YT-82281 - Zaag Yato - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING YT-82281 Yato

1. behuizing
2. handvat
3. elektrische schakelaar
4. vergrendeling voor schakelaar
5. stroomkabel met stekker
6. klem voor zaagblad
7. zaagblad
8. voet

RU

Draag gehoorbescherming

Gebruik beschermende handschoenen

Tweede klasse elektrische veiligheid

Draag een veiligheidsbril

Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (inclusief batterijen en accu's) niet samen met ander afval mag worden weggegooid. Afgedankte apparatuur moet gescheiden worden ingezameld en bij een inzamelpunt worden ingeleverd om te zorgen voor recycling en terugwinning, zodat de hoeveelheid afval en het gebruik van natuurlijke hulpbronnen kan worden beperkt. Het ongecontroleerd vrijkomen van gevaarlijke componenten in elektrische en elektronische apparatuur kan een risico vormen voor de menselijke gezondheid en schadelijke gevolgen hebben voor het milieu. Het huishouden speelt een belangrijke rol bij het bijdragen aan hergebruik en terugwinning, inclusief recycling van afgedankte apparatuur. Voor meer informatie over de juiste recyclingmethoden kunt u contact opnemen met uw gemeente of detailhandelaar.

De reciprozaag betreft elektrisch gereedschap dat bestemd is voor het snijden van houten en vergelijkbare oppervlakken, polyethyleen of polypropyleen platen en metaal met behulp van goed gekozen soorten zaagbladen. Dankzij het makkelijk vervangen van de zaagbladen, waarbij extra gereedschappen niet noodzakelijk zijn is de zaag voor vele huishoudelijke taken te gebruiken. Een correcte, betrouwbare en veilige werking van de machine is afhankelijk van een correcte toepassing ervan en om die reden dient men:

Voordat men gebruik gaat maken van het gereedschap de gehele instructie goed door te lezen en deze goed te bewaren.

Voor eventuele schade en letsel als gevolg van het verkeerd gebruiken van het gereedschap, het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften en aanbevelingen van deze handleiding is de fabrikant niet verantwoordelijk. Het gebruik van het gereedschap in tegenstrijd met waarvoor het bedoeld is en dus ook het niet naleven van de overeenkomst kan tevens leiden tot garantieverlies.

UITRUSTING

In de originele verpakking dient het volgende aanwezig te zijn:- - reciprozaag

Waarschuwing! Lees aandachtig alle waarschuwingen betreffende de veiligheid, illustraties en specificaties die met dit elektrisch toestel / machine werden meegeleverd. Niet-naleving ervan kan tot elektrocutie, brand of ernstige letsels leiden.

Bewaar zorgvuldig alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik.

Het begrip „elektrotoestel / machine gebruikt in de waarschuwingen verwijst naar alle toestellen / machines elektrisch aangedreven, zowel draad als draadloze toestellen.

Veiligheid op de werkplek

De werkplek dient goed belicht en proper te zijn. Wanorde en een slechte belichting kunnen ongevallen veroorzaken. Het is verboden om met elektrotoestellen / machines in een omgeving van vergrote ontploffingsgevaar met brandbare vloeistoffen, gassen of dampen te werken. Elektrotoestellen / machines generen vonken en kunnen stof of dampen ontsteken. Laat kinderen en omstanders op de werkplaats niet toe. Concentratieverlies kan tot verlies van controle leiden.

Elektrische veiligheid

De stekker van de voedingskabel moet in de netwerkdoos passen. Het is verboden om de stekker op een om het even welke wijze de modifiëren. Het is verboden om stekkeradapters met geaarde elektrotoestellen / machines te gebruiken. Een niet-gemodifieerde stekker verkleint het risico op elektrocutie.

Vermijd contact met geaarde oppervlakken zoals buizen, verwarmingstoestellen of koelkasten. Aarding van het lichaam vergroot het risico op elektrocutie. Stel elektrotoestellen / machines niet bloot aan atmosferische neerslag of vocht. Water en vocht die binnen het elektrotoestel / machine raakt, vergroot het risico op elektrocutie.

NL

Overbelast de voedingskabel niet. Gebruik de voedingskabel niet om de stekker van de voedingskabel te dragen, te trekken of de stekker uit de netwerkdoos te ontkoppelen. Vermijd contact van de voedingskabel met warmte, oliën, scherpe randen of bewegende delen. Beschadiging of verstrengeling van de voedingskabel vergroot het risico op elektrocutie. In geval van uitvoering van de werkzaamheden buiten de gesloten ruimte dienen verlengsnoeren bestemd voor werking buiten gesloten ruimtes te worden gebruikt. Gebruik van een verlengsnoer die aangepast is voor buitenwerking verkleint het risico op elektrocutie.

In geval wanneer het gebruik van het elektrotoestel / machine in een vochtig milieu niet kan worden vermeden, dient een aardlekschakelaar (RCD) te worden gebruikt als bescherming tegen de voedingsspanning. Gebruik van RCD verkleint het risico op elektrocutie.

Persoonlijke veiligheid

Blijf alert, wees bewust wat er wordt verricht en gebruik gezond verstand tijdens de werking met een elektrotoestel / machine. Gebruik het elektrotoestel / machine niet bij vermoeidheid of onder invloed van drugs of geneesmiddelen.

Zelfs een moment van onoplettendheid kan tot ernstige persoonlijke letsels leiden.

Gebruik persoonslijke beschermingsmidddelen. Draag altijd een veiligheidsbril. Gebruik van persoonlijke beschemringsmiddelen zoals antistofmaskers, anti-slip veiligheidsschoenen, helmen en oorbeschermers verkleint het risico op ernstige letsels.

Zorg ervoor dat het toestel niet toevallig wordt ingeschakeld. Controleer of de elektrische schakelaar in positie „uitgeschakeld” staat alvorens de voeding en/of de accu aan te sluiten of het elektrotoestel / machine op te heffen of te verplaatsen. Verplaatsen van het elektrotoestel / machine met de vinger op de schakelaar of het aansluiten van het elektrotoestel / machine wanneer de schakelaar zich in positie „ingeschakeld” bevindt, kan tot ernstige letsels leiden.

Alvorens het elektrotoestel / machine uit te schakelen, verwijder alle sleutels en andere instrumenten die gebruikt werden voor de afstelling. Een achtergelaten sleutel op roterende onderdelen van het elektrotoestel / machine kan ernstige letsels veroorzaken. Reik niet en hel niet te ver over. Neem een stabiele houding gedurende de uitvoering van de werkzaamheden aan. Dit zal een betere controle over het elektrotoestel / machine mogelijk maken tijdens onverwachte situaties.

Draag gepaste kledij. Gebruik geen losse kledij en draag geen juwelen. Houd het haar en de kledij ver van bewegende onderdelen van het elektrotoestel / machine. Losse kledij, juwelen of lang haar kunnen worden vastgegrepen door de bewegende onderdelen.

Indien de toestellen aangepast zijn tot het aansluiten van stofafzuiging-of ophoping, controleer of ze correct aangesloten en gebruikt werden. Gebruik van stofafzuiging verkleint het risico op stofgerelateerde gevaren.

Zorg ervoor dat de verworven ervaring van veelvuldig gebruik van het elektrotoestel / machine er niet toe zal leiden dat de veiligheidsvoorschriften roekeloos worden genegeerd. Roekeloze handelingen kunnen in een fractie van een seconde ernstige letsels veroorzaken.

Gebruik en zorg voor het elektrotoestel / machine

Overbelast elektrotoestel niet. Gebruik het elektrotoestel / machine bestemd voor de gekozen toepassing. Een geschikt elektrotoestel / machine zal een betere en veilige werking garanderen indien het gebruikt voor de ontwikkelde belasting wordt.

Gebruik het elektrotoestel / machine niet indien de elektrische schakelaar het in- en uitschakelen niet mogelijk maakt. Het elektrotoestel / machine dat niet controleerbaar is met behulp van de netwerkschakelaar is gevaarlijk en dient door de technische dienst te worden hersteld. Ontkoppel de stekker van de voedingskabel van de netwerkdoos en/of demonteer de accu, indien hij van het elektrotoestel / machine kan worden ontkoppeld alvorens het elektrotoestel / machine af te stellen, accessiores te vervangen of op te slagen. Zulke voorzorgsmaatregelen zullen ervoor zorgen dat een toevallige inschakeling van het elektrotoestel / machine wordt vermeden.

Bewaar het toestel op een plaats die ontoegankelijk voor kinderen is. Laat personen die niet vertrouwd zijn met de instructie het elektrotoestel / machine niet gebruiken. Elektrotoestellen / machines kunnen in handen van ongeschoolde gebruikers gevaarlijk zijn.

Onderhoud het elektrotoestel / machine en zijn accessoires. Controleer het elektrotoestel / machine op het gebied van slechte aanpassingen of het klem zitten van bewegende onderdelen, beschadiging van onderdelen en om het even welke andere omstandgiheden die de werking van het elektrotoestel / machine kunnen beïnvloeden. Schade dient te worden hersteld alvorens het elektrotoestel / machine te gebruiken. Vele ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhoud van het elektrotoestel / machine.

Snijdende werktuigen dienen proper en scherp te zijn. Snijdende werktuigen met scherpe randen die goed onderhouden zijn zullen zich minder beklemmen en kunnen tijdens de werking beter worden gecontroleerd.

Gebruik elektrotoestellen / machines, accessoires en aanvullende werktuigen ed. overeenkomstig met deze instructie en houd rekening met hun soort en de arbeidsomstandigheden. Gebruik van toestellen bestemd voor andere werkzaamheden dan hun bestemming kan een gevaarlijke situatie veroorzaken.

Houd het handvat en de oppervlakken bestemd om te worden gegrepen altijd droog, proper en vrij van olie en vet. Gladde handvaten en oppervlakken laten geen veilig gebruik toe en houden het elektrotoestel / machine niet onder controle in gevaarlijke situaties.

Herstellingen

Laat het elektrotoestel / machine herstellen enkel bij de bevoegde technische diensten die originele reserveonderdelen gebruiken. Dit zal de gepaste veiligheid van het elektrotoestel garanderen.

NL

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ZAGEN MET TRANSLERENDE BEWEGING

Houd het elektro-gereedschap bij zijn geïsoleerde greepvlakken vast tijdens werkzaamheden waarbij het snijelement in contact kan komen met verdekte bedrading of met de eigen kabel. Een snij-element dat in contact komt met een stroomdraad kan ervoor zorgen dat de blootgestelde metalen onderdelen van het elektrische apparaat onder spanning komen te staan en kan elektrische schokken veroorzaken voor de gebruiker.

Gebruik klemmen of andere praktische middelen om werkstukken stevig vast te klemmen en te ondersteunen op een stabiel platform. Een werkstuk met de hand vasthouden of tegen uw lichaam gedrukt, maakt het onstabiel en kan leiden tot verlies van controle.

VOORBEREIDING OP DE WERKZAAMHEDEN

Let op! Alle handelingen die betrekking hebben op de montage en het vervangen van het zaagblad, het instellen en het onderhouden van elektrische apparaten dienen te worden uitgevoerd op het moment dat de stroom is losgekoppeld van het apparaat en om die reden dient men voor de start van die handelingen de stekker uit het stopcontact te halen!

Montage en vervanging van het zaagblad (II)

Men dient te controleren of het gemonteerde zaagblad niet is beschadigd, gescheurd en of de snijtanden niet zijn gebroken etc. In geval van schade dient men het zaagblad te vervangen.

Het zaagblad dat bestemd is voor hout en soortgelijke materialen beschikt over tanden die verder uit elkaar staan en het zaagblad dat bestemd is voor metaal en kunststof heeft kleinere tanden. Men dient altijd het juiste zaagblad te kiezen, afhankelijk van de werkzaamheden. Het zaagblad dient op een dergelijke wijze te worden geplaatst dat de tanden wijzen naar het onderste gedeelte van de behuizing.

Let op! Het monteren van het zaagblad dient te worden verricht bij gebruik van beschermende handschoenen. Dit vermindert het risico op letsel.

Draai de klem van de spil om en plaats in de gleuf van de spil het handvat van het zaagblad. Draai de klem vervolgens de andere richting op en controleer of het blad correct is gemonteerd: de klem zit weer in zijn oorspronkelijke positie en het zaagblad kan niet worden losgekoppeld.

Instellen van de hoogte en de graad van de voet (III)

Door de hoogte van de voet in te stellen is het ook mogelijk de snijhoogte in te stellen. Draai hiervoor de twee schroeven aan de onderkant van de behuizing los, zet vervolgens de voet op de gewenste hoogte en draai beide schroeven vast. Zorg ervoor dat uw voet tijdens het gebruik niet van hoogte verandert. De voet maakt het mogelijk op een soepele wijze de hoek van de loper in te stellen en om die reden dient men dit te laten kantelen ten opzicht van de geleiding van de voet. Dit maakt het mogelijk de snijhoek te wijzigen zonder dat de voet moet worden losgehaald van het oppervlak van het te snijden materiaal.

GEBRUIK VAN HET GEREEDSCHAP

Voor de start van de werkzaamheden dient men te controleren of de behuizing van het zaagblad correct is gemonteerd en laag staat. Maak gebruik van oog- en gehoorbescherming evenals beschermende handschoenen. Het te bewerken materiaal vastzetten op de werkplek, bv. door middel van klemmen, bankschroeven etc. Het te snijden materiaal nooit alleen beethouden met de handen of andere delen van het lichaam. In geval van snijden dient men het materiaal te ondersteunen bij de uiteinden en in de buurt van de snijlijn. Ondersteuning dient aan beide kanten van de snijlijn te worden geplaatst op een dergelijke wijze dat tijdens het snijden het zaagblad niet vast komt te zitten. Tijdens het snijden dient de ondersteuning met het hele oppervlak te rusten op het te snijden materiaal. Aan het uiteinde een afzuiginstallatie aansluiten.

In- en uitschakelen reciprozaag

Op de werkplek controleren of de ondergrond recht, stabiel en schoon is.

Een goede en stabiele houding aannemen.

Het gereedschap bij het handvat pakken. Onderdelen van het gereedschap niet in aanraking laten komen met een ander voorwerp of object.

De schakelaar met de vinger indrukken en ingedrukt houden. Controleer of het zaagblad soepel beweegt en of het gereedschap niet verdacht of overmatig trilt. Controleer tevens of er geen rook of rare geuren aanwezig zijn. In geval van eventuele afwijkingen met betrekking tot de normale werking dient men het gereedschap uit te schakelen, de stekker uit het stopcontact te halen en het aan te bieden bij een erkend reparatiepunt.

De schakelaar is uitgerust met een blokkade die kan worden toegepast in geval van langdurig gebruik van de zaag. Op het moment dat de schakelaar is ingedrukt dient men de blokkade in te drukken en de schakelaar los te laten. De vergrendeling vindt plaats door de schakelaar in te drukken.

Het uitschakelen van het apparaat vindt plaats na het eventueel ontgrendelen en loslaten van de schakelaar. Na de uitschakeling zal het zaagblad nog enige tijd door blijven draaien.

NL

Snijden van hout (IV)

Voordat men begint met snijden dient men met een timmermanspotlood de snijlijn te tekenen. Vervolgens het gereedschap op de voet plaatsen en het zaagblad instellen in overeenstemming met de snijlijn waarna het gereedschap dient te worden ingeschakeld. Laat het gereedschap de nominale rotatie bereiken en begin met snijden. Tijdens het snijden dient men niet teveel druk op de voet en het zaagblad te leggen aangezien dit scheuren in het werkgereedschap kan veroorzaken.

Diep snijden

Let op! Diep snijden kan alleen worden uitgevoerd met zachte materialen zoals zacht hout of gipsplaten. Nooit diep snijden met metaal of andere harde materialen.

Voor diep snijden dient men gebruik te maken van een kort zaagblad. Stel de maximale omwenteling in. Plaats de rand van de voet op het te snijden materiaal en zet het gereedschap aan. Zorg ervoor dat het in werking gestelde zaagblad diep in het materiaal komt tot het moment dat de voet volledig rust op het te snijden materiaal. Continueer het snijden langs de snijlijn.

In geval van het snijden van hout dient men het snijden te starten bij een lage snelheid en dit te vergroten tijdens het snijden.

Snijden bij de randen

Let op! Bij het snijden van randen dient men gebruik te maken van speciale zaagbladen met een verhoogde flexibiliteit.

Snijden in de buurt van muren, vloeren en andere moeilijk bereikbare plekken is mogelijk. Bijvoorbeeld bij het snijden van buizen/ leidingen. Tijdens het snijden dient men te controleren of het zaagblad langs de gehele dwarsdoorsnede van het te snijden materiaal loopt.

Het is verboden te snijden langs de wand aangezien dit kan veroorzaken dat het gereedschap richting de gebruiker wordt geduwd.

Het wordt aanbevolen een 180 graden geroteerd zaagblad te gebruiken ten opzichte van de normale ligging. Dit zal het snijden makkelijker maken.

Snijden van gaten

Let op! Voor het snijden van gaten dient men gebruik te maken van een zaagblad dat bestemd is voor het snijden van cirkels.

Voor de start van de werkzaamheden dient er een snijlijn te worden getekend. Vervolgens dient men met een boor een gat te boren en in dit gat het zaagblad te plaatsen. Vervolgens kan met starten met snijden.

Snijden van metaal

Let op! Men dient het juiste type zaagblad te gebruiken voor het snijden van metaal. Dit garandeert meer veiligheid en verlengt de levensduur van het zaagblad.

In geval van het snijden van dunne platen dient men dit te plaatsen tussen twee stukken hout. Hierdoor is het mogelijk een vlotte snijlijn te verkrijgen en dit verminderd de trilling die ontstaat tijdens de werkzaamheden.

Het wordt aanbevolen om de juiste koelvloeistof te gebruiken voor het desbetreffende materiaal. Indien mogelijk dient men dit te gebruiken op de plek waar de voet van de zaag zal bewegen. Men dient een dunne oliefilm te verspreiden. Dit maakt het makkelijker de zaag te gebruiken.

Aanvullende opmerkingen

Het is verboden het gereedschap te overbelasten, de temperatuur van het oppervlakte mag nooit hoger zijn dan 60° C.

Aan het einde van de werkzaamheden dient men het gereedschap uit te schakelen, de stekker uit het stopcontact te halen en eventueel onderhoud en een controle uit te voeren.

De totale waarde van de vibratie is gemeten door middel van de standaard onderzoeksmethode en kan worden gebruikt om te vergelijken met ander gereedschap. Deze totale waarde kan worden toegepast bij een voorlopige beoordeling.

Let op! De trillingsemissiewaarde tijdens het gebruik van het gereedschap kan verschillen van de opgegeven waarde afhankelijk van de gebruikswijze van het apparaat.

Let op! Geef de veiligheidsvoorschriften op die de gebruiker dienen te beschermen die zijn gebaseerd op feitelijke gebruiksomstandigheden (met inbegrip van alle delen van de werkcyclus zoals bijvoorbeeld de tijd dat het gereedschap is uitgeschakeld of stationair in werking is gesteld en tevens met betrekking tot de activeringstijd).

ONDERHOUD EN CONTROLE

LET OP! Voordat men start met het afstellen, technisch onderhoud of het uitvoeren van controles dient de stekker van het apparaat uit het stopcontact te worden gehaald. Aan het einde van de werkzaamheden dient men de technische staat van het elektrische apparaat te controleren door middel van een visuele inspectie en een beoordeling van de behuizing, het handvat, stroomkabel, doorgankelijkheid van de ventilatiesleuven, borstels die eventuele vonken afgeven, geluidsniveau van de werking van de lagers en tandwielen, het opstarten en uniformiteit van de werking van het apparaat. Tijdens de garantieperiode dient men het elektrische apparaat niet te demonteren en dient men tevens geen onderdelen te vervangen aangezien dit de garantie ongeldig zal maken. In geval van eventuele onregelmatigheden die tijdens een controle zijn vastgesteld of tijdens de werkzaamheden dient het apparaat ter reparatie te worden aangeboden bij een daarvoor bestemd servicepunt. Na de werkzaamheden dient men de behuizing, ventilatieopeningen, schakelaars, extra handvaten en behuizing schoon te maken door middel van bv. luchtdruk (met een druk van max. 0,3 MPa), of door middel van een borstel/ kwast of droge doek zonder gebruik van chemicaliën en reini-gingsvloeistoffen. Aanvullende onderdelen en de handvaten schoonmaken met een droge, schone doek.