XH 4C4F1S - Vaatwassers HAIER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING XH 4C4F1S HAIER

Gebruiksaanwijzing vaatwasser

Veiligheid en waarschuwingen....167

Montagehandleiding....171

Beschrijving van het product....187

Bedieningspaneel 188

Programma 191

Eerste gebruik....192

Aanbevelingen voor het laden 193

Een wascyclus instellen ....194

Uitgestelde start....196

Toetsvergrendeling ....197

Instellingen....198

Wateronthardersysteem....199

Vaatwasmiddel....201

Dagelijks gebruik....204

Onderhoud....207

Problemen oplossen 211

Foutcodes 214

Standaard test....215

Het apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik thuis of in vergelijkbare ruimtes, zoals personeelskeukens in werkruimtes, in vakantiehuizen, door gasten in hotels, motels of andere residentiële omgevingen en in bed-and-breakfastomgevingen. Het is niet bedoeld voor commercieel of industrieel gebruik. Gebruik het niet voor andere doeleinden dan waarvoor het bedoeld is.

Wijzigingen of aanpassingen aan het apparaat zijn niet toegestaan. Onjuist gebruik kan gevaren veroorzaken en garantieclaims doen vervallen.

Normen en richtlijnen

Dit product voldoet aan de eisen van alle toepasselijke EG-richtlijnen met de bijbehorende geharmoniseerde normen die gelden voor een CE-markering.

Lees en bewaar deze instructies

Volg bij het gebruik van uw vaatwasser de basisvoorzorgsmaatregelen, waaronder de volgende:

Algemene informatie

De informatie in deze handleiding moet worden opgevolgd om het risico van brand en explosie tot een minimum te beperken of schade aan eigendommen, letsel of overlijden te voorkomen.
- Gebruik de vaatwasser alleen voor het doel dat in deze instructies wordt beschreven.
▶ Dit apparaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik of voor huishoudelijk gerelateerd gebruik, bijv.:

• in keukentjes voor personeel in kantoren, winkels of soortgelijke werkruimtes
• in vakantiehuizen
• door gasten in hotels, motels en andere verblijfsvoorzieningen
  • in bed and breakfasts

Gebruik alleen vaatwasmiddelen of glansspoelmiddelen die geschikt zijn voor huishoudelijke vaatwassers en houd ze buiten het bereik van kinderen. Zorg ervoor dat het vaatwasmiddelcompartment aan het einde van elk wasprogramma leeg is.
Plaats scherpe voorwerpen bij het laden van bestek zodanig dat ze de vaatwasser niet kunnen beschadigen. Scherpe messen moeten altijd met het handvat naar boven worden geplaatst om het risico op snijwonden te minimaliseren.
Raak de filterplaat onder in de vaatwasser niet aan tijdens of onmiddellijk na gebruik, omdat deze heet kan zijn.
- Gebruik de vaatwasser alleen als alle panelen goed zijn aangebracht.
▶ Nooit knoeien met de bedieningselementen.
Ga nooit op de deur of de bestekmand van de vaatwasser zitten of staan en voer geen andere ongepaste handelingen uit.

De deur mag niet open blijven staan, omdat dit struikelgevaar kan opleveren.
De scharnierende bekerinzetten zijn ontworpen om kopjes, glazen en keukengerei in te zetten. Leun niet op de scharnierende bekerinzetten en gebruik ze niet om uw lichaamsgewicht te ondersteunen.
▶ Laat kinderen nooit in, op of bij de vaatwasser spelen om het risico op letsel te minimaliseren.
Onder bepaalde omstandigheden kan er waterstofgas ontstaan in een warmwaterverwarmings- systeem dat twee weken of langer niet is gebruikt. WATERSTOFGAS IS EXPLOSIEF. Als het warmwatersysteem gedurende een dergelijke periode niet is gebruikt, moet u voordat u de vaatwasser gebruikt alle warmwaterkranen aanzetten en het water er enkele minuten uit laten stromen. Hierdoor komt opgehoopt waterstofgas vrij. Omdat het gas brandbaar is, is roken of het gebruik van open vuur gedurende deze tijd verboden.
▶ Verwijder de deur van het vaatwassercompartiment wanneer u een oude vaatwasser buiten gebruik stelt of weggooit.
Sommige vaatwasmiddelen zijn sterk alkalisch. Ze kunnen zeer gevaarlijk zijn als ze worden ingeslikt. Vermijd contact met huid en ogen en houd kinderen uit de buurt van de vaatwasser wanneer de deur open is.
De vaatwasser mag alleen worden gebruikt als de filterplaat, het filter en de sproeiarm(en) zijn geïnstalleerd. Deze onderdelen worden beschreven in het hoofdstuk 'Onderhoud'.
Als de vaatwasser langere tijd niet wordt gebruikt, moet u de stroomtoevoer afsluiten en de water-toevoer afsluiten.
- Kinderen mogen dit apparaat alleen onder toezicht schoonmaken en onderhouden.
Zorg ervoor dat u de vaat niet zo plaatst dat de deur niet gesloten kan worden.
▶ Huishoudelijke apparaten zijn niet bedoeld voor gebruik door kinderen. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het apparaat worden gehouden, tenzij ze te allen tijde onder toezicht staan. Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, als zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over hoe het apparaat veilig gebruikt kan worden en de gevaren begrijpen. Houd kinderen in de gaten, zodat zij niet met het apparaat spelen.
Als er afwasmiddel wordt gebruikt, raden we aan om direct daarna een wasprogramma met vaatwasmiddel uit te voeren om schade te voorkomen.
De vaatwasser is ontworpen voor het afwassen van standaard huishoudelijke vaat. Voorwerpen die vervuild zijn met benzine, verf, staal- of ijzerresten, bijtende, zure of alkalische chemicaliën mogen niet in de vaatwasser worden gereinigd.
Was geen plastic voorwerpen tenzij ze zijn aangeduid als vaatwasserbestendig of een vergelijkbare aanduiding. Volg de aanbevelingen van de fabrikant voor plastic voorwerpen waarop geen aanduiding staat.
Vermijd het spoelen van verpakkingen met etiketten. Etiketten die loskomen tijdens een wascyclus kunnen het wassysteem beschadigen.

Installatie

▶ Voordat u deze vaatwasser in gebruik neemt, moet deze worden geïnstalleerd en ingesteld volgens de installatie-instructies. Als u geen installatie-instructies bij uw vaatwasser hebt ontvangen, kunt u deze opvragen bij uw dealer of downloaden van onze lokale Haier-website die op de achter-omslag staat vermeld.
▶ Installatie en onderhoud moeten worden uitgevoerd door een servicetechnicus die is opgeleid en wordt ondersteund door Haier.
Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door een onderhoudstechnicus die is opgeleid en wordt ondersteund door Haier of een gekwalificeerde vakman om gevaar te voorkomen.
Zorg ervoor dat de vaatwasser is bevestigd aan de aangrenzende kasten met behulp van de meegeleverde beugels en houders. Anders kan het product instabiel worden en schade of letsel veroorzaken.
- Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is, niet goed werkt, gedeeltelijk gedemonteerd is of als er onderdelen ontbreken of kapot zijn. Hieronder vallen ook beschadigde netsnoeren of stekkers.
Bewaar of gebruik geen benzine of andere ontvlambare dampen en vloeistoffen in de buurt van de vaatwasser.
- Sluit het apparaat aan op een geschikt en beveiligd circuit om elektrische overbelasting te voorkomen.
Zorg ervoor dat het netsnoer zo wordt gelegd dat niemand erop kan stappen of erover kan struikelen en dat het niet beschadigd of op een andere manier belast kan worden.
Installeer of bewaar de vaatwasser niet op plaatsen waar deze wordt blootgesteld aan temperaturen onder het vriespunt of aan weersinvloeden.
Gebruik geen verlengsnoeren of draagbare contactdozen (bijvoorbeeld een stekkerdoos) om de vaatwasser aan te sluiten op het elektriciteitsnet.
- Dit apparaat moet geaard zijn. In het geval van een storing of defect verkleint aarding het risico op elektrische schokken, omdat het de elektrische stroom de weg van de minste weerstand biedt.
- Dit apparaat is voorzien van een kabel met een aardingsgeleider en een aardingscontactstekker. De stekker moet worden aangesloten op een geschikt stopcontact dat is geïnstalleerd en geaard in overeenstemming met alle lokale richtlijnen en voorschriften. Een onjuiste aansluiting van de aardleiding van het apparaat kan het risico op elektrische schokken met zich meebrengen. Neem contact op met een gekwalificeerde elektricien of een door Haier getrainde en ondersteunde servicetechnicus als u twijfelt of het apparaat correct is geaard.
▶ Breng geen wijzigingen aan in de stekker die bij het apparaat is geleverd; als de stekker niet in het stopcontact past, neem dan contact op met een onderhoudsmonteur die is opgeleid en wordt ondersteund door Haier of een gekwalificeerde elektricien.
Als de vaatwasser wordt geïnstalleerd als een vast aangesloten apparaat, moet dit apparaat worden aangesloten op een geaard, vast geïnstalleerd metalen bedradingssysteem of moet een aardingsgeleider worden geïnstalleerd met de geleiders van het circuit en worden aangesloten op de aardklem of de aardingskabel van het apparaat.

Onderhoud

▶ Trek altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het schoonmaak of onderhoud uitvoert.
▶ Trek bij het loskoppelen van het apparaat altijd aan de stekker en niet aan het netsnoer of de snoeraansluiting om schade te voorkomen.
▶ Probeer nooit onderdelen van het apparaat te repareren, te vervangen of te onderhouden, tenzij dit specifiek wordt aanbevolen in deze handleiding. We raden u aan contact op te nemen met een onderhoudsmonteur die is opgeleid en wordt ondersteund door Haier of de klantenservice.
Houd de vloer rondom het apparaat schoon en droog om het risico op uitglijden te minimaliseren.
Houd het gebied rond/onder uw apparaat vrij van brandbare materialen, zoals pluizen, papier, lappen en chemicaliën, die zich kunnen ophopen.

■ Geleverde onderdelen

Afvoerslanghouder (1)

Toevoerslang (1)

Zouttrechter (1)

Katoenvilt (1)

Gebruikershandleiding (1)

Garantiekaart (1)

Installatie-instructies (1)

Energieverbruiksetiket (1)

Vochtbeschermingstape (1) (om vochtschade aan kasten te voorkomen)

Plint (2)

Montage-onderdeel (2)

Sierlijst boven (5)

Schroeven

∅ 3,9x13 mm (7)

Schroeven

∅ 4x25 mm (4)

Schroeven

∅ 3,9x38 mm (4)

■ Vóór installatie

Uitpakken en hantering

• Controleer de verpakking en de vaatwasser op tekenen van transportschade. Als de vaatwasser beschadigd is, mag deze niet worden geïnstalleerd. Neem contact op met de winkel waar de vaatwasser is gekocht.
• Verwijdering van de verpakking: Een deel van de verpakking is recyclebaar. Controleer de symbolen en etiketten en recycle indien mogelijk.
• Til de vaatwasser nooit op bij de deurgreep of aan de bovenkant. Dit kan schade veroorzaken.
• Wees altijd voorzichtig met de slangen en het netsnoer aan de achterkant van de vaatwasser. Zorgvuldig gebruik voorkomt schade en storingen door pletten, buigen of snijden.
• Zorg er bij het installeren van de vaatwasser voor dat de afvoerslang niet wordt platgedrukt of gebogen.

Aansluitingen en stroom-/watervoorziening

• Controleer of het netsnoer een stopcontact bereikt. Als dit niet het geval is, moet het worden vervangen door een erkende Haier-monteur. De vaatwasser mag niet worden aangesloten op het elektriciteitsnet met behulp van verlengkabels of verdelers met meerdere stopcontacten.
• Controleer of de slangen helemaal tot aan de bijbehorende aansluitingen reiken. Als een slang verlengd moet worden, zorg er dan voor dat de verlengslang nieuw is en van dezelfde kwaliteit en diameter als de reeds gemonteerde slang.
• De vaatwasser mag niet worden aangesloten op een watersysteem waarin de temperatuur hoger is dan 25°C.
• De vaatwasser mag niet worden aangesloten op een hogedruk-warmwatersysteem in een kast, omdat dit het systeem kan beschadigen.

1 Productafmetingen

B A

BOVENAANZICHT

C E D ZIJKANT

VOORKANT F

2-6 kg h g i j k

NIET OP SCHAAL

PRODUCTAFMETINGEN		MM
A	Totale producthoogte*	818–878
B	Totale breedte van het apparaat (zonder zijafdichtingen)	596
C	Totale diepte van het apparaat (zonder aangepaste afdekking en handgreep)	572
D	Diepte van de plint	30–95
E	Hoogte vanaf de vloer tot de onderkant van de aangepaste bekleding	67–137
F	Diepte van de open deur(Gemeten vanaf de voorkant van het apparaat) (zonder aangepaste bekleding	616
	* Afhankelijk van de instelling van de stelvoeten
AFMETINGEN VAN AANGEPASTE BEKLEDING (op maat gemaakt)		MM
G	Hoogte van het aangepaste deurpaneel	560–630
H	Breedte van het aangepaste deurpaneel	590
I	Diepte van het aangepaste deurpaneel	16–20
J	Breedte van de aangepaste plint	590
K	Hoogte van de aangepaste plint	60–110
	* Afhankelijk van kastafmetingen

2 Afmetingen van de kasten

L N BOVENAANZICHT

ZIJKANT M

KASTAFMETINGEN		MM
L	Inwendige breedte van de holte	min. 600
M	Inwendige hoogte van de holte*	820–880
N	Inwendige diepte van de holte	min. 574
* Afhankelijk van de instelling van de stelvoeten

Minimumafstanden tot naburige kasten

min. 13 mm van een hoekkast min. 2 mm tot een aangrenzende kastdeur

3 Voorbereiding van de holte

BELANGRIJK!

Om mogelijke dampschade aan de kasten te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat het hout rondom de vaatwasser is afgedicht met een verf op oliebasis of vochtbestendig polyurethaan.

De voorpoten van de vaatwasser kunnen worden aangepast zoals afgebeeld.

- De aansluitingen kunnen zich aan beide kanten van de vaatwasser bevinden.

- Zorg ervoor dat elke aansluitopening een diameter van minstens 50 mm heeft.

BELANGRIJK!

Het stopcontact moet zich in een kast naast de vaatwasserruimte bevinden.

De vaatwasser plaatsen en stabiliseren

• Til de vaatwasser nooit op bij de deurgreep.
• Trek bij het plaatsen van het apparaat de slangen en het netsnoer door zodat ze niet gebogen of gedraaid zijn.
• Om de stabiliteit te verbeteren, kunnen nu plastic afstandhouders worden gebruikt aan de zijkant van de vaatwasser naast het scharnier. Meer informatie over het bevestigen van afstandhouders vindt u in stap 7.

- Nadat u de vaatwasser in de gewenste positie hebt geplaatst, stelt u de achterste voet af met een inbussleutel van 6 mm.

De voorvoeten kunnen ook handmatig worden afgesteld.

- We raden aan om de voetjes aan te passen zodat de vaatwasser stevig onder het werkblad zit zonder te kantelen.

4 De deurbekleding voorbereiden

Materiaalspecificaties voor het voorpaneel

De voorzijde van de vaatwasser kan worden voorzien van een frontpaneel met de volgende specificaties: Het moet voldoende afgedicht zijn om bestand te zijn tegen vocht (50°C bij 80% relatieve vochtigheid).

Aangezien de achterkant en zijkanten van het paneel over het algemeen warm en vochtig zijn, moeten ze volledig bedekt worden met een waterdichte dampbarrière (bijv. polyurethaan) om beschadiging van het paneel te voorkomen.

5 De aangepaste deurbekleding bevestigen

3 mm

Steek de schroeven ∅ 3,9x13 mm door de voorgeboorde gaten en bevestig de kleine schuifbeugel aan het paneel.

Sluit de deur van de vaatwasser en hang de aangepaste bekleding aan de voorkant van de deur.

Open de deur en verwijder de schroeven voordat u ze vervangt door schroeven ∅ 3,9x38 mm om de bekleding vast te zetten.

De deurbalans afstellen De balans van de deur kan worden aangepast met twee schroeven die toegankelijk zijn via twee gaten aan de voorkant. Pas beide zijden afwisselend tegelijkertijd aan zodat een gelijkmatige balans wordt bereikt.

4 BELANGRIJK! Stel deze ALLEEN af M behulp van de bijgelev INBUSSLEUTEL totda deur open blijft onder z eigen gewicht.

6 De plint bevestigen

Afzonderlijk paneel

110 60 30 65 Diepte van de plint A

243,5 Midden A

Markeer de positie van de voorgeboorde gaten voor elke beugel. Om de hoogte te bepalen waarop de beugel is bevestigd, meet u de afstand van de vloer tot het laagste gat in de beugel. Verwijder de beugel van het apparaat en markeer de positie van de andere gaten ten opzichte van deze meting. Let op de deuroverhang en het draaibereik.

Bevestig de beugels aan het paneel met schroeven ∅ 3,9x13 mm. Plaats de plint op het apparaat en markeer de gewenste uitlijndiepte op de beugel. Verwijder de bekleding. Gebruik een schroevendraaier om de gemarkeerde lipjes op beide beugels naar buiten te buigen, zodat de plint niet verder in het apparaat kan worden geschoven.

Duw de plint stevig in de openingen aan beide kanten van de behuizing om hem vast te zetten.

Doorlopend paneel

Le op. Aa de. na BE De va go 110 60 30 65 Diepte van de plint

Let op de deuroversteek en het draaibereik ten opzichte van de hoogte en diepte van de plint. Aangezien de bekleding doorlopend is, moet deze waarschijnlijk worden ingekort voor een naadloze aansluiting.

BELANGRIJK!

De plint mag niet meer dan 90 mm vanaf de vaatwasser uitsteken, zodat de vloerverlichting goed zichtbaar blijft.

Lijn de plint uit op de gewenste positie en markeer het punt waar de plint de onderrand van de deurbekleding raakt. Snijd eventueel uitstekend materiaal weg.

Plaats doorlopende panelen op de omringende kasten

7 Het apparaat vastzetten

A Bevestiging aan de zijkanten van de kast

Bevestig het apparaat a de omringende zijpanel beide zijden van de beh met schroeven Ø 4x25

Bevestig het apparaat aan de omringende zijpanelen aan beide zijden van de behuizing met schroeven ∅ 4x25 mm.

B Optioneel: Bevestiging aan bovenpanelen

Bevestig het apparaa bovenblad via de bov behuizing met schroe

Bevestig het apparaat aan het bovenblad via de bovenkant van de behuizing met schroeven ∅ 4x25 mm.

8 De wateraansluitingen bevestigen – De gunstigste optie bepalen

Vaatwasser en ∅38mm-overstort

Als de bevestigingsruimte beperkt is, duwt u de slang door de houder van de afvoerslang tot op de vereiste hoogte. 2 min. 120 mm 750-882,5 mm 1 Ø 38 mm Stap 9 min. 750 mm Minimale radius 200 mm

Vaatwasser met aansluiting afvoerslang op gootsteen/afvoer-T-stuk

De installateur moet een aansluiting voor de afvoerslang voorzien die geschikt is voor een T-stuk voor vuilwater van minstens 15 mm.

Als de bevestigingsruimte beperkt is, duwt u de slang door de houder van de afvoerslang tot op de vereiste hoogte.

2 min. 120 mm 750-882,5 mm 3 1 Stap 9 Minimale radius 200 mm 750-882,5 mm min. 500 mm

Zorg ervoor dat de afvoerslang rechtstreeks naar de slangaansluiting loopt. Verwijder overtollig materiaal van de afvoerslang. Kort de toevoerslang niet in.

BELANGRIJK!

Sluit de afvoerslangen niet aan op een afvalverwijderingssysteem, omdat dit type aansluiting de afvoerslangen kan verstoppen.

9 De toevoerslang aansluiten op de koudwatertoevoer

3/4" BSP-aansluiting

De meegeleverde rubberen schijfafdichting moet in de koppeling worden gemonteerd.

min. 10 mm g 1

180° Er mogen geen lekken zijn! 2 Draai de koppeling vas

Waterinlaataansluiting

2 Draai de koppeling vast met een moersleutel.

BELANGRIJK!

• Het apparaat moet worden aangesloten op de watertoevoer met behulp van de nieuwe meegeleverde watertoevoerslang. Er mogen geen oude slangen worden gebruikt.

• Kort de toevoerslang niet in.

• Neem de vereisten voor de watertoevoer in acht.

• De vaatwasser heeft een wateraansluiting met één klep.
• Wij raden een koudwateraansluiting aan voor optimale prestaties en energie-efficiëntie.

• De temperatuur van het inkomende water mag niet hoger zijn dan 25°C.

• Neem de toegestane waterdruklimieten in acht.

• Minimumdruk: 0,3 bar = 3 N/cm2 = 0,03 MPa
- Neem contact op met een gekwalificeerde installateur als de druk lager is dan 1 bar.
- Maximale druk: 10 bar = 100 N/cm2 = 1 MPa
- Bij een druk van meer dan 10 bar moet een drukreduceerventiel worden geïnstalleerd. Neem contact op met een gekwalificeerde installateur.

1. Sluit de watertoevoerslang aan op een toegankelijke kraan met een 3/4" BSP-aansluitstuk. Zorg ervoor dat de inlaatslang geen bochten heeft die de waterstroom kunnen beperken. Een bocht van 90° vereist een minimale hoogte van 200 mm voor een knikvrije curve.

2. Inkomend water moet helder en schoon zijn. Als de waterleidingen lange tijd niet zijn gebruikt, laat dan het water eerst even lopen om er zeker van te zijn dat het helder is en vrij is van onzuiverheden. Als dit niet wordt gedaan, dan kan de watertoevoerslang verstopt raken en het apparaat beschadigen.

3. Filter indien nodig afzettingen uit het leidingwerk met behulp van een filterinzetstuk. Dergelijke filterinzetstukken zijn verkrijgbaar bij uw plaatselijke erkende dealer of bij de klantenservice.
4. Draai de slangkoppeling na contact met de afdichting nog een halve slag aan.
5. Zorg ervoor dat de aansluiting waterdicht is.

10 Het apparaat aansluiten op de voeding

Elektrische aansluiting

• Sluit de stroomtoevoer naar de vaatwasser nooit aan tijdens de installatie. Alle huishoudelijke kabels moeten correct worden geaard.
• Controleer het typeplaatje (links op de roestvrijstalen binnenkant van de deur van de vaatwasser) en zorg ervoor dat de spannings- en frequentiewaarden voor de stroomvoorziening in huis overeenkomen met die op het typeplaatje.
• Steek de stekker in een correct geaard stopcontact met een stroomonderbreker.

BELANGRIJK!

• Aarding van het apparaat is een wettelijke veiligheidsvereiste.
• Als het netsnoer het stopcontact niet bereikt of als het stopcontact waarop het apparaat moet worden aangesloten niet geschikt is voor de stekker, moet het volledige netsnoer van de vaatwasser worden vervangen. Dit mag alleen worden uitgevoerd door een erkende Haier-monteur. De stekker mag niet worden gewijzigd of afgesneden. Sluit de vaatwasser nooit aan op het elektriciteitsnet met adapters, verlengkabels of verdeelstekkerdozen, omdat dit kan leiden tot oververhitting en brandgevaar.
• Het stopcontact waarop de vaatwasser is aangesloten, moet gemakkelijk bereikbaar blijven, ook als het apparaat geïnstalleerd is (bijvoorbeeld in een aangrenzende kast). Dit zorgt ervoor dat de vaatwasser kan worden losgekoppeld van de stroomtoevoer om veilig te worden gereinigd en onderhouden.

■ Definitieve checklist

Uit te voeren door de installateur

• Zijn alle onderdelen geïnstalleerd?
• Zitten alle panelen en onderdelen goed vast en zijn er elektrische eindtests uitgevoerd volgens de geldende plaatselijke elektrische voorschriften?
• Staat de vaatwasser waterpas? Stel de stelvoeten bij indien nodig.
  Om een optimale werking te garanderen, mag de vaatwasser niet meer dan 1 graad worden gekanteld. Controleer met een waterpas.
• Is de toevoerslang naar de watertoevoer voorzien van een rubberen schijfafdichting?
  Deze moet na contact met de afdichting nog een halve slag worden vastgedraaid.
• Zijn alle uitsparingen of pluggen in de afvoeraansluiting uitgeboord en is de afvoeraansluiting gemaakt?
• Het aansluitstuk van de afvoerslang mag het gewicht van overtollig slangmateriaal niet dragen. Om doorhangen te voorkomen, moet de afvoerslang zo ver mogelijk worden uitgerekt. Overtollige afvoerslang moet in een verhoogde lus op de vaatwasser worden opgeborgen.
• Zorg er bij het aansluiten van de afvoerslang op de sifon voor dat de verhoogde lus minstens 150 mm hoger liegt dan de aansluiting van de afvoerslang.
• Is alle verpakkingsmateriaal en het plakband dat is gebruikt om het rek tijdens transport vast te zetten, uit de vaatwasser verwijderd?
• Kan de deur vrij worden geopend en gesloten zonder tegen aangrenzende kasten te stoten?
• Is de wandcontactdoos toegankelijk en bevindt deze zich in een aangrenzende kast?
• Controleer de werking van de vaatwasser:
  Als er een foutcode wordt weergegeven, vindt u informatie in het gedeelte 'Foutcodes' van de bedieningsinstructies.

Beschrijving van het product

NL

Zorg ervoor dat de installateur de 'Definitieve checklist' in de installatie-instructies heeft voltooid.
Lees deze instructies en let vooral op het gedeelte 'Veiligheid en waarschuwingen'.
▶ Verwijder alle binnen- en buitenverpakkingen en gooi ze op een verantwoorde manier weg. Recycle alles wat gerecycled kan worden.

Overzicht van de vaatwasser

1. Bovenste korf
2. Bovenste sproeiarm
3. Onderste sproeiarm
4. Filter

5. Glansspoelmiddelcompartiment

6. Vaatwasmiddelcompartiment

7. Typeplaatje
8. Onderste korf
9. Derde korf
10. Hoogste sproeiarm

1 2 3 4 5 4 6 7 8

1. AAN/UIT-symbol
2. Kinderslot
3. Uitstelsymbool

4. Symbool voor programmaselectie

5. Weergave van de tijd en info

6. Symbool indicator halve lading
7. Weergavesymbool Auto Door
8. Symbol START/ANNULEREN

Tijd- en infoweergave

Wanneer deze optie is geselecteerd, wordt relevante informatie weergegeven, zoals de volgende:

▶ Programma-cyclustijd
▶ Uitsteltijd voor programmastart
▶ Foutcodes

Zodra een proces is gestart, wordt het volgende weergegeven zonder te knipperen:

▶ Resterende tijd in uren voor een uitgestelde programmastart, bijv. 24H.
▶ Resterende cyclustijd van een programma in uren + minuten, bijv. 1:59

Tijdens het gebruik kan de weergave variëren afhankelijk van de plaatselijke omstandigheden en de dagelijkse werkbelasting.

Symboolweergave

Zout

Wanneer het scherm oplicht: Het zout is opge bruikt. De vaatwasser heeft zout nodig.

Glansspoelmid del

Wanneer het scherm oplicht: Het glansspoelmiddel is opgebruikt. De vaatwasser heeft glansspoelmiddel nodig.

Beschrijving van de opties

Kinderslot

Houd het symbool 5 seconden ingedrukt om de optie voor andere symbolen te vergrendele of te ontgrendelen.

Uitstel

U kunt de start van een programma tot 24 uur uitstellen.

Halve lading

Past het wasprogramma aan om kleinere ladir gen efficiënter te wassen.

Smart Door

De deur gaat automatisch een paar centimeter open zodat de lucht kan circuleren. Verbetert het droogeffect.

Reset

Houd het symbool 5 seconden ingedrukt om het controlelampje voor zout of glansspoel-middel te resetten.

Tabletten

Houd het symbool 5 seconden ingedrukt om de gebruikers-instellingenmodus te activeren. Vervolgens kun je de functie 'Tabletten' activeren. Met deze optie kunt u de prestaties van het programma optimaliseren door simpelweg het type vaatwasmiddel te kiezen dat u wilt gebruiken.

Het hoofdprogramma is geconfigureerd met de optionele functie.

WASPROGRAMMA	Extra functie
59 MIN	Smart Door, Halve lading
UNIVERSEEL	Smart Door, Halve lading
ECO	Smart Door, Halve lading
INTENSIEF	Smart Door, Halve lading
VOORWAS	-

Uw vaatwasser heeft een reeks wasprogramma's die aan uw behoeften kunnen worden aangepast. Door voor elke lading de meest geschikte wascyclus te kiezen, bereikt u het beste wasresultaat.

Wasprogramma			Beschrijving van de programma's
P1	59 MIN		Voor sterk vervuild serviesgoed of voedselvlekken die 's nachts zijn opgedroogd
P2	UNIVERSEEL		Het meest geschikt voor sterk vervuild serviesgoed of voor het verwijderen van voedselvlekken die 's nachts zijn opgedroogd
P3	ECO		Voor normaal vervuild serviesgoed om het gebruik van water en energie te optimaliseren
P4	INTENSIEF		Voor sterk vervuilde potten, pannen en andere vaat
P5	VOORWAS 1)		Voorkomt dat geurtjes en vuil opdrogen op de vaat

1) Gebruik dit programma om snel af te wassen. Dit voorkomt dat etensresten aan de vaat blijven plakken en dat er nare geurtjes in het apparaat ontstaan. Gebruik geen reinigingsmiddel met dit programma.

Serviesgoed

De combinatie van hoge temperaturen en vaatwasmiddel kan sommige voorwerpen beschadigen. Volg de instructies van de fabrikant of was bij twijfel af met de hand.

Bestek en tafelzilver

Spoel het bestek en tafelzilver onmiddellijk na gebruik af om aantasting te voorkomen. Zilver ma niet in contact komen met roestvrij staal, dit kan namelijk vlekken veroorzaken. Verwijder zilveren bestek uit de vaatwasser en droog het onmiddellij met de hand af.

Aluminium

Aluminium kan dof worden door schoonmaakmiddelen. De mate van verandering hangt af van de kwaliteit van het vaatwasmiddel of het aluminium.

Andere metalen

IJzer en gietijzer kunnen roesten en vlekken veroorzaken op andere voorwerpen. Koper, tin en messing zijn gevoelig voor vlekken.

Houten artikelen

Producten van hout zijn over het algemeen gevoe voor hitte en water. Regelmatig gebruik in de vaat wasser kan ze na verloop van tijd beschadigen.

Glaswerk

Het meeste glaswerk is vaatwasserbestendig. Er kan aanslag ontstaan op kristal, heel fijn en antiek glas en het kan er troebel uitzien.

Kunststoffen

Sommige kunststoffen kunnen van vorm of kleur veranderen als ze worden blootgesteld aan heet water. Volg de instructies van de fabrikant. Vaatwasbestendig plastic moet worden verzwaard zodat de bak niet omvalt en volloopt met water of door het rek valt tijdens het wasprogramma.

Versierde voorwerpen

De meeste moderne porseleinen voorwerpen kunnen in de vaatwasser. Antieke voorwerpen, zoals voorwerpen met een patroon dat over het glazuur is geschilderd, gouden randen of handbe schilderd porselein kunnen gevoeliger reageren op machinaal wassen.

Gelijmde voorwerpen

Bepaalde kleefstoffen worden zacht of lossen op wanneer ze in de vaatwasser worden gewassen.

Waterhardheid

Hard water is water met een hoge concentratie mineralen, zoals calcium en magnesium. Deze kunnen de prestaties van je vaatwasser beïnvloeden en na verloop van tijd kunnen onderdelen defect raken. Glazen die in hard water worden afgewassen, worden na verloop van tijd troebel en het serviesgoed wordt vlekkerig of krijgt een witte coating. De waterhardheid varieert afhankelijk van de geografische locatie. Als u in een gebied met hard water woont, raden we aan om een waterontharder te installeren in de watertoevoer van het huishouden.

Voor watertoevoer met hard water

• Raadpleeg ‘Aanbevelingen voor de hoeveelheid vaatwaspoeder’.
• Gebruik glansspoelmiddel. We raden aan de instelling van het glansspoelmiddel te verhogen om de spoelprestaties te verbeteren. Meer informatie vindt u onder 'Instellingen'.

Gebruik regelmatig een vaatwasserreinigingsmiddel of een verzachtend middel, of wanneer u kalkaanslag in de vaatwasser ziet.

Voor watertoevoer met zacht water

- Vermijd het gebruik van te veel afwasmiddel.

Aanbevelingen voor het laden

NL

Wanneer u uw vaatwasser laadt, moet u ervoor zorgen dat de items zo geplaatst zijn dat het water van de roterende sproeiarm eronder alle zones kan bereiken. Als dit niet het geval is, zal de wasprestatie afnemen.

Uw vaatwasser is geschikt voor maximaal 11 couverts.

Zorg voor het volgende

• De onderste en middelste sproeiarmen kunnen vrij worden gedraaid.
• Grote voorwerpen mogen de bovenste sproeiarm niet blokkeren.
• Glas en andere breekbare voorwerpen zijn veilig.
• Alle openingen in de objecten wijzen naar beneden.
• De platen zijn gelijkmatig verdeeld.
• Alle voorwerpen met scherpe randen zijn stevig bevestigd om letsel of schade aan het product te voorkomen.

Vermijd het volgende

• Overbelading.
- Uitsteeksels onder de rekken en de korf die kunnen verhinderen dat de sproeiarm draait.
- Voorwerpen die aan de voorkant van de vaatwasser uitsteken.
- Het water blokkeren met voorwerpen op de scharnierende bekerinzetten.

1

Verwijder alle etensresten van de vaat voordat u het voorzichtig in de vaatwasser plaatst. Zorg ervoor dat de sproeiarmen vrij zijn van obstakels en vrij kunnen draaien.

2

Als het glansspoelmiddelindicatielampje gaat branden, vul dan het glansspoelmiddel-compartment.

Meer informatie vindt u onder 'Glansspoel-middel'.

3

Giet vaatwasmiddel in het compartiment en sluit het deksel.

Tabletten kunnen in de vaatwasmiddelcompartiment worden geplaatst.

4

Zorg ervoor dat de vaatwasser is ingeschakeld en druk op de toets ⏻

< 6:30 > 8 10 MI

Selecteer indien nodig een wascyclus.

< 4:30 >

Sluit de deur en druk op om de wascyclus te starten.

Houd de toets 3 seconden ingedrukt om het proces te annuleren.

Na het wasprogramma gaat de deur automatisch een beetje open om het droogproces te bevorderen.*

U krijgt de beste resultaten als u de vaat uitlaad nadat het is afgekoeld.

* Deze functie kan geactiveerd of gedeactiveerd worden door de gebruiker.

Stel uw vaatwasser in om later op de dag te beginnen en een gekozen wasprogramma uit te voeren. UITGESTELDE START kan worden ingesteld na het selecteren van een wasprogramma en kan worden ingesteld op maximaal 24 uur.

De uitgestelde start instellen

1

< 0:30 > Or

2

< 8:10:00 > > B ← → ← ←

Voeg vaatwasmiddel toe en selecteer een wasprogramma en, indien nodig, een spoeloptie Druk op de toets om UITGESTELDE START te activeren en de uitsteltijd te verlengen.

* Van 0 tot 4 uur kunt u de waarde bij elke druk op de knop met 30 minuten verhogen of verlage en van 4 tot 24 uur kunt u de waarde met 1 uur verhogen of verlagen.

Druk op om te bevestigen.

Het wasprogramma begint als het aftellen is afgelopen, mits de deur gesloten is.

* Open de deur om de UITGESTELDE START te stoppen. Sluit de deur om verder te gaan.

De uitgestelde start annuleren

Open de deur en houd de toets 3 seconden ingedrukt om de uitgestelde start te annuleren.

Toetsvergrendeling

NL

De bediening van de vaatwasser kan worden vergrendeld voor schoonmaakdoeleinden of om onbedoeld gebruik te voorkomen.

De bedieningstoetsen vergrendelen

Houd de toets 5 seconden ingedrukt om de bediening van de vaatwasser te vergrendelen. Opmerking: Voer het programma uit voordat u de bediening vergrendelt. Eenmaal vergrendeld zijn alleen de ontgrendelings- en deactiveringsfuncties beschikbaar.

De bedieningstoetsen ontgrendelen

U kunt een van de volgende instellingen toepassen voordat u een wascyclus start.

Optie	Beschrijving	Standaard	Weergave van de instellingen
TAAL	De instelling wordt toegepast zoals hieronder beschreven.	NEDERLANDS	TAAL
TABLETTEN	De instelling wordt toegepast zoals hieronder beschreven.	NEE	TABLETTENAan JAUit NEE
ONTHARDER	De instelling wordt toegepast zoals hieronder beschreven.	S 5	ONTHARDERMin.: S 0Max.: S 8
GLANSSPOELMIDDEL	Controleer de hoeveelheid afgegeven glansspoelmiddel. Meer informatie vindt u onder ‘Glansspoelmiddel’.	R 5	GLANSSPOEL-MIDDELMin.: R 0Max.: R 6
ZOEMER	Past de geluidsinstellingen aan. In de insteling NEE worden alle geluiden behalve foul meldingen gedempt.	JA	ZOEMERAan JAUit NEE
LAATST GEBRUIKT	Functie voor programmageheugen: Selecteer of het laatst gebruikte programma moe worden opgeslagen.	NEE	LAATST GEBRUIKTAan JAUit NEE

De instellingen aanpassen

Zorg ervoor dat er geen wasprogramma draait. Houd de toets 1/25 seconden ingedrukt om het menu te openen.

Druk op de toets >om door de instellingen te bladeren.

Druk op de toets om het menu te selecteren dat u wilt instellen.

Druk op de toets <of de toets om het vulniveau in te stellen. Druk op om de instellingen op te slaan.

Druk op de toets om af te sluiten.

Om een goed wasresultaat te garanderen, heeft de vaatwasser zacht water nodig. Hard water kan de prestaties van uw vaatwasser negatief beïnvloeden. Na verloop van tijd wordt glaswerk dat in hard water is afgewassen troebel en krijgt serviesgoed vlekken of een witte laag. Als u heel hard water gebruikt, kunnen onderdelen van de vaatwasser na verloop van tijd defect raken. Zout kan deze situatie verbeteren.

Het wateronthardingssysteem instellen

De hoeveelheid zout kan worden ingesteld op de niveaus S 0 tot S 8, afhankelijk van de hardheid van uw water.

1. Vraag de hardheidswaarde van uw kraanwater op bij uw plaatselijke waterleidingbedrijf.
2. De instelling is te vinden in de waterhardheidstabel.

De plaatselijke waterhardheid bepalen

Waterhardheid				Instelling waterontharder
Duitse graden (°dH)	Franse graden (°fH)	Mmol/l	Clark graden	Elektronisch
31–50	54–89	5,4-8,9	39–63	S 8
22–30	38–53	3,8-5,3	27–38	S 7
17–21	29–37	2,9-3,7	21–26	S 6
13–16	22–28	2,2–2,8	16–20	S 5 1)*
11–12	18–21	1,8–2,1	13–15	S 4
9–10	15–17	1,5–1,7	11–12	S 3
7–8	11–14	1,1-1,4	8–10	S 2
0–6	0–11	0–1,1	0–7	S 1 2)*
-	-	-	-	S 0 3)*

\* Opmerking

1) Fabrieksinstelling voor vaatwaspoeder.
2) Aanbevolen instelling voor combinatietabletten.
3) De weergave voor zout is uitgeschakeld.

Gebruik van speciaal zout

Zodra de zoutindicator op het bedieningspaneel oplicht, moet er zout worden bijgevuld. Vul altijd onmiddellijk bij met een speciaal zout voordat u het apparaat inschakelt. Dit zorgt ervoor dat overtollige speciale zoutoplossing onmiddellijk wordt weggespoeld en de waszone niet aantast.

Vul als volgt het zout bij:

VOORZICHTIG

Gebruik alleen zout voor vaatwassers. Andere producten kunnen het apparaat beschadigen. Gemorst zout veroorzaakt corrosie. Voer elke keer na het bijvullen een programma uit.

1. Draai het deksel linksom en open het zoutreservd
2. Vul het zoutreservoir met 1 liter water.
3. Vul het compartiment met speciaal zout (het water loopt eruit).
4. Verwijder gemorst zout uit de opening.
5. Draai het deksel met de klok mee en sluit h zoutreservoir.

WAARSCHUWING: Vaatwasmiddelen zijn zeer alkalisch. Ze kunnen zeer gevaarlijk zijn als ze worden ingeslikt. Vermijd contact met huid en ogen en houd kinderen en kwetsbare personen uit de buurt van de vaatwasser wanneer de deur open is. Controleer na elke wasbeurt of het compartiment met vaatwaspoeder leeg is.

Ongeschikt vaatwasmiddel

Deze reinigingsmiddelen zijn niet geschikt en kunnen uw vaatwasser beschadigen of onderhoudswerkzaamheden vereisen die niet onder de garantie vallen:

▶ Vloeistoffen om handen te wassen

▶ Zeep

▶ Vaatwasmiddel

▶ Ontsmettingsmiddel

Gebruik van vaatwaspoeder

De hoeveelheden vaatwaspoeder staan in de volgende tabel 'Aanbevelingen voor de hoeveelheid vaatwaspoeder' en in de instructies van de vaatwasmiddelfabrikant.

1

Hoofdvaatwasmid- delcompartiment

Controleer of het compartiment leeg en droog is. Vul het vaatwasmiddelcompartiment met vaatwaspoeder of -tabletten.

2

Verwijder overtollig vaatwasmiddel en sluit het deksel Het klikt op zijn plaats.

Giet indien nodig extra vaatwasmiddel in het voorwas middelcompartiment bovenin de lade.

Bij het wassen van zwaar bevuilde vaat in hard water moet er mogelijk meer vaatwasmiddel worden gebruikt. Raadpleeg 'Aanbevelingen voor de hoeveelheid vaatwaspoeder'.

Aanbevelingen voor de hoeveelheid vaatwaspoeder

• Gebruik de onderstaande tabel om de optimale hoeveelheid vaatwaspoeder voor elk wasprogramma te bepalen.
  ▶ Als het water in uw regio hard is, moet er mogelijk meer vaatwasmiddel worden gebruikt.

Wasprogramma			Voorwasmiddelcompartiment	Hoofdvaatwasmiddelcompartimen
P1	59 MIN		Vol	15/25
P2	UNIVERSEEL		Vol	15/25
P3	ECO		Vol	15/25
P4	INTENSIEF		Vol	15/25
P5	VOORWAS		Geen	Geen

Glansspoelmiddel

NL

Het glansspoelmiddel zorgt voor een streeploos oppervlak op glas en serviesgoed en voorkomt dat metalen aanslag krijgen. We raden aan regelmatig vloeibaar glansspoelmiddel te gebruiken voor optimale droogresultaten.

Het glansspoelmiddelcompartiment bevindt zich aan de binnenkant van de deur naast het vaatwas-middelcompartiment.

Glansspoelmiddel gebruiken

De hoeveelheid glansspoelmiddel die tijdens elke wascyclus wordt afgegeven, moet mogelijk worden aangepast aan de wateromstandigheden. Meer informatie vindt u onder 'Instellingen' en 'Waterhardheid'. Glansspoelmiddel is niet nodig als het al in de gebruikte tabletten zit.

1

8:00 50Hz

Als het glansspoelmiddelniveau laag is, gaat het glansspoelmiddelindicatielampje op het bedieningspaneel branden om u eraan te herinneren dat u het compartiment moet bijvullen.

2

Til het deksel op en giet het glansspoelmiddel in de opening.

Vul niet verder dan de MAX-lijn. Zorg ervoor dat u niets morst op de deur of het vaatwasmiddel-compartiment.

3

Sluit het deksel en zorg ervoor dat het vastklikt.

Vloeistoffen die per ongeluk in de vaatwasser of het vaatwasmiddelcompartiment worden gemorst, moeten onmiddellijk worden verwijderd. Gemorst glansspoelmiddel kan leiden tot overmatig schuimen. Onderhoudswerkzaamheden die verband houden met dit type fout vallen niet onder de garantie.

De korven laden

Zorg ervoor dat op kwetsbare glazen en porselein staat dat ze vaatwasmachinebestendig zijn.

× Plaats geen voorwerpen van hout, hoorn, aluminium, tin of koper in het apparaat.
× Plaats geen voorwerpen in het apparaat die water kunnen absorberen (sponzen, huishouddoeken).
- Gebruik het apparaat alleen om vaatwerk af te wassen dat geschikt is voor de vaatwasser.
▶ Verwijder eventuele voedselresten van de voorwerpen.
▶ Laat aangebrand voedsel op de voorwerpen weken voordat u ze wast.
- Plaats holle voorwerpen (kopjes, glazen en pannen) in het apparaat met de opening naar beneden.
▶ Plaats voorwerpen met diepe uitsparingen onder een hoek.
▶ Leg lepels naast ander bestek zodat ze niet aan elkaar plakken.
Zorg ervoor dat bestek en andere vaat niet aan elkaar plakken en dat er ruimte is tussen de afzonderlijke items.
▶ Zorg ervoor dat de glazen geen andere glazen raken.
▶ Plaats kleine voorwerpen in de bestekmand.
- Plaats lichte voorwerpen in de bovenste korf. Zorg ervoor dat de objecten niet kunnen bewegen.
- Zorg ervoor dat de sproeiarmen vrij kunnen bewegen voordat u een programma start.

Als er rinkelende geluiden te horen zijn terwijl het programma draait: Zorg en dat het servies en de glazen goed vastzitten.

Plaats sterk vervuilde voorwerpen (zoals potter en pannen of eetborden) in de onderste mand. De sterkere sproeistraal zorgt voor een beter wasresultaat.

Bovenste korf

▶ De bovenste korf is ontworpen om voorwerpen zoals glazen, kopjes, schotels, borden, kommen en ondiepe pannen in te zetten.

Pas de hoogte aan of klap ze uit de weg om ruim te maken voor andere spullen. Gebruik de uitspa ringen om de stelen van wijnglazen in te steken. Vouw ze omhoog of omlaag om voorwerpen te ondersteunen.

De bovenste korf aanpassen:

Zorg ervoor dat de korf leeg is voordat u de hoogte aanpast.

Verwijderen:

Rail Stopblok Rollers

Vervangen:

Rail Stopblok Rollers

Mand voor bestek/keukengerei

Gebruik het mandje om bestek en keukengerei veilig te plaatsen. Plaats het bestek in de uitsparingen om het vast te zetten. Plaats groter keuken-gerei in het midden van de mand.

Schuif de zijpanelen naar het midden om meer ruimte te creëren voor d'spullen eronder.

Haal de stekker van de vaatwasser uit het stopcontact en laat de vaatwasser afkoelen voordat u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert.

1 Filter
2 Filterplaat
3 Onderste sproeiarm

Niet afgebeeld: middelste en bovenste sproeiarmen

Oppervlakken schoonmaken

Veeg de oppervlakken af met een vochtige doek en droog ze af met een pluisvrije doek. We raden het gebruik van de volgende schoonmaakmiddelen af, omdat ze de oppervlakken kunnen beschadigen:

schuursponsjes van kunststof of roestvrij staal

▶ schuurmiddelen, oplosmiddelen, huishoudelijke schoonmaakmiddelen
▶ zure of alkalische reinigingsmiddelen

vloeistoffen om handen te wassen of zeep

▶ reinigings- of polijstmiddel voor roestvrij staal
▶ afwasmiddel of ontsmettingsmiddel

Het filter, de sproeiarmen en de filterplaat schoonmaken

We raden aan om het afvoerfilter en de filterplaat één keer per maand te verwijderen en schoon te maken, of wanneer er sporen van voedselresten zijn. Bij normaal gebruik hoeven de sproeiarmen minder vaak gereinigd te worden. De onderste en middelste sproeiarmen kunnen worden geschud om vreemde deeltjes te verwijderen en vervolgens worden gereinigd in heet water en afgespoeld met schoon water.

De vaatwasser moet worden gebruikt met de filterplaat, het afvoerfilter en de sproeiarm(en). Als u een afwasmiddel of weekmaker gebruikt, volg dan de instructies van de fabrikant.

Lange tijd niet gebruikt

Als uw vaatwasser voor langere tijd niet wordt gebruikt, raden wij aan de stroom- en watertoevoer uit te schakelen en de vaatwasser schoon en leeg achter te laten met de deur op een kier. Als u de vaatwasser voor het eerst gebruikt na een lange periode van niet gebruiken, raden we u aan de vaatwasser vóór gebruik te vullen met 3 kopjes water. Dit helpt om onderdelen te smeren die mogelijk zijn uitgedroogd toen ze niet werden gebruikt.

Het filter verwijderen en schoonmaken

1

Draai het filter linksom om het los te maken. Til het op om het te verwijderen.

2

Filtergreep Filterdop Toets Filterbasis

Draai de filterhendel linksom om hem los te maken. Til het op om het van de filterplaat te verwijderen. Haal filterdop van de basis door de ontgrendelknoppen in te drukken en de dop omhoog te tillen. Verwijder de filterplaat voorzichtig van de bevestigingsklemmen aan de achterkant van de afvoer. Probeer het filter niet met kracht te verwijderen, omdat dit schade kan veroor zaken. Maak het schoon onder heet water en spoel het grondig af.

Het filter vervangen

1

Bevestiging

1. Lijn de filterdop uit met de inkeping op de filterbasis aan de ene zijde.
2. Druk op de knop om de filterkap onder de filterbasis bevestigen met de uitsparingen voor de andere zijden.
3. Schuif de filterplaat onder de bevestigingsklemmen aan de achterkant van de afvoer en druk hem stevig in de klemmen. Zorg ervoor dat de filterplaat gelijk ligt me de onderkant van de vaatwasser.
4. Plaats het afvoerfilter terug in het voetstuk van de vaatwasser. Draai de filterhendel met de klok mee totd deze vastklikt.

2

Klemmen Filterplaat

Plaats het afvoerfilter terug in het voetstuk van de vaatwasser. Draai het twee keer met de klok mee totda het vastklikt.

De filterplaat verwijderen en schoonmaken

Filterplaat

Til als het filter is verwijderd voorzichtig de filterplaat omhoog en eruit.

Maak het schoon onder heet water en spoel het grondig af.

De filterplaat terugplaatsen

Filterplaat

Schuif de filterplaat onder de bevestigingsklemmer aan de achterkant van de afvoer en druk hem stevig op zijn plaats. Zorg ervoor dat de filterplaat gelijk ligt met de onderkant van de vaatwasser.

De bovenste sproeiarm reinigen

Verwijder de bovenste sproeiarm niet voor het schoon maken. Maak hem schoon met een klein borsteltje me plastic haren.

Gebruik een reinigingsmiddel/weekmaker voor de vaa wasser bij sterke vervuiling of verstoppingen. Volg de instructies van de fabrikant.

De middelste sproeiarm reinigen

Draai om de middelste sproeiarm te verwijderen de borgmoer met de klok mee om hem los te draaien. Spoel de sproeiarm grondig af onder stromend water en plaats hem daarna terug.

De onderste sproeiarm reinigen

Onderste sproeiarm

Verwijder de onderste sproeiarm door hem van de bodem van de vaatwasser te tillen.

Spoel de sproeiarm grondig af onder stromend water en plaats hem daarna terug.

Controleer na het opnieuw installeren of de arm vrij kan draaien.

Voorbereiding op de winter (koude klimaatzones)

Als de vaatwasser wordt geïnstalleerd in een koud klimaat met temperaturen onder het vriespunt, raden we aan om de vaatwasser voor te bereiden op de winter.

1 2

Draai de watertoevoer dicht.

Koppel de afvoerslangen los van de afvoerleiding en koppel de watertoevoerslang los van de waterkraan.

Laat het water uit de slangen, toevoerleiding en water kraan lopen en vang het water op in een emmer of te Sluit de watertoevoerleiding weer aan op de water- kraan en de slangen op de afvoerleiding.

Verwijder het afvoerfilter en de filterplaat. Gebruik een spons om het resterende water van de onderkan te verwijderen voordat u alles terugplaatst.

Fout	Mogelijke oorzaak	Corrigerende maatregel
De vaatwasser start niet.	Geen elektriciteit.	Zorg ervoor dat de vaatwasser is aangesloten op het stopcontact en is ingeschakeld.
	De deur is niet goed gesloten.	Doe de deur dicht.
	De toets Werd niet ingedrukt.	Druk op de toets Wd
	De waterkraan staat niet open.	Zorg ervoor dat het water is aangesloten en ingeschakeld.
	Verstopt filter in de watertoevoerslang.	Controleer het filter en maak het indien nodig schoon. Het filter zit waar de watertoevoerslang wordt vastgeschroefd op de kraan.
De onderste sproeiarm is moeilijk te draaien.	De openingen van de sproeiarm worden geblokkeerd door kleine voorwerpen of voedselresten.	Maak de sproeiarm schoon. Instructies worden gegeven onder ‘Onderhoud’.
Het deksel van het vaatwas-middelcomparti-ment kan niet worden gesloten.	Het vaatwasmiddelcomparti-ment is te vol.	Verwijder vaatwasmiddel tot het deksel dicht wil.
	Het vaatwasmiddelcom-partiment is verstopt met vaatwasmiddelresten.	Veeg het compartiment af met een vochtige doek Droog het compartiment af voordat u vaatwas-middel toevoegt.
Er zitten vaat-wasmiddelresten vast in het compartiment.	Het compartiment was vochtig toen het gevuld werd met vaatwasmiddel.	Veeg het compartiment af met een vochtige doek Droog het compartiment af voordat u vaatwas-middel toevoegt.
	Het vaatwerk blokkeert de opening van het vaatwasmiddel-compartment.	Zorg ervoor dat er geen groot keukengerei zodan wordt geplaatst dat het deksel van het comparti-ment niet open kan wanneer de deur van de vaatwasser gesloten is.
Aan het einde van het waspro-gramma blijft er water achter in de vaatwasser.	De afvoeraansluiting is geblokkeerd.	Zorg ervoor dat de afvoeraansluiting vrij is van verstoppingen.
	De afvoerslang is geplet, gebogen of verstopt.	Controleer de afvoerslang en pas deze zo nodig aan.
	De pomp is geblokkeerd.	Neem contact op met uw erkende Haier-servicecentrum of de klantenservice.
	Het filter is geblokkeerd.	Reinig het filter. Raadpleeg ‘Onderhoud’ voor instructies.
Het display knip-pert wanneer de toetsblokkering geactiveerd is.	Dat is normaal. Het scherm blijft ingeschakeld, ook al zijn de toetsen gedeactiveerd.	Geen maatregelen nodig.
Er is sprake van schuimvorming.	Onjuiste hoeveelheid of onjuist type vaatwasmiddel gebruikt.	Raadpleeg ‘Vaatwasmiddel’ of raadpleeg de instructies van de fabrikant van het vaatwasmiddel.
	Te veel glansspoelmiddel in de glansspoelmiddellade.	Vergroot de hoeveelheid vaatwasmiddel.
	De dosering van het glansspoel-middel is te hoog.	Verlaag de dosering van het glansspoelmiddel.
	Glansspoelmiddelresten werden niet weggeveegd.	Zorg ervoor dat al het gemorste glansspoelmiddel is weggeveegd.
Kloppende of rammelende geluiden tijdens het wassen.	De sproeiarm raakt de vaat.	Pauzeer het wasprogramma en plaats de vaat in andere posities. Raadpleeg ‘Een wascyclus instellen’ en ‘Aanbevelingen voor het laden’.
	De vaat is verkeerd gestapeld.
De vaat is niet schoon.	Er is een ongeschikt waspro-gramma geselecteerd voor de betreffende lading.	Selecteer het juiste wasprogramma voor de lading vaat. Raadpleeg ‘Wasprogramma's’.
	De resten zijn te veel opgedroogc	Het kan nodig zijn om de vaat te laten weken.
	De sproeiarm(en) kan (kunnen) niet draaien.	Zorg ervoor dat de beweging van de sproeiarm niet wordt belemmerd door voorwerpen.
	De mand/inzet is verkeerd geplaatst.	Raadpleeg ‘Aanbevelingen voor het laden’.
	De filterplaat of het filter is verkeerd geïnstalleerd.	Raadpleeg ‘Onderhoud’.
	Het vaatwasmiddel werd in het verkeerde compartiment gegoten.	Raadpleeg ‘Wasprogramma's’ en ‘Vaatwasmiddel’.
	Voedselresten zijn niet van de vaat verwijderd voordat het werd ingeladen.	Schraap alle etensresten van de vaat voordat u het in de vaatwasser zet.
	Er is ongeschikt vaatwasmiddel gebruikt.	Gebruik alleen vaatwasmiddel in poedervorm of tabletten die bedoeld zijn voor huishoudelijke vaatwassers.
	Er is niet genoeg vaatwasmiddel gebruikt.	De aanbevolen hoeveelheden staan vermeld onder ‘Vaatwasmiddel’. Mogelijk moet u deze waarden aanpassen aan de geladen vaat en de hardheid van het water.
	De openingen van de sproeiarm(en) zijn geblokkeerd.	Maak de sproei(en) schoon. Instructies worden gegeven onder ‘Onderhoud’.
	De filters zijn geblokkeerd.	Reinig de filters. Instructies worden gegeven onder ‘Onderhoud’.
Plastic voorwerpen zijn verkleurd (bijvoorbeeld door vlekken van tomatensaus).	Er is niet genoeg vaatwasmiddel gebruikt of de items zijn niet afgespoeld.	Spoel kunststof schalen voor voordat u ze in de vaatwasser zet en/of gebruik meer vaatwasmidde Als alternatief kan het gebruik van het vaatwasprogramma direct na het inruimen van de vaat ook de vorming van vlekken minimaliseren.
De vaatwasser stopt plotseling tijdens het wasprogramma.	De stroom- of watertoevoer werd onderbroken.	Controleer de stroom- en watertoevoer.
Er blijven witte vlekken achter op serviesgoed en glazen, waardoor ze er melkachtig uitzien.	Er is niet genoeg vaatwasmiddel gebruikt.	De aanbevolen hoeveelheden staan vermeld onder ‘Vaatwasmiddel’. Mogelijk moet u deze aanpassen aan de hardheid van uw watervoorziening.
	De dosering glansspoelmiddel is te laag.	Verhoog de dosering van het glansspoelmiddel. Raadpleeg ‘Glansspoelmiddel’.
Servies en bestek zijn niet droog.	De dosering glansspoelmiddel is te laag.	Verhoog de dosering van het glansspoelmiddel. Raadpleeg ‘Glansspoelmiddel’.
	De artikelen werden te vroeg verwijderd.	Laat de deur na afloop van het wasprogramma op een kier staan en wacht een paar minuten om te laten drogen.
	Het glansspoelmiddelcompartiment is leeg (de glansspoelmiddelindicator gaat branden).	Voeg glansspoelmiddel toe. Raadpleeg ‘Glansspoelmiddel’.
De glazen zien er dof uit.	De dosering glansspoelmiddel is te laag.	Verhoog de dosering van het glansspoelmiddel. Raadpleeg ‘Glansspoelmiddel’.
Theevlekken of sporen van lippenstift zijn niet volledig verwijderd.	Er is niet genoeg vaatwasmiddel gebruikt.	Raadpleeg de paragraaf ‘Vaatwasmiddel’ voor de aanbevolen hoeveelheden. Het kan nodig zijn om de hoeveelheid aan te passen aan de hoeveelheid vaat die in elk geval is geladen.
	De wastemperatuur is te laag.	Selecteer een wasprogramma voor zwaar bevuilde vaat. Informatie hierover is beschikbaar onder ‘Vaatwasprogramma's’.
Er blijven roestsporen achter op het bestek.	Het bestek is niet voldoende roestbestendig.	Spoel het af met de hand.
Glazen zijn troebel en verkleurd en hebben een melk-achtige coating.	Dit wordt veroorzaakt door hard water.	Vergroot de hoeveelheid vaatwasmiddel.
	De glazen zijn niet vaatwasserbestendig.	Spoel ze met de hand.
Er blijven water-vlekken achter op glazen en bestek.	Het glansspoelmiddelniveau of de dosering is te laag ingesteld.	Zorg ervoor dat er glansspoelmiddel in het compartiment zit. Verhoog indien nodig de instelling van het glansspoelmiddel of probeer een wasprogramma met een hogere temperatuur. Informatie hierover is beschikbaar onder ‘Glansspoelmiddel’.
De zoutindicator licht op.	Het onthardingszout is opgebruikt.	Vul het reservoir met specifiek zout tot hij vol is.

Foutcodes

Foutcodes op het display

Voer de volgende stappen uit om het probleem te verhelpen.

Fout	Mogelijke oorzaak	Corrigerende maatregel
E10Geen water	De waterkraan staat niet open.	Zorg ervoor dat het water is aangesloten en ingeschakeld. Druk op de betreffende toets om de vaatwasser opnieuw te starten.
	Onvoldoende druk in de watertoevoer.	Controleer de waterdruk in huis.
	De watertoevoerslang is geknikt of afgekneld waardoor er geen of niet genoeg water in de vaat-wasser komt.	Controleer de waterinlaatslang en pas deze zo nodig aan. Druk op de betreffende toets om de vaatwasser opnieuw te starten.
E30Lekkage	Er lekt water uit het apparaat.	Draai de waterkraan dicht.
	De waterinlaatklep staat open en is geblokkeerd.	Koppel het apparaat los van de stroom.
	De afvoer is verstopt.	Neem contact op met de klantenservice.
Wasprogramma	EcoHet programma heeft standaard een automatische deuropeningsfunctie.
Hoeveelheid waspoeder	22 g hoofdvaatwasprogramma
Dosering glansspoelmiddel	R0-R6, R5 (standaard)
Maximaal aantal couverts	14
Hoogteverstelling van de bovenste korf	Zorg ervoor dat de bovenste korf in de hoogste stand staat.

Naam van leverancier of handelsmerk:		Haier
Adres van de leverancier(b):		CANDY HOOVER GROUP S.R.L., Via Comolli 16, Brugherio (ME 20861, Italië
Modelaanduiding:		XH 4B2F1S
Algemene productparameters:
Parameter	Waarde	Parameter	Waarde	XH 4B2F1S
Nominaal vermogen(a) (ps)	14	Afmetingen in cm	Hoogte	84,8
			Breedte	59,6
			Diepte	57,2
EEI(a)	37,6	Energie-efficiëntieklasse(a)	[B](c)
Reinigingsprestatie-index(a)	1,121	Droogprestatie-index(a)	1,061
Energieverbruik in kWh [per cyclus], gebaseerd op het Eco-programma waarbij koud water wordt gevuld. Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt.	0,640	Waterverbruik in liter [per cyclus], op basis van het Eco-programma. Het werkelijke waterverbruik hangt af van het soort gebruik van het apparaat en de waterhardheid.	9,5
Programmaduur(a) (u:min)	4:40	Type	[Semi-geïntegreerd]
Geluidsemissies via de lucht(a) (dB(A) re 1 pW)	42	Klasse van geluidsemissie via de lucht(a)	[B](c)
Uit-stand (W)	0,50	Stand-bymodus (W)	0,50
Uitgestelde start (W) (indien van toepassing)	4,00	Netwerkgebonden stand-bymodus (W (indien van toepassing)	/
Minimale duur van de door de leverancier geboden garantie(b): 24
Aanvullende informatie: -
Weblink naar de website van de leverancier met de informatie overeenkomstig bijlage II, punt 6, van Verordening 2019/2022 van de Commissie(1)b
(a) voor het Eco-programma.(b) Wijzigingen van deze punten worden niet als relevant beschouwd voor de toepassing van artikel 4, lid 4, van Verordening (EU) 2017/1369.(c) Als de productdatabase automatisch de uiteindelijke inhoud van deze cel genereert, moet de leverancier deze gegevens niet invoeren.

Informatie die in de technische documentatie moet worden opgenomen

PARAMETER	EENHEID	WAARDE
Energieverbruik van het Eco-programma (EPEC), afgerond tot drie decimalen	kWh/cyclus	0,640
Energieverbruik van het standaardprogramma (SPEC), afgerond tot drie decimalen	kWh/cyclus	1,700
Energie-efficiëntie-index (EEI)	-	37,6
Waterverbruik van het Eco-programma (EPWC), afgerond op één decimaal	l/cyclus	9,5
Reinigingsprestatie-index (I C)	-	1,121
Droogprestatie-index (I D)	-	1,061
Duur van het Eco-programma (Tt), afgerond tot de dichtstbijzijnde minuut	u:min	4:40
Elektriciteitsverbruik in de uit-stand (Po), afgerond tot twee decimalen	W	0,50
Elektriciteitsverbruik in de stand-bymodus (Psm), afgerond tot twee decimalen	W	0,50
Omvat de stand-bymodus de weergave van informatie?	-	Nee
Elektriciteitsverbruik in stand-bymodus (Psm)(netwerkgebonden stand-bymodus) (indien van toepassing), afgerond tot twee decimalen	W	-
Elektriciteitsverbruik bij uitgestelde start (Pds) (indien van toepassing), afgerond tot twee decimalen	W	4,00
Geluidsemissies via de lucht	dB(A) re 1 pW	42

Naam van leverancier of handelsmerk:		Haier
Adres van de leverancier(b):		CANDY HOOVER GROUP S.R.L., Via Comolli 16, Brugherio (MB) 20861, Italië
Modelaanduiding:		XH 4C4F1S
Algemene productparameters:
Parameter	Waarde	Parameter	Waarde	XH 4C4F1S
Nominaal vermogen(a)(ps)	14	Afmetingen in cm	Hoogte	84,8
			Breedte	59,6
			Diepte	57,2
EEI(a)	43,5	Energie-efficiëntieklasse(a)	[C](c)
Reinigingsprestatie-index(a)	1,121	Droogprestatie-index(a)	1,061
Energieverbruik in kWh [per cyclus], gebaseerd op het Eco-programma waarbij koud water wordt gevuld. Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt.	0,740	Waterverbruik in liter [per cyclus], op basis van het Eco-programma. Het werkelijke waterverbruik hangt af van het soort gebruik van het apparaat en de waterhardheid.	9,5
Programmaduur(a)(u:min)	4:40	Type	[Semi-geïntegreerd]
Geluidsemissies via de lucht(a)(dB(A) re 1 pW)	44	Klasse van geluidsemissie via de lucht(a)	[B](c)
Uit-stand (W)	0,50	Stand-bymodus (W)	0,50
Uitgestelde start (W) (indien van toepassing)	4,00	Netwerkgebonden stand-bymodus (W) (indien van toepassing)	/
Minimale duur van de door de leverancier geboden garantie(b): 24
Aanvullende informatie: -
Weblink naar de website van de leverancier met de informatie overeenkomstig bijlage II, punt 6, van Verordening 2019/2022 van de Commissie(1)b
(a) voor het Eco-programma.(b) Wijzigingen van deze punten worden niet als relevant beschouwd voor de toepassing van artikel 4, lid 4, van Verordening (EU) 2017/1369.(c) Als de productdatabase automatisch de uiteindelijke inhoud van deze cel genereert, moet de leverancier deze gegevens niet invoeren.

Informatie die in de technische documentatie moet worden opgenomen

PARAMETER	EENHEID	WAARDE
Energieverbruik van het Eco-programma (EPEC), afgerond tot drie decimalen	kWh/cyclus	0,740
Energieverbruik van het standaardprogramma (SPEC), afgerond tot drie decimalen	kWh/cyclus	1,700
Energie-efficiëntie-index (EEI)	-	43,5
Waterverbruik van het Eco-programma (EPWC), afgerond op één decimaal	l/cyclus	9,5
Reinigingsprestatie-index (I C)	-	1,121
Droogprestatie-index (I D)	-	1,061
Duur van het Eco-programma (Tt), afgerond tot de dichtstbijzijnde minuut	u:min	4:40
Elektriciteitsverbruik in de uit-stand (Po), afgerond tot twee decimalen	W	0,50
Elektriciteitsverbruik in de stand-bymodus (Psm), afgerond tot twee decimalen	W	0,50
Omvat de stand-bymodus de weergave van informatie?	-	Nee
Elektriciteitsverbruik in stand-bymodus (Psm)(netwerkgebonden stand-bymodus) (indien van toepassing), afgerond tot twee decimalen	W	-
Elektriciteitsverbruik bij uitgestelde start (Pds)(indien van toepassing), afgerond tot twee decimalen	W	4,00
Geluidsemissies via de lucht	dB(A) re 1 pW	44

条形码尺寸40*8mm，由厂家生成。

0120507444