WS-GTA DUO S - Waterverwarmer STIEBEL ELTRON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING WS-GTA DUO S STIEBEL ELTRON

1 Algemene aanwijzingen.... 41

1.1 Bijbehorende documenten 41
1.2 Symbolen in dit document.... 41
1.3 Symbolen op het toestel 41
1.4 Meeteenheden 41
1.5 Doelgroepen 41

2 Veiligheid.... 41

2.1 Structuur van de waarschuwingen 41
2.2 Reglementair gebruik.... 41
2.3 Voorzienbaar verkeerd gebruik 41
2.4 Veiligheidsinstructies 41

3 Toestelbeschrijving 42

3.1 Functiebeschrijving 42
3.2 Componenten.... 42
3.3 Leveringsomvang 44
3.4 Toebehoren.... 44

4 Transport (vakman).... 44

5 Opslag 44

6.1 Voorbereidingen 44
6.2 Warmtehoeveelheidsteller.... 45
6.3 Toestel monteren 45
6.4 Wateraansluiting.... 45
6.5 Elektrische aansluiting 45
6.6 Toestelafdekking monteren 45

7 Ingebruikname (installateur)...... 46

10 Onderhoud (installateur).... 48

11 Storingen verhelpen (installateur).... 48

12.1 Afmetingen en aansluitingen.... 49
12.2 Werkingsgebied 50
12.3 Gegevenstabellen.... 50

13 Garantie.... 51

14 Milieu en recycling.... 51

1 Algemene aanwijzingen

Lees deze handleiding voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze.

▶ Overhandig de handleiding aan een volgende gebruiker.

1.1 Bijbehorende documenten

• Handleiding van het centrale verwarmingssysteem
• Handleiding van de geïntegreerde doorstromer
• Handleidingen van het gebruikte toebehoren

1.2 Symbolen in dit document

Symbool Betekenis

	!	Dit symbool geeft mogelijke materièle schade, toestelschade, gevolgschade of milieuschade weer.
	i	Algemene aanwijzingen worden aangeduid met het hiernaast afgebeelde symbool.
	▶	Dit symbool geeft aan dat u iets moet doen.
	√	Dit symbool toont de voorwaarden waaraan moeten worden voldaan voordat u de volgende stappen kunt uitvoeren.
	⇒	Dit symbool toont een resultaat of tussenresultaat.
	□□■	Deze symbolen tonen het niveau van het software-menu (in dit voorbeeld niveau 3).
	[▶ 11]	Dit symbool toont een verwijzing naar het bijbehorende paginanummer (in dit voorbeeld pagina 11).

1.3 Symbolen op het toestel

1.3.1 Keurmerk

Zie het typeplaatje op het toestel.

1.4 Meeteenheden

Tenzij anders vermeld, worden alle afmetingen in millimeter aangegeven.

1.5 Doelgroepen

Deze handleiding is bedoeld voor installateurs.

2 Veiligheid

2.1 Structuur van de waarschuwingen

2.1.1 Waarschuwingen per paragraaf

Waarschuwingen per paragraaf gelden voor alle handelingsstappen van de paragraaf.

Lichamelijk letsel

VOORZICHTIG

Soort en bron van het gevaar

Gevolg(en) wanneer de waarschuwing wordt genegeerd

▶ Maatregel(en) voor het afwenden van het gevaar

Materièle schade, gevolgschade, milieuschade

LET OP

Soort en bron van het gevaar

Gevolg(en) wanneer de waarschuwing wordt genegeerd

▶ Maatregel(en) voor het afwenden van het gevaar

2.1.2 Ingebedde waarschuwingen

Ingebedde waarschuwingen gelden alleen voor de daarop volgende handelingsstap.

TREFWORD: gevolg(en) wanneer de waarschuwing wordt genegeerd. Maatregel(en) voor het afwenden van het gevaar. Handelingsstap waarop de waarschuwing betrekking heeft

2.1.3 Verklaring van de symbolen

Symbool Soort gevaar

	Letsel
	Elektrische schok
	Verbranding, verschroeiing

2.1.4 Trefwoorden

Trefwoord Betekenis

GEVAAR Aanwijzingen die leiden tot overlijden of zware letsels, wanneer deze niet in acht worden genomen.
WAARSCHU-WING	Aanwijzingen die kunnen leiden tot overlijden of zware letsels, wanneer deze niet in acht worden genomen.
VOORZICHTIG	Aanwijzingen die kunnen leiden tot middelmatig zwaar of licht letsel, wanneer deze niet in acht worden genomen.
LET OP Aanwijzingen die kunnen leiden tot materiële schade, gevolgschade of milieuschade, wanneer deze niet in acht worden genomen.

Het toestel is bestemd voor de decentrale warmwaterbereiding en de verdeling van verwarmingswater.

Het toestel is bestemd voor gebruik in een huishoudelijke omgeving. Het toestel kan ook buiten het huishouden worden gebruikt, bijv. in een klein bedrijf, voor zover het op dezelfde wijze wordt gebruikt.

Onder reglementair gebruik valt ook het in acht nemen van deze handleiding alsmede de handleidingen voor het gebruikte toebehoren en het naleven van de technische gegevens.

Vul het toestel uitsluitend met de vermelde transportmedia.

2.3 Voorzienbaar verkeerd gebruik

Elk ander gebruik dat verder gaat dan wat hier wordt omschreven, geldt als niet reglementair.

2.4 Veiligheidsinstructies

Neem alle nationale en regionale voorschriften en bepalingen in acht.

Lichamelijk letsel

• Het toestel kan door kinderen vanaf 3 jaar, alsook door personen met fysieke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden op voorwaarde dat er iemand toezicht houdt, of dat ze onderricht zijn hoe ze het toestel veilig moeten gebruiken en begrijpen welke gevaren hiermee gepaard gaan. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Kinderen mogen zonder toezicht het toestel niet reinigen noch gebruikersonderhoudstaken uitvoeren.
• De werkzaamheden die in deze handleiding zijn beschreven, vereisen vakkennis over elektrotechniek en verwarmingstechniek. Wanneer u de beschreven werkzaamheden zonder de vereiste vakkennis uitvoert, kunt u zich verwonden. Alleen installateurs mogen aan het toestel werken.
• De temperatuur van de kraan kan bij gebruik oplopen tot 70 °C. Bij uitlooptemperaturen van meer dan 43 °C bestaat gevaar voor verbranding.
• Als u het toestel gebruikt in gevoelige omgevingen (bijvoorbeeld kinderdagverblijven of woonzorgcentra), bestaat er een verhoogd risico op brandwonden voor gevoelige gebruikers. Beperk het risico op brandwonden door (thermostaat)mengkranen te gebruiken en de uitlooptemperatuur te begrenzen:

- Wastafels: 43 °C

- Douche-installaties: 38 °C

• Wanneer u aan meerdere tappunten met een korte tappauze warm water tapt, kan de watertemperatuur kortstondig worden verhoogd. Wacht tot de watertemperatuur weer de ingestelde waarde heeft bereikt.
• Ongeschikte vervangingsonderdelen en ongeschikt toebehoren kunnen de veiligheid van de gebruiker en het toestel in gevaar brengen. Gebruik alleen originele reserveonderdelen en originele accessoires.

Materièle schade, gevolgschade, milieuschade

• De op het typeplaatje van de doorstromer aangegeven netspanning moet overeenkomen met de stroomvoorziening.
• Bewaar geen brandbare stoffen in de buurt van het toestel.
• Vorst kan het toestel en de aangesloten kraan vernielen. Bescherm het toestel en de kraan tegen vorst.
• Als er vocht in de behuizing binnendringt, kunnen de elektronische componenten beschadigd raken. Bescherm de elektronische componenten tegen vocht.
• Vanaf een waterhardheid van >2,7 mmol/l (15 °dH) kan het toestel verkalken. Wanneer de lokale waterhardheid boven deze waarde ligt, installeert u een onthardingsinstallatie.
• Het toestel moet op alle polen op een afstand van minstens 3 mm van de aansluiting van de netvoeding kunnen worden losgekoppeld.

3 Toestelbeschrijving

3.1 Functiebeschrijving

Het toestel stelt warm leidingwater en verwarmingswater met de gewenste temperatuur ter beschikking aan de tappuntenin de benodigde hoeveelheid.

3.1.1 Warm drinkwater

De thermostaat registreert dat warm drinkwater wordt aangevraagd.

Het verwarmingswater uit de warmtegenerator-aanvoer en het drinkwater uit de koudwatertoevoer worden naar behoefte over de warmtewisselaar geleid om het drinkwater op de gewenste temperatuur op te warmen.

Wanneer u de doorstromer bijschakelt, kunt u de temperatuur van het drinkwater tot max. 60 °C verhogen. Het warme drinkwater wordt dan door de warmtewisselaar naar de doorstromer en van daaruit naar de drinkwateruitloop geleid.

Wanneer u de doorstromer niet bijschakelt, wordt het warme drinkwater uit de warmtewisselaar direct naar de drinkwater-uitloop geleid.

3.1.2 Ruimteverwarming, bijv. radiatoren

Het verwarmingswater uit de aanvoer van de warmtegenerator wordt via de CV-aanvoer naar het ongemengde verwarmingscircuit gevoerd. Vervolgens stroomt het verwarmingswater in de gemeenschappelijke retour incl. drukverschilregelaar.

3.2 Componenten

3.2.1 WS-GTA DUO (S)

Het toestel bestaat uit de volgende onderdelen.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 D0000123150

1 Aansluiting overstortven- tiel
2 Passtuk voor warmtehoeveelheidsteller
3 Drukverschilregelaar 4 Afschakelklep
5 Filter 6 Afsluitkleppen (kogelkra-

nen incl. aftappen)

7 Warmtewisselaar 8 Regelklep met thermo- staatkop en voeler

9 Aansluiting potentialver- effening

10 Voeleraansluiting M10 voor warmtehoeveel-heidsmeter

11 Aansluiting drukverschil- regelaar

12 Aansluiting overstortven- tiel

13 Voeleraansluiting M12 voor warmtehoeveel-heidsmeter

14 Doorstromer

3.2.2 Plaatwarmtewisselaar

De plaatwarmtewisselaar wordt in deze handleiding kortweg "warmtewisselaar" genoemd.

De warmtewisselaar draagt de warmte van het verwarmingswater uit de warmtegenerator-aanvoer over naar het drinkwater.

• Roestvaststalen platen met koper gesoldeerd
• Vermogensklasse: 50 platen zonder doorstroomvolumebegrenzer tot 16 l/min (bij T = 28 K)

WS-GTA DUO S

- Coating van siliciumoxide, kortweg Sealix®, voor zeer agressief drinkwater

- Vermogensklasse: 50 platen zonder doorstroomvolumebegrenzer tot 16 l/min (bij T = 28 K)

3.2.3 Regelventiel

De regelklep incl. thermostaatkop stelt verwarmingswater voor opwarming van het drinkwater en verwarmingswater voor verbruikers (ruimteverwarming) afhankelijk van de behoefte ter beschikking.

Ruimteverwarming: als er geen drinkwateraftapping aanwezig is, stroomt het verwarmingswater ongemengd naar de verbruikers.

Opwarming leidingwater: de regelklep en de thermostaatkop regelen de uitgangstemperatuur van het warme leidingwater. Het regelventiel en de thermostaatkop regelen afhankelijk van het aftapvolume het primaire aanvoerdebiet dat door de warmtewisselaar stroomt.

Het voorverwarmde leidingwater stroomt dan door de doorstro- mer naar het tappunt.

Regelbereik afhankelijk van werkingsgebied: 38-48°C

De drukverschilregelaar waarborgt een constant drukverschil tussen de aanvoer en de retour van de warmtegenerator in de afleverset.

Om het huisstation te ledigen, zijn er aftapkranen in de kogelkranen van het toestel gemonteerd (ter hoogte van leidingwater, verwarmingswater, aanvoer en retour).

De vuilvangers beschermen de componenten tegen grof vuil.

D0000123155

3.2.6 Doorstromer

▶ Let op de handleiding van de doorstromer.

De doorstromer wordt gebruikt voor de naverwarming van het voorverwarmde leidingwater. U kunt de temperatuur van het warme leidingwater instellen met de mini-afstandsbediening (zie instructies voor de doorstromer). Vanaf een bepaald debiet schakelt de regeling afhankelijk van de temperatuurinstelling en de waterinlaattemperatuur het benodigde verwarmingsvermo-gen in.

Wanneer het toestel met voorverwarmd water wordt gebruikt en de toevoertemperatuur overschrijdt de ingestelde gewenste temperatuur, volgt er geen naverwarming van het water.

3.2.7 Passtuk voor warmtehoeveelheidsteller

U kunt het passtuk door een fabrikantonafhankelijke warmtemeter vervangen (niet meegeleverd).

D0000123156 110 130

3.2.8 Afschakelventiel ongemengd verwarmingscircuit

De afschakelklep kan een servobesturing voor de centrale besturing van de verwarming in de betreffende woning opnemen.

• Documentatie
• 1× huisstation
• 1× toestelafdekking
• 1× boormal
• Bevestigingsmateriaal
• 2× Verloopstuk voor de voeler van de warmtehoeveelheidsmeter

3.4 Toebehoren

3.4.1 Optioneel toebehoren

De producten zijn niet inbegrepen.

• Overstortventiel
• ÜSV
• Koudwateraftakking incl. passtuk voor koudwaterteller
• KWA DUO

4 Transport (vakman)

▶ Vermijd slagen en stoten tijdens het transport van het toestel.
▶ Transporteer het toestel in de originele verpakking om het te beschermen tegen stof en vuil.

5 Opslag

Sla het toestel op

- bij temperaturen tussen -10 °C en +85 °C

• droog
• stofvrij
• ontoegankelijk voor onbevoegde personen
• in de originele verpakking om het te beschermen tegen stof en vuil
• afgedekt, indien u het reeds hebt uitgepakt

√ De installatielocatie is droog, vorstvrij en beschermd tegen uv-straling.
√ De wand is geschikt voor de belastingen door het toestel.
√ In het boorbereik bevinden zich geen elektriciteitskabels of leidingen.

▶ Bepaal de installatielocatie.

▶ Installeer het toestel zoals beschreven in de volgende hoofdstukken.

6.1 Voorbereidingen

De keuze van de warmtewisselaars en dus van het toestel (WS-GTA DUO of WS-GTA DUO S) hangt af van de chemische samenstelling van het water op de installatielocatie.

▶ Controleer of de warmtewisselaar geschikt is.

Waterin-houd	Concen-tratie (mg/L of ppm)	Tijdgren-zen	Warmte-wisselaar met ko-persol-deer (WS-GTA DUO)	Warmte-wisselaar met Se-alix®-coa-ting (WS-GTA DUO S)
Alkaliteit (HCO3-)	< 70 Binnen 24 70-300 + + > 300 0/+ +	uur	0	+
Sulfaat (SO42-)	< 70 Geen grens + + 70-300 0/- + > 300 - +
HCO3-/ SO42-	> 1,0	Geen grens	++
	< 1,0		0/- +
Elektrische geleidbaar-heid	< 10 μS/cm	Geen grens	0 +
	10-500 μS/cm		+	+
	> 500 μS/cm		0	+
pH-waarde	< 6,0	Binnen 24	0	+
	6,0-7,5	uur	0 +
	7,5-9,0		++
	9,0-10,0		0 0
	> 10,0		0 -
Ammonium (NH4+)	< 2 Binnen 24 2-20	uur	+	+
	> 20		0 +
	> 20		--
Chloride (Cl-)	< 100	Geen grens	++
	100-200		++
	200-300		++
	> 300 0/+ 0
Vrij chloor (Cl2)	< 1 Binnen 1-5	5 uur	+	+
	> 5		0 0
	> 5		0/- 0
Zwavelwa-terstof (H2S)	< 0,05	Geen grens	++
	> 0,05		0/- 0
Vrije (agressieve) kooldioxide (CO2)	< 5 Geen grens	++
	5-20		0 +
	> 20		- +
Totale hardheid (°dH)	4,0-8,5	Geen grens	++
Nitraten (NO3)	< 100	Geen grens	++
	> 100 0 +
Waterin-houd	Concen-tratie (mg/l of ppm)	Tijdgren-zen	Warmte-wisselaar met ko-persol-deer (WS-GTA DUO)	Warmte-wisselaar met Se-alix®-coa-ting (WS-GTA DUO S)
IJzer (Fe) < 0,2 Geen grens ++
Aluminium (Al)	< 0,2 Geen grens ++
	>0,2 0 +
Mangaan (Mn)	< 0,1 Geen grens ++
	>0,1 0 +

• goede bestendigheid onder normale omstandigheden
  0 Wanneer andere factoren met 0 zijn beoordeeld, kan er corrosie optreden.
• Gebruik wordt niet aanbevolen

Plaats de voedingsleidingen naar de geplande installatielocatie.
▶ Verwijder de transporttzekeringen (4× kabelverbinder).
Plaats de boormal op de gewenste montageplaats.
▶ Markeer de positie van de boorgaten op de wand.

460 220 45 80 144 480 251 166 250 1100 D0000123158

▶ Boor de gaten.

6.2 Warmtehoeveelheidsteller

De warmtemeter is niet inbegrepen.

▶ Demonteer het passtuk.
Plaats de voeler in de houder in de warmtegeneratoraanvoer.
Monteer de warmtehoeveelheidsteller in de warmtegenerator-retour.

Passtuk:

• Lengte: 110 mm
• Aansluiting: 2× G ^3/4 vlakke afdichting
• Debiet: 1,5 m ^3 /h

Voelerhouder warmtehoeveelheidsteller:

• direct onderdompelend
• Voelerlengte: 28 mm
• Diameter: max. 5,4 mm, aan de dichtingsplaats min. 5,2 mm

▶ Let op de handleiding van de warmtehoeveelheidsmeter.

6.3 Toestel monteren

▶ Steek de meegeleverde pluggen in de boorgaten.
Draai de draadeinden erin, zodat deze ca. 30 mm uitsteken.
▶ Steek telkens een afstandshouder op de hangbouten.
▶ Steek het toestel op de hangbouten.
Borg het toestel met de zeskantmoeren. Schroef de zeskantmoeren nog niet vast.
Lijn het toestel uit met de behulp van een waterpas.
Draai de zeskantmoeren van de afleverset handvast aan.

6.4 Wateraansluiting

▶ Sluit de leidingen drukloos aan op de afsluitkleppen (zie hoofdstuk Afmetingen en aansluitingen [▶ 49]).
▶ Controleer de juiste positie van de afsluitkleppen.

6.5 Elektrische aansluiting

▶ Let op de handleiding van de doorstromer.
LET OP: Om de elektriciteitskabels niet te beschadigen, mag u ze niet knikken of beknellen en mogen ze niet in direct contact komen met warmtebronnen. Leg de elektriciteitskabels overeenkomstig het schakelschema.
Neem het toestel op in de potentiaalvereffening. Gebruik de aansluiting in het gedeelte linksonder van de montageplaat (minstens 6 mm² CU).

6.6 Toestelafdekking monteren

Hang de toestelafdekking van boven in het toestel. Let erop dat de randen aan de bovenzijde van de toestelafdekking achter het toestel zijn geklemd.

▶ Controleer of de toestelafdekking correct tegen de wand ligt.

7 Ingebruikname (installateur)

√ De componenten zijn intact en functioneel.
√ Het toestel is professioneel geïnstalleerd.
√ Vuil, stof en resten van het installatiewerk zijn verwijderd.
√ Het verwarmingssysteem werkt en levert de vereiste aanvoertemperatuur.

√ Het drinkwatervoorzieningssysteem is in werking en is ingesteld overeenkomstig de vereisten.

LET OP: Slik en vuil kunnen zich in het toestel afzetten en geluiden, corrosie, storingen en oververhitting veroorza-ken. Spoel het toestel voor de ingebruikname grondig.

▶ Controleer de vuilvangers. Reinig of vervang deze, indien nodig (zie hoofdstuk Reiniging (installateur) [▶ 47]).

LET OP: Wanneer u de kleppen te snel opent, kunnen druk-golven het toestel beschadigen. Open langzaam alle afsluit-kleppen aan de leidingwaterzijde om de leidingwaterzijde via de leidingwateraanvoerleiding te vullen.

▶ Open de watertappunten (warm en koud, in keuken en badkamer).

▶ Controleer de dichtheid van het toestel aan de leidingwaterzijde.

LET OP: Wanneer u de afsluitkleppen te snel opent, kunnen drukstoten het toestel beschadigen. Open langzaam de warmtegeneratoraanvoer om het toestel aan de verwarmingszijde te vullen.

LET OP: Wanneer u de afsluitkleppen te snel opent, kunnen drukstoten het toestel beschadigen. Open langzaam alle afsluitkleppen van het toestel.

▶ Controleer de dichtheid van het toestel.

▶ Controleer de druk in het verwarmingssysteem.

▶ Vul eventueel aan de warmtegenerator water bij tot de systeemdruk is hersteld.

De bedrijfsdruk van het verwarmingssysteem vindt u in de handleiding voor de warmtegenerator.

De thermostaatkop is vooraf ingesteld op schaalwaarde 1,5.

De regelklep is zo ingesteld dat er bij een verwarmingswater-aanvoertemperatuur van 45 °C een drinkwatertemperatuur van ca. 38 °C geldt (zonder naverwarming van de doorstromer) en de regelklep zich in de verwarmingsmodus schakelt, zodra er geen drinkwater wordt afgetapt.

▶ Sluit de afsluitklep in de retour op de verbruikerszijde (verwarmingscircuit voor ruimteverwarming).
▶ Open een warmwater-tappunt zover dat er ca. 10 l/min warm drinkwater uitstroomt.
▶ Meet de temperatuur van het uitstromende drinkwater.

Wanneer de uitlooptemperatuur tussen 36-38 °C bedraagt, kunt u de instelling zo laten. Wanneer de temperatuur hoger is, moet u deze verlagen door de thermostaatkop te draaien (schaal verlagen).

▶ Sluit alle watertappunten of de drinkwaterafsluitkleppen in de afleverset.
Test het actuele debiet en vermogen op de warmtehoeveel-heidsmeter.

Als het doorstroomvolume zakt en de waarde 0 benadert, hoeft u niets te doen.

Wanneer de gemeten waarden groter zijn dan 0, verlaagt u de schaalwaarde op de thermostaatkop in stappen van 0,25.
Wacht na elke verandering van de schaalwaarde tot het doorstroomvolume daalt.
Test de actuele waarden van de warmtehoeveelheidsmeter.
LET OP: Wanneer u de afsluitkleppen te snel opent, kunnen drukstoten het toestel beschadigen. Open langzaam alle afsluitkleppen van het toestel.

Als er andere warmtegeneratoraanvoer- of warmwateruitloop-temperaturen worden gebruikt, moet u de volgende tabel en de werkingsgebieden raadplegen (zie hoofdstuk Technische gegevens [▶ 49]).

Schaalwijziging aan thermostaatkop	Temperatuurwijziging [K]
1	4
0,5 2
0,25 1

8.2 Drukverschilregelaar

De drukverschilregelaar is standaard ingesteld op 6 omwentelingen (van de kleinste positie naar de overeenkomstige waarde). Deze instelling hoeft in het algemeen niet te worden aangepast.

Deze instelling komt overeen met een drukverschil van 280 mbar tussen de primaire aanvoer en de retour binnen de afleverset.

Het drukverschil kan indien nodig worden verhoogd.

Gebruik ter verhoging van het drukverschil de volgende diagrammen.

Δp↓ Δp↑ D0000101206

Voorbeeld

Via een circuit dient een druk van ca. 300 mbar (30 kPa) bij een debiet van 1200 l/h constant te worden gehouden.

Om de voorinstellingswaarde af te lezen, kunnen wij aan het snijpunt van de grafiek voor 300 mbar (30 kPa) en de horizontale lijn voor 1200 l/h een verticaal ten opzichte van de X-as verlopende lijn toevoegen.

Nu kan worden herkend dat de drukverschilregelaar standaard moet worden ingesteld op 7,5 omwentelingen (van de kleinste positie naar de overeenkomstige waarde) om een drukverschil van ca. 300 mbar (30 kPa) bij een debiet van 1200 l/h constant te houden.

Uit het toestel kan heet water hoger dan 43 °C of stoom ontsnappen.

▶ Draag hittebestendige veiligheidshandschoenen.

WAARSCHUWING

Letsel

Wanneer u componenten losmaakt hoewel deze onder druk staan, kunnen de componenten schoksgewijs bewegen.

▶ Werk alleen aan het toestel als het drukloos is.

LET OP

Materièle schade

Wanneer er water in elektronische componenten en in de behuizing binnendringt, kan er kortsluiting op- treden of het toestel beschadigd raken.

Let erop dat er geen water in elektronische componenten en in de behuizing binnendringt.

LET OP

Materièle schade

Ongeschikte reinigingsmiddelen kunnen het toestel beschadigen.

Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of reinigingsmiddelen met oplosmiddelen.

Voorbereiding

WAARSCHUWING: Wanneer u aan het toestel werkt, terwijl het toestel op het stroomnet is aangesloten, kunt u een elektrische schok krijgen. Koppel het toestel los van het stroomnet.
▶ Controleer vóór u met de werkzaamheden begint of het toestel spanningsvrij is.
▶ Verwijder de toestelafdekking door de toestelafdekking naar boven van het toestel af te nemen.
▶ Sluit de cv-aanvoer.
▶ Sluit de cv-retour.
▶ Sluit de koudwatertoevoer.
Tap alle componenten af via de aftapkranen.
▶ Laat de componenten afkoelen, voordat u aan het toestel werkt.

Reiniging

Component	Activiteit	Interval
Vuilvanger	Reinig/vervang de vuilvanger. Maasbreedte van het fil-terelement: 477μm.	jaarlijks, indien nodig (vermogensverlies)
Toestelafdekking	Reinig de toestelafdekking met een vochtige doek.	indien nodig
Warmtewisselaar	Reinig de warmte-wisselaar. Neem daarvoor contact op met onze klanten-service.	afhankelijk van de waterkwaliteit, uiterlijk na 2 jaar, indien nodig

Afsluitende werkzaamheden

LET OP: Wanneer u de afsluitkleppen te snel opent, kunnen drukstoten het toestel beschadigen. Open de koudwater-aanvoer.
LET OP: Wanneer u de afsluitkleppen te snel opent, kunnen drukstoten het toestel beschadigen. Open de cv-retour.
LET OP: Wanneer u de afsluitkleppen te snel opent, kunnen drukstoten het toestel beschadigen. Open de cv-aanvoer.
▶ Ontlucht de installatie, wanneer vereist.
Monteer het deksel (zie hoofdstu koestelafdekking monteren [▶ 45]).
LET OP: Slik en vuil kunnen zich in het toestel afzetten en geluiden, corrosie, storingen en oververhitting veroorza-ken. Spoel het toestel voor de nieuwe ingebruikname grondig.

10 Onderhoud (installateur)

WAARSCHUWING

Letsel

Uit het toestel kan heet water hoger dan 43 °C of stoom ontsnappen.

▶ Draag hittebestendige veiligheidshandschoenen.

WAARSCHUWING

Letsel

Wanneer u componenten losmaakt hoewel deze onder druk staan, kunnen de componenten schoksgewijs bewegen.

▶ Werk alleen aan het toestel als het drukloos is.

LET OP

Materièle schade

Wanneer er water in elektronische componenten en in de behuizing binnendringt, kan er kortsluiting op- treden of het toestel beschadigd raken.

▶ Let erop dat er geen water in elektronische componenten en in de behuizing binnendringt.

Voorbereiding

WAARSCHUWING: Wanneer u aan het toestel werkt, terwijl het toestel op het stroomnet is aangesloten, kunt u een elektrische schok krijgen. Koppel het toestel los van het stroomnet.
▶ Controleer vóór u met de werkzaamheden begint of het toestel spanningsvrij is.
▶ Verwijder de toestelafdekking door de toestelafdekking naar boven van het toestel af te nemen.
▶ Sluit de cv-aanvoer.
▶ Sluit de cv-retour.
▶ Sluit de koudwatertoevoer.
▶ Tap alle componenten af via de aftapkranen.
▶ Laat de componenten afkoelen, voordat u aan het toestel werkt.

Onderhoud

Component Activiteit Interval
Volledig toestel Voer een dichtheids-controle uit (visuele inspectie).		alle 2 jaar
Volledig toestel Controleer het toestel op beschadigingen (visuele inspectie).		alle 2 jaar
Volledig toestel Controleer de werk-druk.		alle 2 jaar
Aansluitingen en schroefverbindingen	Controleer of de verbindingen goed vastzitten.	alle 2 jaar
Regelkleppen en thermostaatkoppen	Vervang de regel-kleppen en thermo-staatkoppen.	indien nodig

Afsluitende werkzaamheden

LET OP: Wanneer u de afsluitkleppen te snel opent, kunnen drukstoten het toestel beschadigen. Open de koudwater-aanvoer.

LET OP: Wanneer u de afsluitkleppen te snel opent, kunnen drukstoten het toestel beschadigen. Open de cv-retour.
LET OP: Wanneer u de afsluitkleppen te snel opent, kunnen drukstoten het toestel beschadigen. Open de cv-aanvoer.
▶ Ontlucht de installatie, wanneer vereist.
Monteer het deksel (zie hoofdstu foestelafdekking monteren [▶ 45]).
▶ Registreer het onderhoud.
LET OP: Slik en vuil kunnen zich in het toestel afzetten en geluiden, corrosie, storingen en oververhitting veroorza-ken. Spoel het toestel voor de nieuwe ingebruikname grondig.

11 Storingen verhelpen (installateur)

WAARSCHUWING

Letsel

Uit het toestel kan heet water hoger dan 43 °C of stoom ontsnappen.

▶ Draag hittebestendige veiligheidshandschoenen.

WAARSCHUWING

Letsel

Wanneer u componenten losmaakt hoewel deze onder druk staan, kunnen de componenten schoksgewijs bewegen.

▶ Werk alleen aan het toestel als het drukloos is.

LET OP

Materièle schade

Wanneer u de afsluitkleppen te snel opent, kunnen drukstoten het toestel beschadigen.

▶ Open de kleppen langzaam.

LET OP

Materièle schade

Wanneer er water in elektronische componenten en in de behuizing binnendringt, kan er kortsluiting op- treden of het toestel beschadigd raken.

Let erop dat er geen water in elektronische componenten en in de behuizing binnendringt.

LET OP

Materièle schade

Wanneer u leidingen repareert, kan er tijdens de latere werking waterschade optreden.

▶ Repareer geen leidingen.

Voorbereiding

WAARSCHUWING: Wanneer u aan het toestel werkt, terwijl het toestel op het stroomnet is aangesloten, kunt u een elektrische schok krijgen. Koppel het toestel los van het stroomnet.
▶ Controleer vóór u met de werkzaamheden begint of het toestel spanningsvrij is.
▶ Verwijder de toestelafdekking door de toestelafdekking naar boven van het toestel af te nemen.
▶ Sluit de cv-aanvoer.

▶ Sluit de cv-retour.
▶ Sluit de koudwatertoevoer.
Tap alle componenten af via de aftapkranen.
Laat de componenten afkoelen, voordat u aan het toestel werkt.

Storingen verhelpen

Storing Mogelijke	oor-zaak	Oplossing
Het drinkwater wordt niet warm.De verwarming wordt niet warm.	De CV-pomp werkt niet.	Controleer of de CV-pomp draait.
Het drinkwater wordt niet warm.De verwarming wordt niet warm.	De afsluitkleppen zijn gesloten.	Open de afsluitkleppen langzaam.
Het drinkwater wordt niet warm.De verwarming wordt niet warm.	De warmtewisselaar is verstopt.	Controleer of de warmtewisselaar is verstopt. Reinig of vervang deze indien nodig.
Het drinkwater wordt niet warm.De verwarming wordt niet warm.	Het verwarmings-systeem werkt niet.	Controleer of het verwarmingssysteem storingsvrij werkt.
Het drinkwater wordt niet warm.De verwarming wordt niet warm.	Het toestel staat niet onder spanning.	Controleer de zekeringen.
Het drinkwater wordt niet warm.De verwarming wordt niet warm.	De vuilvanger is vuil.	Controleer de vuil-vanger en reinig of vervang deze indien nodig.
Het drinkwater wordt niet warm.De verwarming wordt niet warm.	De thermostaatklep op de radiator is ge-sloten.	Controleer en corri-geer eventueel de instelling op de termostaatklep.
Het drinkwater wordt niet warm.De verwarming wordt niet warm.	De aanwezige wa-terdruk is te laag.	Controleer de aan-wezige waterdruk en stel deze in.
De verwarming is voortdurend te warm.	De thermostaatkop regelt niet correct.	Vervang de thermo-staatkop.
Het drinkwater wordt tijdelijk niet warm genoeg.	De dimensionering van de CV-pomp is niet correct inge-steld.	Controleer de di-mensionering van de CV-pomp.
Het drinkwater wordt tijdelijk niet warm genoeg.	Het debiet van het verwarmingssysteem is niet correct ingesteld.	Controleer en corri-geer de volume-stroom, indien no-dig.
Het drinkwater wordt tijdelijk niet warm genoeg.	Het inschakeltijdstip van het verwar-mingssysteem is niet correct inge-steld.	Controleer het in-schakeltijdstip van het verwarmings-systeem.
Het warme drinkwa-ter wordt pas laat warm.	Wanneer er gedu-rende langere tijd geen warm drink-water werd afge-tapt, zijn de aan-voerleidingen afge-koeld. De aanvoer-temperatuur moet eerst weer worden bereikt voordat het warme drinkwater ter beschikking kan worden gesteld.	Installeer een over-stortventiel.

Afsluitende werkzaamheden

LET OP: Wanneer u de afsluitkleppen te snel opent, kunnen drukstoten het toestel beschadigen. Open de koudwater-aanvoer.
LET OP: Wanneer u de afsluitkleppen te snel opent, kunnen drukstoten het toestel beschadigen. Open de cv-retour.
LET OP: Wanneer u de afsluitkleppen te snel opent, kunnen drukstoten het toestel beschadigen. Open de cv-aanvoer.
▶ Ontlucht de installatie, wanneer vereist.
Monteer het deksel (zie hoofdstu koestelafdekking monteren [▶ 45]).
LET OP: Slik en vuil kunnen zich in het toestel afzetten en geluiden, corrosie, storingen en oververhitting veroorza-ken. Spoel het toestel voor de nieuwe ingebruikname grondig.

12.1 Afmetingen en aansluitingen

d34 280 d33 200 156 e32 236 c06 316 c01 396 e33 440 443 247 46 833 46 D0000123160

		WS-GTADUO	WS-GTADUO S
c01 Koudwater-toevoer	Buitendraad	G 3/4" G 3/4"
c06 Warmwa-teruitloop	Buitendraad	G 3/4" G 3/4"
d33 Warmteop-wekker aanvoer	Buitendraad	G 3/4" G 3/4"

			WS-GTADUO	WS-GTADUO S
d34 Warmteop-wekker re-tour		Buiten-draad	G 3/4" G 3/4"
e32 Aanvoer verw. onge-mengd		Buiten-draad	G 3/4" G 3/4"
e33 Retour verw. onge-mengd		Buiten-draad	G 3/4" G 3/4"

12.2 Werkingsgebied

Doorstromer 11 kW

Primaire aanvoer-temperatuur	°C 45 45 45 45 45 45 45
Secundaire warm-watertemperatuur	°C 38 38 38 38 38 38 38
Koudwatertemperatuur	°C 10 10 10 10 10 10 10
Secundair debiet warm water	l/min	5 7 9 10 12 13 16
Max. debiet warm drinkwater	kg/hpri-mair	255 367 486 547 668 730 921
Capaciteit warm drinkwater	kW 9,7	14 18 19 23 25 31
Debiet via bypass l/min		0 0 2 3 5 6 9
Debiet via doorstromer	l/min	5 7 7 7 7 7 7
Uitlooptemperatuur doorstromer	°C 60	60 60 60 60 60 60
Max. warmwater-temperatuur	°C 60	60 55 54 51 50 48

Doorstromer 13 kW

Primaire aanvoer-temperatuur	°C 45 45 45 45 45 45 45
Secundaire warm-watertemperatuur	°C 38 38 38 38 38 38 38
Koudwatertemperatuur	°C 10 10 10 10 10 10
Secundair debiet warm water	l/min	5 7 9 10 12 13 16
Max. debiet warm drinkwater	kg/h pri-mair	255 367 486 547 668 730 921
Capaciteit warm drinkwater	kW 9,7 min	14 18 19 23 25 31
Debiet via bypass l/min	0 0 2 3 5 6 9
Debiet via doorstromer	l/min	5 7 7 7 7 7 7
Uitlooptemperatuur doorstromer	°C 60	60 60 60 60 60 60
Max. warmwater-temperatuur	°C 60	60 59 57 53 52 50

Aanvoertemperatuur 45 °C

Debiet warm water (secundair) 16 l/min

Uitlooptemperatuur [ ^dC ]	38
max. volume-stroom warm leidingwater (pri-mair) [kg/h]	920,60

Capaciteit warm leidingwater [kW]

31,13

Aanvoertemperatuur 50 °C

Debiet warm water (secundair) 16 l/min

Uitlooptemperatuur [ ^ ]	38 40 42
max. volume-stroom warm leidingwater (pri-mair) [kg/h]	736,60 817,30 913,90
Capaciteit warm leidingwater [kW]	31,13 33,34 35,55

Aanvoertemperatuur 55 °C

Debiet warm water (secundair) 16 l/min

Uitlooptemperatuur [ ^ ]	38 40 42 44 46 48
max. volume-stroom warm leidingwater (primair) [kg/h]	628,70 686,30 750,10 822,50 907,70 1014,00
Capaciteit warm leidingwater [kW]	31,13 33,34 35,55 37,76 39,97 42,17

12.3 Gegevenstabellen

		WS-GTA DUO	WS-GTA DUO S
		208115	208116
Aansluitingen
Uitlijning aansluitingen		boven en beneden	boven en beneden
Uitvoeringen
Materiaal plaat-warmtewisselaar		Roestvast staal (met koper gesol-deerd)	Sealix®-coating
Afmetingen
Breedte	mm	440	440
Hoogte	mm	849	849
Diepte	mm	246	246
Breedte behuizing	mm	460	460
Hoogte behuizing	mm	1100	1100
Diepte behuizing	mm	250	250
Gewichten
Gewicht	kg	10,6	10,6
Gewicht incl. be-huizing	kg	37,2	37,2
Werkingsgebied
Aanbevolen aan-voertemperatuur in combinatie met pompgroep	°C	45	45
Max. toegelaten werkdruk	MPa	1	1
Werkingsgebied geleidbaarheid	μS/cm	< 500	> 500
Hydraulische gegevens
Drukverlies aan primaire zijde in-cl. drukverschilregelaar en warm-tehoeveelheids-meter	hPa	640	640
Drukverlies drink-waterzijde zonder volumebegrenzer	hPa	1760	1760
Vermogen ver-warmingszijde	kW	12	12
Vermogen primaire zijde	kW 31 31
Vermogen secundaire zijde (bij 10 K)	kW 12 12
Capaciteit leidingwaterzijde incl. doorstromer 11 kW | 13 kW	kW 42 | 44 42 | 44
Vermogen leidingwaterzijde zonder doorstromerwerking	kW 31 31
Max. debiet primaire zijde + verwarming	l/min 17 17
Max. debiet primaire zijde (alleen voor leidingwater)	l/min 15,5 15,5
Max. debiet secundaire zijde	l/min 16 16
Minimaal drukverschil toevoer	hPa 560 560
Aftapvolume bij secundair 10/38 °C	l/min 16 16
Aftapvolume bij secundair 11 kW: 38/48 °C; 13 kW: 38/50 °C	l/min 16 16
Aftapvolume bij secundair 11 kW: 38/60 °C; 13 kW: 38/60 °C	l/min 7 7

13 Garantie

Voor toestellen die buiten Duitsland zijn gekocht, gelden de garantievoorwaarden van onze Duitse ondernemingen niet. Bovendien kan in landen waar één van onze dochtermaatschappijen verantwoordelijk is voor de verkoop van onze producten, alleen garantie worden verleend door deze dochtermaatschappij. Een dergelijk garantie wordt alleen verstrekt, wanneer de dochtermaatschappij eigen garantievoorwaarden heeft gepubliceerd. In andere situaties wordt er geen garantie verleend.

Voor toestellen die in landen worden gekocht waar wij geen dochtermaatschappijen hebben die onze producten verkopen, verlenen wij geen garantie. Een eventueel door de importeur verzekerde garantie blijft onverminderd van kracht.

14 Milieu en recycling

Gooi het toestel en de materialen na gebruik weg conform de nationale voorschriften.

Wanneer op het toestel een doorgestreepte vuilcontainer is afgebeeld, brengt u het toestel voor hergebruik en recycling naar de gemeentelijke inzamelpunten of terugnamepunten in de handel.

Dit document bestaat uit recyclebaar papier.

Gooi het document na de levenscyclus van het toestel overeenkomstig de nationale voorschriften weg.

STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Dr.-Stiebel-Str. 33 | 37603 Holzminden Tel. [phone] | Fax [phone] [e-mail] www.stiebel-eltron.com

tecalor GmbH Lüchtringer Weg 3 | 37603 Holzminden Tel. [phone] | Fax [phone] [e-mail] www.tecalor.de