PD-3821 - Airconditioning TRISTAR - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PD-3821 TRISTAR

NL Gebruiksaanwijzing 13

Deze gebruikshandleiding bevat alle informatie voor een juist, veilig en doelmatig gebruik van het apparaat. Lees en begrijp de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing volledig voordat je het apparaat gebruikt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing steeds op een veilige plaats in de buurt van het apparaat voor toekomstige raadpleging.

Deze handleiding is oorspronkelijk geschreven in het Engels. Alle andere talen zijn vertaalde documenten.

Algemene symbolen

Symbool Beschrijving
	Signaalwoord dat gebruikt wordt om een mogelijk gevaarlijke situatie aan te geven die, als deze niet vermeden wordt, ernstige verwondingen of de dood tot gevolg kan hebben.
	Signaalwoord dat gebruikt wordt om een mogelijk gevaarlijke situatie aan te geven die, als deze niet vermeden wordt, lichte of matige verwondingen kan veroorzaken.
	Signaalwoord gebruikt voor het benoemen van praktijken niet gerelateerd aan fysiek letsel.
	Wijst op aanvullende informatie of het benadrukken van een instructie.
	Dit product voldoet aan de conformiteitseisen van de toepasselijke Europese verordeningen of richtlijnen
	Het universele recyclingsymbool, -logo of -pictogram is een internationaal erkend symbool dat wordt gebruikt om recyclebare materialen aan te duiden. Het recyclingsymbool behoort tot het publieke domein en is geen handelsmerk.

De Tristar PD-3821 is een stijlvol ontworpen mobiele airconditioner.

Bedien de airconditioner met de meegeleverde afstandsbediening en gebruik de handige timerfunctie om het apparaat automatisch uit te schakelen.

Beoogd gebruik

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk, niet-commercieel gebruik.

Dit apparaat is bedoeld om gebruikt te worden in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen zoals:

• personeelskeukenbereiken in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;
• boerderijen;
• door klanten in hotels, motels en andere types residentièle omgevingen;
• omgevingen van het type bed and breakfast

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen betreffende het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen jonger dan 8 jaar. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan de benodigde ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of instructies krijgen over hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen die met het gebruik samenhangen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. Laat reiniging en onderhoud niet door kinderen uitvoeren, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

Het apparaat is niet bedoeld om bediend te worden met behulp van een externe timer of een afzonderlijk afstandbedieningssysteem.

Elk gebruik van het apparaat anders dan beschreven in deze gebruiksaanwijzing wordt beschouwd als verkeerd gebruik en kan letsel of schade aan het apparaat veroorzaken en de garantie ongeldig maken.

Belangrijkste onderdelen (zie afbeelding A)

1 Luchtinlaat
2 Luchtfilter
3 Bedieningspaneel
4 Netsnoer
5 Luchtuitlaat
6 Zwenkwiel

7 Afvoergat
8 Slangaansluiting (raamuiteinde)
9 Afvoerslang voor warme lucht

10 Slangaansluiting
(airconditioner-uiteinde)
11 Raamafdichting + klittenband
12 Afstandsbediening
13 Batterijen

Bedieningspaneel (zie afbeelding B)

14 Aan/uit
15 Ventilatorsnelheid
16 Temperatuur omhoog
17 Temperatuur omlaag
18 Modusknop
19 Timer aan/uit

20 Zwenken aan/uit
21 Slaapstand
22 Indicator voor koelen
23 Indicator voor ontvochtigen
24 Indicator voor ventilator
25 WiFi-indicator

26 Indicator voor hoge/

gemiddelde/lage

ventilatorsnelheid

27 Indicator voor vol

waterreservoir

Afstandsbediening (zie afbeelding C)

28 Aan/uit
29 Timer aan/uit
30 Modus
31 °C / F° selector
32 Temperatuur omhoog
33 Temperatuur omlaag
34 LED Display

35 Automatisch zwenken
36 Ventilatorsnelheid
37 Slaapstand
38 Signaal ontvangen
39 Koelfunctie
40 Ontvochtigingsfunctie
41 Ventilatiefunctie

42 Automatisch zwenken
43 Huidige timer
44 Timer aan/uit
45 Slaapstand
46 Ventilatorsnelheid
47 Temperatuuraanduiding

Technische specificaties

Naam apparaat Airconditioner
Model PD-3821
Koelcapaciteit 3800W
Verwarmingscapaciteit N.v.t.
Koelmiddel R290/226g
Toegestane overmatige bedrijfspressie Afvoer 2.6MPa
	Zuiging 1.0MPa
Maximale toelaatbare druk Afvoer 3.2MPa
		Zuiging 1.2MPa
Nominale spanning 220 – 240 V~
Nominale frequentie 50Hz
Standaard beoor-delingsomstandig-heden	Stroom Koeling 6.5A
		Verwarming N.v.t.
	Invoer Koeling 1461W
		Verwarming N.v.t.
Nominale stroom Koeling 7.0A
		Verwarming N.v.t.
Nominale invoer Koeling 1538W
		Verwarming N.v.t.
Weerstandsklasse IPX0
Afmetingen (l × b × h) 440 × 335 × 715 mm
Geluidsvermogen 65 dB

VEILIGHEID

Veiligheidssymbolen

Symbool	Beschrijving
	Om oververhitting te voorkomen, raden we u aan om het apparaat niet te bedekken.

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen

⚠ WAARSCHUWING

Veiligheidsgevaar door onbedoeld gebruik:

• Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.
• Door de veiligheidsinstructies te negeren, kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gehouden voor de schade.
• Gebruik het apparaat nooit als er zichtbare tekenen van schade of gebreken zijn. Vervang een beschadigd of defect apparaat altijd onmiddellijk.
• Breng nooit aanpassingen aan het apparaat aan. Afstellingen kunnen de veiligheid, garantie en goede werking beïnvloeden.
• Gebruik dit apparaat niet als het gevallen is of beschadigd is.
  Gevaar voor elektrische schokken door kortsluiting:
• Gebruik het apparaat nooit als er zichtbare tekenen van schade of gebreken zijn aan het apparaat of de netsnoer. Vervang een beschadigd of defect apparaat of netsnoer altijd

onmiddellijk of neem contact op met de klantenservice.

• Zorg er altijd voor dat er niet op de stroomkabel gemorst wordt.
• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen om elektrische schokken te voorkomen.

- Gebruik het apparaat niet in de directe omgeving van een bad, douche of zwembad.

- Maak het apparaat nooit open. Het apparaat mag alleen door een erkende technicus geopend worden voor onderhoud.

- Vervang nooit zelf de voedingskabel. Laat de voedingskabel altijd vervangen door de fabrikant, diens service-agent of een even gekwalificeerde persoon.

- Til het apparaat nooit op aan de voedingskabel. Als je het apparaat aan de voedingskabel optilt, kun je de voedingskabel beschadigen. Til het apparaat alleen op door de voet vast te houden.

- Haal de elektriciteitskabel altijd uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik of onder toezicht is, en voordat u het reinigt.

- Controleer altijd vóór het gebruik of de spanning vermeld op het typeplaatje van uw apparaat overeenkomt met uw netspanning.

- Steek nooit voorwerpen in de ontluchtingsopeningen.

- Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, diens servicedienst of gelijkwaardig gekwalificeerd personeel om gevaren te voorkomen.

- Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer te trekken en zorg ervoor dat het snoer niet verstrikt raakt.

Brandgevaar door oververhitting:

- Zet het apparaat altijd op een stabiele, vlakke, hitte- en vochtbestendige ondergrond. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter als het in gebruik is. Gebruik het apparaat alleen onder toezicht. Zet het apparaat uit en haal de voedingskabel uit het stopcontact als je de kamer verlaat.

- Gebruik het apparaat nooit met een programmeerapparaat, timer, aparte afstandsbediening of een ander toestel dat het apparaat automatisch inschakelt.

- Installeer het apparaat niet in de buurt van gordijnen en

andere brandbare materialen.

• Het apparaat mag in geen geval worden afgedekt met isolatiemateriaal of iets dergelijks.
• Het apparaat mag zich niet direct onder een wandcontactdoos bevinden.
• Gebruik dit apparaat niet in kleine ruimten als die bewoond worden door personen die niet in staat zijn de kamer zelfstandig te verlaten, tenzij voortdurend toezicht wordt gehouden.
• Gebruik dit apparaat op een horizontaal en stabiel oppervlak.
• Om het risico op brand te verminderen, moet je textiel, gordijnen of andere brandbare materialen op een minimale afstand van 1 meter van de luchtuitlaat houden.

Gevaar voor elektrische schokken door kortsluiting:

- Laat het apparaat nooit vallen en vermijd stoten. Overmatige trillingen kunnen leiden tot losgeraakte verbindingen en kunnen de goede werking van het apparaat beïnvloeden. Gebruik het apparaat niet meer als het gevallen is.

- Gebruik het apparaat nooit met een verlengsnoer.

- Sluit nooit een ander apparaat met hoog stroomverbruik op dezelfde groep aan.

Verstikkingsgevaar door de plastic verpakking:

- Laat kinderen nooit met het verpakkingsmateriaal spelen. Houd het verpakkingsmateriaal altijd buiten het bereik van kinderen.

VOORZICHTIG

Verbrandingsgevaar door hitte:

• Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.
• Sommige onderdelen van dit product kunnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken. Bijzondere aandacht moet worden besteed indien er kinderen en kwetsbare personen aanwezig zijn

- Raak de hete oppervlakken nooit aan tijdens of kort na gebruik. De hete oppervlakken kunnen nog restwarmte hebben. Laat het apparaat na gebruik altijd volledig afkoelen voordat je het hanteert.

Struikelgevaar door losse kabels:

- Laat het netsnoer nooit zo hangen dat iemand erover kan struikelen of er per ongeluk aan kan trekken.

OPMERKING

Gevaar voor beschadiging van het apparaat:

• Balken en spanten mogen niet worden doorgezaagd of ingekeeps om het apparaat te installeren.
• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke ondergrond worden geplaatst.
• Gebruik bij het schoonmaken van het apparaat nooit agressieve chemische schoonmaakmiddelen die het apparaat kunnen beschadigen.
• Gebruik het apparaat alleen met de bijgeleverde accessoires of de door Tristar aanbevolen accessoires.
• De verwarming moet zo worden geïnstalleerd dat de schakelaars en andere bedieningselementen niet kunnen worden aangeraakt door iemand in bad of onder de douche.

INSTALLATIE

• De airconditioner moet op een vlak en stabiel oppervlak worden geïnstalleerd. Blokkeer de luchtuitlaat niet en houd minstens 30 cm ruimte vrij rond het apparaat.
• De bedrading moet voldoen aan de lokale veiligheidsvoorschriften voor elektriciteit.

Installatie van afvoerslang (zie afbeelding D)

- Draai beide uiteinden van de warme-lucht afvoerslang A9 indeslangconnector (raamzijde) A 8 en de slangconnector (airconditionerzijde) A10.

- 10 Steek de slangconnector (airconditionerzijde) A in de openingen aan de achterkant van de airconditioner.

- Bevestig de slangconnector (raamzijde) A ^8 aandedichtstbijzijndevensterbank.

Montage van universele raamset (zie afbeelding E)

• Maak het raam en het kozijn schoon met zeep of een schoonmaakmiddel en zorg dat het hele kozijn stof- en vetvrij is.
• Knip het klittenband met een schaar in de afmetingen van het raam.
• Breng het klittenband aan rond het hele raam. Opmerking: plak het klittenband niet op het glas.
• Bevestig het doek aan de klittenbandtape. Begin met het smalle deel en werk vanaf het midden in de richting van de overige klittenbandtape die op het kozijn en rond het raam is aangebracht.
• Het kan handig zijn om het raam te openen terwijl u het doek aanbrengt. Zorg dat u in de hoeken voldoende ruimte overlaat, zodat het doek niet vast komt te zitten tussen het raam.
• Open de ritssluiting van de raamset zo'n 50 centimeter.
• Steek de slang van de airconditioning in de opening in het doek. Sluit vervolgens de ritssluiting totdat de slang op zijn plaats zit.

Voordat u de werkzaamheden in deze sectie start:

• Zoek een plek in de buurt van een stroomvoorziening.
• Installeer de afvoerslang en pas de raampositie goed aan.
• Steek het netsnoer in een geaard stopcontact van AC220\~240V/50Hz.
• Druk op de aan/uit-knop om de airconditioner in te schakelen.
• Controleer of de afvoerslang correct is gemonteerd.
• Stel het temperatuurbereik in:16°C-31°C.

- Laat bij het gebruik van de functies koelen en ontvochtigen minimaal 3 minuten tussen het uitschakelen en inschakelen.

Afstandsbediening (zie afbeelding C)

• Er zijn 2xAAA-batterijen nodig.
• Zorg ervoor dat de batterijen in de juiste richting worden geplaatst.
• Vervang beide batterijen tegelijkertijd.
• Druk op de overeenkomstige knoppen zoals uitgelegd in het gedeelte over het bedieningspaneel om de ventilator te bedienen.

GEBRUIK

Handmatig gebruik

Koelmodus

• Druk op de knop "Modus" totdat het "Cool" pictogram verschijnt.
• Druk op de + of - knop om de gewenste kamertemperatuur te selecteren.
• Wacht ongeveer 5 minuten voordat het koelen begint.
• Druk op de knop "Ventilatorsnelheid" om de luchtsnelheid aan te passen.

Ontvochtigingsmodus

• Druk op de knop "Modus" totdat het "Ontvochtigen" pictogram verschijnt.
• De temperatuur wordt automatisch geselecteerd.
• De ventilatorsnelheid wordt automatisch geselecteerd.

Ventilatorwerking

• Druk op de knop "Modus" totdat het "Ventilator" pictogram verschijnt.
• Druk op de knop "Ventilatorsnelheid" om de luchtsnelheid aan te passen.

Timerfunctie

Timer AAN-instelling

• Wanneer de airconditioner UIT staat, drukt u op de knop "Timer" en selecteert u de gewenste AAN-tijd en past deze aan met de knoppen Temperatuur omhoog en Temperatuur omlaag.
• De AAN-tijd kan worden ingesteld op elk moment tussen 0 en 24 uur.

Timer UIT-instelling

- Wanneer de airconditioner AAN staat, drukt u op de knop "Timer" en selecteert u de gewenste UIT-tijd en past deze aan met de knoppen Temperatuur omhoog en Temperatuur omlaag.

- De UIT-tijd kan worden ingesteld op elk moment tussen 0 en 24 uur.

Zwenkfunctie (oscillatiemodus)

- Druk op deze knop om de oscillatiemodus te starten, de lamellen zullen continu op en neer bewegen. Druk nogmaals op de knop om de werking te stoppen.

Afvoer

- Na langdurig gebruik en voordat u het apparaat opbergt, moet u het verzamelde water aftappen. Zorg voor een geschikte locatie of bak om het water op te vangen en verwijder de rubberen stop uit de afvoergat aan de onderkant van het apparaat. Het water zal dan beginnen weg te lopen. Nadat dit is gestopt, kunt u de afvoerstopp terugplaatsen.

Functie voor alarm bij volle interne watertank

- De interne watertank in de airconditioner heeft een waterniveau-veiligheidsschakelaar die het waterniveau regelt. Wanneer het waterniveau een bepaalde hoogte bereikt, gaat de water vol-indicator branden. Volg de eerder beschreven stappen om het water af te voeren.

Het apparaat gebruiken met de Climate-app

Het apparaat kan handmatig worden gebruikt met behulp van de geïntegreerde knoppen, de afstandsbediening of via een smartphone of door middel van voice control. Voordat je begint, moet je ervoor zorgen dat de app Connected at Home is gedownload. De Connected at Home-app is beschikbaar op Android en iOS.

Koppel je apparaat met de Connected at Home app.

• Zorg ervoor dat het apparaat is ingeschakeld.
• DrukopdeventilatorknopB 15 gedurende ongeveer 3 seconden totdat u een pieptoon hoort en het Wi-Fi-indicatielampje snel knippert.
• Open de Connected at Home app.
• Maak een account aan of als je al een account hebt, log dan in met die gegevens.
• Volg de instructies in de app om het apparaat te verbinden.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Koppel het apparaat los van elk stopcontact voordat u het schoonmaakt.
• Reinig eerst het oppervlak met een neutraal reinigingsmiddel en een vochtige doek, en veeg het daarna af met een droge doek.
• Gebruik geen benzine of andere chemicaliën om het apparaat schoon te maken.
  • Was het apparaat niet direct.

Luchtfilter

• Het luchtfilter moet om de twee weken worden schoongemaakt.
• Open het luchtinlaatrooster en verwijder het luchtfilter.
• Reinig het luchtfilter met een neutraal reinigingsmiddel in lauwwarm water van 40°C en laat het drogen (niet in direct zonlicht).
• Plaats het luchtfilter terug in het inlaatrooster.

EU-CONFORMITEITSVERKLARING

Hierbij verklaart Smartwares Europe dat de radioapparatuur van het type PD-3821 in overeenstemming is met de richtlijn 2014/53/EU

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.tristar.eu/doc

PROBLEEMOPLOSSING

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing
Het apparaat start niet op wanneer je de aan/uit-knop indrukt.	Het lampje van de watervol indicator knippert en de watertank is vol.	Laat het water uit de watertank.
	De kamertemperatuur is hoger dan de ingestelde temperatuur. (Elektrische verwarmingsmodus)	Stel de temperatuur in.
	De kamertemperatuur is lager dan de ingestelde temperatuur. (Koelingsmodus)
Het apparaat koelt niet genoeg. De	deuren of ramen zijn niet gesloten.	Zorg ervoor dat alle ramen en deuren gesloten zijn.
	Er zijn warmtebronnen in de kamer.	Verwijder de warmtebronnen indien mogelijk.
	De afvoerslang voor warme lucht is niet aangesloten of is verstopt.	Sluit de afvoerslang voor warme lucht aan of maak deze schoon.
	De temperatuurinstelling is te hoog.	Reset de temperatuur.
	Luchtinlaat is geblokkeerd. Maak de luchtinlaat schoon.
Lawaaierig. De grond is niet vlak of	niet genoeg gelijk.	Zet het apparaat indien mogelijk op een vlakke, horizontale ondergrond.
	Het geluid komt van de stroming van het koelmiddel binnenin de airconditioner.
E0 code De kamer temperatuur sensor is defect.		Vervang de kamertemperatuursensor.
E1 Code De sensor voor de	condensatortemperatuur is defect.	Vervang de sensor voor de condensatortemperatuur.
E2 code Waterbak vol tijdens het koelen. Verwijder de rubberen stop en giet de watertank leeg.
E3 code De sensor voor de	pijptemperatuur is defect.	Vervang de sensor voor de pijptemperatuur.
E4 code Watertank vol. Gelieve de	watertank te legen .

VERWIJDERING

Het symbool van de doorgekruiste vuilcontainer betekent dat dit product niet met het normale huishoudelijke afval mag worden weggegooid. Elektronische en elektrische apparatuur die niet wordt meegenomen in het selectieve sorteerproces kan gevaarlijk zijn voor het milieu en de menselijke gezondheid door de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen. Gooi het op een verantwoorde manier weg bij een erkende afvalverwerker of recyclingbedrijf.

ONDERSTEUNING

Voor onderdelen en meer informatie over het apparaat kunt u terecht op www.tristar.eu

Mode d'emploi

Climatiseur mobile

AVANT-PROPOS