LIFE E66877 (MD 43877) - Hifi-systeem MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LIFE E66877 (MD 43877) MEDION

Bedienungsanleitung Notice d'utilisation Gebruiksaanwijzing

1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing 69

1.1. Betekenis van de symbolen ....69

FR

2. Gebruiksdoel 70

NL

3. Algemene veiligheidsvoorschriften

4. Algemene veiligheidsinstructies voor accu's ....72

ES

5. Inhoud van de levering ....73

IT

6. Onderdelen van het apparaat ....74

6.1. Voorkant....74
6.2. Achterkant....76

EN

7. Ingebruikname 77

7.1. Aansluiten op de netvoeding....77
7.2. Accuvoeding/apparaat opladen....77
7.3. Apparaat inschakelen/uitschakelen
7.4. Taal instellen 78
7.5. Tijd/datum instellen

8. Apparaat gebruiken 80

8.1. Stand-bymodus 80
8.2. Apparaat vanuit de energiebesparingsmodus inschakelen ....80
8.3. Modus selecteren....81
8.4. Volume instellen....81

9. DAB-modus 82

9.1. DAB-zenders zoeken voor het eerst starten....82
9.2. Zenders zoeken starten ....82
9.3. Zender kiezen....83
9.4. Zenderinformatie weergeven....83
9.5. Zenders opslaan 83
9.6. Opgeslagen zenders afspelen....84
9.7. DRC-functie instellen....84
9.8. Niet-actieve zenders wissen....84
9.9. TA-functie instellen....84

10. FM-modus 85

10.1. Signaalkwaliteit voor zenders zoeken selecteren ....85
10.2. Zenders zoeken starten 85
10.3. Zenderinformatie weergeven....85
10.4. Zenders opslaan 85
10.5. Opgeslagen zenders afspelen 86

11. Bluetooth® modus 86

11.1. Bluetooth®-apparaten voor het eerst koppelen 86
11.2. Afspelen starten/onderbreken....87

11.3. Oproepen beheren 87
12. AUX-modus 88
12.1. Extern afspeelapparaat aansluiten 88
13. Comfortfuncties 89
13.1. Equalizer....89
13.2. Sleeptimer gebruiken 89
13.3. NAP timer gebruiken 90
13.4. Werklamp gebruiken 91
13.5. Displayverlichting dimmen 91
13.6. Laadniveau accu....91
14. Servicefuncties 92
14.1. Het apparaat terugzetten in de fabrieksinstellingen....92
14.2. Softwareversie weergeven 92
15. Reiniging 92
16. Bij storingen....93
17. Afvalverwerking 93
18. Technische gegevens....94
19. EU-conformiteitsinformatie.... 95
20. Informatie over handelsmerken....95
21. Service-informatie....95
22. Colofon 97

1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing

Hartelijk dank dat u voor ons product hebt gekozen. Wij wensen u veel plezier met het apparaat.

Lees de veiligheidsvoorschriften en de volledige gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht.

Houd de gebruiksaanwijzing altijd binnen handbereik. Als u het apparaat verkoopt of doorgeeft, geef dan ook altijd deze gebruiksaanwijzing mee, omdat deze een essentieel onderdeel van het product is.

1.1. Betekenis van de symbolen

Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssymbolen, moet het in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om de daar beschreven mogelijke gevolgen te voorkomen.

GEVAAR!

Waarschuwing voor direct levensgevaar!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig blijvend letsel.

LET OP!

Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen!

Meer informatie over het gebruik van het apparaat

Neem de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing in acht!

2. Gebruiksdoel

De bouwradio dient voor het afspelen van audio via bluetooth of AUX. Ook radioprogramma's kunnen worden beluisterd.

Het vermelde ontvangstbereik geeft de technische mogelijkheden van het apparaat aan. Informatie die buiten dit bereik wordt ontvangen, mag niet worden gebruikt of verder worden verspreid. De betreffende nationale wetgeving moet in acht worden genomen.

Houd er rekening mee dat bij gebruik van het apparaat voor een ander doel dan waarvoor het is bestemd, de aansprakelijkheid komt te vervallen.

Elke andere bediening geldt als niet in overeenstemming met het gebruiksdoel en kan leiden tot letsel of materiële schade.

3. Algemene veiligheidsvoorschriften

BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING

■ Neem alle informatie in deze gebruiksaanwijzing in acht en houd u in het bijzonder aan de veiligheidsvoorschriften.
■ Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde reserveonderdelen en accessoires.
■ Bouw het product zonder onze toestemming niet om en gebruik het niet in combinatie met hulp- of aanbouwapparaten die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd.

In geval van onweer of als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, haalt u de stekker van dit apparaat uit het stopcontact.

■ Een op accu's werkende radio met ingebouwde accu's mag alleen worden opgeladen met de gespecificeerde oplader. Een oplader die is ontworpen voor een bepaald type accu kan brand veroorzaken wanneer deze wordt gebruikt voor andere accu's.

■ Volg alle instructies voor het opladen; laad de accu niet op buiten het opgegeven temperatuurbereik. Als u de accu niet

goed of niet op de juiste temperatuur oplaadt, bestaat er een verhoogd risico op brand.

■ De netadapter is het scheidingssysteem en moet altijd bereikbaar zijn.

■ Gebruik het product niet gedurende langere perioden met een hoog volume. Kies een matige volumeregeling om gehoorbeschadiging te voorkomen.

■ LCD-schermen bevatten vloeistof die huidirritatie en vergiftiging kan veroorzaken. Als de vloeistof in de ogen, mond of huid terechtkomt, spoel dan de getroffen gebieden met water en raadpleeg een arts.

■ Bescherm het product tegen regen of vocht. Het binnendringen van water kan het risico op elektrische schokken verho-gen.

■ Dit product is niet geschikt voor personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of zonder ervaring of kennis, tenzij ze onder toezicht staan van of worden begeleid door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met het product spelen. Bewaar het product buiten bereik van kinderen.

- Gebruik het apparaat niet in een omgeving waar explosiegevaar bestaat. Hiertoe behoren bijvoorbeeld tankinstallaties, opslagplaatsen voor brandstof en ruimtes waar oplosmiddelen worden verwerkt. Ook in omgevingen waar veel fijnstof voorkomt (bijvoorbeeld meel- of houtstof), mag dit apparaat niet worden gebruikt.

■ Bescherm de radio tegen hitte en vuur. Laat hem niet achter op een plek waar het heel warm is, zoals dicht bij een warm-tebron, in direct zonlicht of in een auto die in de zon gepar-keerd staat. Anders bestaat het risico op brand of explosie en op letsel.

4. Algemene veiligheidsinstructies voor accu's

De bouwradio is voorzien van een geïntegreerde accu die niet zonder meer door de gebruiker zelf kan worden vervangen. Probeer in geen geval om de accu zelf te vervangen. Neem de volgende aanwijzingen in acht:

WAARSCHUWING!

Explosiegevaar!

Als de accu niet op de juiste manier wordt vervangen, bestaat er explosiegevaar. Vervang accu's alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig type.

■ Gooi het apparaat niet in het vuur, voorkom kortsluiting en haal het niet uit elkaar.
■ De bouwradio mag niet worden opgeladen zonder dat er iemand bij is.

5. Inhoud van de levering

GEVAAR!

Verstikkingsgevaar!

Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of on-juist gebruiken van verpakkingsfolie!

■ Bewaar al het gebruikte verpakkingsmateriaal (zakken, stukken polystyreen, enzovoort) buiten het bereik van kinderen.
■ Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen.

Haal het product uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal.
- Controleer of de levering volledig en onbeschadigd is en neem binnen 14 dagen na aankoop contact met ons op als dat niet het geval is. Gebruik het apparaat bij beschadiging pas, nadat u overleg hebt gepleegd met de klantenservice.

Het door u gekochte pakket moet het volgende bevatten:

• Bouwradio
  • DAB-antenne
  • Audiokabel (3,5 mm)
• Netadapter
  • Beknopte gebruiksaanwijzing

6. Onderdelen van het apparaat

6.1. Voorkant

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 Antenne

2

Volume / frequentie verlagen / verhogen

Gesprek aannemen/beëindigen, menuselectie bevestigen

3 Microfoon

4

Apparaat in-/uitschakelen, bedrijfsmodus selecteren

5

Zenderscan uitvoeren NAP-timer instellen, equalizerinstelling selecteren

6

Informatie over de huidige zender, systeeminstellingen oproepen, menuniveau hoger selecteren, laadstatus accu, sleeptimer

7

Licht in-/uitschakelen Dimmer instellen voor displayverlichting

8

Binnen het menu navigeren, volgende titel/zender

9

Afspelen starten/pauzeren, menu openen

10

Binnen het menu navigeren, vorige titel/zender

11

Zender opslaan/kiezen

12 Luidspreker

13 Display

6.2. Achterkant

20 19 18 AUXM DC INPUT 14 15 17 16

14 DC IN 9V Aansluiting voor netadapter

15 Vergrendeling van het opbergvak

16 Typeplaatje (onderkant)

17 AUX IN Audioaansluiting voor extern apparaat (in opbergvakje)

18 Opbergvakje voor externe apparaten

19 Kartelschroef van de vergrendeling van het opbergvak

20 Ledwerklamp

7. Ingebruikname

7.1. Aansluiten op de netvoeding

Gebruik voor het aansluiten van de radio uitsluitend de meegeleverde netadapter. Op de netadapter bevindt zich een typeplaatje met de gegevens van de adapter.

▶ Steek de stekker van de netadapter in de DC IN 9V-netsnoeraansluiting van het apparaat.
▶ Steek de stekker van de netadapter in een gemakkelijk toegankelijk stopcontact van 100-240 V \~ 50-60 Hz.

Schakel het apparaat volledig uit wanneer u het gedurende langere tijd niet nodig hebt. Trek hiervoor de stekker van de netadapter uit het stopcontact.

7.2. Accuvoeding/apparaat opladen

Als er geen externe netvoeding beschikbaar is, kan het apparaat ook met de geïntegreerde accu worden gebruikt.

Laag laadniveau van de accu en uitschakeling:

• Zodra het laadniveau van de accu laag is, gaat op het display de indicator knipperen.
• Als u het apparaat ondanks het lage laadniveau van de accu blijft gebruiken, verschijnt op het display LAGE BATTERIJ en wordt het apparaat bij het bereiken van een bepaalde grenswaarde automatisch uitgeschakeld.

Laad het apparaat alleen op als het droog is en doe dit alleen binnens-huis. Maak het apparaat voor het opladen helemaal droog.

- Sluit voor het opladen van de accu de netadapter aan op de manier die in het vorige hoofdstuk wordt beschreven.

Tijdens het opladen brandt in het display de indicator. Zodra de accu volledig is opgeladen, koppelt u het apparaat los van de externe netvoeding zodat de accu langer meegaat.

Als het apparaat in de stand-bymodus staat, wordt na circa 30 seconden de energiebesparingsmodus ingeschakeld. Het display wordt uitgeschakeld.

7.3. Apparaat inschakelen/uitschakelen

▶ Druk op de toets ⏻ om de radio in te schakelen.
Houd de toets ingedrukt om het apparaat in de stand-bymodus te zetten.

Op het display worden de tijd en de datum weergegeven.

7.4. Taal instellen

De taalinstelling English is standaard ingesteld bij de inbedrijfstelling of na het terugzetten op de fabrieksinstellingen.

Het apparaat is ingeschakeld of bevindt zich in de stand-bymodus.

Houd de toets MENU ingedrukt tot het menupunt SYSTEM op het display verschijnt.
Druk op de toets OK om het menupunt te activeren.
Druk meerdere keren op de toets ◀ of ▶l om over te schakelen naar het menupunt LANGUAGE.
▶ Bevestig de selectie door op de toets OK te drukken.
Druk de toets ◀ of ▶ meerdere keren in om de taal te selecteren.
Druk op de toets OK om de gemaakte keuze te bevestigen.

De taal is nu ingesteld.

7.5. Tijd/datum instellen

7.5.1. Tijd/datum automatisch instellen

De tijd en datum worden automatisch ingesteld als de functie AUTO UPDATE geactiveerd is en er DAB-/FM-zenders worden ontvangen.

Houd de toets MENU ingedrukt tot het menupunt SYSTEM op het display verschijnt.
Druk op de toets OK om het menupunt te activeren.
Druk indien nodig meerdere keren op de toets ◀ of ▶ om over te schakelen naar het menupunt TIJD.
▶ Bevestig de selectie door op de toets OK te drukken.
Druk indien nodig meerdere keren op de toets ◀ of ▶ om over te schakelen naar het menupunt AUTO UPDATE.
▶ Bevestig de selectie door op de toets OK te drukken.
▶ Selecteer UPDATE VAN RADIO, UPDATE VAN DAB of UPDATE VAN FM als de tijd en datum automatisch moeten worden ingesteld.
▶ Selecteer GEEN UPDATE als de tijd en datum niet automatisch ingesteld moeten worden.

Tijd en datum worden automatisch ingesteld als de DAB- of FM-modus wordt ingeschakeld.

7.5.2. Tijd/datum handmatig instellen

Het apparaat is ingeschakeld of bevindt zich in de stand-bymodus.

Houd de toets MENU ingedrukt tot het menupunt SYSTEM op het display verschijnt.
Druk op de toets OK om het menupunt te activeren.
Druk indien nodig meerdere keren op de toets ◀ of ▶l om over te schakelen naar het menupunt TIJD.
▶ Bevestig de selectie door op de toets OK te drukken.
Druk indien nodig meerdere keren op de toets ◀ of ▶l om naar het menupunt TIJD/DATUM INSTELLEN te gaan.
▶ Bevestig de selectie door op de toets OK te drukken.

De weergave voor de dag knippert.

Druk indien nodig meerdere keren op de toets ◀ of ▶l om de Dag in te stellen.
▶ Bevestig de selectie door op de toets OK te drukken.
▶ Stel nu nog op dezelfde manier maand, jaar, uur en minuut in.
▶ Bevestig de selectie met de toets OK.

De tijd en de datum zijn ingesteld.

7.5.3. Tijdnotatie instellen

Houd de toets MENU ingedrukt tot het menupunt SYSTEM op het display verschijnt.
Druk op de toets OK om het menupunt te activeren.
Druk indien nodig meerdere keren op de toets ◀ of ▶ om over te schakelen naar het menupunt TIJD.
▶ Bevestig de selectie door op de toets OK te drukken.
Druk indien nodig meerdere keren op de toets ◀ of ▶l om naar het menupunt UURSYSTEEM INSTELLEN te gaan.
▶ Bevestig de selectie door op de toets OK te drukken.
▶ Selecteer met de toetsen ◀ of ▶ de uursnotatie 12 of 24.
▶ Bevestig de selectie door op de toets OK te drukken.

Houd de toets MENU ingedrukt tot het menupunt SYSTEM op het display verschijnt.
Druk op de toets OK om het menupunt te activeren.
Druk indien nodig meerdere keren op de toets ◀ of ▶ om over te schakelen naar het menupunt TIJD.
▶ Bevestig de selectie door op de toets OK te drukken.
Druk indien nodig meerdere keren de toets ◀ of ▶ in om naar het menupunt DATUMNOTATIE INSTELLEN te gaan.
▶ Bevestig de selectie door op de toets OK te drukken.
▶ Selecteer met de toetsen ◀◀ of ▶▶ de gewenste datumnotatie: Je kunt kiezen uit de volgende datumnotaties:

- Dag-Maand-Jaar

- Maand-Dag-Jaar

- Jaar-Maand-Dag

▶ Bevestig de selectie door op de toets OK te drukken.

8. Apparaat gebruiken

8.1. Stand-bymodus

Het apparaat kan bij aansluiting op het elektriciteitsnet alleen in de stand-bymodus worden gezet. De tijd en datum blijven zichtbaar.

8.1.1. Apparaat vanuit de stand-bymodus inschakelen

▶ Druk op de toets.

De bedrijfsmodus die werd ingesteld vóór de stand-bymodus wordt weergegeven.

8.1.2. Apparaat in stand-bymodus zetten

▶ Houd de toets ⏻ ingedrukt tot op het display STAND-BY verschijnt. De tijd en datum worden weergegeven.

8.2. Apparaat vanuit de energiebesparingsmodus in- schakelen

In accumodus schakelt het apparaat over van de stand-bymodus naar de energiebesparende modus als er gedurende 30 seconden geen invoer plaatsvindt.

Druk op de toets om het apparaat weer in de stand-bymodus te zetten.

De welkomsttekst, de tijd en de datum verschijnen. Als er verder geen gegevens worden ingevoerd, wordt het apparaat na 30 seconden weer in de energiebesparingsmodus gezet.

8.3. Modus selecteren

Druk meerdere keren achter elkaar op MODE totdat de gewenste bedrijfsmodus wordt weergegeven.

De volgende modi kunnen geselecteerd worden:

Modus Omschrijving
DAB Een digitale radiozender afspelen
FM Een analoge radiozender afspelen
Aux Een externe audiobron via de AUX-aansluiting afspelen
Bluetooth	Een audiobron van een extern, bluetoothcompatibel apparaat afspelenOproepbesturing van een bluetoothcompatibele mobiele tele-foon

8.4. Volume instellen

Draai terwijl het apparaat is ingeschakeld de toets - VOL + in de richting - om het volume te verlagen.
Draai terwijl het apparaat ingeschakeld is de toets - VOL + in de richting + om het volume te verlagen.

Op het display wordt het ingestelde volume gedurende ca. 6 seconden weergegeven.

9. DAB-modus

9.1. DAB-zenders zoeken voor het eerst starten

Druk op de toets om het apparaat in te schakelen.

Druk indien nodig meerdere keren op de toets MODE tot de bedrijfsmodus DAB wordt weergegeven.

Het zoeken van DAB-zenders wordt gestart.

Na afloop van het zoeken van zenders

• wordt het aantal opgeslagen zenders weergegeven;
• zijn de zenders in de zenderlijst alfabetisch gesorteerd;
• wordt de 1e DAB-zender uit de zenderlijst automatisch afgespeeld;
• wordt de naam van de zender weergegeven;
• wordt de huidige titel in tekstvorm weergegeven.

9.2. Zenders zoeken starten

Als het automatisch zoeken naar zenders niet werkt bij de eerste keer in-schakelen van de DAB-modus of als er op een later moment opnieuw naar zenders moet worden gezocht, dan kunt u deze functie ook handmatig starten.

9.2.1. Automatisch naar zenders zoeken

Het automatisch zenders zoeken kan op twee manieren worden uitgevoerd.

Houd de toets A.M.S. ingedrukt tot het volledig zoeken naar zenders start.
▶ U kunt ook de toets MENU indrukken tot het DAB-menu wordt weergegeven.
▶ Bevestig de selectie VOLLEDIGE SCAN met de toets OK.

Het zoeken van DAB-zenders wordt gestart.

Na afloop van het zoeken van zenders

• wordt het aantal opgeslagen zenders weergegeven;
• zijn de zenders in de zenderlijst alfabetisch gesorteerd;
• wordt de 1e DAB-zender uit de zenderlijst automatisch afgespeeld;
• wordt de naam van de zender weergegeven;
• wordt de huidige titel in tekstvorm weergegeven.

9.2.2. Handmatig zenders zoeken

▶ Houd de toets MENU ingedrukt.

Het DAB-menu wordt geopend en VOLLEDIGE SCAN verschijnt.

Druk meerdere keren op de toets ◆ of ▶ tot HANDMATIG AFSTEMMEN verschijnt.
▶ Bevestig de selectie door op de toets OK te drukken.

Het menu HANDMATIG AFSTEMMEN en de huidige DAB-frequentie verschijnen.

Druk meerdere keren op de toets ◀ of ▶ om de gewenste DAB-frequentie in te stellen.
▶ Bevestig de selectie door op de toets OK te drukken.

9.3. Zender kiezen

▶ Selecteer de modus DAB.

De laatst gebruikte DAB-zender wordt afgespeeld.

▶ Druk op de toets ◀◀ of ▶▶ om de zenderlijst op te roepen.
Druk opnieuw op de toets ◀ of ► tot de gewenste DAB-zender verschijnt.
▶ Bevestig de selectie door op de toets OK te drukken.

De gewenste DAB-zender wordt afgespeeld.

9.4. Zenderinformatie weergeven

Druk meerdere keren op de toets INFO voor de volgende informatie:
– Zendvermogen, zendertype, zendgebied, zendfrequentie
- Signaalfout
- Overdrachtssnelheid/DAB standaard laadstatus van de accu/AB
- Tijd/datum
- Huidige titel

9.5. Zenders opslaan

▶ Selecteer de DAB-zenders die u wilt opslaan.
Houd de toets MEM. ingedrukt tot VOORAF INGESTELDE WINKEL en de 1e geheugenplaats worden weergegeven.
Druk meerdere keren op de toets PRESET - of PRESET + tot er een vrije geheugenplaats verschijnt.
▶ Druk op de toets OK.

De DAB-zender is opgeslagen onder de genummerde geheugenplaats.

Als u een al opgeslagen zender wilt overschrijven, selecteert u een bezette geheugenplaats zoals hiervoor beschreven en bevestigt u de selectie.

9.6. Opgeslagen zenders afspelen

Druk op de toets MEM. om de lijst met opgeslagen zenders op te roepen.
- Gebruik de toets PRESET - of PRESET + om de gewenste DAB-zender te selecteren.
▶ Bevestig de selectie door op de toets OK te drukken.

9.7. DRC-functie instellen

DRC (Dynamic Range Compression) is een functie om het volume van hardere klanken te verlagen en het volume van zachtere klanken te verhogen.

Houd de toets MENU ingedrukt tot het DAB-menu wordt weergegeven.
▶ Druk meerdere keren op de toets ◀ of ▶ tot DRC verschijnt.
Druk op de toets OK om naar het menu te gaan.
- Gebruik de toetsen ◀ of ▶ om één van de opties DRC HIGH of DRC LOW te selecteren.
▶ Selecteer DRC OFF om de DRC-functie uit te schakelen.
Druk op de toets OK, de DRC-functie is ingesteld.

9.8. Niet-actieve zenders wissen

Met het apparaat is het mogelijk DAB-zenders uit de zenderlijst te wissen die niet meer uitzenden of waarvan de frequentie gewijzigd is.

Houd de toets MENU ingedrukt tot het DAB-menu wordt weergegeven.
Druk meerdere keren op de toets ◀ of ▶ tot GEDROOGDE PRUIM verschijnt.
Druk op de toets OK.
▶ Selecteer met de toetsen ◀◆ of ▶◆ de optie JA.
▶ Bevestig de selectie door op de toets OK te drukken.

De niet-actieve DAB-zenders worden verwijderd uit de zenderlijst.

9.9. TA-functie instellen

Met het apparaat kan automatisch verkeersinformatie worden ontvangen.

▶ Houd de toets MENU ingedrukt.
▶ Druk meerdere keren op de toets ◀◆ of ▶◆ tot TA verschijnt.
▶ Druk op de toets OK.
▶ Selecteer OFF om de TA-functie uit te schakelen.
▶ Selecteer ON om de TA-functie in te schakelen.
▶ Bevestig de selectie door op de toets OK te drukken.

10. FM-modus

10.1. Signaalkwaliteit voor zenders zoeken selecteren

▶ Houd de toets MENU ingedrukt om het FM-menu te openen.
Druk op de toets OK om de instellingen voor het zenders zoeken te openen.
▶ Selecteer in het menu ALLE STATIONS om naar FM-zenders met een zwak en sterk signaal te zoeken.
▶ Selecteer in het menu STERKE STATIONS om alleen naar FM-zenders met een sterk signaal te zoeken.

10.2. Zenders zoeken starten

▶ Houd de toets A.M.S. ingedrukt.

Het zoeken naar FM-zenders start en de gevonden zenders worden opgeslagen in de zenderlijst.

Na afloop van het zoeken van zenders

• wordt het aantal opgeslagen zenders weergegeven;
• de zendfrequenties worden in oplopende numerieke volgorde in het zendergeheugen opgeslagen
• wordt de 1e FM-zender in het zendergeheugen automatisch afgespeeld;
• wordt bij de frequentie (en bij sommige zenders) de naam van de zender weergegeven;
• wordt bij sommige zenders de huidige titel in tekstvorm weergegeven.

10.3. Zenderinformatie weergeven

Druk meerdere keren op de toets INFO voor de volgende informatie:

– Zendertype/zendfrequentie/huidige titel

- Tijd/datum

10.4. Zenders opslaan

De vooraf ingestelde zenderlijst kan later opnieuw worden gesorteerd. Hiervoor zijn maximaal 30 geheugenplaatsen beschikbaar.

Houd de toetsen ◀◆ of ▶◆ ingedrukt om de zender te selecteren die moet worden opgeslagen.
▶ U kunt ook met de toetsen PRESET - of PRESET + de zender selecteren die u ergens anders wilt opslaan.
Houd de toets MEM. ingedrukt tot het menu VOORAF INGESTELDE WINKEL verschijnt.

Druk meerdere keren op de toets PRESET - of PRESET + tot er een vrije of opgeslagen en genummerde geheugenplaats verschijnt.
Druk op de toets OK.

De DAB-zender is opgeslagen onder de genummerde geheugenplaats.

Als u een al opgeslagen zender wilt overschrijven, selecteert u een bezette geheugenplaats zoals hiervoor beschreven en bevestigt u de selectie.

10.5. Opgeslagen zenders afspelen

Druk op de toets MEM. om de lijst met opgeslagen zenders op te roepen.
- Gebruik de toets PRESET - of PRESET + om de gewenste FM-zender te selecteren.
▶ Bevestig de selectie door op de toets OK te drukken.

11. Bluetooth® modus

Met behulp van bluetooth kunt u titels van externe apparaten (bijv. mp3-speler met bluetooth of mobiele telefoons) op deze bouwplaatsradio afspelen.

Als de bouwradio via bluetooth met een mobiele telefoon is verbonden, kunt u via de bouwradio inkomende oproepen beantwoorden en handsfree bellen.

11.1. Bluetooth®-apparaten voor het eerst koppelen

Bekende externe apparaten die al een keer gekoppeld zijn, worden daarna altijd direct met elkaar verbonden. Opnieuw koppelen is niet nodig. Om opnieuw verbinding te maken, hoeft u alleen de Bluetooth-modus op beide apparaten te activeren.

▶ Selecteer de bedrijfsmodus BLUETOOTH.

▶ Activeer op uw bluetoothapparaat het zoeken naar apparaten.

De bouwplaatsradio wordt herkend, zodra er op uw bluethooth-apparaat MD 43877 verschijnt.

- Configureer de instellingen op uw bluetoothapparaat om het met de bouwradio te koppelen.

De koppeling van uw bluetoothapparaat met de bouwplaatsradio is gelukt als op het display BLUETOOTH VERBONDEN verschijnt. De audio wordt daarna automatisch afgespeeld.

11.1.1. Bluetoothoverdracht beëindigen

Druk op de toets MODE en ga naar een andere modus.
▶ U kunt ook de Bluetooth-verbinding op het externe apparaat beëindigen.

11.2. Afspelen starten/onderbreken

Druk kort op de toets ▶om het afspelen van titels te starten.
- Om het afspelen te onderbreken, drukt u de toets ▶ opnieuw in.
Het afspelen wordt gepauzeerd.
Als u nog een keer op de toeII drukt, wordt het afspelen hervat.

Druk op de toets ◀ om naar de vorige titel terug te keren.
▶ Druk de toets ▶ in om naar de volgende titel te gaan.

11.3. Oproepen beheren

Inkomende oproepen worden door de bouwplaatsradio met een geluidssignaal aangekondigd en het afspelen van audio wordt dan onderbroken.

11.3.1. Oproep aannemen

▶ Druk op de toets. De spraakoverdracht gebeurt via de microfoon en luidspreker.

11.3.2. Oproep beëindigen

▶ Houd de toets ingedrukt. De oproep wordt beëindigd en de audio wordt weer afgespeeld.

11.3.3. Oproep weigeren

Houd de toets ingedrukt terwijl het geluidssignaal te horen is. De oproep wordt geweigerd en de audio wordt weer afgespeeld.

12. AUX-modus

Met de aansluiting AUX IN en een kabelverbinding kunt u een extern afspeelapparaat (bijv. smartphone of mp3-speler) gebruiken.

12.1. Extern afspeelapparaat aansluiten

Zet de bouwradio in de stand-bymodus.
▶ Schakel het externe apparaat uit.
Ontgrendel de klep van het opbergvak aan de achterzijde van de bouwradio. Draai daarvoor de kartelschroef los en draai de klemschijf.

▶ Open de klep van het opbergvak.

▶ Steek de stekker van een 3,5mm-audiokabel in de AUX IN-aansluiting van de bouwradio.

▶ Steek de andere stekker van de audiokabel in de AUX-uitgang van uw externe apparaat.

▶ Schakel het externe apparaat in.
▶ Start het afspelen op het externe apparaat.
Leg het externe apparaat in het opbergvak.
▶ Sluit de klep van het opbergvak.
▶ Vergrendel de klep van het opbergvak.

Draai de klemschijf en draai de kartelschroef vast.

▶ Schakel de bouwradio in.

Druk op de knop MODEen selecteer de modus AUX.

▶ Start het afspelen op uw afspeelapparaat.

13. Comfortfuncties

13.1. Equalizer

▶ Druk tijdens de werking de toets EQ in.

Het huidige klankeffect (bijv. FLAT) verschijnt.

Druk op de toets ◀ of ▶ tot het gewenste klankeffect NORMAAL, KLASSIEK, POP, JAZZ, STEEN, BASS, VLAK, of MIJN EQ... verschijnt.
Druk op de toets OK om het ingestelde klankeffect op te slaan.

Het ingestelde klankeffect is na het uit- en inschakelen van het apparaat nog steeds geactiveerd.

13.1.1. Equalizerinstellingen

U kunt de menuoptie MIJN EQ... gebruiken om de lage en hoge tonen aan te passen.

▶ Selecteer zoals beschreven in het vorige hoofdstuk, de optie Mein EQ... en bevestig de selectie met OK.
▶ Selecteer nu met de toetsen ◀◀ of ▶▶ welke instelling (lage of hoge tonen) u wilt veranderen.
▶ Bevestig de selectie door op de toets OK te drukken.
▶ Stel met de toetsen ◀ of ▶ de gewenste waarde in en bevestig die met de toets OK.

13.2. Sleeptimer gebruiken

Het apparaat heeft een uitschakeltimer die u in de modi DAB, FM, BLUETOOTH en AUX kunt activeren. Het apparaat wordt na afloop van de ingestelde tijd (uit, 15 min, 30 min, 45 min, 60 min, 75 min of 90 min) in de stand-bymodus gezet.

▶ Houd de toets MENU ingedrukt.

Het betreffende menu van de geselecteerde bedrijfsmodus verschijnt.

• druk indien nodig meerdere keren de toets ◀ of ▶ in tot het menupunt SYSTEM wordt weergegeven.
  ▶ Druk op de toets OK.
  Druk indien nodig meerdere keren de toets ◀ of ▶ in tot de menu-optie SLEEP wordt weergegeven.
  ▶ Druk op de toets OK.
  Druk de toets ◀◀ of ▶◀ in tot de gewenste tijd wordt weergegeven.
  ▶ Druk op de toets OK.

Het apparaat wordt onafhankelijk van de ingestelde modus na de ingestelde tijd in de stand-bymodus gezet.

13.3. NAP timer gebruiken

Het apparaat heeft een countdown-timer (bijv. als wekker) die na afloop van de ingestelde tijd (uit, 10 min., 15 min., 30 min., 45 min., 60 min., 90 min. of 120 min.) een signaal laat horen dat per interval steeds harder wordt.

De NAP timer kan alleen in de stand-bymodus worden ingesteld.

• Controleer of het apparaat zich in de stand-bymodus bevindt.
  Druk meerdere keren op de toets NAP tot de gewenste tijd wordt weergegeven.
  ▶ Bevestig de selectie door op de toets OK te drukken.

Na afloop van de ingestelde tijd klinkt er met tussenpozen een signaal.

Druk op een willekeurige toets om het signaal uit te zetten.

Terwijl de NAP-timer is ingeschakeld, kunt u het apparaat gewoon bedienen. Het signaal is ook te horen tijdens de werking.

13.4. Werklamp gebruiken

WAARSCHUWING!

Oogletsel!

Kijk tijdens het gebruik niet gedurende langere tijd in de lichtbron. Dit kan schadelijk zijn voor de ogen.

■ Kijk niet in de lichtbron.
■ Schakel de werklamp uit als u hem niet gebruikt.

13.4.1. Werklamp inschakelen

▶ Draai de werklamp zodanig dat deze van het apparaat af schijnt.
Houd de toets LIGHT ingedrukt tot de werklamp ingeschakeld is.

13.4.2. Werklamp uitschakelen

Houd de toets LIGHT ingedrukt tot de werklamp uitgeschakeld is.
▶ Draai de werklamp zodanig dat deze naar het apparaat straalt.

13.5. Displayverlichting dimmen

U kunt de displayverlichting op de niveaus "helder" en "donker" instellen en uitzetten.

Druk meerdere keren op de toets DIMMER om de displayverlichting in te stellen.

13.6. Laadniveau accu

Het laadniveau van de accu kan uitsluitend in de accumodus worden opgeroepen.

Zorg ervoor dat het apparaat zich in de accumodus bevindt.
Druk in elke willekeurige bedrijfsmodus meerdere keren achter elkaar op de toets INFO voor de accutoestand.

Op het display verschijnt de melding BATTERY en een percentage van de resteren-de accucapaciteit.

14. Servicefuncties

14.1. Het apparaat terugzetten in de fabrieksinstellingen

De huidige instellingen van het apparaat kunnen worden teruggezet op de fabrieksinstellingen. De volgende instellingen worden daarbij gereset:

• Taal
- Tijd en datum
• DAB-/FM-zender en zendergeheugen

Het apparaat kan in alle bedrijfsmodi worden teruggezet in de fabrieksinstellingen.

▶ Houd de toets MENU ingedrukt.

Druk meerdere keren op de toets ◀◆ of ▶◆ tot SYSTEM wordt weergegeven.
▶ Druk op de toets OK.
Druk meerdere keren op de toets ◀ of ▶ tot FABRIEKSINSTELLING wordt weergegeven.
▶ Druk op de toets OK.
▶ Druk op de toets ▶l om JA te selecteren.
Druk op de toets OK.

Het apparaat wordt opnieuw gestart en op de fabrieksinstellingen teruggezet.

▶ Voer de eerste inbedrijfstelling opnieuw uit.

14.2. Softwareversie weergeven

Als aan het apparaat storingen optreden, kan informatie over de softwareversie van het apparaat nuttig zijn voor het Service Center. Het oproepen van de softwareversie is vanuit alle modi mogelijk.

▶ Houd de toets MENU ingedrukt.
Druk meerdere keren op de toets ◀ of ▶ tot SYSTEM wordt weergegeven.
▶ Druk op de toets OK.
Druk meerdere keren op de toets ◀ of ►I tot SW-VERSIE wordt weergegeven.
▶ Druk op de toets OK.

De softwareversie wordt weergegeven.

15. Reiniging

Haal de netstekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat reinigen. Gebruik voor het reinigen een droge, zachte doek. Vermijd het gebruik van chemische oplos- en reinigingsmiddelen, omdat hierdoor het oppervlak en/of de opschriften van het apparaat beschadigd kunnen raken.

16. Bij storingen

PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING
Het apparaat kan niet worden ingeschakeld.	Mogelijk is de accu leeg.De netadapter is niet correct aangesloten.	Controleer of de netadapter correct is aangesloten.
Er worden een verkeerde tijd en datum weer-gegeven	De datum/tijd is ver-keerd ingesteld.	Stel de gewenste tijd in.Selecteer in de instellingen de automatische tijdsynchronisatie.
Het apparaat wordt tijdens het gebruik uit-geschakeld.	Mogelijk is de accu leeg.	Gebruik het apparaat met de netadapter of laad de accu op.Wijzig de instellingen van de sleeptimer.
Geen of slechte radio-ontvangst	De zendsignalen zijn te zwak.	Stel de frequentie van de zenders af.Zet het apparaat eventueel ergens anders neer.
Er is geen geluid	Het volume is op een te lage stand inge-steld.	Stel het volume hoger in.

17. Afvalverwerking

VERPAKKING

Het apparaat zit ter bescherming tegen transportschade in een verpakking. Verpakkingen zijn gemaakt van materialen die milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en vakkundig kunnen worden gerecycled.

APPARAAT

In het apparaat is een accu geïntegreerd. Doe het apparaat aan het einde van de levensduur in geen geval bij het gewone huishoudelijke afval. Informeer bij uw gemeente waar zich inzamelpunten voor elektrische apparaten en elektronica bevinden, zodat u het apparaat milieuvriendelijk kunt afvoeren.

Fabrikant	Hung KayImporteur:MEDION AGAm Zehnthof 7745307 EssenDuitslandHR-nummer: HRB 13274
Modeltype HKP15-0901000dV
Ingangsspanning/stroom/voedingsfrequentie	AC 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,4 A MAX
Uitgangsspanning/-stroom	DC 9V — — — 1A,
Uitgangsvermogen	9W ◇●⊕
Gemiddelde efficiëntie tijdens ge-bruik	83,04%
Opgenomen vermogen bij nullast 0069	W

Accu

Fabrikant Huizhou Huiyi New Energy Co., Ltd
Model HY-FY18650-7.4V 2INR19/66
Uitgangsspanning DC 7,4 V	—— 2000 mAh, 14,8 Wh

Radio

Voedingsspanning DC 9 V 1A	---
Uitgangsvermogen 1x 5 W RMS
DAB/DAB+ frequentieband Band III 174 - 240 MHz
Radio
FM-frequentieband 87,5 - 108 MHz
Bluetoothfrequentie Versie 5.0 / 2402-2480 MHz
Max. zendvermogen bluetooth -8,52 dBm
Omgevingswaarden	Tijdens gebruik: 10 °C ~ +45 °C < 90 %VochtigheidBij niet-gebruik: -10 °C ~ +55 °C < 90 %Vochtigheid
Beschermingsklasse IP44
Afmetingen (b x h x d) ca. 282 x 235 x 180 mm
Gewicht ca. 1,94 kg

19. EU-conformiteitsinformatie

CE Hiermee verklaart MEDION AG dat het type radiografische apparatuur MD 43877 voldoet aan richtlijn 2014/53/EU [(RE-richtlijn) evenals richtlijn 2009/125/EG (ecodesignrichtlijn) en richtlijn 2011/65/EU (RoHS-richtlijn)].

Ga voor de volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring naar: www.medion.com/conformity.

20. Informatie over handelsmerken

Het woordmerk en de logo's van Bluetooth® zijn gedeponeerde merken van Bluetooth SIG, Inc. en worden door MEDION onder licentie gebruikt.

Andere handelsmerken zijn eigendom van de betreffende eigenaren.

21. Service-informatie

Wanneer uw apparaat niet zoals gewenst of verwacht functioneert, neem dan contact op met onze klantenservice. U heeft verschillende mogelijkheden, om met ons contact op te nemen:

• In onze Service-Community vindt u andere gebruikers en onze medewerkers en daar kunt u uw ervaringen uitwisselen en uw kennis delen. U vindt onze Service-Community onder community.medion.com.
• U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www.medion.com/contact.
• En bovendien staat ons serviceteam ook via de klantenservice of per post ter beschikking.

Nederland
Openingstijden klantenservice Klantenservice
Ma - vr: 08.30 - 17.00 uur	0900 - 2352534
Buiten deze tijden kunt u op het genoemde nummer te allen tijde gebruik maken van onze voicemaildienst met terugbeloptie.
België & Luxemburg
Openingstijden klantenservice Klantenservice (België)
Ma - vr: 09:00 - 19:00	02 - 200 61 98
	Klantenservice (Luxemburg)
	34 - 20 808 664
Serviceadres
MEDION B.V.John F.Kennedylaan 16a5981 XC PanningenNederland

Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www.medionservice.com.

Om redenen van duurzaamheid hebben wij geen gedrukte garantievoorwaarden. U vindt onze garantievoorwaarden ook in ons serviceportaal.

Ook kunt u de QR-code hiernaast scannen en de gebruiksaanwijzing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindapparaat.

22. Colofon

Copyright © 2024

Stand: 06. februari 2024

Alle rechten voorbehouden.

Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd.

Verveelvoudiging in mechanische, elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden.

Het copyright berust bij de firma:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Duitsland

Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen retouradres is. Neem eerst contact op met onze klantenservice.

Índice