KB311ML - Koelkast Atag - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KB311ML Atag

koel- vriescombinatie

mode d'emploi

uw koel-vriescombinatie

beschrijving

uw koel-vriescombinatie

voorwoord

Deze gebruiksaanwijzing geldt voor zowel de koel-vriescombinatie zonder Biofresh 3 °C gedeelte (KB311M) als de koel- vriescombinatie met Biofresh 3 °C gedeelte (KB611M).

koelgedeelte Biofresh 3 °C gedeelte deurvakken draagplateaus groenteladen ventilator vriesladen vriesgedeelte interieur- verlichting thermostaat

De bediening van deze koel-vriescombinatie is eenvoudig. Met deze handleiding willen we vooral inzicht geven in alle mogelijkheden van dit toestel. In het hoofdstuk "gebruik" zijn de gebruiksmogelijkheden van koel-, vries- en het Biofresh 3 °C gedeelte overzichtelijk gerangschikt. In het hoofdstuk "bewaartips" vindt u informatie over de houdbaarheid van levensmiddelen. En in het hoofdstuk "onderhoud" leest u hoe u het toestel in optimale conditie houdt.

Voor de installatie is een separaat installatievoorschrift bijgevoegd. Hierin vindt u tevens de veiligheidsvoorschriften met betrekking tot de installatie en aansluiting.

Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat een eventuele volgende gebruiker er ook zijn voordeel mee kan doen.

uw koel-vriescombinatie inleiding

uw koel-vriescombinatie inhoud

U heeft gekozen voor een koel-vriescombinatie van Atag. Optimaal gebruik discomfort, een eenvoudige bediening en oogstrelend design stonden voorop bij de ontwikkeling van dit product.

De 4-deurscombinatie biedt, naast een traditioneel koelgedeelte, ruimte aan het unieke Biofresh 3 °C gedeelte. In deze koelruimte worden levensmiddelen onder een temperatuur van 0 °C tot 3 °C bewaard. De in de achterwand geïntegreerde ventilator houdt de koele lucht in beweging en zorgt daarmee voor een gelijkmatige temperatuurverdeling. In het Biofresh 3 °C gedeelte houdt u beperkt houdbare levensmiddelen zoals groenten, vis en vlees nog langer vers.

Het diepvriesgedeelte is uitgevoerd met praktische, extra diepe vriesladen. De elektronische temperatuurbeheersing garandeert een constante temperatuur in zowel het koel- als het vriesgedeelte.

In deze méér dan ruime koel- vriescombinatie bewaart u al uw verswaren onder perfecte condities. En dankzij de gladde wanden rondom, zowel aan de binnen- als aan de buitenzijde, is het toestel ook nog eens makkelijk en snel te reinigen.

veiligheid

waar u op moet letten 4

ingebruikname

voor u het toestel in gebruik neemt 6 temperatuurinstelling 7

gebruik

draagplateaus, laden en deurvakken 8

bewaartips

koelproducten 10 diepvriesproducten 11

energietips

opstelling 14

onderhoud

ontdooien 15 reinigen 16 lamp vervangen 18

storingen

wat moet ik doen als ... 19

milieu aspecten

verpakking en toestel afvoeren 20

Voor veiligheidsaan- wijzingen rondom de installatie verwijzen wij naar de voor- schriften in het bijbehorende installatievoorschrift.

Dit toestel is uiterst veilig. Toch zijn er, net als bij elk product, een aantal zaken waar u op moet letten.

Reparaties mogen alleen door een bevoegd servicemonteur worden uitgevoerd.

Open nooit de behuizing en verander de mechanische en/of elektrische opbouw van het toestel niet. Dit kan leiden tot gevaarlijke situaties (aanraken van spanningvoerende onderdelen) en storingen.

Gebruik het toestel niet als het beschadigd is.

Bij reparatie of schoonmaakbeurten moet het toestel spanningsloos gemaakt worden. Neem de stekker uit het stopcontact of draai de schakelaar in de meterkast op nul.

Gebruik geen verlengsnoer voor het aansluiten van het toestel.

Trek de stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact. Pak altijd de stekker zelf vast en trek hem recht uit het stopcontact.

In verband met de elektrische veiligheid mag het toestel niet met hogedrukreinigers of stoomreinigers schoongemaakt worden.

Let op de afstand tussen de koelkast en een hittebron. De mantel mag niet warmer dan 75 °C worden.

Verbuig de koelleidingen nooit.

Reinig het toestel nooit met scherpe voorwerpen; het koelsysteem kan beschadigd raken.

Waarschuw onmiddellijk de servicedienst wanneer er ten gevolge van beschadigingen aan het koelsysteem koelvloeistof vrijkomt. Ventileer de ruimte waarin het toestel staat.

Houd ventilatie-openingen vrij.

Gebruik de plint, laden en schappen nooit als opstapje.

Laat kinderen nooit met het toestel spelen.

Bewaar geen explosieve en licht ontvlambare stoffen in de koel- vriescombinatie.

Alcohol en vloeistoffen met een hoog alcoholpercentage alleen afgesloten en staand in het koelgedeelte bewaren.

Bewaar geen flessen met vloeistof die bevriest in het vriesgedeelte. De flessen kunnen kapot vriezen.

Verwijder de deur(en) van uw oude koelkast als u deze niet meer gebruikt. Hiermee voorkomt u dat spelende kinderen zichzelf kunnen opsluiten en in levensgevaar komen.

koel- vriescombinatie reinigen

thermostaat op middelste stand

Maak het interieur schoon en droog. Gebruik een sopje van een neutraal schoonmaakmiddel, zoals allesreiniger of afwasmiddel. Na het schoonmaken het interieur afnemen met schoon water en droogwrijven.

Laat het interieur één à twee uur drogen.

Stel de thermostaat in op de middelste stand (zie ook "temperatuur instellen", pagina 7).

Steek de stekker in het stopcontact.

Het toestel koelt nu continu tot de ingestelde temperatuur is bereikt. De vriezer wordt eerst gekoeld en daarna (na ± 1 uur) de koelruimte.

introductie

De thermostaat bevindt zich rechtsboven in het Biofresh 3 °C gedeelte en/of de koelruimte. De thermostaat is traploos instelbaar.

De thermostaat van het Biofresh 3 °C gedeelte is instelbaar van 0 °C tot 3 °C.

De thermostaat van het koelgedeelte is instelbaar van 3 °C tot 8 °C.

Het vriesgedeelte wordt, ongeacht de instelling van de thermostaat, op -18 °C gekoeld. Voorwaarde hierbij is dat de omgevingstemperatuur tussen de 10 °C tot 32 °C ligt.

De vriesruimte bereikt automatisch de optimale bewaartemperatuur.

temperatuur instellen

Draai de instelknop van de thermostaat, met behulp van een muntje, op de gewenste stand. Door de knop rechtsom te draaien (met de wijzers van de klok mee) wordt de bewaartemperatuur lager (kouder).

Op stand 0 zijn zowel het koelgedeelte als het eronder liggende vriesgedeelte uitgeschakeld. Het interieurlampje functioneert echter wel.

temperatuur instellen

gebruik

draagplateaus, laden en deurvakken

gebruik

draagplateaus, laden en deurvakken

introductie

De glazen draagplateaus zijn naar wens in hoogte verstelbaar. De groente- en diepvriesladen zijn geheel uitneembaar. De diepvriesladen zijn voorzien van een eindstop om te voorkomen dat ze geheel uit de koel-vriescombinatie getrokken kunnen worden.

draagplateaus

1. Maak het draagplateau leeg.

2. Druk het draagplateau aan de voorzijde omhoog, uit de vergrendeling.

3. Schuif het draagplateau, uit de gleuf, naar voren weg.

plaatsen

1. Kies de gewenste hoogte.
2. Schuif het draagplateau naar achteren, in de gleuf.
3. Druk het draagplateau aan de voorzijde naar beneden, tot het vastklikt.

groenteladen

Verwijder de groentelade door deze recht naar voren uit het koelgedeelte te trekken. Terugplaatsen in omgekeerde volgorde.

vriesladen

verwijderen

1. Trek de lade zover mogelijk open.
2. Til de lade aan de voorzijde iets omhoog
3. Trek de lade over de eindstop, uit het vriesgedeelte.

plaatsen

Plaats de lade in omgekeerde volgorde terug.

deurvakken

De deurvakken zijn allen uitneembaar. Twee ervan zijn in hoogte verstelbaar.

verwijderen

1. Maak het deurvak leeg.
2. Til het deurvak rechtstandig omhoog toldat de
   bevestigingssleuven aan linker- en rechterzijde in de deur vrijkomen.
3. Neem het deurvak uit.

plaatsen

1. Kies de gewenste hoogte.
2. Druk het deurvak in de bevestigingssleuven in de deur.

bewaartips koelproducten

bewaartips

diepvriesproducten

waar u op moet letten

Let op met levensmiddelen die gevoelig zijn voor koudebederf. Deze levensmiddelen kunt u niet in het Biofresh 3 °C gedeelte bewaren.

Voorbeelden hiervan zijn: ananas, aubergines, avocado's, bananen, granaatappels, augurken, aardappels, pompoenen, mango's, meloenen, olijven, paprika's, tomaten en citrusvruchten.

bewaartabel

In onderstaande tabel vindt u informatie over de houdbaarheid van levensmiddelen in zowel de koelruimte als het Biofresh 3 °C gedeelte.

product	koelgedeelte bewaartijd in dagen	Biofresh 3 °C gedeelte bewaartijd in dagen
boter	20	30
gevogelte	2	5
melk	2	6
plakken worst	2	7
schaaldieren	1	3
verse vis	1	3
vers vlees	2	4
zachte kaas	4	20
aardbeien	2	5
artisjokken	4	20
asperges	3	15
bieslock	15	60
bloemkool	5	15
broccoli	5	10
chinese kool	3	14
frambozen	1	6
fruit (algemeen)	2-7	15-20
knollook	60	100
kropsla	2	7
radijsjes	7	15
savioiekool	10	50
spinazle	2	7
venkel	10	20
ijsbergsla	3	20

waar u op moet letten

Koop uitsluitend levensmiddelen in een onbeschadigde verpakking.

Leg diepvriesproducten zo snel mogelijk na aankoop in de vriezer. Zorg ervoor dat ze tijdens het transport niet ontdooien.

Houd minimaal 25 mm ruimte vrij tussen de bovenzijde van de diepvriesvoorraad en de onderzijde van de bovenliggende lade.

Zorg ervoor dat levensmiddelen die worden ingevroren niet in aanraking komen reeds ingevroren producten.

Bewaar geen koolzuurhoudende dranken in het vriesgedeelte.

diepvriestabellen

In de tabellen op deze en volgende pagina's vindt u informatie over de houdbaarheid, voorbehandeling en bereiding van diepvriesproducten.

ingevroren bewaartijd voorbehandeling van het bereiding van het product in maanden product product

runcklees 6 tot 8 Vries alleen vers en in handzame Dikkere stukken eerst varkensvlees, mager 5 tot 6 portles verdeeld vlees in. Voorkom ontdoolen, dunnere varkensvlees, vet 4 tot 5 een gewicht van meer dan 2 kg. U (karbonade, goulash) schapenvlees	6 tot 8	bespaart vrlesruimte door de botten uit het vlees te halen.	kunnen In ingevroren toestand worden gegaard, gesmoord of gekookt.
kalfsvlees	5 tot 6
wild	5 tot 6
gehakt	tot 2
orgaanvlees	tot 4
spek, niet gerockt	tot 3
gerockte worst en braadworst	tot 3 nog eens extra verpakken.	Ock als de worst in darm is bereid Ontdoolen.
vleeswaren 4 tot 6 Leg folie tussen de plakken.		Ontdoolen.
eend	4 tot 6	Gevogelte na het plukken uithalen, zorgvuldig wassen, gebruiksklaar maken, in een compacte vorm brengen (adresseren: vleugels krulse- lings over elkaar leggen, dijen In de bulkholte steken). De Ingewanden kunnen apart worden ingevroren.	Gevogelte dat bestemd is om te worden gebraden geheel ontdoolen. Produc- ten die gekookt moeten woroen slechts licht ont- doolen.
gans	4 tot 6
kip, soepkip	7 tot 9
wild gevogelte	tot 6
kalkoen	7 tot 9
Ingevroren product	bewaartijd voorbehandeling van het berelding van het In maanden product product
forel	2 tot 4	Vis kan zocianig worden ingevroren	Kleinere vissen worden niet ontdood, maar in be- gepaneerd
zeelt	2 tot 3	dat hij klaar is om te worden gebak-
karper	1 tot 2 ken of gekookt. Cnitdoe de vis eerst voren toestand
visfillet	2 tot 4	van de schuboen en ingewanden voordat u hem verpakt. Verdeel de vis in de gewonste portles.	en gebakken of alleen gekookt.
aardbeien, frambozen	8 tot 12	Sorteer het fruit direct nadat het is geplukt of gekocht. Was en bereid	Bevroren fruit in afgeslo- ten verpakking of in een afgesloten schaal of bak op kamertemperatuur ontdooien.
bramen, aalbessen	8 tot 12
bosbessen	8 tot 12	het fruit voor zoals u zou doen voor
appelmoes	8 tot 12	het innaken. Appelen, gescheld en in
pruimen	8 tot 12	stukjos gesdened, eerst 2 tot 3 minu- ten blancheren. Bessen zonder sulker
perziken	8 tot 12	Invrieken. Andere fruitsoorten bedek-
kersen	8 tot 12	ken met een suikeroplossing van 40%.
vruchlengebak en -taarten	3 tot 4	Producten die u in wilt vriezen direct	Broodjes en pasteitjes
cremetaart	2 tot 3	na het bakken af laten koelen en ver- pakken.	5 tot 10 minuten in ce oven opbakken; cake, taart e.d. op kamertem- peratuur ontdooien.
droog gebak van gistdeeg en roerdeeg	5 tot 6	Gebak voor het invrieken niet glazu-
bladerdeeg(gebak)	1 tot 3	ren. Het glazuur zou kleverig kunnen
brood	2 tot 3 worden.
broodjes	tot 4 dagen
room, slagroom	1 tot 3 Kwark mag met of zonder toevoe. Alle zuivelproducten (ook
ricomijjs	1 tot 3	gingen (vruchten, vruchtvlees) worden	ingevroren eimassal, met
boter	tot 1	ingevroren. Wij raden u niet aan de	uitzondering van roomijs,
kwark	4 tot 6	kwark aan te maken met uien/sjalot-	voor gebruik op kamer-
eigeel	1 tot 6	ten. Eiwit of eigeel goed doorroeren	temperatuur ontdooien.
elwit	1 tot 6 en door een lijne zeel halen.

ingevroren product	bewaartijd in maanden	blancheertijd (in minuten)	voorbehandeling van het product	bereiding van het product
bloemkool	9 tot 12	tot 3	Groenten direct nadat ze zijn geogast of gekocht verwerken. Maak ze klaar voor gebruik en blancheer ze vervolgens op de juiste wijze. Let op de hiernaast aangegeven blancheertijden!	Kook de groenten gaar in water. De kootlijd bedraagt slechts de helft of een derde van de tijd die nodig is voor verse groenten. Haal komkommers en tomaten uit de diepvriesverpakking en ont-dooi ze in een afgesloten bak of schaal op kamertemperatuur. Bloemkool direct bereiden; anders wordt hij bitter.
groene kool	9 tot 12	2 tot 2,5
spruitjes	9 tot 12	3 tot 4
savoleekool	9 tot 12	2 tot 3
koolrabi	9 tot 12	3
bladsplinazie	9 tot 12	1,5 tot 2
asperges	9 tot 12	2 tot 4
sporziebonen, erwten	9 tot 12	2,5 tot 3
komkommer	tot 6	-
rode kool	9 tot 12	2 tot 3
wortelen	9 tot 12	2 tot 3
tomaten	tot 6	-

Instantmaaltijd bewaartijd voorbehandeling van het bereiding van het in maanden product product

gebraden vlees Vleesgerechten worden op de ge- Kant-en-klare maaltijden (varkensvlees, bruikelijke wijde toebereid en en gerechten alleen ont-kaltsvloes, wild) 1 tot 2 gegaard. De kooktijd moet iets kan- doolen en verhitten. Ge- rollade 2 tot 3 ter zijn, zodat het vlees niet uit elkaar braden gerechten nog een goulash 1 tot 2 valt. Voorkom schifting van gebonden keer bakken in vet. Gebak- gebraden gehakt 1 tot 2 soepen en sauzen tijdens het invrio- vleesragout 1 tot 2 zen; mix ze vantevorien in hete toe- imaalitijdssoepen 2 tot 3 stand gedurende 1 tot 2 minuten. knoedels van aard- appels, broodjes of meel 2 tot 3 frites 2 tot 3

energietips opstelling

onderhoud ontdooien

Hoge omgevingstemperaturen hebben een negatieve invloed op het energieverbruik. Direct zonlicht of andere warmtebronnen in de nabije omgeving beïnvoeden het energieverbruik ook nadelig.

Houd ventilatie-openingen vrij. Afgedekte of vervuilde openingen hebben een hoger energieverbruik tot gevolg.

gebruik

Te lage koel- of vriestemperaturen veroorzaken een onnodig hoog energieverbruik.

Laat gerechten eerst afkoelen voordat u ze in het koel- of vriesgedeelte plaatst.

Open de deur(en) zo min en zo kort mogelijk.

Plaats gerechten altijd afgedekt in het koelgedeelte.

Schakel de koel- vriescombinatie uit als u deze gedurende een langere periode niet gebruikt. Bijvoorbeeld tijdens vakanties.

koelgedeelte en Biofresh 3 °C gedeelte

Zowel de koelruimte als het Biofresh 3 °C gedeelte ontdooien van tijd tot tijd automatisch. Het dooiwater loopt via de dooiwaterafvoer naar een opvangbakje, waar het verdampt.

Houd de dooiwaterafvoer te allen tijde vrij. Indien de dooiwaterafvoer toch een keer verstopt raakt kunt u deze met bijvoorbeeld een satéprikker ontstoppen.

vriesgedeelte

Ontdooi het vriesgedeelte wanneer de ijslaag een dikte van ongeveer vijf millimeter bereikt heeft.

plaatsen dooiwaterafvoerpijpje

1. Verwijder het vriesgoed. Bewaar het vriesgoed op een koele plaats, ingepakt in dekens of kranten.
2. Verwijder de vriesladen (zie ook 'vriesladen', pagina 8).
3. Plaats het dooiwaterafvoerpijpje. Let op: de deur moet geopend blijven.
4. Plaats een bak onder de uitloop van het dooiwaterafvoerpijpje. Let op: controleer regelmatig of de bak vol raakt.

5. Schakel het vriesgedeelte uit door de thermostaat op de 0-stand te zetten.

6. Ontdooi het vriesgedeelte.

7. Maak het vriesgedeelte schoon en droog.

8. Schakel de thermostaat in op de gewenste stand.
9. Plaats het vriesgoed weer in het vriesgedeelte als het vriesgedeelte op temperatuur is.

Het ontdooiproces kan versneld worden door een bak heet water in het vriesgedeelte te plaatsen.

Let op: Verwijder ijsaanslag nooit met scherpe voorwerpen, ontdooisprays, een föhn, een straalkacheltje of iets dergelijks. Dit kan tot onveilige situaties leiden en onherstelbare schade aan het toestel veroorzaken.

onderhoud reinigen

onderhoud reinigen

Let op: Maak voordat u met schoonmaken begint het toestel spanningsloos. Neem de stekker uit het stopcontact of draai de schakelaar in de meterkast op nul.

Trek de stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact. Pak altijd de stekker zelf vast en trek hem recht uit het stopcontact (zie ook "veiligheid", pagina 4).

Let op: In verband met de elektrische veiligheid mag het toestel niet met hogedrukreinigers of stoomreinigers schoongemaakt worden.

Gebruik niet te veel vocht.

Vermijd het binnendringen van vocht in elektrische componenten.

interieur

Maak het interieur één keer per maand schoon.

Gebruik voor het schoonmaken een sopje van een neutraal schoonmaakmiddel, zoals van allesreiniger of afwasmiddel.

Neem het interieur na het schoonmaken af met schoon water. Nadrogen met keukenpapier of een droge doek.

Laat het toestel één à twee uur drogen.

exterieur

Voor de reiniging van de roestvrijstalen delen kunt u het beste een mild reinigingsmiddel (afwasmiddel) en een vochtige doek gebruiken. Nadrogen met keukenpapier of een droge doek.

Het roestvrijstaal krijgt zijn glans terug door af en toe een roestvrijstaal-onderhoudsmiddel of glansmiddel te gebruiken. Het glansmiddel brengt een vuilwerend laagje aan op het roestvrijstaal. Reinig het roestvrijstaal altijd met de polijstrichting mee.

Atag levert reinigings- en onderhoudsmiddelen voor roestvrijstaal. Voor informatie over de verkrijgbaarheid kunt u contact opnemen met de consumentendienst, tel. 0315 - 687 887.

Gebruik nooit schurende schoonmaakmiddelen (zoals Vim, groene schuursponsjes of andere pannensponsjes) of polijstende schoonmaakmiddelen (zoals vloeibare schuurmiddelen). Gebruik nooit agressieve middelen. Deze kunnen het roestvrijstaal aantasten.

condensor

openen van de achterwand

Voor een optimale werking van het toestel moeten de condensor en het ventilatiekanaal minstens één keer per jaar goed schoongemaakt worden.

Open de achterwand zoals aangegeven in de illustratie.

1. Draai de bevestigingsschroeven ① in de achterwand en die van de bevestigingsbeugel los. Verwijder de bevestigingsbeugel.
2. Duw de achterwand ongeveer één centimeter naar beneden ②.
3. Trek de onderzijde van de achterwand naar achteren ③, waarbij de bovenzijde op zijn plaats blijft.

Condensor en ventilatiekanaal zijn bereikbaar.

Verwijder het stof voorzichtig met behulp van een zachte borstel en een stofzuiger.

Sluit de achterwand in omgekeerde volgorde.

onderhoud lamp vervangen

storingen

wat moet ik doen als...

lamp vervangen

Let op: Schakel het toestel eerst uit voordat u de gloeilamp vervangt. Neem de stekker uit het stopcontact of draai de schakelaar in de meterkast op nul. Trek de stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact. Pak altijd de stekker zelf vast en trek hem recht uit het stopcontact (zie ook 'veiligheid', pagina 4).

1. Pak, via de opening achter in het armatuur, de lamp beet.
2. Schroef de gloeilamp los.
3. Vervang de gloeilamp.
4. Sluit het toestel weer aan.

Let op: Gebruik alleen lampen van dezelfde uitvoering met de volgende kenmerken:

• spanning 230 V:
• fitting E14;
• vermogen maximaal 15 W.

storing	oorzaak	oplossing
Toestel doet niets; lampje brandt niet.	Stekker niet in stopcontact.	Steek de stekker in het stopcontact.
	Zekering defect.	Vervang de zekering.
Temperatuur in koelgedeelte / Biofresh 3 °C gedeelte te hoog of te laag.	Thermostaat foutief afgesteld.	Stel de thermostaat goed in.
Water lekt uit het koelgedeelte / Biofresh 3 °C gedeelte.	Dooiwaterafvoer verstopt.	Maak de dooiwaterafvoer vrij.
Toestel maakt lawaai.	Onjuiste opstelling van levensmiddelen in het koelgedeelte / Biofresh 3 °C gedeelte.	Zet de levensmiddelen op een andere wijze in het koelgedeelte / Biofresh 3 °C gedeelte.
	Voorwerp maakt contact met het toestel.	Verwijder het voorwerp.
Verlichting brandt niet.	Lamp defect.	Vervang de lamp.

milieu aspecten

verpakking en toestel afvoeren

De verpakking van het toestel is recyclebaar. Gebruikt kunnen zijn:

• karton;
  • polyethyleenfolie (PE);
  • CFK-vrij polystyreen (PS-hardschuim).

Deze materialen op verantwoorde wijze en conform de overheidsbepalingen afvoeren.

De overheid kan u ook informatie verschaffen over het op verantwoorde wijze afvoeren van afgedankte huishoudelijke apparaten.