RMD 10.5T - Koelkast DOMETIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RMD 10.5T DOMETIC

NI Absorptiekoelkast

Montagehandleiding 60

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en volg alle instructies, richtlijnen en waarschuwingen in deze handleiding op om ervoor te zorgen dat u het product te allen tijde op de juiste manier installeert, gebruikt en onderhoudt. Deze gebruiksaanwijzing MOET bij dit product bewaard worden.

Door het product te gebruiken, bevestigt u hierbij dat u alle instructies, richtlijnen en waarschuwingen zorgvuldig heb gelezen en dat u de voorwaarden zoals hierin beschreiben begrijpt en accepteert. U gaat ermee akkoord dit product alleen te gebruiken voor het beoogde doel en de beoogde toepassing en in overeenstemming met de instructies, richtlijnen en waarschuwingen zoals beschreiben in deze gebruiksaanwijzing en in overeenstemming met de geldende wet- en regelgeving. Het net lezen en opvolgen van de hierin beschreiben instructies en waarschuwingen kan leiden tot letsel voor uzelf en andere, schade aan uw product of schade aan andere eigendommen in de omgeving. Deze gebruiksaanwijzing, met inbegrip van de instructies, richtlijnen en waarschuwingen, en de bijbehorende documentatie kan onderhevigঃ aan wijzigingen en updates. Actuele productinformatie vindt u op dometic.com.

Inhoud

1 Verklaring van de symbolen 60
2Veiligheidsaanwijzingen. 61
3Accessoires 63
4 Beoogd gebruik 63
5 Koelkast opstellen 64
6 Koelkast aansluiten 70
7 Technische gegevens. 75

1 Verklaring van de symbolen

WAARSCHUWING!

Veiligheidsaanwijzing: Duidt op een gevaarlijke situatie die, indien\ deze Niet worden voorkomen, kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

VOORZICHTIG!

Veiligheidsaanwijzing: Duidt op een gevaarlijke situatie die, indien\ deze nicht worden voorkomen, kan leiden tot Licht of matig letsel.

LETOP!

Duidt op een situatie die, indien deze nicht worden voorkomen, kan leiden tot materiaïle schade.

INSTRUCTIE

Aanvullende informatatie voor het gebruik van het product.

2 Veiligheidsaanwijzingen

WAARSCHUWING! Het Niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

Explosiegevaar

• Open het absorptieaggregaat nooit. Het staat onder hoge druk en kan letsel veroorzaken, als het worden geopend.
• Gebruik het toestel uitsluitend met de op het typeplaatje aangegeven druk. Gebruik alleen vast ingestelde drukregelaars die voldoen aan de nationale voorschriften (in Europa EN 12864).

Brandgevaar

• Let op een schone en restloze verwerking als siliconenafdichtingsmiddel of iets dergelijks worden gebruikt. Bij contact van siliconendraden met hete delen of open vuur bestaat brandgevaar.
• Controller het toestel nooit met open vuur op lekkage.
• Gebruik uitsluitend propaan- of butaangas (geen aardgas).

Gevaar voor de gezondheid

• Gebruik het toestel Niet als het zichtaar beschadigd is.
• Als de wisselstroomaansluitkabel voor dit toestel beschadigd is,要去, deze om gevaar uit te sluiten worden verrangen door de fabrikant, een klantenservice of gelijkwaardig gekwalificeerd personeel.
• Dit toestel mag uitsluitend worden gerepareerd door bevoegd personel. Door ondeskundige reparations können grote bevaren ontstaan.

Verstikkingsgevaar

• Demonteer bij het afvoeren van het oude toestel alle toesteldeuren en LAST de legplanken in het toestel om opsluiting en stikken te voorkomen.

VOORZICHTIG! Het Niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot Licht of matig letsel.

Elektrische schok

• Let er voor de ingebruikname op dat voedingskabel en stekker droog�.

Gevaar voor beknelling

Grijpniet hetscharnier.

LET OP! Gevaar voor schade

• Houd het toestel tijdens het transport alleen aan de toestelbehuizing vast. Houd het toestel nooit aan het absorptieaggregaat, de koelribben, gasleidingen, deur of het bedieningspaneel vast.

• Voorkom beschadiging van de koelkring van het toestel tijdens transport. Het koelmiddel in de koelkring van het toestel is Licht ontvlambaar.

Bij een beschadiging van de koelkring van het toestel (geur van ammoniak):

• Schakel het toestel eventueel UIT.
  -Vermijd open vuur en vonken.

• Ventileer de ruimte goed.

• Plaats het toestel Niet in de buurt van open vuur of andere warmte-bronnen (verwarming, gasovens etc.).

- Gevaar voor oververhitting!

Let er.altijd op dat de warmte die bij het gebruik ontstaat goed afgevoerd kan worden. Zorg ervoor dat het toestel op voldoende afstand tot wanden en andere voorwerpen staat, zodate delucht kan circulearen.

• Controller of de spanning op het typeplaatje overeenkomt met de aanwezige stroomvoorziening.
• Open in geen geval de koelkring.
• Sluit het toestel uitsluitend met de bijbehorende wisselstroomaansluitkabel aan op de wisselstroomcontactdoos.
• Gebruik alleen kabels met passende kabeldiameter.
• Trek de stekker nooit aan de aansluitkabel UIT de contactdoos.
• Het toestel mag Niet aan regen worden bloatgesteld.

3

A

C

C

e

s

s

o

i

Beschrijving

Flexible gasleiding

Afdichting voor tochtrvije montage voor openingsen van 1 - 5 mm (afb. B, pagina 7)

Afdichting voor tochtrvije montage voor openingsen van 5 - 10mm (afb. 8 C, pagina 7)

Winterafdekking LS300 voor het ventilatierooster

Adapterkabel

WAGOaarCEE
WAGOaarUK
WAGOaarJST
WAGOaar MATE-N-LOK

Optionele ventilatorset REF-FANKIT

Optioneel accupack R10-BP voor autonom gebruik op gas

Optionele 2,5 / 5,5 mm-stekker voor autonoom gebruik op gas met een 9V = - -powerbank

4 Beoogd gebruk

Het toestel is bedoeld voor installmentie in:

• Caravans
• Cam p e r s

Dit product is alleen geschikt voor het beoogde gebruik en de toepassing in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing.

Deze handleiding geeft informatatie die nodig is voor een correcte installmentie en/of correct gebruik van het product. Een slechte installmentie en/of onjuist gebruik of onderhoud leidt tot onbevredigende prestaties en möglichke storingen.

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor letsel of schade aan het product die het gevolg is van:

• Onjuiste montage of aansluiting, inclusief te hoge spanning
• Onjuist onderhoud of gebruik van andere dan door de fabrikant geleverde origi-nele reserveonderdelen
• Wijzigingen aan het product zonderuitdrukkelijke toestemming van de fabrikant
• Gebruik voor andere doeleinden dan beschreiben in deze handleiding

Domatic behoudt zich hetrecht voor om het uiterlijk en de specificaties van het product te wijzigen.

5 K o e l k a s t o

De instructies voor het wijzigen van de deurstop en de decoratieplaat

vindtu online op:

http://qr.dometic.com/berFOL

5.1 De montage voorbereiden

LET OP!

• De koelkast mag nicht worden geinstalleerd aan dechterzijde van een camper met de deur in rijrichting.
• Gebruik voor veilig gebruik alleen originele Domatic ventilatieroosters.

Neem bij de montage van de koelkast volgende aanwijzingen in ache:

• Voor een optimale circulatie van het koudemiddel mag de koelkast een hellingshoek van hooguit 3^ hebben.

Parkeer het voertuig hiervoor horizontaal.

• De koelkast要去 zodenig worden geinstalleerd dat:

• de koelkast eenvoudig toegankelijk is voor onderhoud.

• de koelkast eenvoudig kan worden gedemonteerd en gemonteerd.

• de koelkast eenvoudig uit het voertuig kan worden verwijderd.

• De koelkast moet op ten minste 5 mm afstand van de vloer worden gemonteerd, om ervoor te zorgen dat de deur goed kan worden geopend (afb. 1 , paging 3).

• De koelkast要去 volledig op de vloer van het meubilair rusten tot aan de voorrand van de deeur (B).

• Plaats de koelkast Niet direct op de vloer.
  -Zorg ervoor dat er geen vloerkleed de vrijbebeweging van de deur belemme- ren.

• Zorg ervoor dat er geen hittegevoelige componenten in de buurt van de gasbrander worden geplaatst, zoals kabels, kabelgoten, enz.

• De koelkast moet in een nis worden ingebouwd, zodate hij bij beweging van het voertuig vast staat. Noteer hiervoorde afmetingen in afb. 2 , pagina 4.

• In de buitenwand要去en een beluchtingsopening (afb. 3 1, paging 4) en een ontluchtingsopening (afb. 3 2, paging 4) met ventilatierooostervoorhanden zijn om de warmte die ontstaat goed maar buiten te konnen leiden:

• Beluchtingsopening: Breng het rooster zo veel möglichk in lijn met de basis van de installmentis aan.

• Onluchtingsopening: zo ver möglichk boven de koelkast.

• De afstand:tussen beluchtingsopening en ontluchtingsopening moet minstens 1250 mm bedragen (afb. 4, pagina 5).

• Monteer boven de koelkast een warmtegeleideplaat (afb. 4 1, paging 5) zodate zich geen warmte in het voertuig verzamelt.

• De afstand:tussen de koelkast en awhile mand moet minstens 15mm maat nicht更是 dan 25~mm bedragen.
• Een afstand van meer dan 25mm tussen koelkast en achechterwand leidt tot vermogensverlies en een verhoogd energieverbruik van de koelkast. Verklein de holle ruimte awhile de koelkast zodanig dat voldoende be- en ontluchting is gegarandeerd (afb. 5, pagina 5). Gebruik hiervoor bijvoorbeeld een luchtgeleidingsplaat.

• Indien de minimumafstand:tussen beluchtingsopening en ontluchtingsopening niet kan worden aangehouden, moet in plaats van de ontluchtingsopening een dakontluchting worden ingebouwd.

• De dakontluchting要去 indien möglich direct boven de weiterijde van de koelkast worden aangebracht. Gebruik een luchtkanaal (afb. 6 1, paging 6) indien u de dakontluchting verschoven要去 aanbrengen, odomat anders warmteophoping ontstaat.

• De afstand:tussen de beluchtingsopening en dakontluchting moet minstens 1800 mm bedragen (afb. 6, vagina 6).

• Als een dakairco voorhanden is,要去 de afstand tussen de dakontluchter (afb. 7 1, pagina 6) en de luchtafvoer van de dakairco (afb. 7 2, pagina 6) minstens 300~mm bedragen.

• De koelkast mag nicht zijdelings ten opzichte van de be- en ontluchtingsopeningen worden ingebouwd, waar dit leidt tot vermogensverlies en een verhoogd energieverbruik van de koelkast.

• De be- en ontluchtingsopeningen mogenijdens gebruikt Niet door voertuigdelen worden afgedekt (bijvoorbeeld geopende deur of door de aanbouw van toebehoren zoals fietsdrager).
• Installee der koelkast beschermd gegen overmatige warmte-instraling, odomat dit leidt tot vermogensverlies en verhoogd energieverbruik van de koelkast.
• De koelkast要去chtvrij worden gemonteerd.

5.2 Koelkast tochtvrij inbouwen

• Gebruik voor de tochtvrijne inbouw geen Licht ontvlambaar materiaal zoals siliconenafdichtingsmiddel, montageschuim en dergelijk.
• Positioneer het apparaat zodanig dat geen verbinderingskabel is beschadigd of geknikt.
• Gebruik geen meervoudige aansluitingen of draagbare adapters anschter het apparaat.

Koeltoestellen op gas in caravans of campers in moeten tochtvrij worden ingebouwd. Dit betekent dat de verbrandingslucht Niet uit de binnenruimte worden genomen en de afvoergassen Niet direct in de woonruimte konnen dringen.

Tussen de weiterwand van de koelkast en de binnenruimte van het voertuig要去 een geschikte affdichting worden aangebracht.

De fabrikant raadt aan om een flexibele afldichting te gebruiken om in- en uitbouwen voor onderhoud te vereenvoudigen.

Kies een van de drie versies voor tochtvrije installmentie (afb. 8, pagina 7):

Stopbalk ache ter de koelkast (A)

Lijm een flexibele aufdichtlip (1) op een lijst (2) anschter de koelkast (3).
Duw de koelkast-ovencombinatie bij montage gegen de lijst met de flexibele afldichtlippen.
De ruimte darüber de koelkast is verzegeld aan het voertuiginterieur.

Afstand zijruimte van maximaal 5 mm tussen koelkast en meubilair (B)

Lijm de afdichtlippen (zie hoofdstuk „Accessoires" op pagina 63) op de zichkant van het meubilair (4).
Duw de koelkast-ovencombinatie gegen de flexibele afldichtlippen op het meubilair.
De ruimte darüber de koelkast is verzegeld aan het voertuiginterieur.

Afstand zijruimte van 5mm tot 10mm tussen koelkast en meubilair (C)

Lijm de afdichting met dubbele lippen (zie hoofdstuk „Accessoires" op pagina 63) op de zijkant van het meubilair (4).
Duw de koelkast-ovencombinatie gegen de flexibele afldichting met dubbele lippen op het meubilair.
De ruimte darüber de koelkast is verzegeld aan het voertuiginterieur.

5.3 Be- en ontluchtingsopeningen make

INSTRUCTIE

• Afwijkingen van de hier afgebeelde in- en uitlaatvarieties要去en door de fabrikant worden toegestemd.
• Bij hoge omgevingstemperatuur functioneert de koelkast alleen optimaal, als de be- en ontluchting optimaal is.

Maakeen be- en ontluchtingsopening in de buitenwand van 249mm× 490mm Neem hierbij de aanwijzingen in acht, zie hoofdstuk „De montage voorbereiden" op pagina 64.

Indien het ventilatierooster van de beluchtingsopening Niet in een lijn met de ondergrond van de inbouwnis kan worden ingebouwd, moet een beluchtingsopening in de ondergrond worden ingebouwd. Lekkend gas kan dan omlaag stromen.

Maak anschter de koelkast bij de gasbrander een beluchtingsopening van minstens 040mm in de ondergrond (afb. 9 1, pagina 8).
Scherm het einde van de opening af meteen bochtstuk zodate tijdens rijden geen modder of vuil kan binnendringen (afb. 9 2, pagina 8).

Indien u in plaats van de ontluchtingsopening een dakontluchting moet gebruiken:
Maak een uitsnede in het dak. De vereiste afmetingen staan in de handleiding van de dakontluchting.

Neem hierbij de aanwijzingen in acht, zie hoofdstuk „De montage voorbereiden" op pagina 64.

5.4 Ventilatierooster monteren

INSTRUCTIE

Gebruik voor veilig gebruik alleen originele Domatic ventilatieroosters.

Nr. in afb. 10,网页8	Beschrijving
	1	S	c	h	u	i
	2	Ventilatierooster
	3	Montageframe
	4	Bevestiging voor condensafvoer

Dicht het montageframe af om de verbinding waterdicht te makes (afb. 11, pagina 8).
Plaats het montageframe en schroef het vast (afb. 12, pagina 8). Gebruik hier-oor alle bevestigingsopeningen.
Steek de ventilatiegrill erin zoals afgebeeld (afb. 13, pagina 9).

5.5 Condensafvoer monteren

INSTRUCTIE

• Door openen van de deur, onjuist bewaren van levensmiddelen of door warme levensmiddelen kan in de koelkast condens ontstaan.
• Condens moet worden afgevoerd.

Monteer de condensafvoer als volgt:

Variant 1

Leid de condensslang van de koelkastbuitenzijde door een opening in de vloeruit het voertuig weg maar buiten.

Variant 2

Bevestig de condensslang direct aan de hiervoor bedoelde bevestiging van het ventilatierooster (afb. 10 4, pagina 8).

5.6 Dakventilator monteren

Nr. in afb. 14,网页9	Beschrijving
1	Kap
2	Montageframe

Dicht het montageframe af om de verbinding waterdicht te makes (afb. 15, pagina 9).

Plaats het montageframe en schroef het vast (afb. 16, paging 9). Gebruik hier voor alle bevestigingsopeningen.
Plaats de kap en schroef dele goed vast (afb. 17, pagina 9).

5.7 Koelkast bevestigen

VOORZICHTIG!

Schroef alleen de hiervoor bedoelde bussen vast, anders{kunnen ingeschuimde bouwdelen zoals leidingen en dergelijkere worden beschadigd.

INSTRUCTIE

Bevestig de zichwanden of de aangebrachte lijsten zodanig dat de schroeven ook bij verhoogde belasting (tijdens rijden) vast zitten.

Zet de koelkast in de uiteindelijke positie.
Draai de ces schroeven(afb. 18 1, pagina 10) door de ces kunststof bussen in de bijwanden van de koelkast en verder in de wand.
Plaats de=kappen (afb. 18 2, pagina 10) op de schroefkoppen.

6 Koelkast aansluten

6.1 Op de gastoevoer aansluten

LETOP!

• De koelkast mag alleen door een vakman volgens de geldende voorschriften en normen op de gasvoorziening worden aangesloten.
• Een slangaansluiting is Niet toegestaan.
• Gebruik een metaal-afgedichte schroefverbinding.
• Het gasfilter (wit) in de koelkastgasverbinding mag nicht worden verwijderd.
• Gebruik uitsluitend propaan- of butaangasflessen (geen aardgas of stadsgas) met gekeurd drukreduceerventiel en passend kopstuk. Vergelijk de druk op het typeplaatje met de druk op de drukregelaar van de propaan- of butaangasfles.
• De koelkast mag uitsluitend met de op het typeplaatje aangegeven druk worden gebruikt.
• De koelkast mag uitsluitend met het op het typeplaatje aangegeven gas worden gezruikt.
• Neem a.u.b. de in uw land toegestane drukwaarden in ache!. Gebruik alleen vast ingestelde drukregelaars die voldoen aan de nationale voorschriften.

INSTRUCTIE

Optioneel(Int)kunt u de flexibele Dometic gasijp gebruiken om spanningen te vermijden.

De koelkast要去 door een afluitinrichting in de gasleiding afzonderlijk konnen worden afgesloten. De afluitinrichting要去 goed toegankelijk+zijn.

Sluit de koelkast veilig et de hand aan op de gastoevoer (afb. 19, pagina 10):

LETOP!

Gebruik.altijd een tegenhoudsleutel (maat 17~mm ) wonneer u de gastoevoerleiding aansluit op de gasinlaat van de koelkast.

Nr. in afb. 19,网页 10	Beschrijving
1 Schroef M4 (Torx TX20)
Moment: 2 Nm
2 Gasaansluiting koelkast
M14 x 1,5 (d = 8 mm/ISO8434 (DIN2353))
3 Gasleiding met ringkoppeling (maat 17)
Moment: 25 Nm
4 Tegenhoudsleutel (17 mm)

Laat na professionele installmentie een lek- en een vlamtest uitvoeren door een geauthoriseerde specialist.

Laat een goedkeuringscertificaat maken en overhandig dit aan de eindgebruiker.

6.2 Op gelijkstroom en wisselstroom aansluten

LET OPI!

De elektrische installment alsmede reparations mogen alleen door een vakman conform de gelden voorschriften en normen worden uitgevoerd.

INSTRUCTIE

• De toestelstekker mag zich nicht direct darüber het ventilatierooster worden bevinden, anders kan de luchtcirculatie worden gehinderd en kan de stekker nat worden.
• De stekker van de wisselstroom-aansluitkabel mag nicht worden afge-sneden.
• De aansluitkabel要去 zodanig gemonteerd zichn dat deze nicht met hete delen van aggregaat/brander of met scherpe randen in contact komen.
• Wijzigingen van de interne elektrische installmentie of de aansluiting van andere elektrische componenten (bijvoorbeeld externe extra ventilator) aan de interne bekabeling van de koelkast doen elke aansprak op garantie vervallen.
• De koelkast heeft een CI bus-interface en kan worden geregeld via een compatibel, centraal voertuigdisplay.

Schema van de koelkast (afb. 20, pagina 11)

Nr. in afb. 20,网页11	Beschrijving
1 Ventilator 2 (als optiemodule nicht beschikbaar is)
2 Ventilator 1 (als optiemodule nicht beschikbaar is)
3 S+ (optioneel)
4 Verwarmingselement gelijkstroom
5 Gelijkstroomrelais met 20 A zekering voor verwarmingspatroon
6 NTC 1: Koelruimte NTC 2: Buitentemperatuur (optioneel)
7 G a s k l e
8 Wisselstroomaansluiting
9 Verwarmingselement wisselstroom
10 Gasbrander
11 Verbindingsblok
12 Verlichting
13 Weergave
14 Verwarmingsframe

Nr. in afb. 20,网页11	Beschrijving
15 Ventilator 2 (als optiemodule beschikbaar is)
16 Ventilator 1 (als optiemodule beschikbaar is)
17 Optiemodule
18 Gelijkstroomoven (als optiemodule beschikbaar is)
19 Gelijkstroomvoeding optiemodule
20 CI-bus-verbinding
21 Gelijkstroomaansluiting
22 12 V terminalbehuizing (frontaanzicht) • AMP/TE Tyco: 180906 • CS Colombo: 63N025
23 Gelijkstroom-voedingskabel elektronica
24 Gelijkstroom-voedingskabel verwarmingselement
25	Interne gelijkstroomvoeding, max. 1 A (optiemodule, oven, ventilator)

Gelijkstroom

• De toevoerleiding maar het verwarmingselement要去 worden beveiligd met een 20 A sekering.
• De toevoerleiding maar de elektronica要去 worden beveiligd met een 2 Azekering.

LET OP!

De positieve en negatieve voedingslijnen van de gelijkstroomverbindingen voor elektronica (afb. 20 23, paging 11) en verwarmingselement (afb. 20 24, paging 11) mogen Niet met elkaar worden verbonden en op een draad worden gedragen. Anders konnen elektrische bouwden elektrisch worden beinvloed of beschadigd.

Neem volgende leidingdiameters in awhile:

• Doorsnede voor aansluitingen op het verwarmingselement: min. 6 ~mm^2

Om een goede koeling te garanderen, dient u ervoor te zorgen dat het spanningsverlies van de voeding tot de aansluitklem op de koelkast < 0.8V = bedraagt.

• Verbindingen elektronica en verwarmingselement: 0,75 mm
• Verbindingen D+ en S+: 0,75 mm
• Kabel gevoed via trekstang (alleen caravans): 2,5 ~mm^2

Monteer uw gelijkstroomaansluiting als volgt (afb. 20 21, pagina 11):

• Verbind A en C met de pluspool van de accu.
• Verbind D en F met massa.
• V e r b i n d B met het D + signal.

Het elektronisch system van de koelkast gebruikt het signal D+ van de dynamo om het draaien van de voertuigmotor te herkennen. De koelkast kiest in automatische bedrijfsmodus de gunstigste bedrijfsmodus. De koelkast worden alleen met gelijkstroom bedreven, als de motor draait.

• V e r b i n d E met de CI-BUS.

Verbind 3 met het S+ signal (optioneel).
Beveilig de voedingsleiding A met een 2 A zekering in de verdeelkast van het voertuig.
Beveilig de voedingsleiding C met een 20 A zekering in de verdeelkast van het voertuig.
Leid de voedingsleiding C via een ontstekingsgeregold relais.

Dit voorkomt dat de accu compleet worden ontladen, als de motor onbedoeld wordenuitgeschakeld.

Wisselstroom

Sluit de koelkast met de apparaatstekker aan op de wisselstroomdoos.

Voor de actuele EU-verklaring van overeenstemming voor uw toestel gaat u maar de desbetreffende productpage op dometic.com of neemt u direct contact op met de fabrikant (zie dometic.com/dealer).

dometic.com

YOUR LOCAL DEALER

dometic.com/dealer

YOUR LOCAL SUPPORT

dometic.com/contact