VAL-TR150 - Snijmachine VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VAL-TR150 VALBERG

GEBRUIKSAANWIJZINGEN 24

INSTRUCCIONES DE USO 36

_

| _

一

1

Thank you!

Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG. De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG, die uitmunten in hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit.

ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zijn bij elk gebruik van het toestel. Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onze website: www.electrodepot.be

Inhoudstafel

Overzicht van het toestel

Onderdelen

Overzicht van het apparaat

Beoogd gebruik

Technische specificaties

Gebruik van het toestel

Voor het eerste gebruik

Het apparaat voorbereiden

Gebruik

Tips voor het gebruik van het apparaat

Reiniging en onderhoud

Reiniging en onderhoud

Opslag

A

Overzicht van het toestel

LEES DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING EN HET AFZONDERLIJKE REGELGEVINGSBOEKJE AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT. BEWAAR BEIDE BOEKJES ZORGVULDIG VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.

Onderdelen

A Antislip zuignappen
B Handvat
c Schuifplateau
D Diktegeleider
E Dikte-instelknop (0 - 20)
F Mes
G Centrale as (alleen voor geautoriseerde service)
H Messchroeven
I Sleuven voor schuifplateau
J Snoer en stekker
K AAN/UIT-schakelaar x 0
Voedselduwer

Overzicht van het apparaat

• Pak het product uit. Verwijder alle labels van het product behalve het typeplaatje. Controleer of het product volledig en in een goede staat is. Als het toestel beschadigd of defect is, gebruik het dan niet en breng het naar uw winkel of klantenservice.
• Houd alle verpakkingen buiten het bereik van kinderen en huisdieren. Er kunnen ongevallen gebeuren als kinderen of huisdieren met verpakkingsmaterialen spelen.

Beoogd gebruik

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het snijden van voedingsmiddelen (zoals vlees, kaas, fruit, peulvruchten, brood, etc.). Het te snijden voedsel moet ontdooid, uitgepakt en zonder botten zijn voordat het met het apparaat wordt gesneden. Gebruik het apparaat niet voor het snijden van bevroren voedsel, botten of voor enig ander doel.
• Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en mag niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt.
• Elk ander gebruik kan het apparaat beschadigen of ernstig letsel veroorzaken.

Technische specificaties

Model: 10009526 - VAL-TR150

Bedrijfsspanning: 220-240 V\~, 50-60 Hz

Stroomverbruik: 150 W

Stroomverbruik in uit-modus: 0,1 W

De periode waarna het apparaat de uit-modus automatisch bereikt:

NVT

Gebruik van het toestel

Voor het eerste gebruik

• De allessnijder is uitgerust met een voedselduwer die op het handvat van het schuifplateau past en uw hand beschermt tegen het mes. Met de voedselduwer kunt u het voedsel tegen de diktegeleider aandrukken, terwijl u het schuifplateau heen en weer beweegt langs het roterend mes om plakjes te snijden.
• Het apparaat moet worden gebruikt met de voedselduwer om uw hand te beschermen, tenzij het voedsel te groot is of de vorm het gebruik ervan verhindert. Houd in dat geval uw hand op het handvat, zo ver mogelijk van het mes vandaan, of snijd het voedsel in een kleiner formaat zodat u de voedselduwer kunt gebruiken.
• Voor uw veiligheid, druk altijd op de AAN/UIT-schakelaar om het apparaat uit te schakelen en trek tevens de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt, verplaatst, of iets toevoegt of verwijdert.

BELANGRIJK!

Zodra u klaar bent met snijden, schakel het apparaat altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact. Stel daarna de dikte-instelknop in op 0 om het mes in de veilige stand terug te brengen.

Het apparaat voorbereiden

1. Zorg ervoor dat de AAN/UIT-schakelaar uit staat en de stekker uit het stopcontact is getrokken.
2. Maak het apparaat en de accessoires die in contact komen met voedsel schoon (zie de sectie Reiniging en onderhoud).
3. Plaats de allessnijder op een vlak, droog en stabiel werkoppervlak (bijv. op een aanrecht), met de AAN/UIT-schakelaar naar uzelf (de gebruiker) gericht.
4. Zet een bord in de buurt van het apparaat om de plakjes op te vangen.
5. Houd het handvat van het schuifplateau vast en trek het plateau naar uzelf toe.
6. Plaats het voedsel op het schuifplateau, plaats de voedselduwer op het handvat en gebruik deze om het voedsel zachtjes tegen de diktegeleider aan te drukken tijdens het snijden.

OPMERKING: De afmetingen van het voedsel mogen niet groter zijn dan: 11 x 11 x 9 cm (lengte x hoogte x breedte). Snijd het voedsel zo nodig op maat zodat het in het schuifplateau past.

B

Gebruik van het toestel

VOORZICHTIG!

• Het wordt aanbevolen om onder vinyl handschoenen metalen gaashandschoenen te dragen om uw handen te beschermen tijdens het snijden. Draag de metalen gaashandschoenen nooit zonder vinyl handschoenen bij het hanteren van elektrische apparaten om elektrische schokken te voorkomen.
• Houd de vloer en de werkruimte rond het apparaat altijd schoon en droog, en vrij van voorwerpen waarover u zou kunnen struikelen.
• Bind lang haar samen, stop losse kleding in en verwijder sieraden om te voorkomen dat deze in bewegende onderdelen verstrikt raken.

Gebruik

GEVAAR – Risico op ernstig letsel!

• Dit apparaat heeft een scherp mes dat op hoge snelheid ronddraait en ernstig letsel kan veroorzaken. Wees uiterst voorzichtig bij werkzaamheden in de buurt van de tafel en bij het hanteren van het mes.
• RRAAK HET MES NOOIT AAN TIJDENS GEBRUIK. VERMIJD CONTACT MET BEWEGENDE ONDERDELEN.
• GEBRUIK HET APPARAAT NIET IN DE NABIJHEID VAN KINDEREN EN HUISDIEREN.

Belangrijk: Om schade aan de motor door oververhitting te voorkomen, gebruik de allessnijder niet langer dan 10 minuten achter elkaar. Schakel het apparaat uit en laat het minstens rusten 30 minuten voordat u het opnieuw gebruikt. Bij oververhitting: schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. Laat het apparaat volledig afkoelen, gedurende minimaal 30 minuten. Overbelast het apparaat niet.

1. Steek de stekker stevig in een geschikt stopcontact.
2. Selecteer de gewenste snijdikte door de dikte-instelknop te draaien van 0 tot 20. De snijdikte varieert van 0 tot 20 mm. Draai de knop tegen de klok in voor dikkere plakjes of met de klok mee voor dunnere plakjes. De diktegeleider past zich dienovereenkomstig aan.
3. Druk op de AAN/UIT-schakelaar om het apparaat in te schakelen en het mes begint te draaien.
4. Om te snijden, duw en trek het schuifplateau met een vloeiende beweging langs het draaiende mes, terwijl u alleen het handvat en de voedselduwer vasthoudt. Beweeg het schuifplateau met een vloeiende beweging voorwaarts en achterwaarts langs het draaiende mes. Druk niet te hard om een gelijkmatige snede te verkrijgen. Als het snijden moeilijk wordt, trek het schuifplateau weg van het mes en probeer het opnieuw met een zachtere duw. Gebruik altijd de voedselduwer om uw hand te beschermen, vooral bij het snijden van kleine stukken voedsel.

B

Gebruik van het toestel

WAARSCHUWING!

• Zorg ervoor dat u tijdens het snijden altijd uw handen en vingers, evenals het snijmes, goed kunt zien.
  • HOUD UW HANDEN NOOIT IN DE BUURT VAN HET MESGEBIED. HOUD ALLEEN HET HANDVAT EN DE VOEDSELDUWER VAST.
  • VOER GEEN VOEDSEL MET DE HAND IN DE ALLESSNIJDER. GEBRUIK ALTIJD DE VOEDSELDUWER WANNEER MOGELIJK.

• Om de snijdikte aan te passen, schakel het apparaat altijd eerst uit. Draai daarna aan de dikte-instelknop om de gewenste dikte in te stellen.

• Wanneer u klaar bent met het gebruik van het apparaat, druk de AAN/UIT-schakelaar in de uit-stand (0) om het apparaat uit te schakelen en trek de stekker uit het stopcontact.
• Draai de dikte-instelknop volledig met de klok mee naar 0 om het mes af te schermen.
• U kunt nu veilig de etenswaren en gesneden plakjes uit het apparaat verwijderen.
• Reinig het apparaat na elk gebruik (zie de sectie Reiniging en onderhoud).

OPMERKING: Gebruik een mes om het snijden te voltooien wanneer het voedsel te dun of te moeilijk wordt om met het apparaat te snijden.

Tips voor het gebruik van het apparaat

ALGEMENE TIPS

• Snijd geen vlees met botten of voedingsmiddelen met harde structuren, zoals harde schillen, pitten, zaden, schalen, etc.
• Probeer geen bevroren of te harde voedingsmiddelen te snijden.
• Voor flinterdunne plakjes vers vlees, vries het vlees slechts 2 tot 4 uur in voor het snijden, zodat het net stevig genoeg is.
• Voedingsmiddelen met een ongelijke structuur, zoals vis en dunne steaks, zijn vaak moeilijk te snijden. Vries ze 2 tot 4 uur in voor het snijden.
• Als de rotatiesnelheid van het mes tijdens het snijden afneemt, laat het voedsel eerst een tijdje ontdooien voordat u verder snijdt.
• Bij het inmaken of conserveren van grote hoeveelheden kunt u de allessnijder gebruiken om komkommers, uien, fruit, etc. te snijden.
• U kunt het oppervlak van het mes lichtjes invetten met een beetje olie voordat u voedingsmiddelen snijdt die de neiging hebben om aan het mes te kleven. Dit maakt het snijden gemakkelijker.

WARME GEBRADEN GERECHTEN: RUND, VARKEN, LAM, HAM

• Laat een warm, ontbeend gebraad minstens 15 tot 20 minuten rusten voordat u het snijdt. Zo kan het vlees de sappen opnieuw opnemen. Het gebraad wordt hierdoor sappiger en gemakkelijker te hanteren.
• Snijd het gebraad indien nodig op maat zodat het op het schuifplateau past. Als het gebraad is opgebonden, verwijder de touwtjes voor het snijden.

B

Gebruik van het toestel

FLINTERDUN GESNEDEN PEKELVLEES OF VERSE RUNDERSCHENKEL

Laat het gekookte vlees een nacht afkoelen in het kookvocht. Voordat u begint met snijden, giet het braadvocht van de runderborst af en bewaar dit apart. Dep het vlees droog met keukenpapier. Verwijder overtollig vet. Snijd de gekoelde borst in de gewenste dikte. Om warm te serveren, leg de plakjes op een ovenbestendige schaal en bevochtig ze met een kleine hoeveelheid van het bewaarde braadvocht. Verwarm het vervolgens 30 minuten in de oven op 150 °C.

KAAS

Laat de kaas goed koelen voor het snijden. Dek vervolgens af met aluminiumfolie om vochtig te houden. Laat de kaas voor het serveren op kamertemperatuur komen, dit versterkt de natuurlijke smaak.

FIJNE VLEESWAREN

Fijne vleeswaren behouden hun smaak langer wanneer ze pas gesneden worden vlak voor gebruik. Voor het beste resultaat eerst goed koelen. Verwijder eventuele plastic of harde omhulsels voor het snijden. Gebruik een gelijkmatige, zachte druk voor egale plakjes.

GROENTEN EN FRUIT

Uw allessnijder is geschikt voor het snijden van een grote verscheidenheid aan groenten en fruit, zoals aardappelen, tomaten, wortels, kool (voor koolsla), aubergine, pompoen en courgette. Aardappels kunnen dik worden gesneden voor ovenschotels of dun voor chips. De allesmachine is ook ideaal voor het snijden van verse, gepelde ananas, sinaasappels, appels, etc.

Versgebakken brood moet eerst afkoelen voordat het wordt gesneden. Gebruik één dag oud of licht uitgedroogd brood voor extra dunne plakjes, bijvoorbeeld om te roosteren. Uw allessnijder is ideaal voor alle soorten brood, cake en vruchtencake. Laat het deeg voor rolkoekjes goed opstijven in de koelkast en snijd het daarna in dunne plakjes naar wens.

Reiniging en onderhoud

WAARSCHUWING!

• Voordat u begint met schoonmaken, trek altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact en wacht tot het mes volledig tot stilstand is gekomen. Draai vervolgens de dikte-instelknop naar 0.
• Dompel het apparaat, het snoer of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof. Deze onderdelen bevatten elektrische componenten. Spoel ze nooit onder de kraan schoon. Zorg ervoor dat er geen water in de motoreenheid komt tijdens het schoonmaken.
• HET MES IS ZEER SCHERP. GA ER VOORZICHTIG MEE OM.
• Maak het mes of andere onderdelen NIET schoon in de vaatwasser.

OPMERKING: Gebruik nooit oplosmiddelen, chemische of schurende reinigingsmiddelen, staalborstels, scherpe voorwerpen of schuursponsjes om het toestel schoon te maken.

• Maak het apparaat na elk gebruik schoon om ophoping van bederfelijke voedselresten op het apparaat en achter het mes te voorkomen.
• Mes – Verwijder het mes voor reiniging. Het wordt aanbevolen om metalen veiligheidshandschoenen onder vinyl handschoenen te dragen bij deze handeling.

1) Nadat u de stekker uit het stopcontact hebt getrokken, verwijder de 3 schroeven die het mes op zijn plaats houden door ze tegen de klok in los te draaien met een kruiskopschroevendraaier.

2) Verwijder het mes voorzichtig en was het met warm zeepwater en een zachte doek of spons. Veeg vanuit het

C

Reiniging en onderhoud

midden van het mes naar de buitenrand. Droog het mes met een zachte, droge doek.

3) Bevestig het mes weer aan het apparaat en draai de 3 schroeven stevig vast met de schroevendraaier.

• Hoofdeenheid – Veeg de hoofdeenheid schoon met een zachte doek die is bevochtigd met warm zeepwater. Veeg daarna af met een zachte, vochtige doek. Herhaal indien nodig en veeg grondig droog.
• Antislip zuignappen – Het is belangrijk om voedselresten en vet van de antislip zuignappen te verwijderen om hun werking te behouden Als warm zeepwater het vet niet verwijdert, gebruik een alcoholdoekje of glasreiniger.
• Schuifplateau / voedselduwer – Trek het schuifplateau omhoog om het te verwijderen of schuif het van het apparaat af. Was het met warm zeepwater en een zachte doek of spons. Spoel goed af en droog grondig.
• Zorg ervoor dat alle onderdelen volledig droog zijn voordat u het apparaat weer in elkaar zet.
• De motor vereist geen smeeronderhoud.

GEVAAR!

• PROBEER DE CENTRALE AS NIET TE VERWIJDEREN OM ERNSTIG LETSEL TE VOORKOMEN. De centrale as mag uitsluitend worden onderhouden door een erkende, gekwalificeerde technicus.
- Als het mes of het apparaat op enigerlei wijze beschadigd is, trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en stop met het gebruik van het apparaat.
- Dit apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden. Probeer het apparaat NIET zelf te demonteren of te repareren om gevaar te voorkomen. Neem contact op met een erkend servicecentrum voor onderhoud of om originele reserveonderdelen te bestellen.

C

Reiniging en onderhoud

Opslag

• Haal de stekker altijd uit het stopcontact voordat u het apparaat opbergt.
• Bewaar het apparaat in een koele, droge en stofvrije ruimte, buiten het bereik van kinderen en huisdieren.
• Bewaar de verpakking en gebruik deze om uw apparaat in op te bergen wanneer u denkt het langere tijd niet te gebruiken.
• Draai de dikte-instelknop naar 0 voor uw veiligheid en ter bescherming van het mes.

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

CONDICIONES DE GARANTÍA

ES