niet te beschadigen.

Hoe stel ik de temperatuur en kooktijd in?

Druk op de knop 'Temperatuur/Timer' om de parameter te selecteren en gebruik dan de + of - toetsen om aan te passen. De temperatuur wordt ingesteld in stappen van 5 °C (80-200 °C) en de timer in stappen van 1 minuut (1-60 min).

Moet ik de friteuse voorverwarmen?

Het duurt ongeveer 3 minuten om de ingestelde temperatuur te bereiken. U kunt het voedsel voor het voorverwarmen plaatsen (de kooktijd omvat het voorverwarmen) of wachten tot het apparaat is opgewarmd en dan het voedsel toevoegen.

Wat moet ik doen als het voedsel niet gelijkmatig gaart?

Schud het voedsel halverwege de bereiding (bijvoorbeeld frietjes) voor een gelijkmatige garing. Haal hiervoor de mand eruit, schud hem voorzichtig en plaats hem terug. Schud niet langer dan 30 seconden om overmatige afkoeling te voorkomen.

Kan ik de mand in de afwasmachine doen?

Ja, de mand en het rooster kunnen in de afwasmachine worden gereinigd. Om de antiaanbaklaag te behouden, wordt echter aanbevolen om ze met de hand te wassen met een zachte spons en warm zeepwater.

GEBRUIKSAANWIJZING VAL-AF76-DR VALBERG

GEBRUIKSAANWIJZINGEN 30

INSTRUCCIONES DE USO 44

Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG. De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG, die uitmunten in hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit.

ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zijn bij elk gebruik van het toestel. Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onze website: www.electrodepot.be

Inhoudstafel

Overzicht van het toestel

Onderdelen

Productoverzicht

Beoogd gebruik

Specifications

Gebruik van het toestel

Voor het eerste gebruik

De airfryer gebruiken

Reiniging en onderhoud

Reiniging en onderhoud

Probleemoplossing

Opslag

Lees voor gebruik van het toestel zowel de handleiding als het boekje met de wettelijke waarschuwingen zorgvuldig door. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadpleging en geef deze mee aan eventuele nieuwe eigenaars van het apparaat.

Onderdelen

		Beschrijving
A	Bedieningspaneel
1		Temperatuur/timer verlagen-knop
2		Temperatuur/timer-knop
3		Temperatuur/timer verhogen-knop
4		Frietprogramma-pictogram
5		Spekprogramma-pictogram
6		Gevogelteprogramma-pictogram
7	°C	Temperatuur-pictogram
8		Garnalenprogramma-pictogram
9		Steakprogramma-pictogram
10	MIN	Timer-pictogram
11		Cakeprogramma-pictogram
12		Groenteprogramma-pictogram
13		Visprogramma-pictogram
14		Lichtknop
15		Aan/uit- en start/pauze-knop

A

Overzicht van het toestel

16

Programmaknop

17

Scherm

B

Behuizing

C

Mand

D

Handgreep van mand

E

Rooster (uitneembaar)

F

Luchtuitlaat

G

Snoer met stekker

H

Handvat

1

Luchtinlaat

Productoverzicht

• Pak het apparaat uit. Verwijder alle labels van het product behalve het typeplaatje. Controleer of het product compleet en in goede staat is. Als het apparaat beschadigd of defect is, gebruik het dan niet en breng het naar uw winkel of klantenservice.
• Houd alle verpakkingen buiten het bereik van kinderen en huisdieren. Er kunnen ongevallen gebeuren als kinderen of huisdieren met verpakkingsmaterialen spelen.

Beoogd gebruik

Gebruik deze airfryer voor het bereiden van vlees, groenten en gepaneerde levensmiddelen (zoals kaas of kip). Het is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en mag niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt. Elk ander gebruik kan het apparaat beschadigen of letsel veroorzaken.

Specifications

Model: 10009154

Spanning: 220-240 V \~, 50-60 Hz

Stroomverbruik: 2800 W

Stroomverbruik in uit-stand: 0,2 W

Thermostaatbereik: 80 °C tot 200 °C

Duur van timer: 1 tot 60 minuten

De periode waarna het apparaat automatisch naar de uit-stand schakelt:

10 minuten

Voor het eerste gebruik

• Reinig het toestel voor het eerste gebruik ( REINIGING EN ONDERHOUD).
• Plaats het toestel niet op een heet oppervlak (zoals een kookplaat) of in de buurt van de rand van een aanrecht waar het per ongeluk af kan vallen.
• Plaats het apparaat op een stabiel, vlak, antislip en hittebestendig oppervlak.
• Het toestel kan bij het eerste gebruik een beetje rook of een lichte geur afgeven. Dit is normaal voor nieuwe toestellen en zal bij regelmatig gebruik verdwijnen. U kunt het toestel tevens 10 minuten voor gebruik inschakelen om de geur en rook te verwijderen.

De airfryer gebruiken

Het rooster in de mand plaatsen en de mand vervolgens in de airfryer aanbrengen

1. Puits het rooster in de mand.

2. Schuif de mand weer in de onderkant van de behuizing totdat deze op zijn plaats klikt. Als de mand verkeerd is geplaatst, wordt OPE op het scherm weergegeven en kan de airfryer niet worden gebruikt.

Bediening

WAARSCHUWING - GEVAAR VOOR BRANDWONDEN!

• Zorg ervoor dat kinderen op elk moment op een veilige afstand van het toestel worden gehouden wanneer het toestel wordt gebruikt en/of aan het afkoelen is.
• Giet nooit olie of vet in de mand of bodem. Het toestel is ontworpen om voedsel te frituren met behulp van de hete lucht die van de bovenkant naar de onderkant van het toestel circuleert. Indien nodig kan het voedsel lichtjes worden ingesmeerd met olie om het knapperig te maken.
• Zorg ervoor dat het toestel goed geventileerd is (laat minstens 10 cm ruimte rondom het toestel).
• Verplaats het toestel nooit wanneer het in werking is of aan het afkoelen is.
• Raak het toestel nooit aan (behalve aan de handvatten of bedieningsknoppen) bij opwarming, gebruik of afkoeling van het toestel. De mand en het rooster in het bijzonder kunnen heet worden bij gebruik van de airfryer.
• Wees voorzichtig tijdens het bakproces of verwijderen van de mand en houd er rekening mee dat er stoom kan vrijkomen uit de ventilatieopeningen of de mand zelf. Houd uw gezicht en handen uit de buurt van de stoom.

B

Gebruik van het toestel

OPMERKING:

• Plaats niets op het toestel, dit zal de luchtstroom hinderen en de bakresultaten beïnvloeden.
• Tijdens gebruik van het toestel en gedurende 10 minuten na het bakproces, raden we u aan een raam te openen of een afzuigkap in te schakelen om eventuele geuren uit de kamer te verwijderen.
• Alle handgrepen zijn gemaakt van cool-touch materiaal voor een veilige hantering wanneer het apparaat in gebruik is.
• Gebruik alleen siliconen of houten keukengerei om beschadiging van de antiaanbaklaag van de mand en het rooster te voorkomen.
• Wanneer het toestel volledig is afgekoeld, gebruik de handgrepen aan de onderkant van het toestel om het te dragen en te verplaatsen.
• Je kunt de airfryer gebruiken zonder het rooster, maar het is aan te raden om die te gebruiken voor een betere verwarming. De hete lucht frituurt het vet uit het voedsel, dat zich onderin verzamelt. Het gebruik van het rooster houdt het voedsel omhoog, waardoor er minder vet wordt opgenomen en de maaltijd gezonder wordt.

2 Wikkel het snoer volledig af. Steek de stekker in een stopcontact. Er klinkt een pieptoon en het scherm licht tijdelijk op. Daarna gaat het apparaat naar de stand-bymodus en verschijnt de knop op het scherm. Druk op knop om de airfryer in te schakelen en de stand-bymodus te verlaten. De standaardinstellingen van het handmatig programma worden vervolgens op het scherm weergegeven.

3 Schuif de mand uit de airfryer. OPE (open) wordt op het scherm weergegeven wanneer de voedselmand niet correct in het apparaat is geplaatst.

- Zorg ervoor dat het rooster onderin de mand ligt.

4 Plaats het voedsel in de mand. Raadpleeg de sectie BAKGIDS voor de minimale en maximale hoeveelheden van verschillende soorten voedsel die in de airfryer kunnen worden bereid. Overschrijd de maximaal aanbevolen hoeveelheden niet.

OPMERKING:

Voor delicate voedingsmiddelen of gerechten die een bakvorm vereisen, zoals een cake of quiche, kunt u een bakblik of ovenschaal rechtstreeks in de mand plaatsen.

5 Schuif de mand in de airfryer en zorg ervoor dat deze hoorbaar vastklikt en goed is gesloten. Als de mand niet correct is geplaatst, wordt het scherm niet ingeschakeld en kan de airfryer niet worden gebruikt.

- Om een vooraf ingesteld airfryerprogramma of het handmatig programma te selecteren, druk herhaaldelijk op de knop totdat het gewenste programma verschijnt. Het bijbehorend pictogram knippert om het huidig programma aan te geven.

B

Gebruik van het toestel

Pictogram Programma		Standaardtemperatuur (°C)	Standaardtijd (minuten)
	Friet 200 18
	Spek 180 6
	Gevogelte 180 20
	Garnalen 180 12
	Steak 180 12
	Cake 180 6
	Groente 175 25
	Vis 180 18

Er knippert geen pictogram van een voorgeprogrammeerd programma

Handmatig 200 15

• Druk op knop om de temperatuur of timer te selecteren en gebruik vervolgens de / - knoppen om de temperatuur- of tijdinstelling aan te passen. Houd de +/ knoppen ingedrukt om de waarden snel te doorlopen.
• De temperatuur kan worden aangepast in stappen van 5 °C, van 80 °C tot 200 °C.
• De timer kan worden aangepast in stappen van 1 minuut, van 1 tot 60 minuten.
• U kunt een instelling opnieuw instellen door op de knop te drukken en een ander programma te kiezen. U kunt tevens de temperatuur- en tijdinstelling aanpassen tijdens het programma.
  • Druk op de knop om de airfryer te starten.
  De airfryer heeft ongeveer 3 minuten nodig om de ingestelde temperatuur te bereiken. U hebt twee opties:
• laats het voedsel vóór het voorverwarmen en reken de opwarmtijd mee in de totale bereidingstijd.
• Wacht tot de airfryer is voorverwarmd en voeg het voedsel daarna toe aan de mand voordat u deze in de airfryer plaatst.
• Tijdens het bakproces wisselt het scherm af tussen de resterende bereidingstijd en de ingestelde temperatuur.
• Druk op de knop om het bakproces op elk moment te stoppen. De knop en het bakprogramma knipperen wanneer het bakproces is gepauzeerd. Druk opnieuw op de knop om het bakproces te hervatten.

B

Gebruik van het toestel

• Om te voorkomen dat sommige etenswaren aan elkaar kleven en om een gelijkmatig bakproces te garanderen, kan het nodig zijn het voedsel tijdens de bereiding te schudden. Hiervoor houdt u het handvat van de mand vast en verwijdert u de mand voorzichtig, terwijl u uw gezicht en huid op veilige afstand houdt van eventuele ontsnappende stoom. Schud het voedsel en plaats de mand daarna weer terug in het apparaat. Het bakprogramma wordt automatisch hervat zodra de mand weer is geplaatst. Schud het voedsel niet langer dan 30 seconden, anders begint de airfryer af te koelen.
• Wanneer de bereidingstijd verstreken is, verschijnt END (einde) op het scherm. Controleer of het voedsel gaar is. Indien het voedsel nog niet voldoende gaar is, plaats het terug in de airfryer en stel een paar minuten extra in.

OPMERKING:

Na het bakproces blijft de ventilator nog ongeveer 30 seconden draaien om de airfryer af te koelen. Na deze periode klinken er enkele pieptonen, stopt de ventilator en schakelt het apparaat over naar de stand-bymodus.

• Om een lopend bakprogramma te annuleren, houd de knop gedurende 3 seconden ingedrukt. END (einde) verschijnt op het scherm, waarna de airfryer overschakelt naar de stand-bymodus.
• Wanneer het voedsel is bereid, verwijder de mand met behulp van het handvat. Gebruik bij voorkeur siliconen tangen (voor delicate voedingsmiddelen) of een houten/siliconen lepel.
• Na voltooiing van een bakcyclus kunt u direct een nieuwe portie bereiden.
• Wanneer u klaar bent met het gebruiken van de airfryer, schakel het toestel altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact.

OPMERKING:

Bij het bereiden van voedsel met een hoog vetgehalte kan olie of vet naar de bodem van de mand druipen en zodanig verhit raken dat er witte rook ontstaat. Dit heeft geen invloed op de airfryer of het eindresultaat.

Bakgids

De baktijden zijn louter indicatief en moeten worden aangepast naargelang de hoeveelheid.

	Voedsel	Min/max gewicht (gram)	Temperatuur (°C)	Bereidingstijd (minuten)
Aardappels	Dun gesneden friet* (diepvries)	500-1000 200 18-26
	Dik gesneden friet* (diepvries)	500-1000 200 22-30
	Gratin dauphinois* 400 200 20-25

B

Gebruik van het toestel

Vlees	Steak 100-400 180 10-15
	Karbonades 100-400 180 10-15
	Hamburger 100-400 180 10-15
	Worstenbroodjes 100-400 200 13-15
	Kippenbouten 100-400 180 25-30
	Kipfilet 100-400 180 15-20
	Kipnuggets*(diepvries)	100-400 200 6-10
Vis / Zeevruchten	Vissticks(diepvries)	100-350 200 6-10
Groenten / Kaas	Loempia's*(diepvries)	100-350 200 8-10
	Kaaskroket(diepvries)	100-350 180 8-10
	Gevulde groenten 100-350 160 10
Bakken	Cake 250 180 8-15
	Quiche 350 180 20-22
	Muffins 250 200 15-18
	Karamelvla 350 160 20

*Schud deze voedingsmiddelen halverwege het bakproces.

WAARSCHUWING - GEVAAR VOOR BRANDWONDEN!

• Giet het voedsel niet rechtstreeks vanuit de mand in een schaal of kom. Als u dit doet, kan het rooster losraken en samen met de opgehoopte olie, vet of kookvocht uit de mand vallen. Dit kan gevaarlijk spatten veroorzaken en tot brandwonden leiden.
• Bovendien zorgt het op deze manier uitgieten ervoor dat olie, vet en kookvocht over het voedsel terechtkomen, waardoor het eten vet en zompig wordt.

Tips

• Voor het beste resultaat bij het maken van zelfgemaakte friet of chips, gebruik aardappelen die geschikt zijn om te frituren. Spoel de gesneden aardappelen af onder koud water om een deel van het zetmeel te verwijderen. Dit voorkomt dat ze tijdens het frituren aan elkaar blijven plakken. Droog de aardappelen goed af en bestrijk ze vervolgens lichtjes met olie voordat u ze gaat bereiden.
• Laat gefrituurd voedsel niet te lang in de mand liggen, omdat de restwarmte het knapperig resultaat kan verminderen.

B

Gebruik van het toestel

• Door voedsel in kleine porties te bereiden, wordt het krokanter en gelijkmatiger gebakken. Als uw gerecht niet knapperig genoeg is, probeer het dan lichtjes met olie te bestrijken en/of de temperatuur te verhogen.
• Oliesprays zijn een effectieve manier om een kleine hoeveelheid olie gelijkmatig over het voedsel aan te brengen.
• Wanneer u verschillende soorten voedsel bereidt met de airfryer, begin dan altijd met het voedsel dat de laagste temperatuur vereist.
• Sommige gerechten, zoals biefstuk, garen gelijkmatiger als u ze halverwege omdraait.
• Dep gemarineerd voedsel droog met keukenpapier voordat u het in de airfryer plaatst, om spatten en overmatige rookvorming te voorkomen.
• Voor gerechten die geschud moeten worden, kunt u de timer instellen op de helft van de bereidingstijd, zodat u weet wanneer het tijd is om het voedsel te schudden. Stel de timer vervolgens opnieuw in op de resterende bereidingstijd.
• Deeg uit de winkel heeft meestal een kortere bereidingstijd nodig dan zelfgemaakt deeg. Pas de timer hierop aan.
• Om koud voedsel op te warmen, stel de temperatuur in op 150 °C voor maximaal 10 minuten.

Licht

- Druk op knop om het licht in de airfryer aan of uit te zetten.

Reiniging en onderhoud

WAARSCHUWING!

• Om het risico op elektrocutie te voorkomen, schakel het toestel uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het toestel schoonmaakt.
• Laat het toestel volledig afkoelen (minstens 30 minuten) voordat u het schoonmaakt. Verwijder de mand om het apparaat te helpen afkoelen.
• Dompel het snoer, de stekker of de behuizing niet in water of een andere vloeistof, deze onderdelen bevatten elektrische componenten. Spoel ze niet onder de kraan schoon.
• Gebruik nooit oplosmiddelen, chemische of schurende reinigingsmiddelen, staalborstels, scherpe voorwerpen of schuursponsjes om het toestel schoon te maken.

Haal het toestel uit elkaar en reinig het na elk gebruik als volgt:

Onderdelen Reinigingsmethode

Buitenkant van behuizing Binnenkant van behuizing (het gedeelte waarin de mand wordt geplaatst)	Veeg schoon met een licht bevochtigde doek en veeg dan droog.
Mand Rooster	Reinig in een warm sopje en veeg droog. U kunt deze onderdelen tevens in de vaatwasser reinigen.OPMERKING: Maak grondig schoon om ophoping van vuil te voorkomen, aangezien dit tijdens het bakproces rook kan veroorzaken.
Verwarmingselementen	Gebruik een zachte borstel om etensresten te verwijderen.

Probleemoplossing

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De airfryer werkt niet.	• De stekker van de airfryer zit niet in het stopcontact.• De knop is niet ingedrukt.	• Steek de stekker in een geaard stopcontact.• Druk op de knop om de stand-bymodus te verlaten en selecteer vervolgens een bakprogramma. Druk nogmaals op de knop nadat u een programma hebt gekozen om het bakproces te starten.
De ingrediënten zijn niet volledig gaar.	• De hoeveelheid ingrediënten is te groot.• De ingestelde temperatuur is te laag.• De baktijd is te kort.	• Bereid kleinere porties voor een gelijkmatiger bakproces.• Verhoog de temperatuur.• Verleng de bereidingstijd.
Ingrediënten worden ongelijkmatig gebakken.	• Sommige ingrediënten moeten halverwege de bereiding worden geschud.	• Schud overlappende ingrediënten (bijv. friet) halverwege de bereiding.
Gefrituurde ingrediënten zijn niet knapperig.	• Er zijn ingrediënten gebruikt die bedoeld zijn voor traditioneel frituren.	• Gebruik ovenklare ingrediënten of bestrijk de ingrediënten lichtjes met olie voor een knapperig resultaat.
Ik krijg de mand niet in de airfryer geschoven.	• De mand is te vol met ingrediënten.	• Overschrijd de aanbevolen maximale hoeveelheden niet, zoals aangegeven in de sectie BAKGIDS.
Er komt witte rook uit de airfryer.	• Vette ingrediënten worden bereid.• De mand bevat vetresten van eerder gebruik.	• Overtollige olie uit vette ingrediënten kan witte rook en extra hitte veroorzaken, dit is normaal.• Reinig de mand grondig na elk gebruik om rookvorming door verhitting van vetresten te voorkomen.

C

Reiniging en onderhoud

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De (dunne) friet wordt ongelijkmatig gebakken.	De gebruikte aardappelen zijn niet geschikt om friet van te maken.De friet is niet goed afgespoeld.	Gebruik verse, stevige aardappelen om te bakken.Spoel friet goed af om overtollig zetmeel te verwijderen vóór het bakken.
De (dunne) friet is niet krokant.	De hoeveelheid olie en vocht in de frietjes beïnvloedt de knapperigheid.Dunnere friet wordt meer knapperig.Er is te weinig olie gebruikt.	Dep de aardappelstaafjes goed droog voordat u olie toevoegt.Snijd de aardappelstaafjes kleiner voor een knapperig resultaat.Voeg een klein beetje extra olie toe voor meer knapperigheid.

Opslag

• Haal de stekker altijd uit het stopcontact voordat u het apparaat opbergt.
• Bewaar het apparaat in een koele, droge en stofvrije ruimte, buiten het bereik van kinderen en huisdieren.
• Bewaar de verpakking en gebruik deze om uw apparaat in op te bergen wanneer u denkt het langere tijd niet te gebruiken.

¡Muchas gracias!

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

CONDICIONES DE GARANTÍA

ES