PD-3821 - Climatisation TRISTAR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PD-3821 TRISTAR

Manuel de l'utilisateur

Manuel de l'utilisateur 22

Mode d'emploi Climatiseur mobile AVANT-PROPOS Au sujet de ce document Ce mode d'emploi contient toutes les informations pour une utilisation correcte, sûre et efficace de l'appareil. Assurez-vous d'avoir lu et compris les instructions de ce manuel utilisateur dans leur intégralité avant d'utiliser l'appareil. Rangez toujours ce manuel utilisateur en lieu sûr près de l'appareil pour consultation ultérieure. Ce manuel est rédigé dans sa version d'origine en anglais. Toutes les autres langues sont des documents traduits. Symboles généraux Symbole Description

AVERTISSEMENT Mot de signalement qui sert à indiquer une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut avoir pour résultat la mort ou une blessure grave.

ATTENTION Mot de signalement qui sert à indiquer une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut avoir pour résultat une blessure légère ou modérée. AVIS Mot-indicateur utilisé pour aborder les pratiques sans rapport avec les blessures physiques. Indique des informations supplémentaires ou la mise en valeur d'une instruction. Ce produit est conforme aux exigences de conformité des règlements ou directives européens en vigueur Le symbole, le logo ou l’icône universel de recyclage est un symbole internationalement reconnu utilisé pour désigner les matériaux recyclables. Le symbole du recyclage relève du domaine public et n’est pas une marque déposée.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Au sujet de l'appareil Le Tristar PD-3821 est un climatiseur mobile au design élégant. Contrôlez le climatiseur avec la télécommande incluse et utilisez la fonction de minuterie pratique pour éteindre l'appareil automatiquement. Usage prévu Cet appareil n'est destiné qu'à une utilisation à l'intérieur. Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique et non commercial. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que : - les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ; - les fermes ; - par les clients dans les hôtels, les motels et autres environnements de type résidentiel ; - des environnements de type "chambres d'hôtes". Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu des instructions ou une aide concernant l'utilisation de l'appareil de la part d'une23Mode d'emploi personne responsable de leur sécurité. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel ou mental voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Maintenez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être confiés à des enfants sauf s'ils ont 8 ans ou plus et sont sous surveillance. L'appareil n'est pas destiné à fonctionner avec un dispositif de programmation externe ou un système de télécommande indépendant. Toute utilisation de l'appareil autre que celle décrite dans ce manuel utilisateur est considérée comme une mauvaise utilisation et peut causer des blessures ou des dommages à l'appareil et annuler la garantie. Pièces principales (voir image A)

Cordon d'alimentation

Raccord de tuyau (côté fenêtre)

Tuyau d'évacuation d'air chaud

Raccord de tuyau (Côté climatiseur)

Joint de fenêtre + Velcro

Batteries Panneau de commande (voir image B)

Vitesse du ventilateur

Augmenter la température

Baisser la température

Bouton Marche/Arrêt duminuteur

Indicateur de refroidissement

Indicateur de déshumidication

Indicateur de ventilateur

Indicateur de vitesse Élevée/Moyenne/Basse du ventilateur

Indicateur de réservoir d'eau plein Télécommande (voir image C)

Bouton Marche/Arrêt duminuteur

Augmenter la température

Baisser la température

Oscillation automatique

Vitesse du ventilateur

Fonction de refroidissement

Fonction de déshumidication

Fonction ventilateur

Oscillation automatique

Bouton Marche/Arrêt duminuteur

Vitesse du ventilateur

A󰀩chagedelatempérature Spécications techniques Nom de l'appareil Climatiseur mobile Modèle PD-3821 Capacité de refroidissement 3800W Capacité de chau󰀨age N/A Réfrigérant R290/226g Pression de fonctionnement excessive admissible Décharge 2.6MPa Aspiration 1.0MPa Pression maximale admissible Décharge 3.2MPa Aspiration 1.2MPa24Tristar Europe B.V. | Climatiseur mobile | PD-3821 Tension nominale 220 – 240 V~ Fréquence nominale 50Hz Conditions de référence standard Courant Refroidissement 6.5A Chau󰀨age N/A Entrée Refroidissement 1461W Chau󰀨age N/A Courant nominal Refroidissement 7.0A Chau󰀨age N/A Entrée nominale Refroidissement 1538W Chau󰀨age N/A Classe de résistance IPX0 Dimensions (L × l × h) 440 × 335 × 715 mm Niveau de puissance acoustique 65 dB SÉCURITÉ Symboles de sécurité Symbole Description Pourévitertoutesurchau󰀨e,necouvrezpasle chau󰀨age. Précautions de sécurité

AVERTISSEMENT Risque pour la sécurité lié à un usage non prévu :

• Utilisez uniquement l'appareil comme décrit dans ce manuel utilisateur.

• En ignorant les consignes de sécurité, le fabricant ne peut pas être tenu responsable des dommages.

• N'utilisez jamais l'appareil en cas de signes de détérioration ou de défauts visibles. Remplacez toujours immédiatement un appareil endommagé ou défectueux.

• N'effectuez pas de réglages sur l'appareil. Les réglages peuvent compromettre la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.

• Ne pas utiliser cet appareil s'il est tombé ou endommagé. Risque d'électrocution lié au court-circuitage :

• N'utilisez jamais l'appareil si celui-ci ou son câble d'alimentation présente des signes visibles de dommages ou des défauts. Remplacez toujours immédiatement un appareil ou un câble d'alimentation endommagé ou défectueux, ou contactez le service client.

• Éviter tout débordement sur le connecteur.25Mode d'emploi

• Afin de vous éviter un choc électrique, n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil dans de l'eau ou autre liquide.

• N'utilisez pas l'appareil à proximité immédiate d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.

• N'ouvrez jamais l'appareil. L'appareil ne peut être ouvert que pour l'entretien assuré par un technicien agréé.

• Ne remplacez jamais le câble électrique par vos soins. Faites toujours remplacer le câble électrique par le fabricant, son réparateur ou une personne à la qualification similaire.

• Ne soulevez jamais l'appareil par le câble électrique. Soulever l'appareil par le câble électrique peut endommager ce dernier. Soulevez uniquement l'appareil en tenant la base.

• Débranchez toujours le câble d'alimentation lorsque l'appareil n'est pas utilisé ou sans surveillance, et avant de le nettoyer.

• Avant toute utilisation, vérifiez toujours si la tension indiquée sur la plaque signalétique de votre appareil correspond à la tension de votre réseau.

• N'insérez jamais d'objets dans les ouvertures d'aération.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes également qualifiées afin d'éviter un danger.

• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le cordon et assurez-vous que le cordon ne s'emmêle pas. Risque d'incendie lié à la surchauffe :

• Placez toujours l'appareil sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur et à l'humidité. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son utilisation. Utilisez uniquement l'appareil sous surveillance. Éteignez l'appareil et débranchez le câble électrique de la prise de courant lorsque vous quittez la pièce.

• N'utilisez jamais l'appareil avec un programmeur, une minuterie, un système de télécommande séparé ou tout autre dispositif qui allume automatiquement l'appareil.

• N'installez pas l'appareil à proximité de rideaux ou d'autres matériaux combustibles.

• L'appareil ne doit en aucun cas être recouvert d'un matériau isolant ou d'un matériau similaire.

• L'appareil ne doit pas être placé immédiatement sous une prise de courant.

• N'utilisez jamais l'appareil dans des petites pièces qui sont occupées par des personnes incapables de quitter la pièce26Tristar Europe B.V. | Climatiseur mobile | PD-3821 par leurs propres moyens, à moins qu'une surveillance constante ne soit assurée.

• Utilisez cet appareil sur une surface horizontale et stable.

• Pour réduire le risque d'incendie, maintenez les textiles, les rideaux ou tout autre matériau inflammable à une distance minimale de 1 mètre de la sortie d'air. Risque d'incendie lié au court-circuitage :

• Ne faites jamais tomber l'appareil et évitez les chocs. Des vibrations excessives peuvent entraîner le desserrage des raccords et peuvent nuire au bon fonctionnement de l'appareil. Arrêtez d'utiliser l'appareil si celui-ci est tombé.

• N'utilisez jamais l'appareil avec une rallonge.

• Ne branchez jamais un autre appareil à forte consommation d'énergie sur le même circuit électrique. Risque d'étouffement dû à l'emballage plastique :

• Ne laissez jamais les enfants jouer avec les emballages. Gardez toujours les emballages hors de portée des enfants.

ATTENTION Risque de brûlures liés à la chaleur :

• Les enfants doivent être surveillés pour veiller à ce qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Certaines pièces du produit peuvent devenir très chaudes et causer des brûlures. Veillez à faire particulièrement attention en présence d'enfants et de personnes vulnérables.

• Ne touchez jamais les surfaces chaudes pendant ou peu après l'utilisation. Les surfaces chaudes peuvent être sujettes à une chaleur résiduelle. Avant de déplacer l'appareil, laissez-le toujours refroidir complétement. Risque de trébuchement dû au câble :

• Ne laissez jamais le câble d'alimentation traîner d'une manière telle que quelqu'un pourrait trébucher dessus ou le tirer accidentellement. AVIS Risque d'endommager l'appareil :

• Les solives, les poutres et les chevrons ne doivent pas être coupés ou entaillés pour installer l'appareil.

• L'appareil doit être placé sur une surface stable et plane.27Mode d'emploi

• N'utilisez jamais de produits de nettoyage chimiques agressifs qui peuvent endommager l'appareil pendant vous nettoyez l'appareil.

• Utilisez l'appareil uniquement avec les accessoires fournis ou recommandés par Tristar.

• Le chauffage doit être installé de manière à ce que les interrupteurs et autres commandes ne puissent pas être touchés par une personne se trouvant dans la baignoire ou la douche. INSTALLATION

• Le climatiseur doit être installé sur une surface plane et stable. Ne bloquez pas la sortie d'air et laissez au moins 30 cm autour de l'appareil.

• Le raccordement aux prises doit être conforme aux exigences locales de sécurité électrique. Installation de tuyau d'évacuation (voir image D)

• Tournez les deux extrémités du tuyau d'évacuation d'air chaud A

dans le connecteur de tuyau (côté fenêtre) A

et le connecteur de tuyau (côté climatiseur) A

• Insérez le connecteur de tuyau (côté climatiseur) A

dans les ouvertures à l'arrière du climatiseur.

• Fixez le connecteur de tuyau (côté fenêtre) A

au rebord de fenêtre le plus proche. Installation du kit fenêtre universel (voir image E)

• Nettoyez la fenêtre et le cadre de la fenêtre avec du savon ou dudétergent et assurez-vous que le cadre ne comporte plus de poussièreet de graisse.

• Coupez le velcro aux dimensions de la fenêtre à l'aide de ciseaux.

• Fixez le velcro autour de toute la fenêtre. NB : ne collez pas le velcrosur la vitre.

• Fixez le tissu à la bande Velcro. Commencez par la partie étroite ettravaillez du centre vers le reste de la bande velcro, qui est fixée sur lecadre de la fenêtre et autour de la fenêtre.

• Il peut être utile d'ouvrir la fenêtre tout en attachant le tissu. Veillez àlaisser suffisamment d'espace dans les coins pour que le tissu nereste pas coincé dans la fenêtre.

• Ouvrez la fermeture éclair du kit de fenêtre d'environ 50 centimètres.

• Placez le tuyau du climatiseur dans l'ouverture du tissu. Fermezensuite la fermeture éclair jusqu'à ce que le tuyau du climatiseursoit en place.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Avant de commencer les opérations dans cette section:

• Trouvez un endroit à proximité d'une source d'alimentation électrique.

• Installez le tuyau d'évacuation et ajustez bien la position de la fenêtre.

• Insérez le cordon d'alimentation dans une prise mise à la terre AC220~240V/50Hz.

• Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer le climatiseur.

• Vérifiez si le tuyau d'évacuation est correctement monté.

• Réglez la plage de température: 16°C-31°C.

• Lors de l'utilisation des fonctions de refroidissement et de déshumidification, laissez au moins 3 minutes entre l'extinction et le rallumage. Télécommande (voir image C)

• 2 piles de taille AAA sont nécessaires.

• Assurez-vous que les piles sont insérées dans le bon sens.28Tristar Europe B.V. | Climatiseur mobile | PD-3821

• Lors du remplacement, assurez-vous de changer les deux piles simultanément.

• Appuyez sur les boutons correspondants comme expliqué dans la partie du panneau de contrôle pour faire fonctionner le ventilateur. UTILISATION Utilisation manuelle Fonctionnement de refroidissement

• Appuyez sur le bouton "Mode" jusqu'à ce que l'icône "Cool" apparaisse.

• Appuyez sur le bouton + ou - pour sélectionner la température ambiante souhaitée.

• Attendez environ 5 minutes pour que le refroidissement commence.

• Appuyez sur le bouton "Vitesse du ventilateur" pour ajuster la vitesse du flux d'air. Fonctionnement de déshumidication

• Appuyez sur le bouton "Mode" jusqu'à ce que l'icône "Déshumidifier" apparaisse.

• La température sera sélectionnée automatiquement.

• La vitesse du ventilateur sera sélectionnée automatiquement. Fonctionnement du ventilateur

• Appuyez sur le bouton "Mode" jusqu'à ce que l'icône "Ventilateur" apparaisse.

• Appuyez sur le bouton "Vitesse du ventilateur" pour ajuster la vitesse du flux d'air. Fonctionnement de la minuterie Réglage de la minuterie ON

• Lorsque le climatiseur est ÉTEINT, appuyez sur le bouton "Minuterie", sélectionnez l'heure de MISE EN MARCHE souhaitée et réglez-la à l'aide des boutons Augmenter la température et Baisser la température.

• L'heure de MISE EN MARCHE peut être réglée à tout moment entre 0 et 24 heures. Réglage de la minuterie OFF

• Lorsque le climatiseur est EN MARCHE, appuyez sur le bouton "Minuterie", sélectionnez l'heure d'ARRÊT souhaitée et ajustez-la à l'aide des boutons Augmenter la température et Baisser la température.

• L'heure d'ARRÊT peut être réglée à tout moment entre 0 et 24 heures. Fonction de balayage (mode oscillation)

• Appuyez sur ce bouton pour démarrer le mode oscillation, le volet balayera continuellement de haut en bas. Appuyez à nouveau sur le bouton pour arrêter le fonctionnement. Drainage

• Après une longue utilisation et avant le rangement, vous devrez vidanger l'eau qui a été collectée. Veuillez préparer un emplacement ou un plateau adapté pour recueillir l'eau et retirer le bouchon en caoutchouc de l'orifice de vidange situé en bas de l'appareil. L'eau commencera alors à s'écouler. Une fois que cela s'est arrêté, vous pouvez remettre le bouchon de vidange. Fonction d'alarme de réservoir d'eau interne plein

• Le réservoir d'eau interne du climatiseur est équipé d'un interrupteur de sécurité de niveau d'eau qui contrôle le niveau d'eau. Lorsque le niveau d'eau atteint une hauteur prévue, le voyant d'indication de réservoir plein s'allume. Suivez les étapes précédentes pour vidanger l'eau.29Mode d'emploi Utilisation de l'appareil avec l'application Climate L'appareil peut être utilisé manuellement à l'aide de ses commandes intégrées, d'une télécommande, d'un smartphone ou de la voix. Avant de commencer, assurez-vous que l'application Connected at Home est téléchargée. L'application Connected at Home est disponible sur Android et iOS. Associez votre appareil à l'application Connected at Home.

• Assurez-vous que l'appareil est sous tension.

• Appuyez sur le bouton du ventilateur B

pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que vous entendiez un bip et que le voyant Wi-Fi clignote rapidement.

• Ouvrez l'application Connected at Home.

• Créez un compte ou, si vous avez déjà un compte, connectez-vous avec vos identifiants.

• Suivez les instructions sur l'application pour connecter l'appareil.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Avant de nettoyer, débranchez l'appareil de toute prise électrique.

• Nettoyez d'abord la surface avec un détergent neutre et un chiffon humide, puis essuyez-la avec un chiffon sec.

• N'utilisez pas d'essence ou d'autres produits chimiques pour nettoyer l'appareil.

• Ne lavez pas l'appareil directement. Filtre à air

• Le filtre à air doit être nettoyé une fois toutes les deux semaines.

• Ouvrez la grille d’entrée d’air et retirez le filtre à air.

• Nettoyez le filtre à air avec un détergent neutre dans de l'eau tiède à 40°C et laissez-le sécher (pas en plein soleil).

• Réinstallez le filtre à air dans la grille d’entrée.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EU

Par la présente, Smartwares Europe déclare que les équipements radio de type PD-3821 sont conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse Internet suivante : www.tristar.eu/doc DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution possible L'appareil ne démarre pas lorsque vous appuyez sur le bouton de mise en marche. Le voyant de niveau d'eau clignote et le réservoir d'eau est plein. Égouttez l'eau du réservoir. La température de la pièce est supérieure àlatempératureréglée.(Modechau󰀨age électrique) Réglez la température. La température de la pièce est inférieure à la température réglée. (Mode refroidissement) L'appareil ne refroidit pas su󰀩samment. Les portes ou les fenêtres ne sont pas fermées. Assurez-vous que toutes les fenêtres et portes sont fermées. Il y a des sources de chaleur dans la pièce. Retirez les sources de chaleur si possible. Le tuyau d'évacuation de l'air chaud n'est pas connecté ou est obstrué. Branchez ou nettoyez le tuyau d'évacuation de l'air chaud. La température réglée est trop élevée. Réinitialisez la température. L'entrée d'air est obstruée. Nettoyez l'entrée d'air.30Tristar Europe B.V. | Klimagerät | PD-3821 Fait du bruit. Lesoln'estpassu󰀩sammentplatounivelé. Placez l'appareil sur un sol plat et nivelé si possible. Le bruit provient de l'écoulement du réfrigérant à l'intérieur du climatiseur. Code E0 Le capteur de température de la pièce est défaillant. Remplacez le capteur de température de la pièce. Code E1 Le capteur de température du condenseur est défaillant. Remplacez le capteur de température du condenseur. Code E2 Bac à eau plein pendant le refroidissement. Retirez le bouchon en caoutchouc et videz le réservoir d'eau. Code E3 Le capteur de température du tuyau est défaillant. Remplacez le capteur de température du tuyau. Code E4 Réservoir d'eau plein. Veuillez vider le réservoir d'eau . ÉLIMINATION Lesymboledelapoubelleàroulettesbarréesigniequeceproduitnedoitpasêtrejetéavecles ordures ménagères. Les équipements électroniques et électriques non inclus dans le processus de tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses. Veuillez vous en débarrasser de manière responsable dans un centre de traitement des déchets ou de recyclage agréé. ASSISTANCE Pour les pièces de rechange et pour plus d'informations sur l'appareil, veuillez visiter www.tristar.eu.