LFCE 70N3 - Oven LISTO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LFCE 70N3 LISTO

Alle pagewans, tekaringen, schatten en arbeidlingen in dit document zijn het exclusives eigendom van SOUNCING & CREATION, SOUNCING & CREATION behoudt alle rechten met betrokking tot haar motien, prosties en informatie. Alle kapikla, of reproducties, met onder wolk middel, worden besonderd en beschouwd als een voorvasing.

WAARSCHUWING: Dit toestel moet door een erkende vakman of een gekwalificeerde technicus geïnstalleerd worden, conform de instructies van deze leiding en de geldende installatievoorschriften.

• Elke verkeerde en ongeldige installatie annuleert de garantie en kan schade of letsels veroorzaken waarvoor de fabrikant niet verantwoordelijk gesteld kan worden.
• Vóór de installatie controleert u of de plaatselijke distributievoorschriften (elektrische spanning en frequentie) en de afstellingen van het toestel compatibel zijn. De afstellingsvoorwaarden van het toestel staan vermeld op het label.
• De wetten, reglementeringen, decreten en normen die gelden in het land waar het toestel geïnstalleerd is (veiligheidsregels, recyclage conform de wetgeving, enz.) dienen nageleefd te worden.

Instructies voor de installateur

Algemene instructies

• De oven moet correct in het keukenmeubel geplaatst worden om goed te kunnen functioneren.
• Controleer na het verwijderen van de verpakkingsmaterialen van het toestel en van de accessoires of het toestel niet beschadigd is. Gebruik het toestel niet wanneer het misschien beschadigd is en contacteer onmiddellijk een erkende vakman of een gekwalificeerde technicus.
• Controleer of er zich geen brandbare of ontvlambare elementen of materialen zoals een gordijn, olie, stof enz. in de onmiddellijke buurt van het toestel bevinden.
• De panelen van de keukenmeubels die zich aan de zijkanten van de oven bevinden, moeten uit een hittebestendig materiaal gemaakt zijn. Zorg ervoor dat de lijm voor de houten onderdelen aan temperaturen van minstens 120 °C kan weerstaan. Plastic of lijm die niet aan dergelijke temperaturen kan weerstaan, smelt en vervormt het toestel.
• Dit toestel mag niet vlak boven een vaatwasser, een koelkast, een diepvriezer, een wasmachine of een droogkast geïnstalleerd worden.
• Wanneer de oven ingebouwd is, moeten de elektrische onderdelen volledig geïsoleerd worden. Dit is een wettelijke vereiste op het vlak van veiligheid. Alle beschermingen moeten stevig vastgemaakt worden zodat het onmogelijk is om ze te verwijderen zonder speciaal gereedschap te gebruiken.

De oven in het keukenmeubel installeren

• Plaats de oven in de ruimte die in het keukenmeubel voorzien is.
• Hij kan worden geïnstalleerd onder een werkblad of in een hoog meubel.
• Bij het vastmaken van de oven moeten de afmetingen en afstanden gerespecteerd worden voor een adequate ventilatie.
• Verwijder de achterzijde van het keukenmeubel zodat de lucht goed rond de oven kan circuleren.
• De kookplaat moet aan de achterkant minstens 45 mm ruimte hebben.

Inbouw in een hoog meubel

① 5 mm voorzien voor omkadering aan de boven- en onderkant.
② 20 mm voorzien voor omkadering links en rechts.
③ 20 mm diepte voorzien voor omkadering

1. Het meubel is 20 mm diep.
2. Wanneer het stopcontact achteraan het toestel geïnstalleerd is, moet de diepte van de opening in het meubel vermeerderd worden met minstens 590 tot 620 mm.
3. De afmetingen in de bovenstaande schema's zijn uitgedrukt in mm.

Installatie onder een werkblad

Ventilatie R00 Min. 520° Min. 50° 600 °2 560 °8 Min. 560° Minimale ventilatieopening aan de onderkant: 250 mm²

Oven 583 ≥5 ≥5

① 5 mm voorzien voor omkadering aan de boven- en onderkant.
② 20 mm voorzien voor omkadering links en rechts.
© 20 mm diepte voorzien voor omkadering

Zonder Kookplaat

Kookplaat 69 583 Oven A ≥5 ≥5

Met Kookplaat

Indien de oven onder een kookplaat geïnstalleerd is, moet de minimale dikte van werkblad A zoals hieronder aangegeven zijn:

Type kookplaat Werkblad A
Inductieplaat 37 mm
Inductieplaat over de volledige oppervlakte	47 mm
Kookplaat op gas 30 mm
Elektrische kookplaat 27 mm

1. Het meubel is 20 mm diep.
2. Wanneer het stopcontact achteraan het toestel geïnstalleerd is, moet de diepte van de opening in het meubel vermeerderd worden met minstens 590 tot 620 mm.
3. De afmetingen in de bovenstaande schema's zijn uitgedrukt in mm.

Wanneer de elektrische aansluitingen uitgevoerd zijn, zet u de oven op zijn plaats door hem naar voor te duwen. Open de deur van de oven en breng 2 schroeven aan in de gaten van de behuizing van de oven. Wanneer de behuizing het houten oppervlak van het meubel raakt, draait u de schroeven vast.

Elektrische aansluiting

WAARSCHUWING: De elektrische aansluiting van dit toestel moet door een erkende vakman of een gekwalificeerde elektricien uitgevoerd worden, conform de instructies van deze handleiding en de geldende installatievoorschriften.

• Controleer vóór de aansluiting op het net of de nominale spanning van het toestel (die vermeld wordt op het kenplaatje van het toestel) overeenkomt met de spanning van de elektrische voeding. Het elektriciteitssnoer moet eveneens in staat zijn om het nominale vermogen van het toestel te weerstaan (eveneens vermeld op het kenplaatje van het toestel).
• Gebruik bij de installatie zeker kabels die goed geïsoleerd zijn. Verkeerde aansluitingen kunnen leiden tot beschadiging van uw toestel. Indien het elektriciteitssnoer beschadigd is en moet worden vervangen, moet u een beroep doen op een bevoegde persoon om deze handeling uit te voeren.
• Gebruik geen adapter, stekkerdoos of verlengsnoer.
• Het elektriciteitssnoer dient ver genoeg van de warme onderdelen van het toestel gehouden te worden en mag niet geplooid of geplet worden. Anders zou het snoer beschadigd kunnen worden en kortsluiting kunnen veroorzaken.
• Wanneer het toestel niet via een stopcontact aangesloten is op het net, dient u een meerpolige scheidingsschakelaar te installeren (met een tussenafstand van de contacten van minstens 3 mm), conform de veiligheidsvoorschriften.
• Dit toestel is gemaakt voor een netspanning van 220 - 240 V\~. Neem contact op met een erkende vakman of een gekwalificeerde elektricien wanneer uw netspanning verschilt.
• Het elektriciteitssnoer (H05VV-F) moet lang genoeg zijn om op het toestel te kunnen worden aangesloten, ook al bevindt het toestel zich voor het meubel.
• Controleer of alle aansluitingen goed vastzitten.
• Sluit het voedingssnoer aan op het aansluitblok en sluit het deksel opnieuw.
• De aansluiting van de lasdoos wordt op de lasdoos geplaatst.

49 V.3.0V.3.0

Wanneer het bakproces beëindigd is, blijft de koelventilator werken indien de temperatuur aan de ventilatieopening hoger is dan 70°C. De koelventilator stopt slechts met werken wanneer de temperatuur lager ligt dan 60°C.

Ventilatieopeningen

Beschrijving van het bedieningspaneel

F Programmaselectieknop Thermostaatknop van de oven

Bediening van de oven

Programmaselectieknop

Draai de knop op het symbool van het gewenste programma. Meer informatie over de verschillende programma's vindt u in de paragraaf "Programma's van de oven."

Thermostaatknop van de oven

Draai aan de knop om de temperatuur in te stellen om een programma te selecteren. Het controlelampje van de thermostaat van de oven gaat branden zodra de thermostaat werkt om de oven te verwarmen of om hem op temperatuur te houden.

Programma's van de oven

Lamp van de oven: Hierdoor kan de gebruiker het bakken volgen zonder de deur te moeten openen. De lamp van de oven gaat aan voor alle kookprogramma's behalve het programma ECO.

Bovenkant: Enkel de hoogste weerstand werkt. Dit programma is ideaal om reeds bereide voedingsmiddelen te gratineren en voedingsmiddelen op te warmen.

ECO : Om energiebesparend te koken De bovenste en onderste weerstand functioneren. Zacht koken.

Onderkant: Enkel de laagste weerstand werkt. Gebruik dit programma om pizza opnieuw op te warmen. De warmte komt namelijk van de onderkant en verwarmt de pizza langs onder. Deze functie is meer geschikt voor het opwarmen dan voor het bereiden van voedingsmiddelen.

Natuurlijke convectie : De bovenste en onderste weerstand functioneren. Homogene bereiding. Dit programma is ideaal voor gebak, taarten, gratin, lasagne, enz. Het is aanbevolen om de oven 10 minuten voor te verwarmen en slechts één niveau tegelijkertijd te gebruiken.

51 V.3.0V.3.0 50

Gebruik

1. Draai de keuzeknop voor de programma's tot op het programma van uw keuze. U heeft de keuze tussen 4 kookprogramma's. Zie paragraaf "Kookprogramma's".
2. Stel de temperatuur in door aan de knop van de thermostaat te draaien. U kan een temperatuur tussen 50 en 250°C selecteren.
3. Plaats de twee knoppen na gebruik altijd op de stand "0" (stop).

Tabel van kooktijden voor het programma ECO

Gerecht	Temperatuur (in °C)	Mate van bereiding	Baktijd (in min)	Voorverwarmen
Aardappelgratin met kaas	180 1 90 -	100 Nee
Kaastaart 160 1 100 - 150 Nee
Vleesbrood 190 1 110 - 130 Nee

Mate van bereiding

De oven kan enkel correct werken als het metalen rooster en de druipplaat tussen het eerste en vijfde niveau geplaatst zijn. Plaats de druipplaat onder het metalen rooster wanneer ze samen gebruikt worden.

Accessoires

Druipplaat

De druipplaat dient om het sap en vet van het koken op te vangen. Plaats ze op het eerste niveau, van onderaf geteld. Zorg dat u ze correct plaatst en duw ze volledig naar achter.

Metalen rooster

Het rooster wordt gebruikt voor gegrilde bereidingen of om schotels en dergelijke op te zetten.

Het rooster moet in de juiste richting gebruikt worden. Op die manier glijden de warme voedingsmiddelen niet wanneer ze voorzichtig verwijderd worden.

Zie schema hieronder voor de installatierichting van het rooster.

Naar de bovenkant, naar de binnenkant

REINIGING EN ONDERHOUD

Reiniging

WAARSCHUWING: Schakel het toestel uit en laat het afkoelen voor u het reinigt.

Algemene instructies

- Controleer of de schoonmaakmiddelen aangepast en aanbevolen worden door de fabrikant voor u ze voor uw toestel gebruikt.

- Gebruik een reinigende crème of vloeistof die geen partikels bevat. Gebruik geen bijtende crèmes, schurende schoonmaakpoeders, staalwol of te hard gereedschap, want deze zouden de oppervlakken van het toestel wel eens kunnen beschadigen.

Gebruik geen reinigingsproducten die kleine deeltjes bevatten. Die kunnen krassen maken op het glas en de geëmailleerde en geverfde onderdelen van uw toestel.

- Verwijder het overlopen van vloeistoffen onmiddellijk om te vermijden dat de verschillende onderdelen beschadigd raken.

Gebruik geen stoomreinigers om de verschillende delen van het toestel schoon te maken.

Reiniging van de binnenkant van de oven

- Het beste moment om de geëmailleerde oppervlakken binnenin de oven te reinigen, is wanneer de oven nog een beetje warm is.

- Veeg de oven na elk gebruik schoon met een zachte doek, die u eerst in water hebt gedrenkt. Veeg de oven opnieuw schoon met een vochtige doek en wrijf droog.

- Het is nuttig om af en toe een speciale ovenreiniger te gebruiken.

Reiniging door katalyse

In de bakruimte van de oven bevinden zich katalytische wanden. Dit zijn de matte panelen met een lichte kleur die aan de zijkanten van de oven zijn geplaatst en/of het matte paneel dat zich aan de achterkant van de oven bevindt. Deze verzamelen de vetresten en olieresten tijdens het bereidingsproces.

De beveiliging wordt automatisch gereinigd door de olie- en vetspatten te absorberen en te verbranden. Ze worden ontbonden in de vorm van assen, die u gemakkelijk kunt terugvinden op de bodem van de oven. De beveiliging moet poreus zijn om doeltreffend te blijven. Beveiligingen kunnen na verloop van tijd verkleuren.

Indien een grote hoeveelheid vet zich op de beveiliging ophoopt, kan deze laatste minder goed werken. Om dit probleem op te lossen, stelt u de oven 10 à 20 minuten in op de maximumtemperatuur. Reinig de bodem van de oven wanneer de oven is afgekoeld.

Het wordt afgeraden om de katalytische wanden manueel te reinigen. De beveiligingen kunnen worden beschadigd door schuursponzen of andere schurende oppervlakken. Bovendien wordt het gebruik van reinigingssprays op de beveiligingen afgeraden. De katalytische wanden kunnen minder doeltreffend werken indien er een te grote vetophoping is. Dit teveel aan vet kan worden verwijderd met een zachte doek of een in water gedrenkte spons. Voer daarna de hierboven beschreven reinigingsprocedure uit.

Verwijderen van de katalytische wanden

Om de katalytische wand te demonteren, verwijdert u de schroeven die de wand in de oven vasthouden.

- Maak de glazen oppervlakken van uw toestel regelmatig schoon.

- Gebruik voor de binnen- en buitenkant van de glazen oppervlakken een schoonmaakproduct voor ruiten. Spoel ze af en wrijf ze daarna droog met een droge doek.

55 V.3.0V.3.0 54

Reinigen van de oppervlakken in roestvrij staal (indien van toepassing)

• Maak de delen in roestvrij staal van uw toestel regelmatig schoon.
• Veeg de delen in roestvrij staal schoon met een zachte, in zuiver water gedrenkte doek. Spoel af en wrijf daarna droog met een droge doek.

Maak de oppervlakken in roestvrij staal niet schoon wanneer ze nog warm zijn na het bakken.

Laat vlekken van azijn, koffie, melk, zout, water, citroensap of tomatensap niet te lang inwerken op de oppervlakken in roestvrij staal.

Demontage van de deur van de oven

1. Open de deur van de oven volledig. Plaats de deurbeugel naar achteren.

1. Sluit de deur op een hoek van ongeveer 30°. Houd de deur met een hand aan elke zijde vast. Til de deur van de oven dan op en verwijder ze voorzichtig.

1. Open de drager van de deuropening. Raadpleeg het onderstaande schema.
2. Til de buitenste ruit van de deur op en verwijder ze. Verwijder dan de middelste ruit van de deur op dezelfde manier.

WAARSCHUWING:

Verwijder de deur niet door ze te forceren om te vermijden dat het glas tijdens de demontage breekt.

WAARSCHUWING:

De veren van de scharnier kunnen losraken en letsel veroorzaken.

WAARSCHUWING:

Til de deur van de oven niet op met het handvat en vervoer de oven zo niet.

Onderhoud

WAARSCHUWING: Het onderhoud van dit toestel mag enkel uitgevoerd worden door een erkende vakman of een gekwalifleerde technicus.

Vervanging van de lamp van de oven

WAARSCHUWING: Zet het toestel uit en laat het afkoelen voor u de lamp vervangt.

1. Trek de stekker van de oven uit het stopcontact of zet de stroomonderbreker uit.
2. Schroef het glazen afdekplaatje van de lamp los door tegen de klok in te draaien (opgelet: het kan stroef zijn) en de lamp te vervangen door een nieuwe van dezelfde soort: type E14, 25 W, 230 V\~, hittebestendig tot 300 °C.
3. Schroef het afdekplaatje van de lamp weer vast.

De lamp dient specifiek voor kooktoestellen ontworpen te zijn. Lampen voor de verlichting van kamers zijn niet geschikt.

Wanneer het probleem na het volgen van deze eenvoudige probleemoplossingen blijft aanhouden, dient u contact op te nemen met een erkende vakman of gekwalificeerde technicus.

Problemen Mogelijke oorzaken Oplossingen
De oven werkt niet.	De stroomtoevoer is afgesloten.	Controleer of de stroomtoevoer is aangesloten.Controleer eveneens of de andere toestellen in de keuken werken.
Er wordt geen warmte geproduceerd of de oven verwarmt niet voor.	De temperatuur van de oven werd verkeerd ingesteld.De deur van de oven staat nog open.	Kijk na of de thermostaatknop van de oven correct ingesteld is.
De verlichting van de oven (indlen aanwezig) werkt niet.	De lamp werkt niet.De stroomtoevoer is afgesloten of niet aangesloten.	Vervang de lamp volgens de instructies.Controleer of de stroomtoevoer aangesloten is op het stopcontact.
Het eten is niet homogeen bereid.	De bakplaten/roosters werden verkeerd geplaatst.	Controleer of de aanbevolen temperaturen en niveaus gerespecteerd worden.Open de deur niet te vaak, behalve als het gerecht moet worden omgedraaid. Wanneer de deur te vaak wordt geopend, daalt de temperatuur in de oven, wat een impact kan hebben op het resultaat van de bereiding.

Vervoer

Wanneer het toestel getransporteerd dient te worden, dient u het in de originele verpakking en doos te vervoeren. Leef de voorschriften voor het transport die op de verpakking staan na. Maak met tape alle mobiele delen van het toestel vast om schade tijdens het transport te vermijden.

Wanneer u de originele verpakking niet meer heeft, neemt u een kartonnen doos om het toestel (voornamelijk wat de buitenoppervlakken betreft) tegen externe risico's te beschermen.

V.3.0

58

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Energiefiche

Metingen uitgevoerd volgens EU-verordening nr. 66/2014 van de Europese Commissie en de norm EN 60350-1:2013

Merk		LISTO
Model LFCE 70n3
Type oven Ingebouwde oven
Gewicht van het toestel kg 27.2
Energie-efficiëntie-index - conventioneel 94.0
Energie-efficiëntie-index - geforceerde ventilatie -
Energieklasse A
Energieverbruik (elektriciteit) - conventioneel kWh/cyclus 0.79
Energieverbruik (elektriciteit) - geforceerde ventilatie	kWh/cyclus	-
Aantal bakruimten		1
Warmtebron ELEKTRISCH
Volume	L	70

Tips om energie te besparen

Oven

• Kook maaltijden samen, indien mogelijk.
• Beperk de duur van het voorverwarmen.
• Verleng de bereidingsduur niet.
• Vergeet de oven niet uit te schakelen wanneer het gerecht klaar is.
• Open de deur van de oven niet tijdens het bereiden.

Productinformatie voor stroomverbruik en maximale tijd om de toepasselijke modus voor laag vermogen te bereiken
Stroomverbruik in uitstand modus	0 W
Stroomverbruik in stand-by	NA
De maximale tijd die de apparatuur nodig heeft om automatisch de toepasselijke modus voor laag vermogen te bereiken	>30'
Het elektriciteitsverbruik van de apparatuur in netwerkgebonden standby-stand wanneer alle bedrade netwerkpoorten verbonden zijn en alle draadloze netwerkpoorten geaktiveerd zijn	NA

59

V.3.0

Dit op het apparaat aangebrachte symbool betekent dat het apparaat aan het einde van de levensduur afgevoerd moet worden volgens de voorschriften voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). Dit apparaat mag dus in geen geval bij het gewone huisafval weggeworpen worden maar moet naar een specifiek inzamelpunt teruggebracht worden. De gemeentes (vuilstortplaatsen) of de verkooppunten stellen inzamelsystemen en -punten tot uw beschikking. Door uw apparaat aan het einde van de levensduur in te leveren voor recycling, draagt u bij aan de milieubescherming en voorkomt u schadelijke gevolgen voor de gezondheid.

Garantievoorwaarden:

Dit product is gegarandeerd tegen alle mogelijke fabricage- of materiaalfouten. De garantie dekt geen gebreken of schade die voortvloeien uit een onjuiste installatie, een onjuist gebruik of de normale slijtage en veroudering van het product. De garantieduur staat vermeld op de aankoopbon.

Gefabriceerd in VRC.

Art. 8011283

Réf. LFCE 70n3