VAL-TR150 - Rebanador VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO VAL-TR150 VALBERG

Muchas gracias por haber elegido nuestro producto VALBERG. Seleccionados, testados y recomendados por ELECTRO DEPOT, los productos de la marca VALBERG le aseguran una utilización sencilla, un rendimiento fiable y una calidad incuestionable.

Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedará satisfecho al utilizarlo. Le damos la bienvenida a ELECTRO DEPOT.

Visite nuestra página web: www.electrodepot.es

Índice

Descripción del aparato

Partes

Descripción general del aparato

Uso previsto

Especificaciones técnicas

Utilización del aparato

Antes del primer uso

Preparación del aparato

Uso

Consejos para usar el aparato

Limpieza y mantenimiento

Limpieza y mantenimiento

Almacenamiento

A

Descripción del aparato

LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y EL FOLLETO NORMATIVO INDEPENDIENTE ANTES DE UTILIZAR EL APARATO. GUARDE AMBOS FOLLETOS PARA PODER CONSULTARLOS EN EL FUTURO.

Partes

A Patas con ventosas antideslizantes
B Asa
C Carro deslizante
D Guía de grosor
E Mando de ajuste del grosor (0 - 20)
F Cuchilla
G Núcleo central (solo servicio autorizado)
H Tornillos de la cuchilla
I Ranuras del carro deslizante
J Cable de alimentación y enchufe
K Interruptor de encendido/apagado (I/O)
Empujador de alimentos

Descripción general del aparato

• Desembale el producto. Retire todas las etiquetas del producto, excepto la placa de especificaciones. Compruebe que está completo y en buen estado. Si el aparato estuviera dañado o defectuoso, no lo utilice y llévelo a su distribuidor o centro de servicio de postventa.
• Mantenga todo el embalaje fuera del alcance de los niños y las mascotas. Si los niños o las mascotas juegan con los materiales de embalaje, podrían correr el riesgo de sufrir accidentes.

Uso previsto

• Este aparato está diseñado exclusivamente para cortar alimentos (por ejemplo: carne, queso, frutas, verduras, pan, etc.) Los alimentos que se vayan a cortar deberán estar descongelados, sin envasar y sin huesos antes de cortarlos en lonchas con el aparato. No utilice el aparato para cortar alimentos congelados o huesos, ni para ningún otro fin.
• Este aparato está destinado únicamente a un uso doméstico y no deberá utilizarse para fines comerciales.
• Cualquier otro uso puede dañar el aparato o causar graves lesiones.

Especificaciones técnicas

Modelo: 10009526 - VAL-TR150

Voltaje de funcionamiento: \~220-240 V, 50-60 Hz

Consumo de energía: 150 W

Consumo de energía en modo apagado: 0,1 W

El período después del cual el equipo alcanza automáticamente el modo apagado:

N/A

Clase de protección: Clase II

Antes del primer uso

• El cortafiambres incluye un empujador de alimentos que se ajusta en el asa del carro deslizante para proteger su mano de la cuchilla. El empujador de alimentos le permite presionar los alimentos contra la guía de grosor, mientras empuja y tira del carro deslizante hacia delante y hacia atrás a lo largo de la cuchilla giratoria para cortar las lonchas.
• La unidad deberá utilizarse con el empujador de alimentos para proteger su mano, a menos que el tamaño de los alimentos sea demasiado grande o su forma lo impida. En tal caso, mantenga la mano en el asa lo más lejos posible de la cuchilla, o corte los alimentos en un tamaño más pequeño para usar el empujador de alimentos.
• Por seguridad, presione siempre el interruptor de encendido/apagado para apagar la unidad y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente antes de limpiar, volver a colocar, añadir o quitar nada de la unidad.

¡IMPORTANTE!

Una vez haya terminado de cortar, siempre apague y desenchufe la unidad, luego ajuste el mando de ajuste del grosor hasta la posición 0 para volver a colocar la cuchilla en la posición segura.

Preparación del aparato

1. Asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado esté apagado y de que la unidad esté desenchufada de la toma de corriente.
2. Limpie el aparato y los accesorios que están en contacto con los alimentos (→ apartado Limpieza y mantenimiento).
3. Coloque el cortafiambres en una superficie de trabajo plana, seca y estable (por ejemplo, en una encimera de cocina), con el interruptor de encendido/apagado orientado hacia usted (el usuario).
4. Ponga un plato cerca de la unidad para recoger las lonchas de comida.
5. Sostenga el asa del carro deslizante y tire del carro hacia usted.
6. Coloque el alimento en el carro deslizante, coloque el empujador de alimentos en el asa y utilícelo para mantener los alimentos presionados suavemente contra la guía de grosor al cortarlos.

NOTA: El tamaño del alimento no deberá exceder: 11 x 11 x 9 cm (largo x alto x ancho). Corte los alimentos para que quepan en el carro deslizante, si es necesario.

B

Utilización del aparato

¡PRECAUCIÓN!

• Se recomienda usar guantes de malla metálica debajo de los guantes de vinilo para protegerse las manos al cortar. Para evitar descargas eléctricas, no use los guantes de malla metálica solos cuando manipule unidades eléctricas.
• Mantenga siempre el suelo y la zona de trabajo alrededor de la unidad limpios y secos, y libres de objetos con los que pueda tropezar.
• Recójase siempre el pelo largo, métase por dentro la ropa suelta y quítese cualquier pieza de bisutería o joya para evitar que queden atrapadas por las partes móviles.

Uso

PELIGRO: ¡Riesgo de lesiones graves!

• Este aparato tiene una cuchilla afilada que gira a gran velocidad y puede causar lesiones graves. Utilícelo con extremo cuidado cuando trabaje cerca de la mesa y manipule la cuchilla.
• NUNCA TOQUE LA CUCHILLA DURANTE EL USO. EVITE EL CONTACTO CON LAS PARTES MÓVILES.
• NO UTILICE EL APARATO EN PRESENCIA DE NIÑOS O ANIMALES DE COMPAÑÍA.

Importante: Para evitar daños en el motor por sobrecalentamiento, no utilice el cortafiambres durante más de 10 minutos de una vez. Apague y deje reposar la unidad durante al menos 30 minutos antes de volver a usarla. En caso de sobrecalentamiento, apague y desenchufe el aparato. Deje que se enfríe por completo durante al menos 30 minutos. No sobrecargue el aparato.

1. Enchufe el cable de alimentación firmemente en una toma de corriente adecuada.
2. Seleccione el grosor que desee girando el mando de ajuste del grosor de 0 a 20. El grosor de la loncha va de 0 a 20 mm. Gire el mando en el sentido contrario a las agujas del reloj para obtener una loncha más gruesa, o en el sentido de las agujas del reloj para una loncha más fina. La guía de grosor se ajustará en consecuencia.
3. Presione el interruptor de encendido/apagado para encender el aparato y la cuchilla comenzará a girar.
4. Para cortar alimentos, empuje y tire del carro deslizante sujetando solamente el asa y el empujador de alimentos. Mueva el carro deslizante hacia delante y hacia atrás realizando un movimiento suave a lo largo de la cuchilla giratoria. No empuje demasiado fuerte para obtener un corte uniforme. Si el corte se hace difícil, tire del carro deslizante para alejarlo de la cuchilla e inténtelo de nuevo con un empuje más suave. Utilice siempre el empujador de alimentos para protegerse la mano, especialmente cuando corte trozos pequeños de comida.

B

Utilización del aparato

¡ADVERTENCIA!

• Asegúrese de que siempre pueda ver sus manos y dedos, así como la cuchilla de corte al cortar.
  • NUNCA ACERQUE LAS MANOS A LA ZONA DE LA CUCHILLA. SUJETE SOLAMENTE EL ASA Y EL EMPUJADOR DE ALIMENTOS.

• NO INTRODUZCA ALIMENTOS EN EL CORTAFIAMBRES CON LA MANO. UTILICE SIEMPRE EL EMPUJADOR DE ALIMENTOS CUANDO SEA POSIBLE.

• Para cambiar el grosor del corte, apague siempre el aparato. A continuación, ajuste el grosor girando el mando de ajuste del grosor.

• Cuando haya terminado de usar el aparato, presione el interruptor de encendido/apagado seleccionando la posición de apagado (0) para apagar el aparato y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.
• Gire el mando de ajuste del grosor completamente en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición 0 para evitar exponer la cuchilla.
• Entonces ya podrá retirar con seguridad las lonchas de comida y los alimentos del aparato.
• Limpie el aparato después de cada uso ( apartado Limpieza y mantenimiento).

NOTA: Utilice un cuchillo para terminar de cortar los alimentos cuando se vuelvan demasiado finos o difíciles de cortar con el aparato.

Consejos para usar el aparato

CONSEJOS GENERALES

• No corte carne con huesos ni alimentos con texturas duras, como cáscaras duras, huesos duros o semillas, conchas, etc.
• No intente cortar alimentos congelados o demasiado duros.
• Para cortar carne fresca en lonchas finas, congele la carne durante solamente 2 a 4 horas antes de cortarla para que la carne esté lo suficientemente firme.
• Los alimentos con una textura desigual, como el pescado y los filetes finos, a menudo son difíciles de cortar. Congélelos de 2 a 4 horas antes de cortarlos.
• Durante el corte, si la velocidad de rotación de la cuchilla disminuye, deje que los alimentos se descongelen durante un periodo de tiempo antes de volver a cortarlos.
• Cuando enlate o conserve en grandes tandas, puede usar el cortafiambres para cortar pepinos, cebollas, frutas, etc.
• Puede humedecer la superficie de la cuchilla con un poco de aceite de cocina antes de cortar los alimentos que tienden a pegarse. Esto facilitará el corte.

CARNE ASADA CALIENTE: VACUNO, CERDO, CORDERO, JAMÓN

- Cuando corte carne asada caliente sin hueso, deje reposarla al menos 15 a 20 minutos antes de cortarla para permitir que la carne reabsorba los jugos. La carne asada será más jugosa y fácil de manejar.

B Utilización del aparato

- Corte la carne asada, si es necesario, para que quepa en el carro deslizante. Si la carne asada está atada, retire las cuerdas antes de cortarla.

FALDA DE VACUNO FRESCA O CARNE DE VACUNO EN SALMUERA EN LONCHAS EXTRAFINAS

Enfríe la falda cocinada durante la noche en el líquido de cocción. Antes de cortarla, escurra y reserve los jugos de la carne de falda. Seque con papel de cocina. Elimine el exceso de grasa. Corte la falda fría con el grosor deseado. Para servirlas calientes, coloque las lonchas en un plato resistente al calor y humedézcalas con una pequeña cantidad de los jugos de la carne que ha reservado. Caliéntelas en el horno a 150 °C durante 30 minutos.

QUESO

Enfríelo bien antes de cortarlo. Luego cúbralo con papel aluminio para mantenerlo húmedo. Antes de servirlo, deje que el queso alcance la temperatura ambiente, eso potenciará su sabor natural.

EMBUTIDOS

Los embutidos pueden conservar su sabor durante más tiempo cuando se cortan en lonchas según sea necesario. Para obtener los mejores resultados, primero enfríelos. Retire cualquier plástico o carcasa dura antes de cortarlos. Ejerza una presión constante y suave para obtener lonchas uniformes.

FRUTAS Y VERDURAS

Su cortafiambres es adecuado para cortar una gran variedad de frutas y verduras, incluyendo patatas, tomates, zanahorias, col (para ensalada de col), berenjena, calabaza y calabacín. Las patatas pueden cortarse en rodajas gruesas para cazuelas o finas para preparar patatas fritas. El cortafiambres también es ideal para cortar piña fresca pelada, naranjas, manzanas, etc.

PANES, BIZCOCHOS Y GALLETAS

El pan recién horneado deberá enfriarse antes de cortarlo. Utilice pan de un día o ligeramente duro para cortar rebanadas extrafinas para tostar. Su cortafiambres es ideal para todo tipo de panes, bizcochos y pastel de frutas. Para las galletas icebox tipo oblea, enfríe la masa en el frigorífico y córtela en rodajas como desee.

Limpieza y mantenimiento

¡ADVERTENCIA!

• Antes de limpiar el aparato, desenchúfelo siempre de la toma de corriente y espere hasta que la cuchilla se haya detenido por completo. Luego gire el mando de ajuste del grosor hasta la posición 0.
• Nunca sumerja el aparato, el cable de alimentación ni el enchufe en el agua ni en ningún otro líquido, ya que contienen piezas eléctricas. No los enjuague nunca bajo el grifo. No permita que entre agua en la unidad del motor durante la limpieza.
• LA CUCHILLA ESTÁ EXTREMADAMENTE AFILADA. MANIPÚLELA CON CUIDADO.
• NO limpie la cuchilla ni ninguna pieza en el lavavajillas.

NOTA: Nunca utilice disolventes, productos de limpieza químicos o abrasivos, cepillos de alambre, objetos afilados ni estropajos para limpiar el aparato.

• Limpie el aparato después de cada uso para evitar la acumulación de restos de alimentos perecederos en el aparato y detrás de la cuchilla.
• Cuchilla: Retire la cuchilla para limpiarla. Se recomienda usar guantes de seguridad de malla debajo de los guantes de vinilo para esta tarea.

1) Después de desenchufar el aparato, retire los 3 tornillos que sujetan la cuchilla girándolos en el sentido contrario a las agujas del reloj con un destornillador de estrella.
2) Retire cuidadosamente la cuchilla y lávela con agua tibia jabonosa y un paño suave o una esponja. Limpie desde el centro de la cuchilla hacia el borde exterior. Aclare bien y seque con un paño suave y seco.

C

Limpieza y mantenimiento

3) Vuelva a fijar la cuchilla en el aparato y apriete los 3 tornillos firmemente con el destornillador.

• Unidad principal: limpie la unidad con un paño suave humedecido con agua tibia jabonosa. Limpie con un paño húmedo y limpio. Repita si es necesario y seque bien.
• Patas con ventosas antideslizantes: Es importante limpiar cualquier residuo de comida o grasa de las patas con ventosas antideslizantes para mantenerlas efectivas. Si el agua tibia jabonosa no elimina la grasa, use una toallita de alcohol o un limpiacristales.
• Carro deslizante/empujador de alimentos: Tire del carro deslizante hacia arriba para quitarlo o deslizarlo fuera de la unidad. Lávelo con agua tibia jabonosa y un paño suave o una esponja. Enjuague bien y seque.
• Asegúrese de que todas las piezas estén completamente secas antes de volver a montar la unidad.
• El motor no necesita mantenimiento de lubricación.

¡PELIGRO!

• NO INTENTE QUITAR EL NÚCLEO CENTRAL PARA EVITAR LESIONES GRAVES. El núcleo central solo lo puede reparar un técnico cualificado autorizado.
• Si la cuchilla o la unidad están dañadas de alguna manera, desenchufe y deje de usar la unidad inmediatamente.
• Este aparato no contiene piezas que pueda manipular el usuario. NO intente desmontar o arreglar la unidad usted mismo para evitar peligros. Contacte con un centro de reparaciones autorizado para cualquier reparación o para pedir piezas de repuesto originales.

C

Limpieza y mantenimiento

Almacenamiento

• Desenchufe siempre la unidad antes de guardarla.
• Guarde el aparato en un lugar fresco, seco y libre de polvo, y fuera del alcance de los niños y los animales de compañía.
• Conserve el embalaje y utilícelo para guardar su unidad cuando no la utilice durante un período prolongado de tiempo.
• Gire el mando de ajuste del grosor hasta la posición 0 para una mayor seguridad y protección de la cuchilla.

El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 3 años a partir de la fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación, errores en la manipulación o por un uso inadecuado.

*previa presentación del comprobante de compra.

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE

Made in PRC

[e-mail]

FR