BR 65+ - Insectenwerend product BEURER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BR 65+ BEURER

NL Insectenbeetheler Gebruiksaanwijzing ....181

NL Vouw pagina 3 uit voordat u de gebruiksaanwijzing gaat lezen.

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, bewaar deze voor later gebruik, laat deze ook door andere gebruikers lezen en neem alle aanwijzingen in acht.

INHOUDSOPGAVE

1. Omvang van de levering .....182

2. Verklaring van de symbolen .....182

3. Voorgeschreven gebruik .....187

4. Waarschuwingen en veiligheidsrichtlijnen ....190

5. Beschrijving van het apparaat .....198

6. Ingebruikname .....199

7. Gebruik....199

8. Reiniging en onderhoud ......203

9. Wat te doen bij problemen .....204

10. Verwijderen....207

11. Technische gegevens .....208

12. Garantie/service .....209

1. OMVANG VAN DE LEVERING

Controleer of de buitenkant van de verpakking intact is en of alle onderdelen aanwezig zijn. Alvorens het apparaat te gebruiken, moet worden gecontroleerd of het apparaat zichtbaar beschadigd zijn en moet al het verpakkingsmateriaal worden verwijderd. Wij adviseren u het apparaat bij twijfel niet te gebruiken en contact op te nemen met de verkoper of met de betreffende klantenservice.

1x BR 65+

1x Karabijnhaak

1x Reisetui

2x AAA-batterijen (LR03, 1,5 V)

1x gebruiksaanwijzing

2. VERKLARING VAN DE SYMBOLEN

Op het apparaat, in de gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op het typeplaat-je van het apparaat worden de volgende symbolen gebruikt:

⚠ WAARSCHUWING

Duidt op een mogelijk dreigend gevaar. Indien dit niet vermeden wordt, kan het de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben.

⚠️ VOORZICHTIG

Duidt op een mogelijk dreigend gevaar. Indien dit niet vermeden wordt, kan het lichte of geringe verwondingen tot gevolg hebben.

Productinformatie

Verwijzing naar belangrijke informatie

Handleiding in acht nemen

Lees voor aanvang van het werk en/of het bedienen van apparaten of machines de handleiding

Toegepast deel type BF

|	Aan
	Uit
	Het (elektrisch) apparaat mag niet met het huisvuil worden weggegooid
	Batterijen die schadelijke stoffen bevatten, mogen niet met het huisvuil worden weggegooid
	Fabrikant
	IP-klasseApparaat beschermd tegen vaste voorwerpen met een diameter van 1 mm en groter en tegen vallende druppels op een 15° gekanteld apparaat
IP42	Apparaat beschermd tegen vaste voorwerpen met een diameter van 1 mm en groter en tegen vallende druppels op een 15° gekanteld apparaat
	Temperatuurlimiet
	Vochtigheidsbeperking
	CE-markeringDit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen.
	Medisch hulpmiddel
A	Aanduiding voor de identificatie van het verpakkingsmateriaal. A = materiaalafkorting, B = materiaalnummer:1-7 = kunststoffen, 20-22 = papier en kartonScheid de verpakkingscomponenten en voer het afval volgens de lokale voorschriften af.
	Importeursymbool
	Unique Device Identifier (UDI) voor een eenduidige productidentificatie
	Artikelnummer
	Typenummer
	Productiedatum
	Batchcode
	Zwitserse geautoriseerde vertegenwoordiger

De insectenbeetverzachter is bedoeld om jeuk en zwellingen, veroorzaakt door insectensteken of -beten, door middel van warmteontwikkeling (lokale hyperthermie) te verzachten.

Doelgroep

De insectenbeetheler is bedoeld voor de medische verzorging in de thuissituatie, niet in professionele gezondheidsinstellingen. Het gebruik van de insecten-beetheler is – onder toezicht – geschikt voor alle personen vanaf 3 jaar, terwijl zelfstandig gebruik voor alle personen vanaf 12 jaar mogelijk is.

Klinische voordelen

Behandeling en verlichting van jeuk en zwelling veroorzaakt door insectensteken of -beten.

Indicatie

Een behandeling met de insectenbeetheler wordt aanbevolen bij: - jeuk

- dwelling,

veroorzaakt door insectenbeten of -steken.

CONTRA-INDICATIES

⚠ WAARSCHUWING

• Gebruik het apparaat niet als u diabetes hebt. Onder bepaalde omstandigheden kan er dan sprake zijn van een verminderd pijngevoel, waardoor diabetici brandwonden kunnen oplopen.
• Gebruik het apparaat niet bij personen die hulpeloos zijn, kinderen die jonger dan 3 jaar zijn of personen die beperkt gevoelig voor warmte zijn. Daaronder vallen personen met ziektegerelateerde huidveranderingen of littekens op de te behandelen plek en personen die pijnstillers, alcohol of drugs hebben gebruikt.
• Gebruik het apparaat niet op acuut of chronisch aangedane (verwonde of ontstoken) huid (bv. bij pijnlijke en pijnloze ontstekingen, rode plekken, huid-uitslag (bv. allergieën), brandwonden, bevriezingen, kneuzingen, zwellingen

(zonder tekenen van een insectensteek/-beet) en open/bloedende of genezen-de wonden of littekenweefsel na operaties).

• Gebruik het apparaat niet als u koorts hebt.
• Gebruik het apparaat niet op gevoelige delen van de huid.
• Gebruik het apparaat niet als u lijdt aan sensibiliteitsstoornissen met een verminderd pijngevoel (zoals stofwisselingsstoornissen).
• Gebruik het apparaat niet als u ook al een zalf, crème of gel op de desbetreffende plek hebt aangebracht.
• Gebruik het apparaat niet als u last hebt van niet minder wordende huidirritaties door langdurige inwerking van hitte op dezelfde plek van de huid.

• De persoon die het apparaat gebruikt, moet ouder zijn dan 12 jaar. Gebruik bij kinderen die jonger zijn dan 12 jaar is alleen toegestaan onder toezicht van en met de hulp van een volwassene.
• Overleg voordat u het apparaat gaat gebruiken met uw behandelend arts indien u een huidaandoening hebt, lijdt aan acute ziekten (in het bijzonder bij aanleg voor trombo-embolische aandoeningen en bij kwaadaardige nieuw-vormingen) of als u last hebt van niet-gediagnosticeerde chronische pijn, ongeacht waar u de pijn ervaart.

• Raadpleeg onmiddellijk een arts als u ondanks het gebruik van de insecten-beetheler last blijft houden van klachten en stop de behandeling.

• Raadpleeg onmiddellijk een arts als de klachten tijdens of na het gebruik van de insectenbeetheler erger worden en stop de behandeling.

• Raadpleeg onmiddellijk een arts als het een tekenbeet betreft. Deze beet kan ziekteverwekkers overdragen, zoals tekenencefalitis (TBE) of de ziekte van Lyme.
• Raadpleeg onmiddellijk een arts in geval van de eerste tekenen van erge jeuk, roodheid van de huid, zwelling van de huid, duizeligheid, misselijkheid, ademnood, de vorming van bultjes of blaasjes op de huid, daling of verhoging van de bloeddruk.
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van ogen, niet op de oogleden, niet op de mond en niet bij slijmvliezen.
• Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat spelen.
• Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen en huisdieren.
• Houd verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen (verstikkings gevaar).

• Neem bij het gebruik van de insectenbeetheler de algemene voorschriften met betrekking tot de hygiène in acht.

• Gebruik van het apparaat is geen vervanging voor een medisch consult of een medische behandeling. Neem daarom bij elke vorm van pijn of ziekte contact op met uw arts.

• Stop de behandeling direct als het apparaat niet juist werkt of als u zich niet goed voelt of pijn ervaart.

ALGEMENE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

⚠️ VOORZICHTIG

• Raak het apparaat niet met vochtige of natte handen aan. Zorg ervoor dat er geen water op het apparaat terechtkomt. Gebruik het apparaat alleen als het volledig droog is.
• Gebruik geen was- of oplosmiddelen om het apparaat schoon te maken en te onderhouden. Binnengedrongen vloeistoffen kunnen de elektronica en andere onderdelen van het apparaat beschadigen en daardoor storingen veroorzaken.

• Het apparaat mag door slechts één persoon worden gebruikt; gebruik door meerdere personen wordt afgeraden.

• Bescherm het apparaat tegen direct zonlicht en bewaar het op een droge plek.

• Stel het apparaat niet bloot aan schokken, vocht, stof, chemische stoffen, sterke temperatuurschommelingen en warmtebronnen (ovens, verwarmings-elementen).
• Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat terechtkomt. Mocht dit toch een keer gebeuren, verwijder dan de batterijen en gebruik het apparaat pas weer als het volledig droog is.
• Zorg ervoor dat er geen zware voorwerpen op het apparaat worden geplaatst als u het opbergt.
• Alvorens het apparaat te gebruiken, moet worden gecontroleerd of het apparaat zichtbaar beschadigd is. Wij adviseren u het apparaat bij twijfel niet te gebruiken en contact op te nemen met de verkoper of met de betreffende klantenservice.
• Bewaar het apparaat op een plek die beschermd is tegen weersinvloeden. Berg het apparaat overeenkomstig de voorgeschreven omgevingsomstandigheden op.

- Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer het in gebruik is. Schakel het apparaat in geval van een storing uit en stop de behandeling.

MAATREGELEN MET BETREKKING TOT HET GE-BRUIK VAN BATTERIJEN

⚠ WAARSCHUWING

• Explosiegevaar! Brandgevaar! Wanneer de volgende punten niet in acht worden genomen, kan dit persoonlijk letsel of oververhitting, lekkage, ontluchting, breuk, explosie of brand van de batterij tot gevolg hebben.
• Dit apparaat bevat niet-oplaadbare batterijen die niet opgeladen mogen worden.
• Gooi batterijen niet in vuur.
• Laad de batterijen nooit op, ontlaad ze niet geforceerd, verhit ze niet, haal ze niet uit elkaar, open ze niet, hak ze niet in stukken, vervorm ze niet, kapsel ze niet in en pas ze ook niet aan.

• Voorkom kortsluiting van de batterijen en van de contacten van het batterijvak.

• Bescherm de batterijen tegen direct zonlicht, regen, hitte en water.

• Als batterijen worden blootgesteld aan een omgeving met extreem hoge temperaturen of een extreem lage luchtdruk, kan dit een explosie of lekkage van ontvlambare vloeistoffen en gassen tot gevolg hebben.
• Voer defecte en lege batterijen meteen volgens de voorschriften af (zie hoofdstuk Verwijderen).
• Gebruik geen gewijzigde of beschadigde batterijen.
• Kies altijd het juiste type batterij.
• Plaats batterijen altijd op de juiste wijze en let daarbij op de juiste polariteit (+/-).
• Gebruik nooit batterijen van verschillende fabrikanten, met verschillende capaciteiten (nieuw en gebruikt) of van verschillende formaten of verschillende types door elkaar in één apparaat.
• Als er een batterij is gaan lekken, moet u veiligheidshandschoenen aantrekken en het batterijvak met een droge doek reinigen.

• Als vloeistof uit een batterij in aanraking komt met de huid of ogen, moet u de betreffende plek met water spoelen en een arts raadplegen.

• Gevaar voor inslikken! Bewaar batterijen buiten bereik van kinderen. Roep bij inslikken onmiddellijk de hulp van een arts in. Inslikken kan chemische brandwonden, ernstig inwendig letsel en overlijden tot gevolg hebben.

• Laat kinderen nooit zonder toezicht van een volwassene batterijen vervangen.

⚠️ VOORZICHTIG

• Bewaar batterijen in goed geventileerde, droge en koele ruimtes in een niet-geleidende verpakking waarin de batterijen niet onderling of door andere metalen voorwerpen kunnen worden kortgesloten.
• Houd batterijen schoon en droog.
• Houd batterijen uit de buurt van water.
• Haal de batterijen uit het batterijvak als u het apparaat langere tijd niet gebruikt.

LET OP

- Gebruik geen oplaadbare batterijen.

AANWIJZING MET BETREKKING TOT ELEKTRO-MAGNETISCHE COMPATIBILITEIT

⚠ WAARSCHUWING

• Het apparaat is geschikt voor gebruik in alle omgevingen die in deze gebruiksaanwijzing worden vermeld, waaronder de thuisomgeving.
• Het apparaat kan bij de aanwezigheid van elektromagnetische storingen onder omstandigheden mogelijk slechts beperkt worden gebruikt. Als gevolg daarvan kunnen bijv. foutmeldingen ontstaan of kan het apparaat uitvallen.
• Het gebruik van dit apparaat direct naast andere apparaten of opgestapeld met andere apparaten moet worden vermeden, omdat dit een onjuiste werking tot gevolg kan hebben. Als gebruik op de hiervoor beschreven wijze noodzakelijk is, moeten dit apparaat en de andere apparaten in de gaten worden gehouden om er zeker van te zijn dat ze correct werken.
• Het gebruik van andere toebehoren dan de toebehoren die de fabrikant van dit apparaat vastgelegd of beschikbaar gesteld heeft, kan verhoogde elektro-

magnetische storingen of een verminderde bestandheid tegen storingen tot gevolg hebben, waardoor het apparaat mogelijk niet correct werkt.

• Houd draagbare HF-communicatieapparatuur (waaronder randapparatuur, zoals antennekabels of externe antennes) minstens 30 cm bij alle delen van het apparaat (incl. alle meegeleverde kabels) vandaan.
• Als deze instructies niet in acht worden genomen, kan dit de prestatiekenmerken van het apparaat negatief beïnvloeden.

1 Deksel van het batterijvak

2 AAN/UIT-schakelaar

3 Warmteplaatje

4 Lichtgevende ring

5 Activeringsknop

6 Apparaatstatus-led

6. INGEBRUIKNAME

Batterijen plaatsen

1. Schuif het deksel van het batterijvak 1 open.
2. Plaats de meegeleverde batterijen in het batterijvak, zoals in het batterijvak is weergegeven. Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit (+/-).
3. Schuif het deksel van het batterijvak 1 weer dicht tot het hoor- en merkbaar vastklikt.

7. GEBRUIK

WAARSCHUWING

Zorg ervoor dat wanneer u het apparaat gebruikt, de angel van het insect niet meer in de steekplek zit. Verwijder de angel voorzichtig voordat u het apparaat gebruikt. Gebruik direct na de insectenbeet of -steek zorgt voor de beste resultaten. Als u te lang wacht met de behandeling van de steek- of bijtplek en u hebt al last van jeuk of een zwelling, dan heeft de insectenbeetheler nog maar beperkt effect. Behandel

de plek evengoed met de insectenbeetheler. Meestal kan de jeuk worden verlicht en de genezing worden bevorderd.

⚠️ VOORZICHTIG

Afhankelijk van de gevoeligheid van de persoon die het apparaat gebruikt en de plek op de huid kan de behandelingstemperatuur als onaangenaam worden ervaren en kan de huid een beetje rood worden (in enkele gevallen kan er ook sprake zijn van huidirritaties). Stop de behandeling meteen als de warmte te heet aanvoelt!

1. Schuif de AAN/UIT-schakelaar 2 in de richting van het warmteplaatje op stand 'I' om het apparaat in te schakelen.
   → Apparaatstatus-led 6 gaat blauw branden. Het apparaat is nu klaar voor gebruik.
2. Plaats het apparaat met het warmteplaatje 3 op de steek- of bijtplek.
3. U kunt kiezen uit 2 verschillende behandelingstijden (3 of 6 seconden), afhankelijk van de gevoeligheid van de huid.

De behandelingsduur van 3 seconden wordt aanbevolen voor het eerste gebruik of voor gebruik op een gevoelige huid.

• Druk één keer kort op de activeringsknop 5 voor de behandelingsduur van 3 seconden.
  → De helft van de lichtgevende ring 4 brandt blauw; de behandeling start.
• Druk twee keer kort na elkaar op de activeringsknop 5 voor de behandelingsduur van 6 seconden.
  → De hele lichtgevende ring 4 brandt blauw; de behandeling start.

Als u de activeringsknop 5 langer dan 2 seconden ingedrukt houdt, wordt de nooduitschakeling geactiveerd. Zet het apparaat met de AAN/UIT-schakelaar 2 weer in de stand 'UIT' om het apparaat na de automatische uitschakeling weer te kunnen gebruiken. Deze stand wordt aangegeven met het symbool 'O'. De blauwe apparaatstatus-led 6 gaat uit.

1. Na afloop van de behandelingstijd klinkt er een geluidssignaal.

→ De blauwe lichtgevende ring 4 dooft, het warmteplaatje 3 stopt met de afgifte van warmte.

1. Schakel het apparaat na elk gebruik uit om de levensduur van de batterij te verlengen. Schuif de AAN/UIT-schakelaar 2 op stand 'O' om het apparaat uit te schakelen.

Als u het apparaat niet actief zelf uitschakelt, wordt het na 2 minuten automatisch uitgeschakeld door de automatische uitschakeling. Zet het apparaat met de AAN/UIT-schakelaar 2 weer in de stand 'UIT' om het apparaat na de automatische uitschakeling weer te kunnen gebruiken. Deze stand wordt aangegeven met het symbool 'O'. De blauwe apparaatstatus-led 6 gaat uit.

Batterijwaarschuwing

Voordat de batterijspanning te laag wordt voor verdere behandelingen, knippert de apparaatstatus-led 6 3 keer en klinkt er 3 keer een geluidssignaal. Vervang beide batterijen tijdig zoals beschreven in hoofdstuk 6.

8. REINIGING EN ONDERHOUD

Neem onderstaande voorschriften op het gebied van hygiène in acht om gevaren voor de gezondheid te voorkomen:

• Het apparaat kan meermaals worden gebruikt.
• Er wordt geadviseerd het apparaat voorafgaand aan het eerste gebruik en voorafgaand aan elk verder gebruik te reinigen.
• Het apparaat moet uitgeschakeld en afgekoeld zijn en de batterijen moeten verwijderd zijn, voordat u het apparaat reinigt.
• Gebruik voor de reiniging van de behuizing uitsluitend een zachte, droge doek.
• Gebruik voor de reiniging in geen geval substanties die bij contact met de huid of de slijmvliezen of bij inslikken of inhaleren giftig kunnen zijn. Gebruik geen bijtende reinigingsmiddelen en houd het apparaat nooit onder water.
• Reinig het apparaat niet in de vaatwasmachine!
• Reinig het apparaat niet mechanisch met borstels en dergelijke. Daarbij kan namelijk onherstelbare schade ontstaan.
• Bij gebruik van het apparaat op meerdere steek- of bijtplekken wordt aanbevolen het warmteplaatje elke keer te reinigen. Zo wordt de kans kleiner dat

kiemen en bacteriën van de ene plek op de huid naar de andere plek worden overgedragen. Gebruik voor het desinfecteren van het warmteplaatje een met desinfectiemiddel bevochtigd wattenstaafje.

9. WAT TE DOEN BIJ PROBLEMEN

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Het apparaat gaat niet aan.	De AAN/UIT-schakelaar2 staat in de stand UIT.	Schuif de AAN/UIT-schakelaar2 in de stand AAN.
	De batterijen zijn leeg. Vervang beide batterijen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.
Het apparaat wordt niet meer heet genoeg.	De batterijspanning is te laag.	Vervang beide batterijen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.
Er klinken 3 geluidssignalen/de apparaatstatus-led6 knippert – ook nadat het apparaat opnieuw uit- en weer ingeschakeld is.		De batterijspanning is te laag, waardoor het apparaat eventueel niet meer kan worden gebruikt.
De behandeling kan niet worden gestart, terwijl de AAN/ UIT-schakelaar2 op AAN staat.		Het apparaat is automa- tisch uitgeschakeld. De activeringsknop werd langer dan 2 seconden ingedrukt of het apparaat werd langer dan 2 minuten niet gebruikt, waardoor de automatische uitschakeling werd geactiveerd.
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Het apparaat gaat niet aan, terwijl de batterijen zijn vervangen en de AAN/UIT-schakelaar 2 op AAN staat.	Het apparaat is mogelijk defect.	Neem contact op met de klantenservice.
Er klinken 5 geluidssignalen en de lichtgeven-de ring 4 knippert.	Er is mogelijk sprake van een storing.	Schakel het apparaat uit en herhaal de behandelng na 10 minuten opnieuw.Neem contact op met de klantenservice als de storing zich blijft voordoen.

10. VERWIJDEREN

Met het oog op het milieu mag het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil worden weggegooid. U kunt het apparaat inleveren bij gespecialiseerde inzamelpunten in uw land. Voer het apparaat af conform de EU-richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de verantwoordelijke instanties voor het verwijderen van afval in uw gemeente.

Batterijen mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Ze kunnen giftige zware metalen bevatten en moeten daarom overeenkomstig de richtlijnen voor giftig afval worden verwijderd.

Deze tekens kunt u aantreffen op batterijen met schadelijke stoffen:

Pb = batterij bevat lood

Cd = batterij bevat cadmium

Hg = batterij bevat kwik

Model BR 65 +
Type BR 60
Afmetingen (l x b x h) 98,3 x 35,5 x 20 mm
Gewicht (met batterijen) 47 g
Stroomvoorziening 2 AAA-batterijen van 1,5 V (LR03)
Max. temperatuur	50 °C ± 2 °C (122 °F ± 3,6 °F)
Functies 2 tijdstanden (3 s/6 s)
Verwachte levensduur Ca. 300 behandelingen (per batterij)
Toegestane temperatuur en luchtvochtigheid bij opslag en transport	-10 °C tot 50 °C, relatieve luchtvochtigheid van 30% tot 85%
Toegestane temperatuur en luchtvochtigheid bij gebruik	10 °C tot 40 °C, relatieve luchtvochtigheid van 30% tot 85%

Het serienummer staat op het apparaat of in het batterijvak.

Technische wijzigingen voorbehouden.

Het apparaat voldoet aan de Europese norm EN 60601-1-2 (groep 1, klasse B, in overeenstemming met CISPR 11, CISPR 14-1, CISPR-32, IEC 61000-3-2, IEC 61000-3-3, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-8, IEC 61000-4-11) en is onderworpen aan bijzondere veiligheidsmaatregelen op het gebied van elektromagnetische compatibiliteit.

12. GARANTIE/SERVICE

Meer informatie over de garantie en de garantievoorwaarden vindt u in het meegeleverde garantieblad.

Melding van incidenten

Voor gebruikers/patiënten in de Europese Unie en bij identieke regulerings-systemen geldt: als zich tijdens of vanwege het gebruik van het product een ernstig incident voordoet, dient u dit te melden bij de fabrikant en/of bij diens gemachtigde en bij de desbetreffende nationale overheid van de lidstaat waarin de gebruiker/patiënt zich bevindt.

MAGYAR