LFCE 70N3 - Ofen LISTO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LFCE 70N3 LISTO

Als Informationen, Zeichnungen, Skizzern und Bilder in diesem Dokument sind alleiniges Eigentum von SOURCING & CREATION, SOURCING & CREATION, bedatt sich als Rechte in Zusammenhang mit ihren Marken, Schöpfungen und Informationen vor. Kopleri oder Reproduktionen, umgeschiedet des dazu verwandeten Mittles, werden als Fällschung betrauchter und bautfall.

DÉPANNAGE ET TRANSPORT

Dépannage

INSTALLATION UND VORBEREITUNG FÜR DEN GEBRAUCH

WARNING: Dieses Gerät muss von einem autorisierten Fachmann oder einem qualifizierten Techniker gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung und den geltenden Normen für die Installation installiert werden.

• Jede unsachgemäße Montage hebt die Garantie auf und kann zu Schäden oder Verletzungen führen, für die der Hersteller nicht haftbar gemacht werden kann.
• Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die Bedingungen der lokalen Versorgung (elektrische Spannung und Frequenz) und die Einstellung des Geräts kompatibel sind. Sie finden die Einstellungsbedingungen dieses Geräts auf dem Etikett.
• Die im Land der Montage geltenden Gesetze, Dekrete und Normen müssen eingehalten werden (Sicherheitsregeln, Recycling gemäß der Regelung usw.).

Anweisungen für den Monteur

Allgemeine Anweisungen

• Für die ordnungsgemäße Funktionstüchtigkeit des Ofens ist ein geeigneter Platz im Küchenmöbel erforderlich.
• Nachdem der Apparat und seine Zubehörteile vom Verpackungsmaterial befreit wurden, vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Wenn das Gerät beschädigt sein könnte, darf es nicht benutzt werden. Wenden Sie sich unmittelbar an einen autorisierten Fachmann oder einem qualifizierten Techniker.
• Vergewissern Sie sich, dass sich keine brenn- oder entflammbaren Materialien, zum Beispiel ein Vorhang, Öl, ein Tuch usw. in unmittelbarer Nähe befinden.
• Die Seitenwände der Küchenmöbel, die sich neben dem Ofen befinden, sollten aus einem hitzebeständigen Material bestehen. Achten Sie darauf, dass die Klebstoffe der furnierten Holzteile Temperaturen von mindestens 120 °C standhalten. Kunststoffe oder Klebstoffe, die diesen Temperaturen nicht standhalten, schmelzen und führen zu Verformungen des Geräts.
• Dieses Gerät darf nicht direkt über einer Geschirrspülmaschine, einem Kühl- oder Gefrierschrank, einer Wasch- oder Trockenmaschine installiert werden.
• Nach der Installation des Ofens müssen die elektrischen Teile vollständig isoliert sein. Dabei handelt es sich um eine gesetzliche Sicherheitsanforderung. Alle Schutzvorrichtungen müssen fest angebracht sein, damit sie nicht ohne Spezialwerkzeug entfernt werden können.

Einbau des Backofens im Küchenmöbel

• Installieren Sie den Ofen in dem dafür vorgesehenen Platz im Küchenmöbel.
• Er kann unter einer Arbeitsplatte oder in einem Oberschrank installiert werden.
• Um eine ausreichende Belüftung zu ermöglichen, müssen bei der Befestigung des Ofens die entsprechenden Abmessungen und Abstände eingehalten werden.
• Entfernen Sie die Rückseite des Küchenmöbels, um eine ausreichende Luftzirkulation um den Ofen herum zu gewährleisten.
• Das Kochfeld muss an der Rückseite einen Freiraum von mindestens 45 mm haben.

Einbau in einen Oberschrank

595 595 20 555 583 ≥10 Backofen ≥5 Min. 590 600 Belüftung 590 Min. 570° 560° Min. 50 Mindestabstand für die Belüftung von unten: 250 mm³

① Oben und unten 5 mm für die Einfassung einplanen.
② Links und rechts 20 mm für die Einfassung einplanen.
③ 20 mm Dicke für die Einfassung einplanen.

1. Die Dicke des Möbelstücks beträgt 20 mm.
2. Wenn die Steckdose an der Rückseite des Geräts angebracht ist, muss die Tiefe der Öffnung im Möbelstück auf mindestens 590 mm bis 620 mm vergrößert werden.
3. Die Abmessungen in den Abbildungen oben sind in mm angegeben.

Einbau unter einer Arbeitsfläche

Belüftung 800 Min. 570° Min. 50° 600 °2 560 °8 Min. 560° Mindestabstand für die Belüftung von unten: 250 mm²

583 Backofen ≥5 ≥5

① Oben und unten 5 mm für die Einfassung einplanen. ② Links und rechts 20 mm für die Einfassung einplanen. ③ 20 mm Dicke für die Einfassung einplanen.

Kochfeld Backofen 683 5 A B ≥5

Wenn der Backofen unter einem Kochfeld installiert wird, muss die Arbeitsfläche A mindestens so dick sein wie unten angegeben:

Art des Kochfelds Arbeitsfläche A
Induktionskochfeld 37 mm
Induktionskochfeld auf der gesamten Fläche	47 mm
Gaskochfeld 30 mm
Elektrokochfeld 27 mm

Mit Kochfeld

1. Die Dicke des Möbelstücks beträgt 20 mm.
2. Wenn die Steckdose an der Rückseite des Geräts angebracht ist, muss die Tiefe der Öffnung im Möbelstück auf mindestens 590 mm bis 620 mm vergrößert werden.
3. Die Abmessungen auf den obigen Abbildungen sind in mm angegeben.

Nach Herstellen der elektrischen Anschlüsse wird der Ofen durch Schieben nach vorne in seine Position gebracht. Öffnen Sie die Backofentür und setzen Sie 2 Schrauben in die Löcher des Backofenrahmens ein. Wenn der Rahmen des Produkts die Holzoberfläche des Möbelstücks berührt, die Schrauben festziehen.

WARNING: Der Stromanschluss dieses Geräts muss von einem autorisierten Fachmann oder einem qualifizierten Elektriker gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung und den geltenden Normen für die Installation hergestellt werden.

WARNING: DAS GERÄT MUSS GEERDET WERDEN.

• Bevor Sie das Gerät an den Strom anschließen, vergewissern Sie sich, dass seine Netzspannung (vermerkt auf dem Typenschild des Geräts) der Spannung der Stromversorgung entspricht. Das Stromkabel muss auch in der Lage sein, die Nennleistung des Geräts (ebenfalls auf dem Typenschild des Geräts vermerkt) auszuhalten.
• Vergewissern Sie sich bei der Montage, dass die verwendeten Kabel ordnungsgemäß isoliert sind. Bei einem unsachgemäßen Anschluss kann Ihr Gerät beschädigt werden. Wenn das Stromkabel beschädigt ist und ausgetauscht werden muss, wenden Sie sich an einen Fachmann, um diese Arbeit ausführen zu lassen.
• Verwenden Sie weder Adapter, noch Mehrfachstecker oder Verlängerungskabel.
• Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass es nicht in die Nähe der heißen Teile des Geräts kommt. Es darf weder abgeknickt noch gequetscht werden. Ansonsten könnte das Kabel beschädigt werden und einen Kurzschluss verursachen.
• Wenn das Gerät nicht über eine Steckdose an die Stromversorgung angeschlossen ist, installieren Sie einen mehrpoligen Trennschalter (mit einem Abstand zwischen den Kontakten von mindestens 3 mm), gemäß den Sicherheitsregelungen.
• Dieses Gerät ist für eine 220-240-V\~Stromversorgung ausgelegt. Wenn Ihre Stromversorgung diesen Angaben nicht entspricht, wenden Sie sich an einen autorisierten Fachmann oder einen qualifizierten Elektriker.
• Das Stromkabel (H05VV-F) muss lang genug sein, um mit dem Gerät verbunden werden zu können, selbst wenn es sich vor dem Möbelstück befindet.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Verbindungen korrekt angezogen sind.
• Bringen Sie das Stromkabel an der Klemmleiste an und schließen den Deckel.
• Der Anschluss der Verbindungsdose befindet sich über der Verbindungsdose.

Wenn der Garvorgang beendet ist und die Temperatur an den Lüftungsöffnungen 70 °C übersteigt, läuft der Kühlüfter weiter. Der Kühlüfter hört erst auf zu laufen, wenn die Temperatur unter 60 °C sinkt.

Lüftungsöff nungen

GEBRAUCH DES GERÄTS

Beschreibung des Bedienfelds

F Programmwahlschalter Thermostatschalter des Backofens

Bedienelemente des Backofens

Programmwahlschalter

Den Schalter auf das Symbol des gewünschten Programms drehen. Einzelheiten zu den verschiedenen Programmen entnehmen Sie bitte dem Abschnitt "Programme des Backofens".

Thermostatschalter des Backofens

Nach der Wahl eines Programms diesen Schalter drehen, um die Temperatur einzustellen. Die Leuchtanzeige des Ofenthermostats leuchtet auf, sobald das Thermostat dafür sorgt, dass der Ofen geheizt oder die Temperatur gehalten wird.

Programme des Backofens

Lampe des Ofens: Ermöglicht dem Nutzer die Beobachtung des Fortschritts des Garvorgangs ohne die Tür zu öffnen. Die Lampe des Backofens leuchtet bei allen Programmen außer beim Programm ECO.

Oberhitze: Nur das obere Heizelement ist in Betrieb. Dieser Modus ist ideal, um bereits gegarte Lebensmittel zu überbacken oder aufzuwärmen.

ECO: Für einen energiesparenden Garvorgang Die unteren und die oberen Heizelemente sind in Betrieb. Sanftes Garen.

Unterhitze: Nur der untere Widerstand ist in Betrieb. Verwenden Sie dieses Programm zum Aufwärmen von Pizzas, da die Hitze von unten in den Ofen strömt und die Pizza von unten erwärmt. Dieses Programm eignet sich eher zum Aufwärmen als zum Garen von Lebensmitteln.

Natürliche Umluft: Das untere und das obere Heizelement sind in Betrieb. Gleichmäßiges Garen. Dieses Programm ist ideal für für Gebäck, Kuchen, Gratins, Lasagne usw. Es empfiehlt sich, den Backofen 10 Minuten lang vorzuheizen und nur eine Ebene zu benutzen.

37 V.3.0V.3.0 36

Gebrauch

1. Drehen Sie den Programmwahlschalter auf das gewünschte Programm. Sie können zwischen 4 Garprogrammen wählen. Lesen Sie dazu den Abschnitt "Garprogramme".
2. Stellen Sie die Temperatur durch Drehen des Thermostatschalters ein. Es kann eine Temperatur im Bereich von 50 °C bis 250 °C gewählt werden.
3. Stellen Sie am Ende des Gebrauchs immer beide Knöpfe auf die Position „0“ (aus).

Gartabelle für das ECO-Programm

Gericht	Temperatur (in °C)	Garstufe Garzeit (in Min.) Vorheizen
Kartoff elgratin mit Käse	180 1 90 - 100 Nein
Käsekuchen 160 1 100 - 150 Nein
Hackbraten 190 1 110 - 130 Nein

Garstufen

Damit der Backofen ordnungsgemäß funktioniert, müssen sich der Metallrost und die Auffangschale zwischen der ersten und der fünften Einschubebene befinden. Wenn sie zusammen verwendet werden, die Auffangschale unter dem Metallrost platzieren.

5 4 3 2 1

V.3.0

38

Zubehör

Auffangschale

Die Auffangschale dient zum Auffangen von Bratensaft und Fett.

Platzieren Sie diese auf der ersten Etage von unten. Achten Sie darauf, dass Sie sie ordnungsgemäß positionieren, indem Sie sie ganz nach hinten schieben.

Metallrost

Der Rost wird zum Grillen oder zum Abstellen von Kochgeschirr verwendet.

Der Rost muss in der korrekten Richtung eingesetzt werden. Er verhindert, dass das heiße Gargut beim vorsichtigen Herausnehmen nicht herunterrutscht.

Die Einschubrichtung des Rosts ist in der untenstehenden Abbildung dargestellt..

REINIGUNG UND WARTUNG

Reinigung

HINWEIS: Das Gerät vor der Reinigung ausschalten und abkühlen lassen.

Allgemeine Anweisungen

• Vergewissern Sie sich, dass die Reinigungsmittel geeignet sind und von ihrem Hersteller empfohlen wurden, bevor Sie sie für das Gerät benutzen.
• Benutzen Sie eine Reinigungscreme oder ein flüssiges Reinigungsmittel, das keine Partikel enthält. Benutzen Sie keine kaustischen Cremes (korrosiv), kein scheuerndes Reinigungspulver, keine Stahlwolle oder zu harte Utensilien, denn sie könnten die Oberflächen des Geräts beschädigen.

Keine Reinigungsprodukte verwenden, die Partikel enthalten, denn sie könnten das Glas und die emallierten und lackierten Teile Ihres Geräts verkratzen.

- Wenn Flüssigkeiten überlaufen, wischen Sie sie sofort auf, um zu vermeiden, dass die verschiedenen Teile beschädigt werden.

Benutzen Sie keine Dampfreiniger zum Reinigen der Teile des Geräts.

Reinigung des Backofeninnenraums

• Der beste Zeitpunkt für die Reinigung der emaillierten Oberflächen im Inneren des Ofens ist der Augenblick, in dem der Ofen noch ein wenig warm ist.
• Wischen Sie den Ofen nach jeder Benutzung mit einem weichen Tuch aus, das Sie vorher ins Wasser tauchen. Den Backofen anschließend noch einmal mit einem feuchten Tuch auswischen, danach abtrocknen.
• Es empfiehlt sich, gelegentlich ein spezielles Reinigungsmittel zu verwenden, um den Ofen vollständig zu reinigen.

Reinigung durch Katalyse

Die katalytischen Platten befinden sich im Hohlraum des Ofens. Es handelt sich um matte Platten von heller Farbe, die sich an den Seiten des Ofens befinden und/oder um eine matte Platte hinten im Ofen. Auf ihnen sammeln sich die Fett- und Ölrückstände an, die im Laufe des Kochvorgangs entstehen.

Die Schutzplatte reinigt sich automatisch, indem sie die Fett- und Ölrückstände absorbiert und sie verbrennt. Sie zerfallen zu Asche, die auf dem Boden des Ofens leicht entfernt werden kann. Um effizient zu sein, muss die Schutzplatte porös bleiben. Die Schutzplatten können mit der Zeit ausbleichen.

Wenn sich auf der Schutzplatte sehr viel Fett ansammelt, kann sie ihre Wirksamkeit verlieren. Um dieses Problem zu lösen, lassen sie den Ofen während 10 bis 20 Minuten auf Höchsttemperatur laufen. Nachdem der Ofen wieder abgekühlt ist, reinigen Sie seine Bodenplatte.

Es ist nicht angeraten, die katalytischen Platten per Hand zu reinigen. Die Schutzplatten können durch die Scheuerschwämme oder andere scheuernde Oberflächen beschädigt werden. Daneben wird auch von der Benutzung von Sprühreinigern für die Schutzplatten abgeraten. Durch eine übermäßige Ansammlung von Fett können die katalytischen Platten ihre Wirksamkeit verlieren. Ein solches Übermaß an Fett kann mit einem weichen Tuch oder einem Schwamm, der ins Wasser getaucht wurde, gereinigt werden. Führen Sie anschließend den weiter oben beschriebenen Reinigungsvorgang durch.

Ausbau der katalytischen Platten

Um die katalytische Platte auszubauen, entfernen Sie die Schrauben, die jede Platte mit dem Ofen verbindet.

Reinigung der Glasoberflächen

• Die Glasoberflächen des Geräts regelmäßig reinigen.
- Zur Reinigung der Glasoberflächen innen und außen einen Glasreiniger benutzen. Diese dann abspülen und anschließend mit einem trockenen Tuch trockenen.

41 V.3.0V.3.0 40

Reinigung der Edelstahlteile (falls vorhanden)

• Reinigen Sie die Edelstahlteile des Geräts regelmäßig.
• Wischen Sie die Edelstahlteile mit einem weichen Lappen ab, den Sie vorher in reines Wasser tauchen. Spülen Sie sie ab und trocknen sie anschließend mit einem trockenen Lappen.

Reinigen Sie die Telle aus Edelstahl nicht, solange sie nach dem Garvorgang noch heiß sind.

Essig, Kaffee, Milch, Salz, Wasser, Zitronen- oder Tomatensaft nicht zu lange auf den Edelstahlflächen haften lassen.

Demontage der Backofentür

1. Die Backofentür vollständig öffnen. Den Bügel der Tür nach hinten positionieren.

1. Die Tür in einem Winkel von etwa 30° schließen. Die Tür mit einer Hand auf jeder Seite festhalten. Die Backofentür vorsichtig anheben und abnehmen.

1. Öff nen Sie die Einheit der Drehhalterung der Tür. Die untenstehende Zeichnung beachten.
2. Heben Sie das äußere Glasscheibe der Tür an und nehmen Sie sie heraus. Nehmen Sie dann die mittlere Glasscheibe der Tür auf die gleiche Weise ab.

WARNUNG:

Lösen Sie die Tür nicht mit Gewalt, damit das Glas beim Ausbau nicht zerbricht.

WARNUNG:

Die Federn der Scharniere könnten sich lösen und Verletzungen verursachen.

WARNUNG:

Heben oder tragen Sie die Backofentür nicht an ihrem Griff.

Wartung

WARNUNG: Wartungsarbeiten am Gerät dürfen ausschließlich von einer autorisierten Fachkraft oder einem Servicetechniker durchgeführt werden.

Auswechseln der Backofenlampe

WARNUNG: Das Gerät vor dem Austauschen der Glühbirne ausschalten und abkühlen lassen.

1. Ziehen Sie den Netzstecker des Backofens aus der Steckdose oder schalten Sie den Schutzschalter aus.
2. Schrauben Sie die Glasabdeckung der Lampe ab, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen (Vorsicht, sie kann fest sitzen), und ersetzen Sie die Glühbirne durch eine neue desselben Typs: Typ E14, 25 W, 230 V\~,hitzebeständig bis 300 °C.
3. Schrauben Sie die Lampenabdeckung wieder an.

Die Glühbirne muss speziell für die Verwendung in Haushaltskochgeräten ausgelegt sein. Glühbirnen, die zur Beleuchtung von Räumen dienen, sind für das Gerät nicht geeignet.

FEHLERBEHEBUNG UND TRANSPORT

Fehlerbehebung

Wenn das Problem Ihres Geräts nach Befolgung der grundlegenden Schritte der Fehlerbehebung nicht beseitigt ist, wenden Sie sich an einen autorisierten Fachmann oder einem qualifizierten Techniker.

Probleme Mögliche Ursachen Lösungen
Der Backofen geht nicht an.	Die Stromversorgung Ist unterbrochen.	Überprüfen Sie, ob das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist.Vergewissern Sie sich auch, dass die anderen Küchengeräte funktionieren.
Es entsteht keinerlei Wärme oder der Ofen lässt sich nicht vorheizen.	Die Temperatureinstellung des Ofens Ist nicht korrekt.Die Backofentür Ist offen.	Überprüfen Sie, ob der Thermostatschalter des Ofens korrekt eingestellt ist.
Die Backofenbeleuchtung (falls vorhanden) funktioniert nicht.	Die Glühbirne funktioniert nicht.Die Stromversorgung ist unterbrochen oder das Kabel ist nicht angeschlossen.	Tauschen Sie die Glühbirne gemäß den Anweisungen aus.Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel mit der Steckdose verbunden ist.
Das Garergebnis ist nicht gleichmäßig.	Die Bleche/Roste sind falsch platziert.	Vergewissern Sie sich, dass die Temperaturen und die empfohlenen Niveaus eingehalten wurden.Öffnen Sie die Tür nicht oft, außer das Gefäß muss umgedreht werden. Wenn Sie die Tür zu oft öffnen, fällt die Temperatur im Ofen ab, was sich auf das Garergebnis auswirken kann.

Transport

Wenn es nötig ist, das Produkt zu transportieren, platzieren Sie es in seine Original-Verpackung und seinen Original-Karton. Beachten Sie die Hinweise für den Transport, die sich auf der Verpackung befinden. Befestigen Sie die mobilen Elemente mit Hilfe von Klebeband am Produkt, um während des Transports jeden Schaden zu vermeiden. In Ermangelung der Original-Verpackung, bereiten Sie einen Karton vor, um das Gerät (speziell die äußeren Oberflächen) vor Risiken von außen zu schützen.

V.3.0

44

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Energiedatenblatt

Messungen wurden gemäß EU-Richtlinie Nr. 66/2014 der Europäischen Kommission und gemäß Norm EN 60350-1:2013 durchgeführt

Marke		LISTO
Modell LFCE 70n3
Backofentyp Einbaubackofen
Masse des Geräts. kg 27,2
Energieeffizienzindex - Energieeffizienzindex - konventionell 94.0
Energieeffizienzindex - Zwangsbelüftung -
Energieklasse A
Energieverbrauch (Strom) - konventionell kWh/Zyklus 0,79
Energieverbrauch (Strom) - Zwangsbelüftung kWh/Zyklus -
Anzahl der Garräume		1
Wärmequelle		ELEKTRISCH
Volumen	L	70

Energiespartipps

Backofen

• Bereiten Sie die Mahlzeiten wenn möglich gleichzeitig zu.
• Verkürzen Sie die Vorwärmzeit
• Verlängern Sie die Kochzeit nicht.
• Vergessen Sie nicht, den Ofen nach Ablauf des Kochvorgangs auszuschalten.
• Öffnen Sie die Ofentür nicht, während er kocht oder backt.

Produktinformationen für Stromverbrauch und maximale Zeit bis zum Erreichen des entsprechenden Energiesparmodus
Leistungsaufnahme im Aus-Zustand	0 W
Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand	NA
Maximale Zeit, die das Gerät benötigt, um automatisch den entsprechenden Energiesparmodus zu erreichen	>30'
Die Leistungsaufnahme des Geräts im vernetzten Bereitschaftsbetrieb, wenn alle drahtgebundenen Netzwerk-Ports mit dem Netzwerk verbunden und alle drahllosen Netzwerk-Ports aktiviert sind	NA

45

V.3.0

INSTALLATIE EN VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK

GEBRUIK VAN HET TOESTEL

Dieses Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass es sich um ein Gerät handelt, dessen Entsorgung den Vorschriften für elektrische und elektronische Altgeräte (Elektronikschrott) unterliegt. Dieses Gerät darf daher auf keinen Fall als Haushaltsmüll behandelt werden und muss an einer spezifischen Sammelstelle für diesen Typ von Abfall abgegeben werden. Rücknahme- und Sammelsysteme werden Ihnen von den lokalen Gebietskörperschaften (Müldeponie) und Vertrieben bereitgestellt. Indem Sie Ihr Gerät an seinem Lebensende dem Recycling zuführen, tragen Sie zum Umweltschutz bei und verhindern schädliche Folgen für Ihre Gesundheit.

Garantiebedingungen:

Auf dieses Produkt wird eine Garantie gegen Herstellungs- und Materialfehler gewährt. Diese Garantie deckt keine Mängel oder Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, falschem Gebrauch oder der normalen Abnutzung des Produkts resultieren. Die Garantiedauer ist auf der Kaufrechnung angegeben.

ATTENTIE:

Hergestellt in der VR China /