HIDD28471SVI - Fornuis Atag - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HIDD28471SVI Atag

Inductiekookplaatmet geïntegreerdeafzuiging NL

HIDD28471SV

HIDD28472SV

HIDD28471SVI

HIDD28472SVI

Uwkookplaatmetgeïntegreerde afzuiging....

KokenmetCelsius ^ Cooking ^TM -kookgereien programma's..... Stapsgewijzekookgidsop CelsiusCooking.com....

3Gebruiktepictogrammen......

4Veiligheid......

8Veiliggebruik......

9'Openraam'functie......

10Energiebeheer......

11

11Geachteklant!
11Dezegebruiksaanwijzing......
13Beschrijving......
14Bedieningspaneel......
17Indicatiesophetdisplay......

18Gebruikangenrecirculatiefilter(bijgebruikvan

18Inddetiekokelatiebox)....

20Inductiegeluiden......

20Pannenvoorinductiekoken......

22Kookstanden......

23Gebruikvandeafzuigmodule......

26Bedieningtievolgensverordening(EU)......

26Ber@6020gstarten....
26Standaardkoken....
28KokenmethetPLUS-menu......
30KokenmetCelsius°Cooking™......

31

35

36Bridgelnductionzone......

37Pauze.....

37Kinderslo

38Tijdfuncti

39Bediening

41Connectl

41Connectl

43Firmware-

44Instelling

48Onderho

48Reinigeng

48Reiniging

51Filterindic

51

52Probleen

52Algemeer

52Storingsta

56Technisc

56

57EU-produ

57Nalevings

58Milieuasp

58Afvoeren

59Installatio

59Veiligheid

60Voorberei

68Inbouwer

Indegebruiksaanwijzingkomtusymbolentegendiedevolgendebetekenishebben:

INFORMATIE!

Informatie, advies, tipofaanbeveling

WAARSCHUWING!

Waarschuwing-algemeengevaar

ELEKTRISCHESCHOK!

Waarschuwing–gevaarheetoppervlak

BRANDGEVAAR!

Waarschuwing-brandgevaar

GOED!

FOUT!

Hetisbelangrijkdatudeinstructieszorgvuldigleest.

LEES DEZE VOORSCHRIFTEN ZORGVULDIG EN BEWAAR ZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK!

Algemeen

Wanneer de veiligheidsinstructies en waarschuwingen niet worden opgevolgd, kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld voor de schade die daarvan het gevolg is.

Schade veroorzaakt door onjuiste aansluiting, verkeerde montage of verkeerd gebruik valt niet onder de garantie.

WAARSCHUWING!

Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder, mensen met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperking of mensen die weinig ervaring met en kennis van het toestel hebben, mits zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd hoe zij het toestel veilig moeten gebruiken en zij de mogelijke gevaren begrijpen.

Dit toestel en de toegankelijke delen worden heet tijdens het gebruik. Raak hete delen niet aan. Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt van het toestel tenzij er voortdurend op hen wordt gelet.

Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Kinderen mogen het toestel niet reinigen of onderhouden als zij niet onder toezicht staan.

BRANDGEVAAR!

WAARSCHUWING: Brandgevaar: bewaar geen voorwerpen op het kookoppervlak.

LET OP!

VOORZICHTIG! Houd toezicht tijdens het koken. Houd continu toezicht bij een kort kookproces.

BRANDGEVAAR!

WAARSCHUWING: Kokenmetvetofolieopdekookplaatzonder toezichtkangevaarlijkzijnenbrandveroorzaken.

ProbeerNOOITdebrandteblussenmetwater, maarzethettoestel uitendekdevlammendaarnaafmetbijvoorbeeldeendekselof eenblusdeken.

WAARSCHUWING!

Gebruikalleenkookplaatafschermingontworpendoordefabrikant vanhetkooktoestel. Gebruikalleenkookplaatafschermingdiein deinstructiesvandekookplaatdoordefabrikantworden beschreven. Hetgebruikvanongeschiktekookplaatafscherming kanongelukkenveroorzaken.

Wanneeronderhettoesteleenladetoegestaanis(ziehet installatievoorschrift),zondertussenbodem,danmogendaaringeen lichtontvlambarevoorwerpen/stoffenwordenbewaard.Zorgvoor enkelecentimetersafstandtussendeonderkantvandekookplaat endeinhoudvaneenlade.

Gebruikdekookplaataalleenvoorhetbereidenvangerechten.

Dittoestelisuitsluitendbedoeldvoorhuishoudelijkgebruik.

Hettoestelisnietgeschiktomruimtesteverwarmen.

Hettoestelisnietbedoeldomtewordenbedienddoormiddelvan eenexternetimerofeenapartafstandsbedieningssysteem.

Gebruiknooiteenstoomreinigeromhettoesteltereinigen.Reinighet toestelalleenalshetuitgeschakeldis.Destoomvaneen stoomreinigerkanonderspanningstaandeonderdelenbereikenen kortsluitingveroorzaken.

Dekookplaatisvoorzienvaneenwifi-modulewaarmeehettoestel verbindingkanmakenmeteenmobielapparaatzoalseen smartphoneoftablet.Hierdoorkandestatusvandekookplaatvia hetmobieleapparaatwordengevolgd.Omveiligheidsredenenis

hetnietmogelijkomdekookplaatopafstandtebedienen,aanof uittezetten. Debewakingsfunctieviaeenmobielapparaatmagniet wordengebruikttervervangingvandepersoonlijkebegeleidingvan hetkookprocesdirectbijdekookplaat.

Alsubesluithettoestel, vanwegeeendefect, nietlangerte gebruiken, adviserenwiju, nadatudestekkeruithetstopcontact heeftverwijderd, hetsnoerafteknippen. Brenghettoestelnaarde betreffendeafvalverwerkingsafdelingvanuwgemeente.

WAARSCHUWING: Schakelhettoesteluitalshetoppervlak gebarstenisommogelijkeelektrischeschokkentevoorkomen.

Keramischeglasplaatgebroken

• Schakelonmiddellijkallebrandersenelektrische verwarmingselementenuitenverbreekdestroomtoevoernaar hettoestel.
• Raakhetoppervlakvanhettoestelnietaan.
• Gebruikhettoestelniet.

Gebruikinductie

Plaatsgeenmetalenvoorwerpenzoalsmessen, vorken, lepelsen dekselsophetoppervlakvandekookplaatomdatdezeheetkunnen worden.

Houdbijgebruikvandeinductiekookplaatvoorwerpendiegevoelig zijnvoormagnetischevelden(creditcards,bankkaarten,diskettes, horlogesendergelijke)uitdebuurtvandekookplaat.Weraden iedereenmeteenpacemakeraanomeersteencardioloogte raadplegen.

Gebruiknooitaluminiumfolieomtekokenenplaatsnooitinaluminium verpakteproductenopdekookplaat.Hetaluminiumzoukunnen smeltenenuwtoestelonherstelbaarbeschadigen.

Gebruikafzuiging

⚠ WAARSCHUWING!

Levensgevaar, gevaarvoorvergiftigingdoorteruggezogen verbrandingsgassen!

Gebruikhettoestelnooitmetluchtafvoertegelijkmeteenkooktoestel datdeluchtinderuimteverbruikt, indienernietvoorvoldoende ventilatieisgezorgd. Kooktoestellendiedeluchtinderuimte verbruiken(bijv.toestellendieopgas, olie, houtofkolenworden gestookt, geisers, enwarmwatertoestellen)trekkende verbrandingsluchtuitderuimtevanopstellingenvoerendegassen viaeenafvoer(bijv.schoorsteen)afnaarbuiten.Incombinatiemet eeningeschakeldeafzuigunitwordtaandekeukenenaanderuimtes ernaastluchtonttrokken-zondervoldoendeluchttoevoerontstaat ereenonderdruk.Giftigegassenuitdeschoorsteenofhet afvoerkanaalwordenteruggezogenindewoonruimte.

Zorgaltijdvoorvoldoendeventilatie!

Bijgelijktijdigewerkingvandeafzuigunitentoestellendieandere energiedanelektriciteitgebruiken, magdeonderdrukinderuimte niethogerzijndan4Pa(4×10 ^-5 bar).

Lokalevoorschrifteninzakedeafvoervanluchtmoetenworden nageleefd.

Vermijddekansopeenelektrischeschok;zorgervoordathet toestelisuitgeschakeldvoordatudezereinigt.

Gebruikdeafzuigunitnietalshetvetfilternietofnietgoed gemonteerdis!

Friturenmoetgeschiedenondervoortdurendtoezichtomte voorkomendatverhitvetinbrandraakt.

Reinigdefiltersoptijd.

Volgdeinstructiesvandehandleidingvoorhetreinigenofvervangen vandevetfiltersen/ofkoolstoffiltersop!

BRANDGEVAAR!

Erkanbrandontstaanalsdeinstructiesvoorreinigingen vervangingvanvetfiltersen/ofrecirculatiefiltersnietworden uitgevoerd.Raadpleeghoofdstuk'Onderhoud'betreffendede detailsoverdemethodeenfrequentievanreiniging.

Doorvetafzettingenindemetalenvetfilterskanerbrandontstaan. Flambeernooitopeenkookzonemetdeafzuigingingeschakeld. Doordehogelammenkanerbrandontstaan.Hettoestelaltijd gebruikenmetdemetalenvetfiltersgeplaatst.Metalenvetfilters regelmatigreinigen.

Dooroververhitvetofoliekanerbrandontstaan. Altijdtoezicht houdenbijhetverhittenvanvetenolie. Blusdebrandnooitmet water; gebruikaltijdeenbranddeken, dekselofbord.

Veiliggebruik

• Bewaargeenvoorwerpeninkastjesbovenofachterhettoesteldievoorkindereninteressant zijn.
• Verwarmgeendichteblikkenopdekookplaat.Erontstaateenoverdrukwaardoordeblikken uiteenspatten.Ukuntzichhierdoorverwonden/verbranden.
• Gebruikhettoestelnietbijeentemperatuurbeneden5°C.
• Hettoestelmagnietindebuitenluchtgeplaatstofgebruiktworden.
• Als de kookplaat voor de eerste keer gebruikt wordt, zult u een 'nieuwigheidsluchtje' ruiken. Ditisnormaal.Doorteventilerenverdwijntdegeurvanzelf.
• Opennooitdebehuizingvanhettoestel.
• Zodraudekookpanvaneeninductiekookplaatverwijdert,stoptautomatischdekookactiviteit. Wenuzelferechteraanaltijddekookplaatofzonenagebruikuitteschakelenomonbedoeld inschakelentevoorkomen.
• Schakelhetkookplaatelementnagebruikuitmetdebedieningenvertrouwnietalleenopde pandetector.
• Houderrekeningmeedatalsdekookplaatopeenhogestandwordtgebruikt,deopwarmtijd ergkortzalzijn.Laatdekookplaatnietonbeheerdachteralsueenzoneopeenhogestand gebruikt.

Temperatuurbeveiliging

- Dekookplaatisvoorzienvaneenkoelventilatordiedeelektronischecomponententijdenshet kokenafkoelt. Deventilatorkanzelfsnaafloopvanhetkookprocesnogenigetijdinwerking zijn.

- De inductiekookplaat is tevens voorzien van een oververhittingsbeveiliging die de elektronische componentenbeschermtegenbeschadiging. Debeschermingwerktopverschillendemanieren. Wanneerdetemperatuurvandekookzonezeerhoogwordt, wordthetkookvermogenautomatisch verlaagd. Alsditnietvoldoendeis, neemthetvermogenvandekookzoneverderaf, totdatde veiligheidsmechanismendekookzonevollediguitschakelen. Zodradekookplaatisafgekoeld, ishettotalevermogenweerbeschikbaar.

Kookduurbegrenzing

WAARSCHUWING!

Dekookduurbegrenzeriseenveiligheidsfunctievanuwkookplaat.Dezewordtgeactiveerdals uvergeetdekookplaatuitteschakelen.

Afhankelijkvanhetgekozenkookvermogenwordtdekookduuralsvolgtbegrensd:

Instelling	Dekookzonewordtautomatisch uitgeschakeldna:
	9uren1en2
	5uren3,4en5
	4uren6,7en8
	3uren9
	2uren10
	1uur11en12

Dekookduurbegrenzerschakeltdekookzonesuitwanneerdeindetabelvermeldetijdisverstreken.

Instelling	Dekookzoneschakeltautomatischnaar stand12na:
	10minutenBoost

LETOP!

Dekooktijdbegrenzervooreenbepaaldekookzonewordtgeresetnadatdegebruikerdekookstand vandebetreffendekookzoneheeftgewijzigd.

LETOP!

Kookzone-gerelateerdetimershebbenvoorrangopdekooktijdbegrenzer.

'Openraam'functie

Alshetwordtvoorgeschrevendateenafzuigunit,diezichineenruimtebevindtwaareenopenhaard aanwezigis,alleenmagwordengebruiktalsereen(keuken)raamopenstaatdanmoetereenraam sensorwordengeplaatst.De'Openraam'functiewordtautomatischgeactiveerdzodraereen'open raam' sensor op het toestel wordt aangesloten. Geadviseerd wordt 'open raam' sensor type 'FDS 100' tegebruiken.

Energiebeheer

Dezeinductiekookplaatisuitgerustmeteenslimenergiebeheersysteem. Ditsysteemzorgtervoor dateenmaximaaltoelaatbaarvermogenomveiligheidsredenennietkanwordenoverschreden.

• Hetslimmeenergiebeheersysteemregeltdestroomverdelingoverdezonesautomatisch. Ditbetekentdatdekookplaatautomatischhetvermogenvanéénzonekanverlagenzodrahet vermogenvaneenanderezonewordtverhoogd. Hetactiviteitsniveauvanhet energiebeheersysteemisafhankelijkvanhetbeschikbarevermogenperelektrischefase, de instellingvandestroombegrenzerendeaangeslotenbelasting.
• Hetvermogenvandenezonekanvaninvloedzijnophetvermogenvaneenanderezone, aangezienhetmaximaalbeschikbarevermogenoverdezoneswordtverdeeld. Alsde gecombineerdezoneshetmaximaalbeschikbarevermogenbereikenwanneereennieuw vermogensniveauwordtingesteld, wordendevermogensniveausvaneenofmeerzones automatischverlaagdbinnendevermogenslimiet. Ditwordtaangegevendoorhetknipperen vanhetbetreffendebedieningselement.
• AlseenzonewordtgebruiktvoorCelsius°Cooking ^TM , dankrijgtdezezonealtijdvoorrang.
• Hetslimmeenergiebeheersysteemgrijpteerderinwanneerdestroombegrenzeropeenlager niveauisingesteld.
• Deinstellingvandestroombegrenzermoetdooreenerkendengekwalificeerdinstallateur wordeningesteldopbasisvandeaansluitingenstroomonderbrekersbijuthuis(zie 'Stroombegrenzer'voordedetailsoverstroomendeelektrischeinstallatie).

Uwkookplaatmetgeïntegreerdeafzuiging

Geachteklant!

Leesdegebruiksaanwijzingvoorgebruik. Dezebevatalgemenetips, informatieoverdeinstellingen enaanpassingendieukuntmakenenhoeuhetbestevooruwtoestelkuntzorgen.

Daarnaastdientdehandleidingalsreferentievoordeservicedienst. Plakdaaromhet

gegevensplaatjeinhetdaarvoorbestemdekader, achterindehandleiding. Hetgegevensplaatje bevatalleinformatiedeservicedienstnodigheeftomadequaatopuwvragentereageren.

TIPS!

Oponzewebsitekuntudemeestrecenteversievandegebruiksaanwijzingvinden.

Veelkookplezier!

Dezegebruiksaanwijzing

Dezegebruiksaanwijzingisgeschrevenvoor:

• Degebruiker;omsnelvertrouwdtelatenrakenenoptimaalgebruiktekunnenmakenvan hettoestel.
• Eeninstallateur;omhettoestelconformdegeldendenormenteinstalleren.

Onderstaandetabelgeeftuinformatieoverdeverschillendehoofdstukkendieuopvolgordekunt vindenindezegebruiksaanwijzing.

		DoelPaginaHoofdstuk
pictogrammen	3Gebruikte	Geeftuitlegoverdepictogrammendiegebruiktwordenindegebruiksaanwijzing.
	4Veiligheid	Geeftinformatie,waarschuwingenentipsoverhetveiliggebruikenvanhettoestelzodatuzichnietbezeerdendathettoestelnietdefectraakt.Leesaltijdeerstdithoofdstukgeheeldoorvoordatuhettoestelingebruikneemt.
geïntegreerdeafzuiging	11Uwkookpl	Baatrijftdebeschikbarefunctiesvanhettoestel.Indetabellenwordtoverzichtelijkweergegevenwaardeverschillendetoetsenvoorgebruiktkunnenworden.Tevenswordendeverschillendemogelijkeindicatiesenmeldingenophettoesteluitgelegd.
	18Gebruik	Uvindtindithoofdstukinformatieoverdewerkingenhetgebruikvaninductieendeafzuigmodule.Tevensvindtuadviezenoverhettegebruikenkookgereieninformatieoverkookstanden.
	26Bediening	Geeftustapsgewijzeinformatieoverdebedieningvanhettoestel.Destappenwordenverduidelijktmetillustratiesdiebestaanuiteenlinkerillustratediedeactieweergeeft(welketoetsumoetaanraken)eneenrechterillustratediedereactievanhettoestelweergeeft.
	41ConnectL	FearolViefegdithoofdstukalsuhettoestelwiltverbindenmetwifiinuwwoning.TevenswordthetgebruikvandeConnectLife-appbeschrevenenhoeudefirmwarevanhettoestelkuntupdaten.

Uwkookplaatmetgeïntegreerdeafzuiging

Vervolgtabelvorigepagina

		DoelPaginaHoofdstuk
	44Instellingdkuntdezeinductiekookplaatvolledigaanpassenaanuw kookstijl!Erzijnverschillendeinstellingendiekunnenworden aangepast.Ookbevatdithoofdstukinstellingenvoorde installateur.
	48OnderhouDeeftinformatieoverhetreinigenenonderhoudenvanuw toestel.
	52ProbleemAphastingstelnietgoedwerktofonduidelijkemeldingengeeft raadpleegdandithoofdstuk.
	56TechnischBeggevijdstechnischegegevensenspecificatiesvanuw toestel.
	58MilieuaspGeeftuinformatieoverdeverpakkingenhoeuhettoestel verantwoordkuntafvoerenaanheteindevanzijnlevensduur.
	59InstallatieDithoofdstukisbedoeldvoordeinstallateur.Alleeneen gekwalificeerdeinstallateurmagdittoestelinstalleren.

Uwkookplaatmetgeïntegreerdeafzuiging

Beschrijving

Aangeziendetoestellenwaarvoordezehandleidingisopgesteld, verschillendeuitrustingen of onderdelenkunnenhebben, kanhetzijndatsommigefunctiesofelementendieindehandleiding wordenbeschrevenmogelijknietinuwtoestelaanwezigzijn.

2 3 1 4 5 7 6 8 a b c d

1.BridgeInductionKookzone18x22cm/max.2,3kW/max.3,7kW(boost)tebedienenmet'a
2.BridgeInductionKookzone18x22cm/max.2,3kW/max.3,7kW(boost)tebedienenmet'b'
3.GekoppeldeBridgeInductionkookzones(1en2)tebedienenmet'a'
4.Afzuigmodule
5.BridgeInductionKookzone18x22cm/max.2,3kW/max.3,5kW(boost)tebedienenmet'd'
6.BridgeInductionKookzone18x22cm/max.2,3kW/max.3,5kW(boost)tebedienenmet'c'
7.GekoppeldeBridgeInductionkookzones(5en6)tebedienenmet'c'
8.Bedieningspaneel(alleenzichtbaarbijingeschakeldekookplaat)

INFORMATIE!

Hetmaximalevermogenisafhankelijkvanhetgebruiktekookgereiendethermischetoestand vanhettoestel.

Uwkookplaatmetgeïntegreerdeafzuiging

Bedieningspaneel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 boost 8.88 8.88 - + - 18 19 20 21 H.M

1. Wifi/connectiviteitaanraaktoets
2. Pauzeaanraaktoets
   3.Aan/UitenKinderslotaanraaktoets
   4.-(min)aanraaktoetsvoorminderafzuiging
   5.Afzuigingaan/uitindicatie
3. +(plus)aanraaktoetsvoormeerafzuiging
   7.Torenomhoog/omlaagaanraaktoets
4. Displayafzuigstand
   9.Filterindicatievetfiltersreinigenofrecirculatiefiltervervangen/Aanraaktoetsindicatieresetten
5. Start Celsius°Cocoking™-programma's aanraaktoets (aanwezig afhankelijk van het type toestel)
   11.StartPLUS-programma'saanraaktoets
6. Indicatievanrestwarmte
   13.Slidecontrol(12standen)/Indicatiekookplaatstandby
7. GradencelsiusindicatievoorCelsius°Cooking™enPLUSprogramma's.
8. Displaytijdfunctie
9. Tijdsinstelling-(min)aanraaktoets
10. Tijdsinstelling+(plus)aanraaktoets
11. Displaykookstanden/Tekstdisplay
12. Boostindicatie
    20.Countdowntimeraanraaktoets
    21.Weergavekooktijd-stopwatchaanraaktoets

Aanraaktoetsen-functieuitleg

Aanraaktoets/slider	Beschrijving(ziehoofdstuk'Bediening')
Aan/Uit	Dekookplaatin-/uitschakelenMetdeaan/uit-toetskandekookplaatin-enuitgeschakeldworden.Afhankelijkvande'SynchroStop'instellingwordtalleenhet kookgedeelteofookdeafzuigmoduleuitgeschakeld.SynchroStopingeschakeld(standaardaan):dekookplaat (kookgedeelteenafzuigmodule)wordtuitgeschakeld.SynchroStopuitgeschakeld:alleenhetkookgedeeltewordt uitgeschakeld.Schakeldeafzuigmoduleuitdoordeafzuigstand op'0'tezetten(ofdoordeAir-Dryfunctieteactiveren).
	KinderslotDeKookzoneskunnenwordenvergrendeldenontgrendeldomte voorkomendatzeperongelukwordeningeschakeld.Raakvoorhet vergrendelenenontgrendelenvandekookzonesdeaan/uit-toets ongeveer3secondenaan.
Slidecontrol(12standen)	Sliderbinnenstecirkel:Aanduidingkookplaatingeschakeld.Alsdekookplaatisuitgeschakeldentenminsteéenvande kookzonesnogheetis,blijftdebinnenstecirkelverlicht.Wanneerde temperatuurvandekookplaatonder65°Ckomt,gaatookde binnenstecirkeluit.
	Sliderbuitenstecirkel:Instellenvermogensstandenkookzones.InstellentemperatuurbijCelsius°CockingTMenPLUSfunctie.
Pauze	PauzeDepauzefunctiekanwordengebruiktomdewerkingvandegehele kookplaaattot10minutentepauzeren.Zokuntudekookplaatveilig schoonmakenzonderuwinstellingenteverliezen.
Wifi	WifiDekookplaatisvoorzienvaneenwifi-modulewaarmeehettoestel verbindingkanmakenmeteenmobielapparaatzoalseensmartphone oftablet.Hierdoorkandestatusvandekookplaatviaeenmobiele apparaatwordengevolgd.Hetisomveiligheidsredenennietmogelijk omdekookplaatopafstandtebedienen,aanofuittezetten.Debewakingsfunctieviaeenmobielapparaatmagnietwordengebruikt tervervangingvandepersoonlijkebegeleidingvanhetkookproces directbijdekookplaat.

Uwkookplaatmetgeïntegreerdeafzuiging

Vervolgtabelvorigepagina

Aanraaktoets/slider	Beschrijving(ziehoofdstuk'Bediening')
Countdowntimer	CountdowntimerDecountdowntimermaakthetkookprocesgemakkelijkerdoordatu dekooktijdvoordegeselecteerdekookzonekuntinstellen.Wanneerde opdetimeringesteldetijdafloopt,wordtdekookzoneautomatisch uitgeschakeldenklinktereengeluidssignaal.Schakelhet geluidssignaaluitdoordecountdowntimeraanteraken;anderswordt hetnaeentijdjeautomatischuitgeschakeld.Decountdowntimerkan afzonderlijkwordeningesteldvoorallekookzones.
Stopwatch	Weergavekooktijd-stopwatchMetbehulpvandestopwatchkuntuzienhoelangualkooktopde geselecteerdekookzone.Destopwatchteltautomatischopde achtergrond.

Programma-functieuitleg

Programma		Beschrijving(ziehoofdstuk'Bediening')
Celsius°CookingTMAlleenzichtbaar alseenCelsius°CookingTMpanofsondeis gedetecteerd.		OpwarmenenbakkenMetditprogrammawordensnelhogetemperaturenbereikt.Hogepanbodemtemperaturekunnenwordenbereikt.Voegaltijdolie ofbotertoevoordatubeginnt.Voorgezondkokenmaghetrookpunt vandeolienietwordenoverschreden.
		KokenmetwaterMetditprogrammakookthetwatersnel.Voegaltijdwatertoevoordat ubeginnt.
		SlowcookingofsousvideMetditprogrammawordenlagetotmiddelhogetemperaturengeregeld, waardoorhogebodemtemperaturewordenvoorkomen.Groterehoeveelhedenendikkeregerechtenmoetenafentoegeroerd wordenomeenhomogenewarmteverdelingtegaranderen.
PLUS(automatische kookprogramma's)		GrillDezefunctieisuitsluitendbedoeldvoorBridgeInductionkookzones diegekoppeldzijn,waardooréengroterekookzoneontstaat.GrillenisgeoptimaliseerdvoordeATAGinductie-accessoires:grillplaat enteppanyaki.Maardezefunctiewerktookmetanderkookgerei,maar misschienmindernauwkeurig.
		Bakken/wokkenMetdezefunctiekuntuonderanderegroente,vis,spek,vlees, gebakkenaardappelenofeierenbereidenmetgebruikvanboterof olie.
		Opwarmen/warmhoudenMetdezefunctiekuntubijvoorbeeldchocoladesmelten(45°C), voedselwarmhouden(70°C),sudderen(94°C)ofaandekook brengen(100°C).

Uwkookplaatmetgeïntegreerdeafzuiging

Kookplaatherstelfunctie

Metdezefunctiekuntualleinstellingenvandekookzonesoproepenalsdekookplaatperongeluk werduitgeschakeld.

Binnen6secondenmoetdekookplaatweerwordeningeschakeld. Doorbinnen6secondenopeen willekeurigeplekopdeslidertedrukken, wordenalleinstellingenvanvoordelaatsteuitschakeling vanhettoestelweeropgeroepen.

Panverplaatsfunctie

Alsudepanvaneenactievekookzonehaaltenbinnen6secondenopeenanderekookzoneplaatst, kunnenalletimer-enkookgerelateerdeinstellingenwordenovergezetnaardenieuwekookzone doordeslidervandenieuwekookzoneaanteraken.Omdezemogelijkheidaantegeven,toontde nieuwekookzonedegekopieerdeinstellingenopdeslider.Nabevestigingwordtdevorigekookzone gedeactiveerd.

Indicatiesophetdisplay

		StatusOpdisplay
		Vermogensniveau'0'vooreenkookzone.
		Vermogensniveaudatisingesteldvooreenkookzone;1=laag/12=hoog.
boost		Boostfunctieisactief.
		Devergrendelingisgeactiveerd;hetbedieningspaneelisvergrendeld.
		Restwarmte-indicatie:dekookplaatheeftvoorelkekookzoneeen restwarmte-indicatiedieaangeeftwelkekookzonenogheetisnauitschakeling.Hoeweldekookplaatisuitgeschakeld,blijftdeindicatiezichtbaarzolangde kookzonenogwarmis.Raakdekookzonenietaanalsdeindicatiebrandt.
		HEETOPPERVLAK!
		Gevaar!Risicoopbrandwonden.
		Foutcode;ziehoofdstuk'Probleemoplossing'.
		GradencelsiusindicatievoorCelsius°CookingTMenPLUSprogramma's.
		Filterindicatie(enaanraaktoets)voorhetreinigenvandevetfiltersofvervangen vanhetrecirculatiefilter.Raakdetoets2secondenaanvoorhetresettenvandefilterindicatie.
		AfzuigingindicatieBrandtcontinu:afzuigingisingeschakeld.Bijgedimd:afzuigingisuitgeschakeldofinAir-Drymodus,ofSynchro Controlisingeschakeld(automatischeafzuiging).

Inductiekoken

Inhetbeginzultuverrastzijndoordesnelheidvaninductiekoken. Vooralhetopeenhogerestandaandekookbrengengaatzeersnel. Ukuntpannenhetbestenietonbeheerdachterlatenomtevoorkomen datzeoverkokenofdroogkoken.Bijinductiekokentreedtergeen warmteverliesopenblijvendehandgrepenkoel.

Hetvermogenpastzichaan

Bijinductiekokenwordtalleendezonegebruiktwaaropdepanstaat.Gebruikjeeenkleinepanop eengrotezone,danpastdezonehetvermogenaanopdediametervandepan.Hetvermogenzal duslagerzijnenhetduurtlangervoordathetvoedselaandekookkomt.

goed

INFORMATIE!

• Zandkorreltjeskunnenkrasjesveroorzakendienietmeerte verwijderenzijn. Zetdaaromalleenpannenmeteenschone bodemophetkookvlakentilpannenaltijdopalsuzeverplaatst.
• Gebruikdekookplaatnietalswerkvlak.
• Kookaltijdmethetdekselopdepanomenergieverlieste voorkomen.

fout

Werkingvandeaanraaktoetsenensliders

• Deaanraakbedieningkanevenwennenzijnalsugewendbentaanandere(draai)knoppen. Plaatsuwvingertopplatopdetoetsvoorhetbesteresultaat.
• Deaanraaktoetsenreagerenalleenoplichtedrukvaneenvingertop.Bediendetoetsenniet metandereobjecten.
• De kookplaat wordt bediend met een slider. U kunt het geselecteerde deel van de slider aanraken, ofmetdeklokmeebewegenomhetvermogenteverhogenoftegendeklokinomhetvermogen endetemperatuurteverlagen.
• Raakdegewensteplekopdeslideraanomhetvermogensniveauvandekookzoneintestellen. Alsudeslideraanraakt, verschijnthetgeselecteerdevermogensniveauophetdisplayvande kookzone.
• Hetgeselecteerdedeelvandesliderisvolledigverlicht.
• Gebruikgeenvoorwerpenomdeslidertebedienen.

Werkinginductie

1 2 3 4

Despoel(1)indekookplaat(2)wekteenmagnetischveld(3)op. Dooreenpanmeteenijzerhoudendebodem(4)opdespoelteplaatsen ontstaatindepanbodemeeninductiestroom.

Comfortabel

Deelektronischeregelingisnauwkeurigeneenvoudigintestellen.Opdelaagstestandkuntu bijvoorbeeldchocoladedirectindepansmeltenofingrediëntenbereidendieugewoonlijkaubain marieverwarmt.

Snel

Doorhethogevermogenvandeinductiekookplaatgaathetaandekookbrengenergsnel.

Schoon

Dekookplaatiseenvoudigtereinigen.Doordatdekookzonesnietheterwordendandepanzelf, kunnenvoedselrestenvrijwelnietinbranden.

Veilig

Dewarmtewordtopgewektindepanzelf.Deglasplaatwordtnietwarmerdandepan.Hierdoorblijft dekookzoneeenstukkoelerdandievanbijvoorbeeldeenkeramischekookplaat.

Nahetwegnemenvaneenpanisdekookzonesnelafgekoeld.

Capaciteitsverdelingvankookzones

Afhankelijkvanhetmodelkookplaatkunnendekookzoneselkaarbeïnvloeden.Wanneermeerdere kookzonestegelijkertijdwordeningeschakeld,wordtdebeschikbarecapaciteitautomatischtussen henverdeeld.

Wanneerdemaximalecapaciteitvandecombinatievankookniveaustijdenshetinstellenwordt bereikt,wordenéénofmeerzonesautomatischgereduceerdtotdehoogstmogelijkeinstellingop datmoment.Ditwordtaangegevendoorhetknipperenvanhetbetreffendebedieningselement.

Inductiegeluiden

•Tikkendgeluid

Ditgeluidkanwordenveroorzaaktbijeenlagervermogensniveauofdoordeautomatische pandetectie.

•Panmaaktgeluid

Pannenkunnentijdenshetkokengeluidmaken.Ditwordtveroorzaaktdoordeenergiedievan dekookplaatnaardepanstroomt.Ditisnormaalbijbepaaldepannenwanneereenhoge kookstandwordtgebruikt.Ditisnietschadelijkvoordepannenofdekookplaat.

• Ventilatormaaktgeluid

Omdelevensduurendeprestatiesvandeelektronicateverhogen,ishettoesteluitgerustmet ventilatoren.Bijintensiefgebruikvanhettoestelwordtdeventilatorgeactiveerdomhettoestel aftekoelenenhoortueenzoemendgeluid.Deventilatordraaitnogenkeleminutennadatde kookplaatisuitgeschakeld.

Pannenvoorinductiekoken

Inductiekokenstelteisenaandekwaliteitvandepannen.

Pannendiealvoorhetkokenopeengaskookplaatzijngebruikt,zijnnietlangergeschiktvoorgebruik opeeninductiekookplaat!

Gebruikalleenpannendiegeschiktzijnvoorelektrisch-eninductiekokenmet:

•eendikkebodemvanminimaal2,25mm;
- eenvlakkebodem.

TIPS!

Ukuntzelfmeteenmagneetcontrolerenofuwpannengeschiktzijn. Depanisgeschiktalsde magneetdoordebodemwordtaangetrokken.

	OngeschiktGeschikt
	AardewerkSpecialeroestvrijstalenpannen
	RoestvrijstaalClassInduction
	PorseleinSolidegeëmailleerdepannen
	KoperGeëmailleerdegetijzerenpannen
	Kunststof
	Aluminium

WAARSCHUWING!

Weesvoorzichtigmetgeëmailleerdeplaatstalenpannen:

• alsudekookplaatopeenhogestandinschakeltterwijldepan(te)droogis,kanhetemail afsplinteren(hierbijlaathetemaillosvanhetstaal);
• debodemvandepankankromtrekken-bijvoorbeeld:Dooroververhitting;
  •verwarmgeëmailleerdepannenlangzaam.

Gebruiknooitpannenmeteenvervormdebodem.Eenholleofbollebodemkandewerkingvan deoververhittingsbeveiligingbelemmeren.Hettoestelkandantewarmwordenwaardoorde glasplaatkanbarstenendepanbodemkansmelten.Schade,ontstaandoorhetgebruikvan ongeschiktepannenofdroogkoken,valtbuitendegarantie.

Pandiameter

Dediametervandepanbodemmoetminimaal12cmzijn.Hetbesteresultaatwordtverkregenmet eenpandiedezelfdediameterheeftalsdekookzone.Dekookzonewordtnietingeschakeldalseen pantekleinis.

Snelkookpannen

Inductiekokeniszeergeschiktvoorhetkokeninsnelkookpannen.Dekookzonereageertzeersnel, waardoordesnelkookpanooksnelopdrukkomt.Zodraueenkookzoneuitschakelt,stopthet kookprocesdirect.

Pandetectie

Dekookzonedetecteertautomatischeengeschiktepandieopeenkookzonewordtgeplaatst. Hetdisplayvandekookzonelichtop.

Geintegreerdepanherkenning

Alsereenbepaaldvermogensniveauisingesteldvooreenkookzoneenerstaatgeen(geschikte) panopdekookzone,danzaldekookzonegeenvermogenleveren.Naeenbepaaldetijdschakelt dekookzoneautomatischuit.

Grillplaten

Dekookplaatheefteengrillfunctie(afhankelijkvanhetmodel)voorhetgebruikvaneengrillplaat. Defunctiehoudtdegrillplaatopeenidealetemperatuuromtegrillen.

Kookstanden

Hetonderstaandeoverzichtisuitsluitendbedoeldalsleidraad, omdatdeinstelwaardeafhankelijk isvandehoeveelheidensamenstellingvanhetgerechtendepan.

	DoelNiveau
Gebruikstand1-5voor:	•trekkenvanbouillon,•stovenvanvlees,•sudderenvangroenten,•smeltenvanchocolade,•pocheren,•smeltenvankaas.
Gebruikstand6-9voor:	•doorkokenvangrotehoeveelheden,•ontdooienvanhardegroenten,•bakkenvandikkelappengepaneerdvlees.
Gebruikstand10-11voor:	•bakkenvandikkepannenkoeken,•bakkenvanbacon(vet),•kokenvanrauweaardappelen,•gepaneerdevismaken,•garenvanvis,•bakkenvandunnelapjesgepaneerdvlees.
Gebruikstand12voor:	•aanbradenvanvlees,•bereidenvanvis,•eenomeletbakken,•bakkenvangekookteaardappelen,•friturenvanvoedsel.
Gebruikdeboost-standvoor:	•snelaandekookbrengenvanvloeistoffen,•slinkenvangroenten,•verhittenvanolieenvet,•wokken.

Gebruikvandeafzuigmodule

Deafzuigmoduleisuitgerustmeteenuitschuifbaretoren.Alsdetorenindeomhooggeschoven positiewordtgebruikt,danvangtdeafzuigmodulededampbeterop,vooralbijgebruikvanhoge pannen.

• De toren kent twee posities; omlaag geschoven en omhoog geschoven. De positie kan gewijzigd wordendoordetorenomhoog/omlaagtoetsaanteraken. Standaardgaatdetorenautomatisch omhoog bij bedienen van de inductiekookplaat. Dit kan gewijzigd worden in het 'Instellingen' menu.
• Wijzigdeafzuigstandmetde-(min)en+(plus)toetsenvandeventilator(1-4,enboost).

Zetdeafzuigstandop'0'omdeafzuigmodulehandmatiguitteschakelenen,indiennodig,de Air-Dryfunctieteactiveren.GebruikSynchroStopomdeafzuigmoduleautomatischuitteschakelen bijhetuitschakelenvandekookplaat.

Wanneertijdenshetschuivenvandetorendeaanraaktoetstorenomhoog/omlaagwordtaangeraakt wijzigtdirectdeschuifrichting.Ookalshetomhoogschuivenwordtbelemmerd(doorbijvoorbeeld eenvoorwerp)wijzigtdeschuifrichting.

WAARSCHUWING!

Zorgervoordatergeenvoorwerpenopdekookplaatdetoreninzijnbewegingkunnen belemmeren. Eenvoorwerpdatwordtopgetildofgekanteldkandekookplaatbeschadigenen gevaaropleveren (bijvoorbeeldhetmorsenvanheteinhoud).

INFORMATIE!

Vooreennormalewerkingvandeelektronischecomponentenvandeinductiekookplaatis voldoendeluchtcirculatievereist.

LETOP!

Schakel'Autotorenomhoog'uitalshetongewenstisdatdetorenautomatischomhoogkomtbij hetinschakelenvandeafzuiging.Ziehoofdstuk'Instellingen'.

Alsdekookplaat(handmatigofautomatisch)wordtuitgeschakeldterwijldetoreninomhooggeschoven standstaatdanschuiftdetorenautomatischomlaag.

De afzuigmodule heeft drie automatische afzuiginstellingen (zie hoofdstuk 'Instellingen'):

• Synchro Control: afzuiging wordt automatisch geregeld bij bediening van een kookzone (hoe hogerdevermogenstandvandekookzonehoehogerdeafzuiging). SynchroControlheftsynchro Startup.
• Synchro Start: afzuiging schakelt in op een vaste stand bij bediening van een kookzone. Stel de vastestandinmethetinstellingenmenu.
• Synchro Stop: bij het uitschakelen van de kookplaat wordt zowel het kookgedeelte als de afzuigmoduleautomatischuitgeschakeldenindiennodigdeafzuigmoduleindeAir-Dryfunctie gezet.

Hetplaatsenvanpannenendeksels

Weradenaanompannenzodichtmogelijkbijdetorenteplaatsen, binnendeafmetingenvande kookzones. Alsereendekselwordtgebruikt, plaatsdezedanineenhoekopdepanmetdeopening naardetoren. Ditzorgtvooreenoptimaleafzuiging.

TIPS!

Hetgebruikvandekselsheeftvoordelen:

• Dewarmteblijftindepanwaardoordeinhoudsnelleropdegewenstetemperatuuris. Hetenergieverbruikisdaardoorooklager.
• Demeestekookdampencondenserenaandedeksel,waardoorminder(vochtige)luchthoeft tewordenafgezogen.Bijrecirculatiestijgtdeluchtvochtigheiddaardooraanzienlijkminder. Bovendienkandeafzuigmoduleopeenlagergeluidsniveauwerken.

Gebruikdetoreninomhoogsgeschovenstandvooreenbetereeffectiviteit, metnamebijgebruikvan hogepannen.

Air-Dryfunctie

DeAir-Dryfunctiezorgtervoordatdeafzuigkanalenenvetfiltersdroogwordengeblazen. Na10minutenschakeltdeAir-Dryfunctieautomatischuit.

Reinigvetfilterindicatie

Deafzuigmoduleheefteenfilterindicatie.Dezeindicatieknippertwanneerdevetfiltersgereinigd moetenworden.Erzijn3gebruiksintensiteitenintestellenwaarmeedereinigingslooptijdvande vetfilterswordtbepaald.Doordejuistegebruiksintensiteittekiezen,afhankelijkvanhetkookgedrag zullendefiltersnietmeerdannodiggereinigdhoeventeworden.

Raadpleegdetabelvoordegewenstevetfilter-reinigingslooptijd.

	GebruiksintensiteitAanduiding	Filterreinigenna (uur):
L1	enoliën.	40Kokenenbakkenmetweiniggebr
L2(standaard)	vettenenoliën.	20Kokenenbakkenmetgemiddeldg
L3	oliën.	10Kokenenbakkenmetveelgebruik
off	(voordatdefilterindicatieditaangeeft)gereinigd worden.Defilterindicatiekandangereset worden.Letop!Resetaltijddefilterindicatiena hetreinigenvandefilters.Inde'off'stand verschijnteralleeneenfilterindicatiealsude filterslangetijdnietgereinigdhebt.	40Handmatig;defilterskunnenteall

Vervangrecirculatiefilterindicatie

Deafzuigmoduleheefteenfilterindicatie.Dezeindicatieendeletter'r'indedisplayknipperen wanneerhetrecirculatiefiltervervangenmoetworden.

Hetrecirculatiefilterheefteenvervangingslooptijdvan300bedrijfsuur.Zie'Vervangenvanhet recirculatiefilter'inhoofdstuk'Onderhoud'.

Bereidingstarten

Erzijndriebereidingsmodibeschikbaar:

1. Standaardkokenmetvermogensstanden.
2. KokenmethetPLUS-menu.
3. KokenmetCelsius®Cooking™ doordetemperatuurvanhetkookgereitemeten (beschikbaar afhankelijkvanhetmodel).

Standaardkoken

1. Plaatseenpanopeenkookzone.
2. Raakdeaan/uit-toetsaanomdekookplaatinteschakelen.

• Erklinkteenenkelgeluidssignaal.
• Debinnensteringengaanbranden.
- Alle sliders lichten op; vervolgens gaan de sliders geleidelijk aan uit. De slider blijft alleen brandenvandegeselecteerdekookzoneswaaropueenpanhebtgeplaatst.

1. Schuifmetuwvingeroverdeslider(metdeklokmee)oftipmetuwvingeropdeslideromde gewenstestandintestellen.

- Dekookplaatstartautomatischindeingesteldestand.

⚠ WAARSCHUWING!

Afhankelijkvandeinstellingenkandetorenautomatischomhoogenomlaagbewegen.

- Het vermogen is in te stellen in 12 standen. Daarnaast is er nog de stand 'boost'.

1. Verwijderdepanofraakdeslider3secondenaanomdekookzoneuitteschakelen.

LETOP!

Alsergedurende60secondengeenkookzoneactiefis,wordtdekookplaatuitgeschakeld.

Boost

De 'boost' functie kunt u gebruiken om gedurende een korte tijd (maximaal 10 minuten) op het hoogstevermogentekoken. Nahetverstrijkenvandemaximaleboosttijdwordthetvermogen verlaagdnaarstand12.

1. Plaatseenpanopeenkookzone.
2. Raakstand 12 vandeslider aanofschuiflangsstand 12 omdeboost stand intestellen.

Raak stand 12 twee keer aan als 'Auto Boost' uit staat (raadpleeg hoofdstuk 'Instellingen').

• 'Boost' en '12' verschijnen in de display.

• Indien 'Auto boost' ingeschakeld is, wordt boost automatisch geactiveerd wanneer stand 12wordtgekozen(raadpleeghoofdstuk'Instellingen').

• Omdebooststandvoordegeselecteerdekookzonetedeactiveren, raaktunogmaalsstand12 opdeslideraan.

LETOP!

Omoververhittingtevoorkomen, kanhetelektronischeregelsysteemautomatischdeboost voortijdiguitschakelenenhetvermogensniveauverlagentot12.

Alsergeengeschiktepanopdekookzonestaat, knipperthetingesteldetemperatuurniveau. Naéénminuutwordtdekookzoneuitgeschakeld.

KokenmethetPLUS-menu

MethetPLUS-menu kuntukoken met semi-automatische programma's, waarmeeoptemperatuur kan wordengekooktmetallerleikookgereidat geschiktis voor het doelvan het programma.

1. RaakdePLUS-programma'saanraaktoetsaanomdeprogrammaregelweertegeven: warmhouden/opwarmen, bakken/wokkenengrillen.

- BijhetselecterenvanhetGrill-programmamoetueengrillplaatgebruikendietwee gekoppeldekookzonesafdekt.

1. Selecteerhetgewensteprogrammaentemperatuurbereikdoorhetbetreffendesymboolaante raken. Ukuntookdoorhetmenuofdetemperatuurbladerendoorlangopdebetreffendetoets tedrukken.

Wanneerhetprogrammaofdetemperatuurselectiegedurende3secondennietverandert,wordt hetprogrammageactiveerd.Drukongeveerdriesecondenopdeactieveprogrammatoetsofselecteer handmatigeenvermogensniveauomeenPLUS-programmatedeactiveren.

LETOP!

Voegaltijdwater, olieofbotertoevoordatueenprogrammastart; gebruikgeenlegepanofpot.

Warmhoudenenopwarmen

	GebruikTemperatuur(°C)
	smeltenvanchocolade45
	opwarmen/warmhouden70
	sudderenvangroenten94
	snelaandekookbrengen100

Bakken/wokken

	GebruikTemperatuur(°C)
	vis,spek,gebakkenei,groenteninboter140/160
	schnitzel,worstjes,gebakkenaardappelen180/200
	wokken220

Grill

DezefunctieisuitsluitendbedoeldvoorgekoppeldeBridgeInductionkookzones, dieworden gecombineerdtoteengroterekookzone.

GrillenisgeoptimaliseerdvoordeATAGinductie-accessoires:degrillplaatendeteppanyaki. Dezefunctiewerktookmetanderkookgerei,maarmisschienmindernauwkeurig.

Sommigefunctiesgevendeopwarmtijdaanentellenaf.Indeopwarmfaseknipperendeslideren deingesteldetemperatuur.Wanneerdeingesteldetemperatuurisbereikt,klinktereenkortepieptoon enisdesliderverlicht.Ukuntbeginnenmetkoken.

Desensordiedetemperatuurmeettijdenshetkokenbinnendeprogramma'svanhetPLUS-menu, bevindtzichinhetglas, onderhetkookgerei. Hierdooriseraltijdeenverschiltussendeinstelwaarde endewerkelijketemperatuurvandeinhoudbinneninhetkookgerei. Detemperatuurvandeinhoud binneninhetkookgerei is daaromookafhankelijkvanfactorenzoals: soortpan, volumevanvloeistof enofeendekselopdepanisgeplaatst.

LETOP!

Toteentemperatuurvan94°Czorgendeprogramma'servoordatdekookplaatautomatischde ingesteldetemperatuurbereiktenhandhaaftdoordetemperatuurvanhetglasoppervlaktemeten. Ditvoorkomtdatvloeistoffenoverlopenenaanbrandenopdebodemvandepan.

LETOP!

Vanaf100°Czullendezeprogramma'skookgereiopwarmenmetverschillendetijdgestuurde vermogensstappen.Deingesteldetemperatuurdientalsindicatiewelktemperatuurbereikongeveer bereiktkanworden.Ermoetaltijdiemandaanwezigzijnomtoezichttehoudenophetkookproces.

Bediening

LETOP!

VoormeernauwkeurigheidwordthetaanbevolenCelsius°Cooking™-kookgereizoalsFryingPan, Chef's Pot of de Probe (sonde) met aparte functies hiervoor te gebruiken (zie hoofdstuk 'Koken metCelsius°Cooking™).

LETOP!

Hetstartenvandezemenufunctiesaanhetbeginvanhetkookprocesgeeftdebesteresultaten. Eenreedsheetoppervlakzaldeprestatiesbeïnvloeden.

KokenmetCelsius°Cooking™

Inleiding

WelkombijCelsius°Cooking™.

DeCelsius°Cooking™programma'szijnontwikkeldinsamenwerkingmetHestanCue.Uwnieuwe inductiekookplaatzitboordevolslimmefunctiesdiehetkokengemakkelijkerenaangenamermaken.

OmhierhetmaximaleuittehalenenteonderzoekenwatmogelijkismetCelsius°Cooking™kuntu extraaccessoiresaanschaffenwaarmeeudealgehelecontrolekrijgtovertemperatuur-en tijdinstellingen.

Bijsommigemodellenwordenextraaccessoiresbijgeleverd.

MetdezeapparatuurkuntuhetvolledigevermogenvanCelsius°Cooking™optimaalbenutten. Ukuntexacteinformatieoverdetemperatuurvanuwingrediëntenaflezenencommuniceren.Ditgeeft uiteindelijkhetperfecteresultaat.Hetgaatomdevolgendeapparaten:

Kijkvoormeerinformatieopwww.celsiuscooking.com, www.atag.nl/www.atag.be.

KokenmetCelsius°Cooking™-kookgereienprogramma's

BijdezeoptiewordtgekooktmethetCelsius°Cooking™-kookgerei(koekenpanofpan).

Detemperatuurwordtcontinuinhetkookgereigemetenofmetde

Celsius ^ Cooking ^TM -temperatuursonde. DezeoptiesmakengebruikvaneenBluetooth-verbinding ominformatieoverdetemperatuurnaardekookplaatteverzenden.

Hetsysteemvoorbereiden

Zorgervoordatuallevoorbereidingsstappendoorlooptvoordatubegintmetkoken. Anderskuntu indeproblemenkomenofonbedoeldschadeaanhetsysteemveroorzaken.

Met Celsius ^ Cooking ^TM weet u zeker dat het kookgerei altijd de juiste temperatuur heeft die nodig isomhetgerechtdatukookttebereiden.

1. Schroefhetbatterijklepjelos, verwijderhet enplaatsdebatterij(metdenegatieve pool(-)eerst).
2. Plaatshetbatterijklepjeterug. Niettestrak aandraaien.

DeCelsius°Cooking™-sondeineenpanplaatsen

DeCelsius°Cooking™-sondekanwordengebruiktincombinatiemetallerleisoortenenmaten pannen. Doorhetgebruikvaneenophangbeugelmetverschillendegatenkandesondeerop verschillendemanierenwordeningehangen.

Bediening

• Houdeenminimaleafstandvan1cmaantussendepanbodemenhetmeetpuntvande sonde!
• Eeninstabieleverbindingtussenhetkookgereiendekookplaatismogelijktewijtenaaneen bijnalegebatterij. Alsditinderdaadhetgevalblijkttezijn, radenwijuaandebatterijte vervangen.

1. PlaatseenAAA-batterijinhethandvatvan depan(metdenegatievepool(-)eerst).
2. Steekdedopvandehandgreepinde steelendraaidezeeenkwartslagomhem vasttezetten.

LETOP!

Verwisseldehandgreepdopvaneen kookpan(31620)nietmetdievaneen koekenpan(31619)ofomgekeerd.

Hetkookgereiaandekookzonetoewijzen

Schakeldekookplaatinenwachttotdeopstartanimatieisafgelopen.

Plaats het Celsius°Cooking™ -kookgerei of een gewone pan voorzien van de Celsius°Cooking™-sonde opdegewenstekookzone.Nadatdepanisgedetecteerd,tiktusneltweemaalmetuwvingertop opdesensorindedopofdesondebehuizingomdezeteactiveren.Hierdoorwordtde Celsius°Cooking™-toetsgeactiveerdenlichtdezeop.Omdesondetekoppelen,lichtde Celsius°Cooking™-toets op bij elke mogelijke kookzone. Druk op de Celsius°Cooking™ -toets van degewenstekookzone.HetCelsius°Cooking™-menuwordtgeopend.Doornogmaalskorttedrukken, wordthetmenuweerafgesloten.

KokenmetdeingebouwdeCelsius°Cooking™-programma's

De kookplaat wordt geleverd met geïntegreerde Celsius°Cooking™-programma's, geoptimaliseerd voorCelsius°Cooking™-kookgerei.Inhetgeopendemenukunnen3verschillendekookmethoden wordengekozen,metverschillendetemperatuurbereiken.Bijgebruikvandesondewordenalleen 2Celsius°Cooking™-methodengetoond.Gebruikdemethodediepastbijhetgewenstedoel:

Metditprogrammawordensnelhogetemperaturenbereikt.Hogepanbodemtemperaturenkunnen wordenbereikt.Voegaltijdolieofbotertoevoordatubeginnt.Voorgezondkokenmaghetrookpunt vandeolienietwordenoverschreden.

Kokenmetwater

Metditprogrammakookthetwatersnel.Voegaltijdwatertoevoordatubeginnt.

Slowcookingofsousvide

Metditprogrammawordenlagetotmiddelhogetemperaturengeregeld,waardoorhoge bodemtemperaturenwordenvoorkomen.Groterehoeveelhedenendikkeregerechtenmoetenafen toegeroerdwordenomeenhomogenewarmteverdelingtegaranderen.

Desondegebruikenalskookthermometer

WanneereenCelsius°Cooking™-sondewordtgebruikt,kandezeookwordengebruiktalseen thermometerombijvoorbeelddekerntemperatuurvaneenbepaaldgerechttecontroleren.Ditkan wordengedaanmetkookprogramma'sopnormaalniveauofmetdePLUS-menoprogramma's.Alsu desondealsthermometerwiltgebruiken,tiltudepandieuwiltgebruikeneenpaarsecondenop, plaatstuhemterugopdezoneenactiveertudesondedooreroptetikken.Wanneerhet Celsius°Cooking™-symboolophetdisplayverschijnt,raaktuhetaan.

INFORMATIE!

Zorg ervoor dat het toestel al is ingeschakeld voordat u het Celsius°Cooking™-kookgerei plaatst, zodathetsysteemdepositieervangoedkanherkennen.

TIPS!

WanneerdeCelsius°Cooking™-sondeopeenkookzonewordtherkend,kandezeookals thermometerwordengebruikt.Detemperatuurwordtdanweergegeveninplaatsvanhetvermogen. Alshetvermogensniveauverandert,wordthettijdelijkweergegeveninplaatsvandeactuele temperatuur.

Detectievanhetverwijderenvandesonde

Alsdesondetijdenshetkokenuitdepanwordtgenomen,zaldekookplaatditsignalerenenstoppen metverwarmen.Bijterugplaatsingkandegebruikerditbevestigendoordenuknipperende Celsius°Cooking™modusknopaanterakenofdesondewordtautomatischweergedetecteerd.

Hettoevoegenvanbijvoorbeeldkoudwateraandepankandezedetectieookactiveren!

StapsgewijzekookgidsopCelsiusCooking.com

Hetlekkersteetenwordtbereidopdejuistetemperatuurenmetde juistebereidingstijd. Dankzijdemogelijkheidomdetemperatuurinte stelleninplaatsvanhetvermogensniveau-ondersteunddoor instructievideo's-maaktuperfectemaaltijdenalseenwarechef-kok. DewebsiteCelsiusCooking.combevattallozeinspirerendevideo'smet stapsgewijzeinstructiesdiezijngebaseerdopdoorchef-koksgeteste technieken.Zobereidtufoutloosheerlijkegerechten,elkekeerweer.

CelsiusCooking.com

• Of u nu een chef-kok of een beginner bent, CelsiusCooking.com helpt u sneller en beter te koken dooralsgidsindekeukentefungeren. Uleertnieuwetechnieken, maaktkennismetnieuwe combinatiesenukrijgtmeervertrouwenbijhetbereidenvanmoeilijkegerechten. Ukooktniet meeropeenbepaaldvermogen, maaroppreciesdejuistetemperatuur.
• Onze recepten leiden u door het proces van de 'mise en place' waar u al uw ingrediënten vooraf verzameltenvoorbereidt. DitisvooralbelangrijkwanneerudereceptenopCelsiusCooking.com volgt, aangezienelkreceptzorgvuldigisgetimedomudeperfecteresultatentegeven.
• Volgdeinstructies. Dankzijdegidsmettijdenentemperaturenwordtuwetenperfectbereid. Hetismisschienevenwennen, maarukrijgteennogbeteremaaltijd.

Dekookzoneuitschakelen

HetuitschakelenvaneenviaCelsius°Cooking™geregeldezoneismogelijkdoordetemperatuur op'0'intestellen.Erverschijnteenstreepjeindedisplay.Alsalternatiefkandesliderofde Celsius°Cooking™-toetsvandeuitteschakelenzonegedurendeminimaal3secondenworden aangeraaktomdeCelsius°Cooking™-modusvolledigtedeactiveren.

INFORMATIE!

TerwijldeCelsius°Cooking™-sondewordtgebruiktomdetemperatuurvandeinhoudvaneen pan(bijv.waterofsoep)teregelen,wordthetCelsius°Cooking™-kookgereigeregeldaande handvandetemperatuurvandepanbodem.Hierdooriseraltijdeenverschiltussende instelwaardeendewerkelijketemperatuurvandeinhoudvanhetkookgerei.Wanneeru bijvoorbeeldeenvloeistofkooktinhetCelsius°Cooking™-kookgerei,kanhetnodigzijnomeen hogeretemperatuurintestellenomhetkookpunttebereiken.Hetbereikenvanhetkookpuntis ookafhankelijkvandehoeveelheidvloeistofenofereendekselophetkookgereiisgeplaatst. Bovendienwordtdoorregelmatigroerenhetkookprocesverbeterd,zelfstijdenskokenmetde sonde.

Bridgelnductionzone

DebeidelinkerofrechterBridgeInductionzoneskunnenaanelkaargekoppeldworden. Hierdoorontstaatéengrotezonediegebruiktkanwordenvoorbijv.eengrotevispanofmeerdere pannenophetzelfdevermogen.

• Depanpositieherkenningwordtautomatischgeactiveerdnadathettoestelisingeschakeld.
  Alsereenpanopdekookplaatwordtgeplaatst,zaldepanherkenningsfunctiedepositieervan herkennenenautomatischdekookzonessamenvoegen,afhankelijkvandegroottevandepan (alleenalsdekookplaatalwasingeschakeld).
• IndiendeBridgeInductionzonesgekoppeldzijnkunnendezenietopboostgezetwordenen kunnendemenufunctiesnietgebruiktworden.
• Gebruikeen(vis)pandietenminsteeenvandeBridgeInductionzonesinhetmiddenbedekt.

HetkoppelenvanBridgelnductionzones

1. Zeteengrotepanopbeidekookzoneszodatdezedebeidezonesgeheelbedekt.

- Alsdebrd (automatischkoppelen)functieactiefiswordendezonesautomatischgekoppeld (raadpleeghoofdstuk'Instellingen').

1. Raakdeslidersvandebeidelinkerofbeiderechterkookzonesaan.

- Hetvermogensniveauofdetemperaturenwordentegelijkertijdopbeidegekoppelde kookzonesweergegeven.

1. Gebruikdeslidervandevoorstekookzoneomdegewenstekookstandvandegekoppelde kookzonesintestellen.

2. Raakopnieuwbeideslidersaanomdekookzonesteontkoppelen.

Pauze

Depauzefunctiekanwordengebruiktomdewerkingvandegehelekookplaattot10minutente pauzeren.Zokuntuevenvanhettoestelweglopenofdekookplaatveiligsgchoonmakenzonderuw instellingenteverliezen.

Pauzeinschakelen

Ermoetminstenséénkookzoneactiefzijn.

Raakdepauzetoetsaan.

• Uhoorteenkortepieptoon.
- Deinstellingenopalleactievekookzoneswordenteruggebrachtnaarstand2.

• Alletimerfunctieswordenonderbroken.
• Depauzetoetsknippert.
• Alletoetsenzijninactief, behalvedepauze-toetsenaan/uit-toets.

Alserbinnen 10minutengeentoetswordtaangeraakt, wordenalleactievekookzonesautomatisch uitgeschakeld.

Celsius°Cooking™-programma's worden niet onderbroken omdat deze automatisch worden geregeld.

Pauzeuitschakelen

Raakbinnen 10minutenopnieuwopdepauzetoetsaan.

- Dekookplaatstartweermetdezelfdeinstellingen.

Kinderslot

DeKookzoneskunnenwordenvergrendeldomtevoorkomendatzeperongelukworden ingeschakeld.

1. Raakdeaan/uit-toetsaanomdekookplaatinteschakelen.
   2.Raakdeaan/uit-toets3secondenaan.

3 sec.

- De indicatie 'L' verschijnt op de display en de bedieningselementen van de kookplaat worden vergrendeld.

Bediening

1. Gaopdezelfdemaniertewerkomdebedieningselemententeontgrendelen.

- Bij het aangeraakt houden van de aan/uit-toets verschijnt 'L' op de display en verdwijnt daarna.Debedieningselementenzijnontgrendeld.

Tijdfuncties

Elkekookzoneheefttweetimers:eenaftellendetimer(countdown)eneenstopwatch(count-up).

Countdowntimer

Decountdowntimermaakthetkookprocesgemakkelijkerdoordatudekooktijdvoordegeselecteerde kookzonekuntinstellen.Wanneerdeopdetimeringesteldetijdafloopt,wordtdekookzone automatischuitgeschakeldenklinktereengeluidssignaal.Schakelhetgeluidssignaaluitdoorde countdowntimeraanteraken;anderswordthetnaeentijdjeautomatischuitgeschakeld. Decountdowntimerkanafzonderlijkwordeningesteldvoorallekookzones.

Decountdowntimerinstellen

1.Raakdecountdowntimertoetsvandegewensteeactievekookzoneaan.

2.Steldegewenstekooktijdinmetde+(plus)en-(min)aanraaktoetsen.

8 0.00 → 4 5.59 - +

- Raakde-(min)toetsaanomdetijdinurenteverlengen.Raakde+(plus)toetsaanomdetijdinminutenteverlengen.Raakdaarnaeventueelde-(min)toetsaanomdetijdinminutenteverkorten.

- Alsdetijdnietbinnenvijfsecondenisingesteld,wordtdecountdowntimeruitgeschakeld.

1. Indiengewenstherhaaldezelfdestappenomdecountdowntimervooreenandereactieve kookzoneintestellen.

- Wanneer een Celsius°Cooking™ programma-actief is, begint de timer met aftellen wanneer hetprogrammadegewenstetemperatuurbereikt.

TIPS!

Alsudepanvandekookzonehaalt, wordenallevoordiekookzoneingesteldetimerfuncties gepauzeerd.

Decountdowntimerdeactiveren

Raakdecountdowntimertoetsvandegewensteeactievekookzonelangaan.

• Detimerwordtuitgeschakeld.
- Hetcountdowntimeralarmdeactiveren.
- Na afloop van de ingestelde tijd klinkt het alarm, knippert de toets van de betreffende kookzone enknippert0:00ophetdisplayvandecountdowntimer.
- Omhetalarmtebevestigenenstoppen, raaktudecountdowntimertoetsaanofverwijdertu depanvandekookzone.

Weergavekooktijd-stopwatch

Metbehulpvandestopwatchkuntuzienhoelangualkooktopdegeselecteerdekookzone. Destopwatchteltautomatischopdeachtergrond.

Raakdestopwatch-toetsaan.

• Ophetdisplayvandekookzonewordtdetijdvandestopwatchweergegeven.
• Destopwatchkanwordengeresetalsudestopwatch-toets3secondeningedrukthoudt.

Bedieningvandeafzuigmodule

DeafzuigmodulestaatstandaardingesteldopSynchroControl(zie'Automatischeafzuiging'in hoofdstuk 'Gebruik'). Bij Synchro Control zullen de afzuigmodule toetsen/indicaties gedimd zijn. Deafzuigingwordtaangepastaanhetgebruikvandekookzones.OokinSynchroControlisstand 5(boost)eentijdelijkestand.Detorenschuiftautomatischomhoogalsdeafzuigmoduleactiefwordt (alsdefunctie'Autotorenomhoog'ingeschakeldis).

LETOP!

Schakel'Autotorenomhoog'uitalshetongewenstisdatdetorenautomatischomhoogkomtbij hetinschakelenvandeafzuiging.Ziehoofdstuk'Instellingen'.

Hetafzuigniveauhandmatiginstellen:

1. Raakde+(plus)aanraaktoetsaanomdeafzuigingtestarten.

- Detorenkomtomhoog(als'Autotorenomhoog'ingeschakeldis).

1. Stelmetde-(min)of+(plus)aanraaktoetsendegewensteafzuigstandin.

2. Erzijn4afzuigstandeneneenbooststand(stand5)beschikbaar.

3. Raakde+(plus)aanraaktoetslangaanomdirectdebooststandteselecteren.
4. Na10minutenschakeltdebooststandautomatischterugnaarlevel4.

LETOP!

Raakeenvoudigde-(min)of+(plus)aanraaktoetsaanomSynchroControleoverrulen. WanneerSynchroControloverruledisraakdantegelijkde-(min)en+(plus)aanraaktoetsen aanomdeafzuigingopautomatischebedieningtezetten(SynchroControl).

Detorenhandmatigomhoogofomlaagzetten:

Raakdetorenomhoog/omlaagtoetsaan.

• Detorenschuiftomhoog.
- Opnieuwaanrakenvandeomhoog/omlaagtoetstijdenshetomhoog/omlaagschuivenvande torenkeertdebeweegrichtingom. Alsdetorentijdensdebewegingomhoogtegengehouden wordt, zaldetorenterugnaarbenedengaan.

Air-Dryfunctie

DeAir-Dryfunctiewordtautomatischgeactiveerdzodradeafzuigmodulewordtuitgeschakeld. Als hetkookgedeeltealuitgeschakeldis, wordtdeAir-Dryfunctiegeactiveerdzodraookdeafzuigmodulewordtuitgeschakeld(doordeafzuigstandop'0'tezetten).

Raakde-(min)aanraaktoets3secondenaanomdeAir-Dryfunctieteactiverentijdenshetkoken.

3 3 3 3 3 3 sec. 10 min.

• Deafzuigingindicatiepulseert(gedimd).
• Schakel de Air-Dry functie tussentijds uit door de - (min) aanraaktoets 2 seconden aan te raken.
• Na 10minutenschakeltdeAir-Dryfunctieautomatischuit.

ConnectLife-appenwifi-verbinding

Dekookplaatisuitgerustmeteenwifi-modulewaarmeehettoestelverbindingkanmakenmethet internet via uw thuisnetwerk en met de ConnectLife-app, geïnstalleerd op een mobiel apparaat zoals eensmartphoneoftablet.

DeappisbeschikbaarindeAppleAppStoreenGooglePlayStore.Uhebtdeappnodigomde kookplaatmetuwnetwerkteverbinden.Nadatuwgebruikersaccountisgekoppeldmetdekookplaat kuntudeappgebruikenomdestatusvandekookplaattecontrolerenendefirmwarebijtewerken (ziehoofdstuk‘Firmware-update’).

UvindtdirectelinksvoordeverschillendewinkelsnaardeConnectLife-apponder www.connectlife.io/getstartedenmeerinformatieoverhetsysteem,ondersteuning,beschikbare functiesenextraoptiesonderwww.connectlife.io.

Omveiligheidsredenenishetnietmogelijkdekookplaatopafstandtebedienen, inteschakelenof uitteschakelen.

Voorbereiding

• Zorgervoordatudenaam/SSIDvanhetwifi-netwerkvanuwrouterenhetbijbehorende wachtwoordweet ^1) .
• ZorgervoordatutoeganghebttothetetiketmetdeQR-codevandeuniekeIDvanhettoestel ('AUID') - u moet het scannen met uw mobiele apparaat wanneer de app daarom vraagt.
• Bluetoothmoetopuwsmart-apparaatzijningeschakeld.

• InstalleerdeConnectLife-appopeenmobielapparaat-scan deQR-codeomdezetevinden.
• Opendeapp.Registreeruwgegevensalsunoggeenaccount hebt.
• Loginmetuwaccount.
• Deappheefttoegangnodigtotdelocatievandemobieletelefoon omnaarwifi-netwerkentezoekenentotdecameraomQR-codes tescannen.

Wifi-verbindingsinstellingen

Uverbindtuwmobieleapparaateerstrechtstreeksmethettoestelviawifiengebruiktdezeverbinding vervolgensomdegegevensvanuwwifi-thuisnetwerktedelen.Dekookplaatkandanverbinding makenmethetthuisnetwerk.

1. OpendeConnectLife-app.
2. GaindeConnectLife-applicatienaarhetmenu"Apparaattoevoegen"enselecteerhetjuiste typeapparaat.ScanvervolgensdeQR-code(dezestaatophettypeplaatjevanhetapparaat; ukuntdeAUID/SN-codeookhandmatiginvoeren).

VolgdeinstructiesindeConnectLife-app.

Hetgebruikersaccountdatisaangemeldophetmobieleapparaatdatwordtgebruiktvoorhet instellenvandeverbinding,wordtautomatischgekoppeldaandecloud.Alsueenanderaccount

wiltkoppelen, bijvoorbeeldophetmobieleapparaatvaneentweedegebruiker, raadpleegtu 'Extra gebruikerkoppelen'.

Omveiligheidsredenenkunnenalleengekoppeldegebruikersmetdekookplaatcommuniceren.

Wifiactiveren

1. Schakeldekookplaatuit.

2. Raakdeaan/uit-toetsgedurende5secondenaan.

- Erklinkteenkortepieptoon.Dewifi-toetsverschijnt.

Wifi-menu

Activeerwifiomhetwifi-menuinteschakelen.Dekookplaatmoetingeschakeldzijn.

1. Raakdewifi-toetsgedurende3secondenaanomhetwifi-menuteopenen.

- Afhankelijk van de wifi-status zijn er 1 tot 3 opties beschikbaar in het menu: 'C' (connection) om een verbinding tot stand te brengen, 'P' (pair) om een extra gebruiker te koppelen, en 'U'(unpair)omallegebruikersteontkoppelen.

1. Gebruikdetoetsen + (plus)en - (min)omertussenteschakelen, alsermeerdan 1 optie beschikbaaris.

2. Raakdewifi-toetsaanomdegeselecteerdeoptietebevestigen.

3. Raakdeaan/uit-toetsofdeslideraanomhetmenutesluiten.

- Alserbinnen60secondennietopeentoetswordtgedrukt, wordthetmenuautomatisch uitgeschakeld.

Verbindingsinstellingen

1. Selecteerdeoptie'C'inhetwifi-menu.

- Het toestel is in de "Connection Setup Mode" gedurende 5 minuten.

- 'C' knippert en de toetsen + (plus) en – (min) worden uitgeschakeld.

1. Start in de mobiele app het proces om 'Toestel toevoegen' en volg de instructies om het netwerk intestellen.

Extragebruikerkoppelen

Voordezeoptiemoetdeverbindingmetsucceszijningesteldenmoetdekookplaatzijnverbonden metdecloud(wifi-toetsbrandtconstant).

1. Selecteerdeoptie'P'inhetwifi-menu.

- Het toestel is in de "Pairing Mode" gedurende 3 minuten.

- De wifi-toets knippert en de toetsen + (plus) en - (min) zijn uitgeschakeld.

1. Start in de mobiele app het proces om 'Toestel toevoegen' en volg de instructies om het toestel tekoppelen.

Allegebruikersontkoppelen

Voordezeoptiemoetdeverbindingmetsucceszijningesteldenmoetdekookplaatzijnverbonden metdecloud(wifi-toetsbrandtconstant).

1. Selecteer de optie 'U' in het wifi-menu om alle gebruikers te ontkoppelen en de verbinding met decloudteverbreken.

• Dewifi-toetsknippert3keer.

- De kookplaat verwijdert alle gekoppelde gebruikers en verbreekt de verbinding met de cloud ("unpair").

Wifiuitschakelen

1. Openhetwifi-menuzoalsuitgelegdin "Wifi-menu".

2.Raakdewifi-toetsgedurende3secondenaanomwifiuitteschakelen.

- Erklinkteenkortepieptoon. Dewifi-toetsgaatuit.

Firmware-update

Dekookplaatisuitgerustmeteenwifi-moduleenkandaardoorupdates(bijvoorbeeldverbeterde functiesofveiligheidsgerelateerdeupdates)ontvangenvandefirmwarevanhettoestel.Hiervoormoet dekookplaatverbondenzijnmetdeConnectLife-appmeteengeregistreerdgebruikersaccount. Alsditnognietisingesteld,raadpleegdanhethoofdstuk'ConnectLifeenWifi'.

Wanneernieuwefirmwarebeschikbaaris,wordteenmeldingverzondennaardeConnectLife-app. Volgdeinstructies.

Het bijwerken kan alleen worden gestart als in het instellingenmenu (zie 'Instellingen') de instelling FoA is ingeschakeld ON (aan). Hiermee wordt bevestigd dat u aanwezig bent bij de kookplaat. Dezeinstellingwordtna90minutenautomatischuitgeschakeldOFF(uit).

NadatdeinstellingFoAopdekookplaatisingeschakeld, startuhetbijwerkenvanuitde ConnectLife-app. De kookplaat wordt uitgeschakeld. Als indicatie knippert het wifi-symbool tijdens hetproces.Afhankelijkvandeconfiguratiekanhetbijwerken60minutenduren.

LETOP!

Tijdenshetupdateproceskuntudekookplaatnietgebruiken. Dekookplaatzalmeerderekeren opnieuwopstartenenzalgedurendeeenperiodenietreageren. Zorgervoordatde stroomvoorzieningendewifi-verbindingnietwordenonderbrokentijdensdeupdate.

Alshetupdatennietlukt, blijftdekookplaatopdevorigefirmwareversiestaanenwerktdezezoals gebruikelijk. Probeerhetnaeenkorteperiodeopnieuw. Alshetupdatensteedsopnieuwmislukt, neemdancontactopmetdeserviceafdelingvoorverdereondersteuning.

Alsdekookplaatnahetupdatennietreageert, kanhetzijndathetupdateprocesnogniertafgerond is. Wachttothetupdateprocesvolledigafgerondis. Alsdekookplaatnaeentijdjenogsteedsniet reageert, neemdancontactopmetdeserviceafdelingvoorverdereondersteuning.

Instellingen

Ukuntdezeinductiekookplaatvolledigaanpassenaanuwkookstij!Erzijnverschillendeinstellingen diekunnenwordenaangepast.

Raak, terwijlopgeenenkelekookzonepannenaanwezigzijn, mettweevingerseenslideraanen houddeze3secondenlangaangeraakt. Ukuntnudoorverschillendeinstellingenbladerenmet behulpvandeslider. Omeenbepaaldeinstellingtebekijkenoftewijzigen, raaktumetéenvinger hetverlichteelementvandeslideraanenhoudtuhet3secondenaangeraakt. Nukuntuervoor kiezenomdieinstellingtewijzigenofuitteschakelen. Gahiervoornaardegewenstewaarde. Na3secondenvaninactiviteitwordtdenieuweinstellingbevestigd.

Omonbedoeldeaanpassingvande'Con-connectedpower', Con-instellingtevoorkomen, moet dewijzigingwordenbevestigddoordeslider3secondenaanteraken. Eenwijzigingzonder bevestigingwordtnietdoorgevoerd!

Devolgendeinstellingenzijnbeschikbaar(afhankelijkvanhetmodel).

boo-Autoboost Automatische Boost-activering	Indieningeschakeld,wordtboostautomatischgeactiveerdwanneer stand12wordtingeschakeld.Indienuitgeschakeld,wordtboost geactiveerddoorlangshetvermogensniveau12teschuivenofdoor tweekeerstand12aanteraken.
brd-Autobridge Automatischkoppelen	Indieningeschakeld,wordenbijdedetectievaneennieuwepanop tweeBridgeInductionkookzonesdekookzonesautomatisch samengevoegdtotééngrotekookzone.Indienuitgeschakeld,moet hetkoppelenhandmatigplaatsvindendooropdeslidersvantwee BridgeInductionkookzonestegelijktedrukken.
rEC-Recoveryfunction Herstelfunctie	Indieningeschakeld,isdeherstelfunctieactiefenkunnende instellingenvandeenenaardeanderekookzonewordenverschoven wanneereenpanvanplekverandert.
Ati-Autotimer Automatische stopwatch-timer	Indieningeschakeld,beginntdestopwatch(count-uptimer)opde achtergrondtetellenwanneerdeekookzonewordtgeactiveerd. Indienuitgeschakeld,moetdestopwatchhandmatigworden geactiveerdenbegintmettellenvanaf0:00.
ACL-Autochildlock Automatischkinderslot	Indieningeschakeld,wordtdekookplaatbijelkeuitschakeling automatischvergrendeld.
Snd-Soundvolume Geluidsvolume	Hetgeluidsvolumeheeft4verschillendeopties.L3(hoog),L2 (medium),L1(laag),uit(alleenfout-enalarmgeluiden).

Vervolgtabelvorigepagina

SEn-KeysensitivenessToetsgevoeligheid	Detoetsgevoeligheidheeft3verschillendesnelheidsopties.L3(snel),L2(gemiddeld),L1(langzaam).
hSt-SynchroStartSynchroStart,startniveau	Metdezeinstellingkandeinductiekookplaatautomatischdeafzuigingvandeafzuigmoduleactiverenelkekeerdatdeinductiekookplaatwordtingeschakeld.Afhankelijkvandewaardedieuinstelt,startdea fzuigingautomatischopdezesnelheidwanneereenkookzonewordtgeactiveerd.
hSc-SynchroControlSynchroControl,responsniveau	Metdezeinstellingkandeinductiekookplaatdeafzuigingvandeafzuigmoduleregelen.Deafzuigmodulewordtautomatischingeschakeldalservooreenkookzonevermogenwordtingesteld.Dematevanafzuigingwordtbepaalddoordekookzonemeththoogstingesteldevermogen.SynchroControlkanwordenoverruledmetde+(plus)en-(min)toetsenenkanopnieuwwordengeactiveerddoorde+(plus)en-(min)toetsentegelijkertijdaanteraken.Hetresponsniveauakanwordeningesteld:L3(hoog),L2(medium),L1(laag),off(uit).
hSP-SynchroStopSynchroStop,uitschakelfunctieafzuigmodule	Metdezeinstellingkanbijuitschakelenvandekookplaatookdea fzuigmoduleautomatischwordenuitgeschakeld.IndiennodigwordtdeAir-Dryfunctiegeactiveerd.AlsernoghetepannenopdekookplaatstaandanstartdeAir-Dryfunctieindiennodigopeenhogerestandtotallekookzoneszijnafgekoeld.DaarnavervolgtdeAir-Dryfunctiemetdenormalecyclusvan10minutenopafzuigstand1.
Ato-AutomaticraisingofthetowerAutotorenomhoog	Schakeldezeinstellinguitalshetongewenstisdatdetorenautomatischomhoogkomtbijhetinschakelenvandeafzuiging.
rCi-RecirculationfilterRecirculatiefilter	Schakeldezeinstellinginalsereenrecirculatiefilterisgeplaatst.Erzijn3optiesbeschikbaar:
	off-(standaard)
	CAr-Recirculatiefilter
	PLA-Plasma
GrF-CleangreasefiltersindicatorVetfiltersreinigenindicatie	Schakeldezeinstellinginalsdeindicatievoorreinigenvaneenfiltergewenstis.Erzijn4optiesbeschikbaar:
	off-Handmatig
	L1-Kokenenbakkenvankleinehoeveelheden
	L2-Kokenenbradenvangemiddeldehoeveelheden(standaard)
	L3-Bakken,bradenenwokken
btP-BluetoothpairingBluetooth-apparaatkoppelen	SchakeldezeinstellinginomeenBluetooth-apparaattekoppelen.Uhebtnu3minutendetijdomeennieuwBluetooth-apparaataandezeinductiekookplaattekoppelen.

Vervolgtabelvorigepagina

btC-BluetoothclearBluetooth-gekoppelde toestellenwissen	SteldezeinstellinginopClromalleBluetooth-apparatente ontkoppelen.AluwverbondenBluetooth-apparatenzijnnu ontkoppeld.
Fir-Displayfirmwareversion Softwareversie	Omdehuidigesoftwareversiesvandekookplaatweertegeven.DeUl-softwareversieendeCelsius°CookingTM-softwareversieworden afwisselendweergegeven.
FoA-Firmwareupdateover theair Firmware-updateviawifi	Omfirmware-updatesvoordekookplaatteontvangen,moetdeze viaeenappaandekookplaatwordengekoppeld.Uontvangteen melding,ofukuntdebeschikbarefirmware-updatesinhetmenuvan deappraadplegenomtekijkenoferupdateszijn.Omdefirmware-updateviadeapptestarten,zetudezeinstelling op“aan”omuwaanmeldingbijdekookplaatbevestigen.Meer informatievindtuinhethoofdstuk'ConnectLifeenWifi'.Na10min. wordtdezeinstellingautomatischop“uit”gezet.
Con-Connectionpower Stroombegrenzer (aansluitingopelektriciteitsnet)	Alsdeelektrischebedradingofstroomonderbrekersinuwhuisniet voldoen aanhetopgegevenvermogenophettypeplaatje,kande stroombegrenzerwordengeactiveerddoordewaardevandeze instellingteverlagen.Ditkanechterwelleidentotverminderde prestatiesvandeinductiekookplaat.Hetvolgendeformaatvandeinstellingisbeschikbaar:X.XX.Hetgetal linksvandepuntstaatvoorhetaantalaangeslotenfasen,terwijlhet getalrechtsvandepuntstaatvoordeelektrischestroomperfasein Ampère.LETOP!Omonbedoeldeaanpassingvande'Con-connectedpower', Con-instellingtevoorkomen,moetdewijzigingwordenbevestigdd doordeslider3secondenaanteraken.Eenwijzigingzonder bevestigingwordtnietdoorgevoerd!⚠ WAARSCHUWING!Hettoestelmoetaltijdwordeningesteldopdewerkelijkeoflagere waardevandeelektrischebedradingofdestroomonderbrekers. Dezeinstellingkanalleenwordeningestelddooreenbevoegde elektricien.
Resetfabrieksinstellingen	Resetnaarfabrieksinstellingen.rES-Factoryreset
dE-Demomode Demomodusvoor dealershowroomsWanneerde	Indedemomoduswerkthettoestelzoalsgewoonlijk,maarkaner geenkookgereimeewordenverwarmd.demomodusactiefis,wordtditnahetinschakelenvan hettoestelkortaangegevenmeteen'd'.Indienhettoestelnietwordtgebruikt,wordthetna10minuten automatischuitgeschakeld.

Reinigenglasplaat

TIPS!

Schakel, voordatumetschoonmakenbegint, eersthetkinderslotin.

Dagelijksereiniging

• Hoewelovergekooktvoedselnietkaninbrandenverdientthetaanbevelingdekookplaatdirect nagebruikschoontemaken.
• Voordedagelijksereinigingkuntuhetbesteeenmildreinigingsmiddeleneenvochtigedoek gebruiken.
• Nadrogenmetkeukenpapierofeendrogedoek.

Hardnekkigevlekken

- Ookhardnekkigevlekkenzijnmeteenmildreinigingsmiddel, bijvoorbeeldafwasmiddel, te verwijderen.

- Verwijderwaterkringenenkalkrestenmetschoonmaakazijn.

- Metaalsporen (ontstaan door schuiven van pannen) zijn vaak lastig te verwijderen. Hiervoor zijn specialemiddelenverkrijgbaar.

- Verwijder overgekookte voedselresten met een glasschraper. Ook gesmolten kunststof en suiker kuntuverwijderenmeteenglasschraper.

LETOP!

• Gebruiknooitschuurmiddelen. Dezeveroorzakenkrasjeswaarinzichkalkenvuilophopen.
• Gebruikooknooitscherpevoorwerpen,zoalsstaalwolenschuursponsjes.

Reinigingafzuigmodule

WAARSCHUWING!

Deafzuigmodulemoetregelmatigwordengereinigd. Leteropdatdepennendiedetorendragen naelkgebruikwordenschoongemaakt.

Gebruikvoorhetreinigengeenschuurmiddelen. Gebruikgeenalcohol!

Alsudeaanwijzingenvoorhetreinigenvanhettoestelenhetvervangenvandefiltersnietopvolgt, kandittotbrandleiden. Deze aanwijzingenmoeteninachtwordengenomen! Defabrikantis niet aansprakelijkvoorschade aanhettoestelofschadedoorbranddiehetgevolgisvanondeskundig onderhoudofhetnietopvolgenvandebovengenoemdeveiligheidsvoorschriften.

Torenreinigen

Verwijderdetoren.

Spoeldetorendagelijksafonderdekraanmetwarmwater.Maakdetorenwekelijksmetwateren eenbeetjeafwasmiddelschoon.Detorenkanookindevaatwassergereinigdworden.

Deglazensierstripisnietbestandtegenvallenofstoten.

WAARSCHUWING!

Vervangdetorenalsdeglazensierstripvandetorenbeschadigdis.Scherperandenvande stripkunnenverwondingenveroorzaken.

TIPS!

Deonderkantvandetorenisvoorzienvaneenpijl. Detorenzalhetbestuitgelijndzijnmethet glaswanneerdepijlnaarachterenisgericht.

Vetfiltersreinigen

Haaldevetfiltersuitdeafzuigmodule.Demetalenfilterszijneventueeluithunkunststofframete drukken.

Onderhoud

Alsdefilterindicatieditaangeeftmoetendemetalenfilterswordengereinigd,metdehandofinde vaatwasmachineoplagetemperaturenenmeteenkortprogramma.Plaatsdekunststoffframesnooit apart,zondermetalenvetfilters,indevaatwasser.Ziehoofdstuk'Instellingen'voor filterreinigingsinstellingen.

LETOP!

Hetisbelangrijkdatudevetfiltersgoedlaatdrogenvoordatudezeterugplaatst.

Condensreservoirsreinigen

Aanbevolenwordtomdecondensreservoirselketweewekentecontrolerenenleegtemaken.

1. Verwijderdecondensreservoirsmetdehandvattenuitdeafzuiginlaat.

- Letop; verwijdereerstdefiltersvoordatudecondensreservoirsverwijdert.

Verzadigingvetfilterenrecirculatiefilter

Alsalleendefilterindicatieknippert, moetendevetfilterswordengereinigd. Alszoweldefilterindicatie alsdeletter'r'inhetdisplayknipperenvervangdanhetrecirculatiefilter.

Vetfilter

Na10,20of40bedrijfsurengaatdefilterindicatievetfilterbranden(afhankelijkvan gebruiksintensiviteit).

•Reinigdevetfilters.
- Resetdefilterindicatiedoordefilterindicatie-toets2secondenaanteraken.

Recirculatiefilter(indieninrecirculatiemodus)

Na300bedrijfsuur(recirculatiefilter)knippertdefilterindicatieendeletter'r'indedisplay.

•Vervanghetrecirculatiefilter.
- Resetdefilterindicatiedoordefilterindicatie-toets2secondenaanteraken.

Vervangenrecirculatiefilter(bijgebruikvanderecirculatiebox)

Derecirculatieboxmetfilterbevindtzichonderdekastbodemenis bereikbaarvanuitdekeukenkast.

1. Openofverwijderdeondersteladevandekeukenkast.
2. Verwijderdedekselvanderecirculatiebox.
3. Verwijderhetfilter.
4. Plaatseennieuwfiltermetdepijl(ziedezijkantvanhetfilter)naar bovengericht.
5. Plaatsdedekselvanderecirculatieboxensluitdeladeofplaats dezeterug.
6. Resetdefilterindicatiedoordefilterindicatie-toets2secondenaan teraken.

TIPS!

Raadpleegdewebsitevooraanvullendeonderhouds-enreinigingsinstructies!

Algemeen

LETOP!

Indienueenbarstofscheurtje(hoekleinook)indeglasplaatziet,schakeldandekookplaat onmiddellijkuitenmaakhettoestelspanningsloos(stekkeruithetstopcontact).

Neemvervolgenscontactopmetdeservicedienst.

Storingstabel

Wanneerutwijfeltoverdegoedewerkingvanuwkookplaatbetekentditnietautomatischdatereen defectis. Controleerinelkgevaldevolgendepunteninonderstaandetabelofkijkvoormeerinformatie opdewebsite.

Inductiezones

		OplossingMogelijkoorzaakSymptoom
Bijhetinwerkingstellenvanhet toestelverschijnenertekensin dedisplays.	opstartroutine.	Normalewerking.Ditisdestandaard
minutendoornadatde kookplaatisuitgeschakeld.		Normalewerking.Afkoelingvandekookplaa
Dekookplaatgeeftbijdeeerste kookbeurteneenlichtegeuraf.	Opwarmenvaneennieuw toestel.	Ditisnormaalenverdwijntnadat dekookplaateenpaarkeeris gebruikt.Ventileerdekeuken.
Uhoorteenlichttikkendgeluid inuwkookplaat.	vermogensverdelingvande voorsteendeachterstezone.Ookbijlagekookstandenkan eenzachttikkendgeluid optreden.	Normalewerking.Ditwordtveroorzaaktdoor
Decirkelvandepanbodemblijft zichtbaarnareiniging.	Eriseenpanmetviezebodem gebruiktopdekookzone.	Reinigdeinductiekookplaatmet eenreinigingsmiddelvoor keramischekookplatenen verwijderhetvuil/vetvande bodemvandepan.
Dekookpannenmakenlawaai tijdenshetkoken.	Ditwordtveroorzaaktdoorde doorstromingvandeenergie vandekookplaatnaarde kookpan.	Bijeenhogekookstandisdit normaalbijbepaaldepannen.Ditisnietschadelijkvoorde pannenofdekookplaat.
Nadatueenkookzoneheeft ingeschakeldblijftdedisplay knipperen.	Degebruiktekookpanisniet geschiktvoorkokenopinductie ofheefteediameterkleiner dan12cm.	Gebruikeengoedepan(zie hoofdstuk'Gebruik').
metwerkenenerklinkteen signaal.	Deingesteldetimertijdisvoorbij.Eer	Sokakehestignalstidngrop de-of+toetsvandetimerte drukken.

Vervolgtabelvorigepagina

		OplossingMogelijkoorzaakSymptoom
Dekookplaatwerktnietenerverschijntnietsophetdisplay.	Geenstroomtoevoerdoordefectevoedingoffoutieveaansluiting.	Controleerdezekeringofdeelektrischeschakelaar(bijeentoestelzonderstekker).
derestwarmte-indicatorwordtgetoond.	Dezoneisoververhit.Dezonestopt	Dravdavdavdavdavdavdavdavdavdavdavdavdavdavdavdavdavdavdavdavdavdavdavdavdavdavdavdavdavdavdavdavdavdavdavdavdavdavdavdavdavdavdavdavdavdavdavdavdavdavdav d
Bijhetinschakelenvande kookplaatslaatdezekeringvan deinstallatiedoor.	Verkeerde aansluitingvande kookplaat.	Controleerde elektrische aansluiting.
Celsius°CocokingTM-toets knippert,samenmetingestelde kookmethodeendisplay.	Celsius°CocokingTM-kookgereiis toegewezenaanverkeerde kookzone.	Verwijderhetkookgereienwijs ditopnieuwtoe.
Instabieleverbindingtussen kookgereienkookplaat.	Debatterijvanhetkookgereiis bijnaleegofdeBluetooth-verbindingisinstabiel.	Schakeldekookplaat gedurende 10secondenuit en/ofvervangdebatterij.
Deingestelde Celsius°CocokingTM-kookmethodetoets knippertsamenmetde temperatuurweergaveterwijlu desondegebruikt.	Celsius°CocokingTMProbeis verwijderdofmaaktgeen contactmetdeinhoud.Ofde temperatuurissnelgedaald, bijvoorbeelddoortoevoeging vankoudwater.	Plaatsdesondeterugofwijzig depositiehiervan-drukopde kookmethodetoetsindiende sondedeinhoudniet automatischdetecteert.
Dekeramischeglasplaatis gebroken.		Neemdestekkeruithet stopcontact.Neemcontactop metuwinstallateur.
		Letop!Werpeengebarsten keramischeglasplaatnietinde glasbakmaarleverdezeinbij demilieustraatvande gemeente.

Afzuigmodule

		OplossingMogelijkeoorzaakSymptoom
Debewegingvandetoren verlooptmoeizaamen/ofmaakt meergeluid.	Depennendiedetorendragen zijnvervuild.	Maakdepennendiedetoren dragenschoon.
Bijhetuitschakelenvande kookplaatblijftdeafzuigmodule opstand1,2,of3afzuigenen pulseertdeafzuigingindicatie.	DeAir-Dryfunctieisactief. Dezenaloopstandzorgtervoor datdeafzuigkanalenen vetfiltersdroogworden geblazen.	DeAir-Dryfunctieisgeen instelling.Echter,doorde instellingSynchroStopuitte zettenzaldeAir-Dryfunctie alleenopafzuigstand1 geactiveerdworden.

Foutcodes

			OplossingMogelijkkeoorzaakSymp
Er03	Er03verschijntophet display.	Hetbedieningspaneelis vervuildoferligtwaterop.	Bedieningspaneelschoonmaken.
E2	E2verschijntophet display.	Eriseenlegepan verwarmdopde kookzone.	Wachttotdekookzoneis afgekoeldofvuldepan metingrediënten.
U400	U400verschijntophet displaymeteencontinue geluidstoon.	Denetspanningiste hoog.	Sluithettoestelaan volgenshettypeplaatjeen deinstructies.
E7	E7verschijntophet displaynahetinstellen vandeWi-Fi-verbinding.	Verbindingmakenmetwifi netwerkmislukt.	Probeerhettoestel opnieuwteverbindenmet uwnetwork.Zorgervoordatnieuwe toestellenverbinding kunnenmakenmethet netwerk(bijv.MAC-adresfilteringis gedeactiveerd).
E8	E8verschijntophet display.	Deventilatoris geblokkeerd(bijv.door eenvoorwerpindelade).	Verwijderdeblokkadebij deventilator;koppelhet toestelgedurende 10secondenlosvande netspanning.
E65	De Celsius°CookingTM-toets knippertsamenmetE65.	Niet-Celsius°CookingTM kookgereiwordtniet ondersteund.	Gebruik Celsius°CookingTM kookgerei.
E66	E66knippertsamenmet de Celsius°CookingTM-toets.	kookgereiwerdniet gevonden(legebatterij, buitenbereik,etc.).	Vervangdebatterij.Celsius°CookingT
E67	E67knippertsamenmet de Celsius°CookingTM-toets.	Celsius°CookingTM kookgereiontbreekt.	Indiendehandgreepdop correctisgemonteerd: vervangdebatterij.
Afzuigmodule
E80	E80verschijntophet display.	Hetraam, meteen gemonteerderaamsensor isnietgeopend.	Openhetraamomde afzuigingtekunnen gebruikenofstopde meldingdoorde knipperende-(min)of+(plus)toets(en)aante raken.

LETOP!

Ingevalvananderefoutcodes:noteerdefoutcodeenneemcontactopmetdeservicedienst.

Problemenmetwifioplossen

		OplossingMogelijkoorzaakSy
weergegeven.	Wifiuitgeschakeld.Wifi-pictogram	Dickookplaatmoetuitgeschakeldzijn.Drukvervolgensopdeaan/uit-toetsenhouddeze5secondeningedrukt.
	Problemenmethetthuisnetwerk.Ins	Cedeelwefwifsettsigdaalvanuwthuisnetwerksterkisenofdeinternetverbindingwerkt.
Hetthuisnetwerkwordtnietweergegeventijdenshetinstellenvandeverbinding.	Hetthuisnetwerkisnietingesteldop2,4GHz,hetnetwerkisverborgenofhetsignaalistezwak.	Controleerdenetwerkinstellingen.Zorgervoordateen2,4GHznetwerkaanwezigis.Alshetsignaaltezwakisplaatsdanderouterdichterbijhettoestel.
Deapplaatziendatdekookplaatislosgekoppeld.	Wifiisuitgeschakeldoferzijnproblemenmethetthuisnetwerk.	Controleerofwifiisingeschakeldendeinternetverbindingvanuwthuisnetwerkwerkt.Brengindiennodigdeverbindingopnieuwtotstand.
	Verschillendeoorzaken.Anderwifi	Sohakeererstdewifiuitenweerin.Controleerofdeinternetverbindingvanuwthuisnetwerkwerkt.Brengindiennodigdeverbindingopnieuwtotstand.Voormeerinformatieoverhetoplossenvanproblemen,ga naarwww.connectlife.ioofneemcontactopmetdeserviceafdeling.
Hetfirmware-updateprocesismislukt.	Deinternetverbindingofstroomtoevoerisverbroken.	Controleerofdestroomtoevoerinordeisenzorgvooreenstabieleinternetverbindingvoordatuhetopnieuwprobeert.Alsditopnieuwismislukt,neemdancontactopmetdeserviceafdeling.

Informatievolgensverordening(EU)66/2014

MetingenvolgensEN60350-2/EN30-2-1

Modelidentificatie	HIDD28471SV/HIDD28472SVHIDD28471SVI/HIDD28472SVI
Handelsmerk	ATAG
Typekookplaat	Inductiekookplaatmetgeïntegreerdeafzuiging
Aantalelektrischekookzonesen/ofgebieden	4
Verwarmingstechnologie	Inductiekookzonesofkookgebieden
Voorniet-rondekookzonesofgebieden:lengteenbreedte vannuttigoppervlakperelektrischverwarmdekookzone ofgebied	22,0x18,0cm
Energieverbruikperelektrischekookzoneof-gebied,berekendperkg(EC _elektrischkoken )inWh/kg	188,8
Energieverbruikvandekookplaat,berekendperkg (EC _elektrischekookplaat )inWh/kg	188,8
Jaarlijksenergieverbruik(AEC afzuigkap)[kWh/a]	28,3
Energie-efficiëntieklasse	A
Efficiëntievloeistofdynamica(FDE afzuigkap)[%]	28,6
Efficiëntieklassevloeistofdynamica	A
Efficiëntievetfilter(GFE afzuigkap)[%]	95,7
Efficiëntieklassevetfilter	A
Luchtdebietbijminimaalenmaximaaltoerentalbijnormaal bedrijf[m 3/h]	213,8-449,4
Luchtdebietbijintensieveofbooststand[m 3/h]	617,2
EmissievanluchtgedragenA-gewogengeluidsvermogen bijminimaalenmaximaaltoerentalbijnormaalbedrijf [dB(A)]	44-60
EmissievanluchtgedragenA-gewogengeluidsvermogen bijintensieveofbooststand[dB(A)]	68
Energieverbruikinuitstand(Po)	-
Energieverbruikinstand-bymodus(Ps)[W]	0,48-0,70(WiFi)

EU-productkaart

Modelidentificatie	HIDD28471SV/HIDD28472SVHIDD28471SVI/HIDD28472SVI
Tijdverhogingsfactor(f)	1
Energie-efficiëntie-index(EEI afzuigkap)	48,8
Gemetenluchtdebietbijmaximumrendement(Q BEP) [m3/h]	346,8
Gemetenluchtdrukbijmaximumrendement(P BEP)	230
Gemetenelektrischingangsvermogenbij maximumrendement(W BEP)	77,6

Nalevingsinformatie

	HSCIM-1moduleTyperadioapparatuur
	2402,0-2480,0MHzFrequentiebereik
	7,63dBmEIRPgemiddeld(berekend)Maximaaluitgangsvern
	G1DEmissietype

	WifimoduleTyperadioapparatuur
	2412-2472MHzFrequentiebereik
	16,8dBmEIRPgemiddeld(berekend)Maximaaluitgangsvern
	0dBiMaximaleantenneversterking

	BLEmoduleTyperadioapparatuur
	2402-2480MHzFrequentiebereik
	7,63dBmEIRPgemiddeld(berekend)Maximaaluitgangsvern
	0dBiMaximaleantenneversterking

ATAGverklaarthierbijdatdelInductiekookplaatmetgeïntegreerdeafzuiginginclusiefradioapparatuur inovereenstemmingismetdeRichtlijn2014/53/EU.

DevolledigetekstvandeEU-conformiteitsverklaringisbeschikbaarophetvolgendeinternetadres: www.celsiuscooking.com/DoC.

Afvoerenvanhettoestelenverpakking

Dittoestelisgemaaktvanduurzamematerialen. Hettoestelmoetaanheteindevanzijnlevensduur opverantwoordewijzewordenafgedankt. Informeerbijdeplaatselijkeautoriteitenhoeuditkunt doen.

Deverpakkingvanhettoestelisrecyclebaar.Mogelijkzijndevolgendematerialengebruikt:

• karton;
  •polyethyleenfolie(PE);

Dezematerialendientuopverantwoordewijzeenconformdeoverheidsbepalingenaftevoeren.

WAARSCHUWING!

Laatkinderennooitmethetverpakkingsmateriaalspelenvanwegehetgevaarvanverwonding ofverstikking. Bewaarhetverpakkingsmateriaalopeenveiligeplaatsofvoerhetafopeen milieuvriendelijkemanier.

Hettoestelisgemarkeerdmeteenvuilnisbaksymboolmeteenkruis erdooromueroptewijzendatelektrischehuishoudelijketoestellen afzonderlijkmoetenwordenafgedankt.Dithoudtindathettoestelaan heteindevanzijnlevensduurnietmethetgewonehuisvuilmagworden meegegeven.Hettoestelmoetnaareenspecialegemeentelijke afvalverwerkingslocatievoorgescheidenafvalwordengebrachtofnaar eendealerdiedezeserviceverleent.

Negatievegevolgenvoormensenmilieuwordenvoorkomendoor huishoudelijketoestellenapartintezamelenenopdejuistewijzeafte danken. Ditzorgtervoordatdematerialenwaaruithettoestelbestaat, kunnenwordenteruggewonnenenaanzienlijkebesparingenopenergie engrondstoffenkunnenwordengerealiseerd.

LETOP!

Letop!Werpeengebarstenkeramischeglasplaatnietindeglasbakmaarleverdezeinbijde milieustraatvandegemeente.

Verklaringvanconformiteit

Wijverklarendatonzeproductenvoldoenaandevantoepassingzijnde Europeserichtlijnen, verordeningenenvoorschriften, evenalsaande eisendiestaanbeschrevenindenormenwaarnaarwordtverwezen.

Veiligheid

Defecteonderdelenmogenalleenvervangenwordendoororiginele onderdelen.Alleenvandieonderdelenkandefabrikantgaranderen datzijaandeveiligheidseisenvoldoen.

Alsdeaansluitkabelbeschadigdismoetdezedoordefabrikantof eengemachtigdeservicemonteurwordenvervangenomgevaarte voorkomen.

Maakhettoestelspanningsloosvoordatmetdereparatiewordtgestart.

Indiendeveiligheidsinstructiesenwaarschuwingennietwordenopgevolgd, kandefabrikantniet aansprakelijkwordengesteldvoordeschadediedaarvanhetgevolgis.

Dittoestelmaguitsluitenddooreenerkendemonteurwordengeinstalleerd.

Controleerhettoesteloptransportschade.Sluithettoestelnietaanalshetbeschadigdis.

Deluchtmagnietwordenafgevoerdnaareenrookkanaaldatwordtgebruiktvoorafvoergassenuit toestellendiegasofanderebrandstoffenverbranden(nietvantoepassingoptoestellendiealleen deluchtterugderuimteinafvoeren).

Afzuigkappenenandereapparatenvoorhetafzuigenvankookdampenkunnendeveiligewerking vanapparatendiegasofanderebrandstofverbranden(inclusiefdieinanderekamers)nadelig beïnvloedendoorterugstromingvanverbrandingsgassen.Dezegassenkunnenmogelijkleidentot koolmonoxidevergiftiging.Nainstallatievaneenafzuigkapofeenandereafzuigingvoorkookdampen, moetdewerkingvantoestellenmetrookgasafvoerwordengetestdooreenbevoegdpersoonom erzekervantezijndatdeverbrandingsgassennietterugstromen.

Lokalevoorschrifteninzakedeafvoervanluchtmoetenwordennageleefd.

Installatie

Vrijeruimterondomtoestel

A B C

	min.550mmA
	min.40mmB
	min.35mmC

Toestelafmetingen

520 / 522 485 310 46 490 830 / 834 767 199 755 770 - 780 20 16

Uitsparinginaanrechtblad

LETOP!

Toestellenzondersierlijstenzijngeschiktvoorverzonkenmontage.

≥600 770-780 ≥50 490 ≥50 27 5 17 R6 Verzonken montage ≥600 ≥50 490 524 ≥50 780 834

Keukenkastafmetingen

≥600 mm ≥50 mm ≥50 mm ≥200 mm 310 mm 440 mm 90 mm ≥100 mm voor recirculatie box ≥500 cm² doorstroomopening voor plasmafilter ≥500 cm² terugstroomopening voor recirculatie

≥700 mm ≥135 mm HD4005 ≥50 mm ≥200 mm 310 mm 85 mm 525 mm 90 mm ≥100 mm voor recirculatie box ≥500 cm² doorstroomopening voor plasmafilter ≥500 cm² terugstroomopening voor recirculatie

LETOP!

• Minimalekastbreedte:800mm.
• Geïnstalleerdekanalenmoetentoegankelijkzijnvooronderhoud.
• Bijrecirculatiekandeluchtvochtigheidoplopen. Daarommoeteenterugstroomopening van tenminste500cm ^2 wordenvoorzienendienendegezaagdeoppervlakkenvochtwerendte wordenafgewerkt.
• Houderbijrecirculatierekeningmeedat, indienhetkeukenblokincontactstaatmeteen ongeïsoleerdewandofvloer, condensatiekanoptreden. Kiesdaneventueelvooreen alternatieverecirculatiesetmetplintmontage.
• Deaansluitingvanhetnetsnoerbevindtzichaandevoorzijdevanhettoestel. Tenminste 900mmvanhetnetsnoerisbenodigdomhetnaardevoorhetstopcontactbestemdeplaats achterhettoestelteleiden.
• Controleerhettoesteloptransportschade.Sluithettoestelnietaanalshetbeschadigdis.
• Dewandenenhetwerkbladrondomhettoestelmoetenminimaaltot105°Chittebestendig zijn.
• Hetwerkbladwaarindekookplaatwordtingebouwdmoetvlakzijn.

LETOP!

Vooreennormalewerkingenprestatievandekookplaatdientutezorgenvoorvoldoende luchtcirculatievoordeelektronicavandeinductiekookplaat.

Deachterwandmoetmogelijkwordenverwijderdvoorinstallatie.

Elektrischeaansluiting

• Dittoestelmoetwordengeaard.
• Deelektrischeaansluitingmoetvoldoenaandenationaleenlokalevoorschriften.
• Zorg er voorafgaand aan de installatie, voor dat de lokale distributie voorwaarden (spanning en frequentie)endeaansluitingenvanhettoestelcompatibelzijn.
• De spanning, frequentie, vermogen, en het land waarvoor het toestel is ingericht staan vermeld ophetgegevensplaatje.
• Controleervoortoestellenvanklasselofhetelektriciteitsnetinuwhuiseengoedeaarding garandeert.
• Wandcontactdoosenstekkermoetenaltijdbereikbaarblijven.
• Alseenvastopgesteldtoestelnietisvoorzienvaneennetsnoereneenstekker, ofvaneen anderemanieromdeverbindingmethetelektriciteitsnetteverbreken, waarbijersprakeisvan eencontactverbrekinginallepolendievolledigecontactverbrekingbiedtinsituatiesdieonder overspanningscategoriellvallen, moeterinhetvastebedradingvanhetelektriciteitsnetnaar hettoesteleenschakelaarwordenaangebrachtvolgensdegeldenderichtlijnen. Ditisookvan toepassingoptoestellenmeteennetsnoerenstekkerwaarbijdestekkerniettoegankelijkisna installatievanhettoestel. Doorhettoepassenvaneenmeerpoligeschakelaarmeteen contactafstandvantenminste3mmindevastebedradingvanhetelektriciteitsnetnaarhet toestelwordtaandezeeisvoldaan.

• Deaansluitkabelmoetvrijhangenennietdooreenladewordenaangestoten.

• Gebruikvoorhetaansluiteneengoedgekeurdekabelmetdejuistekabeldiametersbehorend bijdeaansluiting.Dekabelommantelingmoetminimaal70°Ckunnenweerstaanenisdaarom bijvoorkeurvanhettypeH05V2V2ofH07V2V2.

• Voordat u het toestel aansluit, dient u te controleren of het voltage dat wordt aangegeven op het toestelovereenkomtmethetvoltageinuwhuis.
• Deaansluitingmoetwordenaangepastaandestroomendezekeringen.
• Hettoestelmagnietviaeenstekkerdoosofverlengsnoeropnetspanningwordenaangesloten, aangezienveiliggebruikvanhettoesteldannietlangerkanwordengegarandeerd.
• Nadeinstallatiemoetendeelektrischestroomvoerendeengeïsoleerdeonderdelentegen aanrakingwordenbeschermd.

110 310 900

WAARSCHUWING!

Hettoestelmagalleenwordenaangeslotendooreenerkendemonteur.Eenverkeerdeansluiting kandelenvanhettoestelbeschadigen.Indatgevalvervalthetrechtopgarantie.Koppelhet toestellosvandenetvoedingvoordatuhetgaatreparerenofonderhouden.

LETOP!

Deaansluitingvanhetnetsnoerbevindtzichaandevoorzijdevanhettoestel.Tenminste900mm vanhetnetsnoerisbenodigdomhetnaardevoorhetstopcontactbestemdeplaatsachterhet toestelteleiden.

Bepalenvandeaanwezigeelektrischeaansluiting

LETOP!

Controleerdespanning. Voordatuhettoestelaansluit, dientutecontrollerenofhetvoltageophettypeplaatjeovereenkomtmethetvoltageinuwhuis. Denetspanningbijuthuis(220-240V tussenLenN)moetwordengecontroleerddooreendeskundigemetbehulpvaneengeschikt meettoestel.

Controleerde aan wezigespanningen zoalsaangegevenindeonderstaandeschema's.

1fase-1nul2fase-1nul3fase-1

L1 L2 400 V 400 V L3 400 V 230 V N 230 V 230 V

L1 L2 N 400 V 230 V 230 V

1fase(alleenvoorBE)3fase(alleenv

L1 L2 N1 N2 230 V 230 V

L1 L2 L3 230 V 230 V 230 V

*De2fasen(L1enL2)dienentewordenbeveiligddoorslechtséénendezelfde aardlekschakelaar.HetisniettoegestaanomL1/N1viaeenandereaardlekschakelaardanL2/N2 telatenlopen.

Aansluitschema

LETOP!

Raadpleegdeaansluitschema'sopdevoorzijdevanhettoestel.

4 5 3 2 1 TB TB

1.Openhetdekselvandeaansluitbox.
2. Geleidhetnetsnoerdooreentrekontlastingsklemdiedekabel beschermttegenuittrekken.
3. Sluitdedradenaanvolgensdeinstructiesvooruwtypetoestel.
4. Maakdenodigdoorverbindingentussende aansluitklemmen met degeleverdeverbindingsbruggen. Debruggenbevindenzichin de aansluitbox.

Stroombegrenzer

Zie hoofdstuk 'Instellingen', onder Con - Stroombegrenzer om de parameter in te stellen. Dezeparametermoetwordeningesteldvoordateenpanopdekookplaatwordtgeplaatstofde kookzonewordtgeactiveerd.

⚠ WAARSCHUWING!

Deinstellingvandestroombegrenzermoetdooreenerkendengekwalificeerdinstallateurworden ingesteldopbasisvandeaansluitingenstroomonderbrekersbijuthuis. Leesde veiligheidsvoorschriftenendeinstallatie-instructieszorgvuldigdoor.

LETOP!

Hetinstellenvaneenlagerewaardevandestroombegrenzingsparameterkanleidentot verminderdeprestatiesvandeinductiekookplaat.

Ziedeaansluitschema'svoordespanningtussendefase-ennulgeleidersenspanningtussende fasegeleiders.

Dedoorsnedevandevoedingskabelmoetminstens1,5mm bedragenvoordevolgendeinstellingen vandestroombegrenzer,diemoetenwordenaangepastaandestroomonderbrekersbijuthuis:

		TypenetsnoerInstel AingelschloomsbegdenzerTypea vande voedingskabels
3fase-1nul	*
2fase-1nul	*
(alleenvoorNL)
BE)

Aansluitenvaneen'openraam'sensor

Het gebruik van een sensor van het type 'FDS 100' wordt aanbevolen als een raamsensor moet wordengeïnstalleerd. DesensormoetvanhetpotentiaalvrijeNO(normaalopen)contacttypezijn. Hetmoetwordenaangeslotenopdemotorbesturingseenheid(MCU)indebehuizingaandevoorzijde vanhettoestel. VoorhetaansluitenvaneenraamsensorwordteensnoervanhettypeH05VV-F 2x0,5mm ^2 (ofvergelijkbaar) aanbevolen. Zonderraamsensorsluiteenjumperhetelektrischecircuit.

Installatie

'open raam' sensoraansluiting

1. SchroefhetdekselvandeMCU-behuizinglosenverwijderhet.
2. Verwijderdejumpervandesensoraansluiting.
   3.Sluitdedradenvanhetsnoeraanopdesensoraansluiting.
3. Gebruikdebeschikbaretrekontlastingsklemomhetsnoervasttezetten.
4. Sluitdedradenzodanigaanopderaamsensordathetcontactopeniswanneerhetraam geslotenis(raadpleegdeinstructiesdiebijderaamsensorzitten).

Verzonkenmontage

Hettoestelmagalleenwordengeïnstalleerdineentemperatuur-enwaterbestendigaanrecht,zoals eenaanrechtvan(natuur)steen(marmer,graniet)ofmassiefhout(derandenlangsdeuitsparing moetenwordenafgedicht).Bijinstallatieineenaanrechtbladvankeramiek,houtofglasmoeteen houtenonderstelwordengebruikt.Hetonderstelwordtnietmeegeleverdmethettoestel.Hettoestel magalleenineenaanrechtbladvananderematerialenwordengeïnstalleerdnaraadplegingen uitdrukkelijkegoedkeuringvandefabrikantvanhetaanrechtblad.Debinnenmaatvandebasiseenheid moetminimaalgelijkzijnaandeinterneuitsparingvoorhettoestel,zodathettoesteleenvoudiguit hetaanrechtkanwordenverwijderd.Bevestigafdichtbandlangsdeomtrekvandeonderzijdevan hetglazenpaneel.

Installeerhettoestel(zie'Inbouwen')ensluithettoestelaanopdenetvoeding(zieinstructiesvoor hetaansluitenvanhettoestel).Testdewerkingvanhettoestelvoordatudeafdichtingaanbrengt. Dichtdegleuftussenhettoestelenhetaanrechtbladafmetsiliconenkit.Desiliconenkitdiewordt gebruiktomhettoestelaftedichten,moettemperatuurbestendigzijn(totminimaal160°C).Maakde siliconenkitgladmetbehulpvangeschiktgereedschap.Neemdegebruiksaanwijzingvandegekozen siliconenkitinacht.Schakelhettoestelpasinalsdesiliconenkitvolledigisgedroogd.

✓①② ×①

Neemaltijddeinbouwmateninachtmaarvooralbij(natuur)stenenaanrechtbladen.Letbijhet kiezenvandesiliconenkitophetmateriaalvanhetaanrechtenraadpleegdefabrikantvanhet aanrecht.Hetgebruikvanongeschiktesiliconenkitkanleidentotblijvendeverkleuringvan sommigeonderdelen.

① ③ ≥1 ② 5 14 54 mm

Stenenaanrechtblad

1.Aanrechtblad
2.Apparaat
3.Sleuf

Geziendefoutmarge(tolerantie)voordekeramischeglasplaatvanhettoestelendeuitsparingin hetaanrechtisdesleufinstelbaar(min.2mm).

① ③ ≥1 ④ ② 5 4 54 mm

Keramisch, houtenofglazenaanrechtblad

1.Aanrechtblad
2.Apparaat
3.Sleuf
4.Houtenframe,dikte16mm

WAARSCHUWING!

Deserviceafdelingisuitsluitendverantwoordelijkvoordereparatieenhetonderhoudvande kookplaat.Raadpleeguwgespecialiseerdekeukenapparatuurdealeroverhetopnieuwinstalleren vandeinbouwkookplaat.

Inbouwen

Dittoestelkanopverschillendeafvoersystemenaangeslotenworden:

Opeenafvoerkanaal(uitblaas)Deaangezogenluchtwordtna filtratiedoorvetfiltersnaar buitenafgevoerddoormiddel vaneenreeksleidingen(apart aanteschaffen).Benodigde onderdelen:Luchtafvoerbuis(HD1001)•Verticaal/horizontaal bochtstuk	OpeenrecirculatiefilterDeaangezogenluchtwordtna filtratiedoorvetfiltersendoor hetgeur-/fijnstofffilterweerin de ruimtegeleid.Benodigdeonderdelen:• Recirculatieset inclusief kanalen(HR0016)•Verbindingsstuk(HF3010)	OpeenplasmafilterDeaangezogenluchtwordtna filtratiedoorvetfiltersendoorhet plasmafilterweerinderuimte geleid.Benodigdeonderdeel:• PlasmaMade filter (HF4003)

Voorbereiding

1. HaakhetY-stukindeonderrandvandebeidemotorhuizenenklaphetY-stuknaarboven.
2. BevestighetY-stukaandemotorhuizenmetdetweeschroeven.
3. Verwijderdeladenendeachterwanduitdekeukenkast.
4. Voordat u het toestel in een keukenwerkblad installeert, dient u de meegeleverde schuimrubberen afdichtingaandeonderzijdevandekeramischeglasplaattebevestigen.

5. Verwijderdebeschermfolievanhetafdichtband.

6. Bevestigdeafdichtingaandeonderzijdevanhetglas(2-3mmvanderand). Deafdichtingmoet overdegehelerandvanhetglaswordenaangebracht. Deafdichtingmagindehoekenniet overlappen.

Zorgerbijhetaanbrengenvandeafdichtingvoordatdezenietincontactkomtofwordt beschadigddoorscherpevoorwerpen.

Aansluitenopeenafvoerkanaal(uitblaas)

1. Plaatshettoestelindeuitsparingvanhetaanrechtblad.
   2.Meetdeafstandzoalsaangegevenindefiguurenteldaar35mmbijop.
   3.Zaaghetvlakkanaalopmaat.
2. Plaatshetkoppelstuk, hetvlakkanaalendeNaberbochtenset.
   5.Maakhetkanaalluchtdichtmetafdichttape.

Ganaarstap16.

Aansluitingopeenrecirculatiefilter

2 550 310 3 4x 550 310 90 4

1. Plaatshettoestelindeuitsparingvanhetaanrechtblad.
2. Tekenhetmiddenvandekastbodemplaatafmetbehulpvaneenstrookschilderstape.

Installatie

1. Tekendehoekpuntenvandeuitsparingafmetbehulpvandemeegeleverdetemplate.
   4.Zaagdeuitsparingindebodemplaatenwerkdezaagsnedevochtwerendaf.

-20 mm 5 6

5.Meetdeafstandzoalsaangegevenindefiguurentrekdaar20mmvanaf.
6.Zaaghetvlakkanaalopmaat.
7. Plaatshetkoppelstuk, hetverticaalbochtstukenhetvlakkanaal.
8.Meetdeafstandtussenhetverticaalbochtstukendeuitsparingenteldaar30mmbijop.
9.Zaaghetkoppelstukopmaat.Gebruikhiervooreventueelhetafgezaagdedeelvanhetvlakkanaal.
10.Maakhetkanaalluchtdichtmetafdichttape.
11. Plaatsdebox.

12 4x 13

1. Verwijderdecovervandeboxenschroefvanbinnenuitdeboxvast.
2. Schroefhetkoppelstukaandebovenzijdevastmeteenschroef. Vergeetnieteengaatjevoorteborenvoordeschroef.
3. Plaatshetfilterendecovervandebox.
4. Plaatshetrecirculatiefilterendecover.

Ganaarstap16.

Aansluitenopeenplasmafilter

Raadpleeghetbijhetplasmafilterbijgeleverdeinstallatievoorschrift.

Installatieafronden

1. Sluithettoestelmethetnetsnoeraanophetelektriciteitsnet. Hetstopcontactmoetgeaardzijn. Denominalespanningendefrequentievanhettoestelvindtuophettypeplaatje(labelmet basisinformatie)diezichophettoestelbevindt.
2. Plaatsdeachterwandendeladenterug.
3. Plaatsdecondensreservoirs, defiltersendetorenindeafzuigmodule.
4. Testhettoestelopdejuistewerking.
5. Kit, bijverzonkenmontagedekookplaataf.

Hetingebouwdeapparaatverwijderen

Koppelhettoestellosvandestroomvoorzieningenkoppelhetlosvanhetafvoerkanaal. Gebruikeen geschiktgereedschapomdesiliconenafdichtingvandeomtrekteverwijderen. Verwijderhettoestel doorhetvanafdeonderkantomhoogteduwen.

LETOP!

Probeerhettoestelnietvanafdebovenzijdevanhetaanrechtbladteverwijderen!

Hettoestel-identificatieplaatjebevindtzichaandeonderkantvanhettoestel.

Plakhierhettoestel-identificatieplaatje.

ATAG

www.atag.nl

www.atag.be