XH 4C4F1S - Geschirrspüler HAIER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG XH 4C4F1S HAIER

Benutzeranleitung Geschirrspüler

Sicherheit und Warnhinweise 2

Montageanleitung 6

Beschreibung des Produkts....22

Bedienfeld 23

Programm....26

Erste Verwendung 27

Empfehlungen zum Beladen 28

Einstellen eines Spülvorgangs 29

Startverzögerung 31

Tastensperre 32

Einstellungen 33

Wasserenthärtungsanlage 34

Spülmittel....36

Klarspüler 38

Täglicher Gebrauch 39

Wartung 42

Fehlerbehebung 46

Fehlercodes....49

Standardtest 50

Technische Daten....51

Verwendungszweck

Das Gerät ist für den häuslichen Gebrauch im Haus oder in ähnlichen Bereichen wie z. B. Personalküchen in Arbeitsumgebungen, in Ferienhäusern, von Gästen in Hotels, Motels oder anderen Wohnumgebungen sowie in Bed-and-Breakfast-Umgebungen vorgesehen. Es ist nicht für den kommerziellen oder industriellen Gebrauch bestimmt. Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke als die, für die es bestimmt ist.

Änderungen oder Modifikationen am Gerät sind nicht erlaubt. Eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung kann zu Gefährdungen und zum Verlust von Gewährleistungsansprüchen führen.

Normen und Richtlinien

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen aller anwendbaren EG-Richtlinien mit den entsprechenden harmonisierten Normen, die eine CE-Kennzeichnung vorsehen.

Diese Anleitung lesen und aufbewahren

Beachten Sie bei der Benutzung Ihres Geschirrspülers grundlegende Vorsichtsmaßnahmen, einschließlich der folgenden:

Allgemeines

- Die Informationen in dieser Anleitung müssen befolgt werden, um die Brand- oder Explosionsgefahr zu minimieren oder um Sachschäden, Verletzungen oder den Verlust von Menschenleben zu verhindern. - Verwenden Sie den Geschirrspüler nur für die in dieser Anleitung beschriebene Funktion. - Dieses Gerät ist für den Haushaltsgebrauch konzipiert bzw. für den haushaltsnahen Gebrauch, wie z. B.:

• in Teeküchen für das Personal von Büros, Geschäften oder ähnlichen Arbeitsbereichen
- in Ferienhäusern
- von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen
• in Bed & Breakfast-Umgebungen.

▶ Verwenden Sie nur Reiniger oder Klarspüler, die für Haushaltsgeschirrspüler geeignet sind, und bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Stellen Sie sicher, dass das Reinigungsmittelfach nach Abschluss jedes Spülprogramms leer ist.

Legen Sie beim Laden von Geschirr scharfe Gegenstände so ein, dass sie den Geschirrspüler nicht beschädigen können. Scharfe Messer müssen stets mit dem Griff nach oben eingesteckt werden, um das Risiko von Schnittverletzungen zu verringern.

▶ Berühren Sie die Filterplatte im Boden des Geschirrspülers während oder unmittelbar nach dem Gebrauch nicht, da sie heiß sein kann.

▶ Nehmen Sie den Geschirrspüler nur in Betrieb, wenn alle Verkleidungen ordnungsgemäß angebracht sind.

▶ Nehmen Sie niemals Eingriffe an den Bedienelementen vor.

Es ist untersagt, sich auf die Tür oder den Geschirrkorb des Geschirrspülers zu setzen, zu stellen oder anderweitige missbräuchliche Handlungen vorzunehmen.

Sicherheit und Warnhinweise

DE

▶ Die Tür darf nicht in der geöffneten Stellung belassen werden, da dies eine Stolpergefahr darstellen kann.

Die klappbaren Tasseneinsätze sind so konzipiert, dass sie Tassen, Gläser und Küchenutensilien aufnehmen können. Lehnen Sie sich nicht an die klappbaren Tasseneinsätze und verwenden Sie diese nicht als Stütze für Ihr Körpergewicht.

Zum Verringern des Verletzungsrisikos dürfen Kinder niemals in, an oder auf dem Geschirrspüler spielen.

Unter bestimmten Bedingungen kann sich in einem Warmwasserheizsystem, das zwei Wochen oder länger nicht benutzt wurde, Wasserstoffgas bilden. WASSERSTOFFGAS IST EXPLOSIV. Wenn das Warmwassersystem einen solchen Zeitraum lang nicht verwendet wurde, drehen Sie vor der Verwendung des Geschirrspülers alle Warmwasserhähne auf und lassen Sie das Wasser von jedem Hahn mehrere Minuten lang fließen. Dies setzt angesammeltes Wasserstoffgas frei. Da das Gas brennbar ist, ist es untersagt, während dieser Zeit zu rauchen und offene Flammen zu verwenden.

Bauen Sie die Tür zum Spülraum ab, wenn Sie eine alte Geschirrspülmaschine außer Betrieb nehmen oder entsorgen.

Einige Spülmaschinenreiniger sind stark alkalisch. Sie können bei Verschlucken extrem gefährlich sein. Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut und Augen und halten Sie Kinder vom Geschirrspüler fern, wenn die Tür geöffnet ist.

Der Geschirrspüler darf nur betrieben werden, wenn Filterplatte, Filter und Sprüharm(e) eingebaut sind. Um welche Teile es sich dabei handelt, ist unter „Wartung“ beschrieben.

▶ Wenn der Geschirrspüler über längere Zeit nicht benutzt wird, sollten Sie die Stromversorgung trennen und die Wasserversorgung abdrehen.

▶ Kinder dürfen dieses Gerät nur unter Aufsicht pflegen und reinigen.

▶ Achten Sie darauf, dass Sie das Geschirr nicht so laden, dass es das Schließen der Tür verhindert.

Hau shaltsgeräte sind nicht für die Benutzung durch Kinder bestimmt. Kinder unter 8 Jahren müssen vom Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen nur benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen für den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

Wird ein Geschirrspülmittel verwendet, empfehlen wir, unmittelbar danach ein Spülprogramm mit Spülmittel durchzuführen, um Schäden zu vermeiden.

Der Geschirrspüler ist zum Spülen von normalem Haushaltsgeschirr vorgesehen. Durch Benzin, Farbe, Stahl- oder Eisenreste, korrosive, saure oder alkalische Chemikalien verunreinigte Gegenstände dürfen nicht im Geschirrspüler gereinigt werden.

▶ Spülen Sie keine Kunststoffartikel, es sei denn, sie sind als spülmaschinenfest oder gleichwertig gekennzeichnet. Bei Kunststoffartikeln, die nicht gekennzeichnet sind, sind die Empfehlungen des Herstellers zu beachten.

▶ Vermeiden Sie das Spülen von Behältem mit aufgeklebten Etiketten. Etiketten, die während eines Spülgangs entfernt werden, können das Spülsystem beschädigen.

Installation

▶ Dieser Geschirrspüler muss vor der Benutzung gemäß der Installationsanleitung installiert und aufgestellt werden. Wenn Sie mit Ihrem Geschirrspüler keine Installationsanleitung erhalten haben, können Sie diese bei Ihrem Fachhändler anfordern oder von unserer lokalen Haier-Website herunterladen, die auf der Rückseite aufgeführt ist.
▶ Die Installation und Wartung muss von einem von Haier geschulten und unterstützten Servicetechniker durchgeführt werden.
▶ Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von einem von Haier geschulten und unterstützten Servicetechniker oder einem qualifizierten Handwerker ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
▶ Stellen Sie sicher, dass der Geschirrspüler mit den mitgelieferten Bügeln und Halterungen an den angrenzenden Schränken befestigt wird. Andernfalls kann das Produkt instabil werden und Schäden oder Verletzungen verursachen.
▶ Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist, nicht richtig funktioniert, teilweise demontiert ist oder Teile fehlen oder zerbrochen sind. Hierzu gehören auch beschädigte Netzkabel oder Stecker.
Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere brennbare Dämpfe und Flüssigkeiten in der Nähe des Geschirrspülers.
▶ Schließen Sie das Gerät an einen ordnungsgemäß bemessenen und geschützten Stromkreis an, um eine elektrische Überlastung zu vermeiden.
▶ Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel so verlegt ist, dass niemand darauf tritt oder darüber stolpert und dass es nicht anderweitig beschädigt oder belastet wird.
▶ Installieren oder lagern Sie den Geschirrspüler nicht an Orten, an denen er Temperaturen unter dem Gefrierpunkt oder Witterungseinflüssen ausgesetzt ist.
▶ Verwenden Sie weder Verlängerungskabel noch tragbare Steckdosen (z. B. eine Mehrfachsteckdose), um den Geschirrspüler mit dem Stromnetz zu verbinden.
▶ Dieses Gerät muss geerdet werden. Im Falle einer Störung oder eines Ausfalls verringert die Erdung die Gefahr eines Stromschlags, da sie dem elektrischen Strom den Weg des geringsten Widerstands bietet.
▶ Dieses Gerät ist mit einem Kabel ausgestattet, das einen Erdungsleiter und einen Schutzkontaktstecker hat. Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose eingesteckt werden, die gemäß allen örtlichen Vorschriften und Verordnungen installiert und geerdet ist. Ein unsachgemäßer Anschluss des Geräteschutzleiters kann zu Stromschlaggefahr führen. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder einen von Haier geschulten und unterstützten Servicetechniker, wenn Sie Zweifel haben, ob das Gerät richtig geerdet ist.
▶ Nehmen Sie keine Änderungen an dem mit dem Gerät gelieferten Stecker vor; wenn er nicht in die Steckdose passt, wenden Sie sich an einen von Haier geschulten und unterstützten Servicetechniker oder qualifizierten Elektriker.
Wenn der Geschirrspüler als fest angeschlossenes Gerät installiert wird, muss dieses Gerät an ein geerdetes, fest verlegtes Leitungssystem aus Metall angeschlossen werden oder es muss ein Erdungsleiter mit den Stromkreisleitern verlegt und an die Erdungsklemme oder das Erdungskabel des Geräts angeschlossen werden.

Wartung

▶ Trennen Sie das Gerät vor jeder Reinigung oder Wartung von der Stromversorgung.
Ziehen Sie beim Trennen des Geräts stets am Stecker und nicht am Netzkabel bzw. der Kabelverbindung, um Beschädigungen zu vermeiden.
Versuchen Sie auf keinen Fall, Teile des Geräts zu reparieren oder auszutauschen oder zu warten, es sei denn, dies wird ausdrücklich in dieser Anleitung empfohlen. Wir empfehlen Ihnen, sich an einen von Haier geschulten und unterstützten Servicetechniker oder den Kundendienst zu wenden.
▶ Halten Sie den Boden um Ihr Gerät sauber und trocken, um Rutschgefahren zu verringern.
▶ Halten Sie den Bereich um/unter Ihrem Gerät frei von der Ansammlung brennbarer Materialien wie Fusseln, Papier, Lappen und Chemikalien.

■ Mitgelieferte Teile

Ablaufschlauch-halterung (1) Zulaufschlauch (1) Salztrichter (1) Baumwollfilz (1) Benutzerhandbuch(1) Garantiekarte(1) Installationsanleitung(1) Energieverbrauchsetikett(1) Feuchtigkeits-schutzband (1) (zum Vermeiden von Feuchtigkeitsschäden an Schränken) Sockelleiste (2) Befestigungsteil (2) Obere Dekorleiste (5) Schrauben Ø3,9x13 mm (7) Schrauben Ø4x25 mm (4) Schrauben Ø3,9x38 mm (4)

■ Vor der Installation

Auspacken und Handhaben

• Kontrollieren Sie Verpackung und Geschirrspüler auf Anzeichen von Transportschäden. Wenn der Geschirrspüler in irgendeiner Weise beschädigt ist, darf er nicht installiert werden. Wenden Sie sich an den Händler, bei dem der Geschirrspüler gekauft wurde.
• Entsorgung der Verpackung: Ein Teil der Verpackung ist recyclebar. Überprüfen Sie Symbole und Etiketten und recyclen Sie diese nach Möglichkeit.
• Heben Sie den Geschirrspüler niemals vom Türgriff oder von der Oberseite aus an. Dies kann zu Schäden führen.
• Lassen Sie mit den Schläuchen und dem Netzkabel auf der Rückseite des Geschirrspülers stets Vorsicht halten. Eine sorgfältige Handhabung verhindert Beschädigungen und Fehlfunktionen durch Quetschen, Knicken oder Schnitte.
• Stellen Sie beim Installieren des Geschirrspülers sicher, dass der Ablaufschlauch nicht gequetscht oder geknickt ist.

Anschlüsse und Strom-/Wasserversorgung

• Kontrollieren Sie, ob das Netzkabel bis zu einer Steckdose reicht. Ist dies nicht der Fall, ist es von einem Haier-Vertragstechniker auszutau schen. Der Geschirrspüler darf nicht mit Verlängerungskabeln oder Verteilern mit mehreren Steckdosen an die Stromversorgung angeschlossen werden.
• Kontrollieren Sie, ob die Schläuche bis zu den entsprechenden Anschlüssen reichen. Wenn ein Schlauch verlängert werden muss, ist sicherzustellen, dass der Verlängerungsschlauch neu ist und die gleiche Qualität sowie den gleichen Durchmesser wie der bereits montierte hat.
• Der Geschirrspüler darf nicht an ein Wassersystem angeschlossen werden, dessen Temperatur 25 °C überschreitet.
• Der Geschirrspüler darfnicht an ein Unterschrank-Hochdruckheißwassersystem angeschlossen werden, da dieses Schäden am System verursachen kann.

1 Produktabmessungen

B A

DRAUFSICHT

C E D SEITE

VORDERSEITE F

2-6kg h g i j k

NICHT MASSSTABSGEMÄSS

PRODUKTABMESSUNGEN	MM
A Gesamthöhe des Produkts*	818-878
B Gesamtbreite des Geräts (ohne Seitendichtungen)	596
C Gesamttiefe des Geräts (ohne kundenspezifische Verkleidung und Griff)	572
D Tiefe Sockelleiste	30-95
E Höhe vom Boden bis zur Unterseite der kundenspezifischen Verkleidung	67-137
F Tiefe der offenen Türe(Gemessen von der Gerätefront) (ohne kundenspezifische Verkleidung)	616
* Je nach Einstellung der Nivellierfüße
ABMESSUNGEN DER KUNDENSPEZIFISCHEN VERKLEIDUNG(individuell angefertigt)	MM
G Höhe der kundenspezifischen Türverkleidung	560-630
H Breite der kundenspezifischen Türverkleidung	590
I Tiefe der kundenspezifischen Türverkleidung	16-20
J Breite der kundenspezifischen Sockelleistenplatte	590
K Höhe der kundenspezifischen Sockelleistenplatte	60-110
* je nach Schrankabmessungen

2 Abmessungen der Schränke

L N DRAUFSICHT

SEITE M

SCHRANKABMESSUNGEN		MM
L	Innere Breite des Hohlraums	min. 600
M	Innere Höhe des Hohlraums*	820-880
N	Innere Tiefe des Hohlraums	min. 574
* Je nach Einstellung der Nivellierfüße

Mindestabstände zu angrenzenden Schränken

min. 13 mm von einem Eckschrank min. 2 mm zu einer angrenzenden Schranktür

3 Vorbereitung des Hohlraums

WICHTIG!

Zum Vermeiden möglicher Dampfschäden an den Schränken stellen Sie sicher, dass das Holz, das den Geschirrspüler umgibt, mit einer Farbe auf Ölbasis oder feuchtigkeitsbeständigem Polyurethan versiegelt ist.

Bringen Sie an der Unterseite der Arbeitsplatte Feuchtigkeitsschutzband an. Der hintere Fuß des Geschirrspülers lässt sich mit einem 6 mm- Inbusschlüssel (nicht im Lieferumfang inbegriffen) einstellen. Die Vorderfüße des Geschirrspülers sind wie gezeigt einstellbar. Anschlüsse können sich auf beiden Geschirrspülerseiten befinden. Stellen Sie sicher, dass jede Anschlussöffnung mindestens 50 mm Durchmesser hat. WICHTIG! Die Steckdose muss sich in einem Schrank neben dem Spülmaschinenhohlraum befinden.

Aufstellen und Stabilisieren des Geschirrspülers

• Den Geschirrspüler niemals am Klappengriff anheben.
• Beim Einschieben des Geräts Schläuche und das Netzkabel durchziehen, damit sie nicht geknickt oder verdreht werden.
• Zur Stabilitätsverbesserung können jetzt Abstandshalter aus Kunststoff an der Geschirrspülerseite neben dem Scharnier ingesetzt werden. Weitere Informationen zum Anbringen von Abstandshaltem finden Sie in Schritt 7.

- Nach dem Platzieren des Geschirrspülers an der gewünschten Position den hinteren Fuß mit einem 6 mm-Inbusschlüssel einstellen.

Die Vorderfüße können auch manuell eingestellt werden.

- Wir empfehlen, die Füße so einzustellen, dass der Geschirrspüler sicher unter der Arbeitsplatte sitzt, ohne zu kippen.

4 Vorbereitung der Klappenverkleidung

Materialspezifikationen für die Frontplatte

Die Vorderseite des Geschirrspülers lässt sich mit einer Frontplatte mit folgenden Spezifikationen verkleiden:

Sie muss ausreichend versiegelt sein, um Feuchtigkeit zu widerstehen (50 °C bei 80 % relativer Luftfeuchtigkeit). Da die Rückseite und die Seiten der Platte im Allgemeinen heiß und feucht sind, sollten sie vollständig mit einem wasserdichten Dampfblockierer (d. h. Polyurethan) abgedichtet werden, um eine Beschädigung der Platte zu vermeiden.

5 Anbringen der kundenspezifischen Klappenverkleidung

∅3,9x13 mm-Schrauben durch die Vorbohrungen und befestigen Sie die kleine Schiebehalterung an der Verkleidung.

Geschirrspülerklappe und hängen Sie dann die kundenspezifische Verkleidung vorn in die Klappe ein.

Die Klappe in die ordnungsgemäße Position bringen.

Öffnen Sie die Klappe und entfernen Sie die Schrauben, bevor Sie diese durch ∅3,9x38 mm-Schrauben zum Befestigen der Verkleidung ersetzen.

Einstellen des

Klappengleichgewichts

Das Gleichgewicht der Tür kann mit zwei Schrauben eingestellt werden, die durch zwei Löcher an der Vorderseite zugänglich sind. Stellen Sie beide Seiten gleichzeitig und abwechselnd ein, so dass ein gleichmäßiges Gleichgewicht erreicht wird.

WICHTIG! Stellen Sie diese NUR dem mitgelieferten SECHSKANTSCHLÜ ein, bis die Tür unter i eigenen Gewicht offer

Stellen Sie diese NUR MIT dem mitgelieferten SECHSKANTSCHLÜSSEL ein, bis die Tür unter ihrem eigenen Gewicht offen bleibt.

6 Anbringen der Sockelleiste

Gesonderte Platte

110 60 30 65 Tiofenhorpioid A

243.5 Mitte A

Markieren Sie die Lage der Vorbohrungen für jede Halterung. Zum Bestimmen der Höhe, in der die Halterung befestigt wird, ist der Abstand vom Boden zur untersten Bohrung der Halterung zu messen. Entfernen Sie die Halterung vom Gerät und zeichnen Sie die Lage der anderen Bohrungen relativ zu dieser Messung an. Klappenüberhang und Schwenkbereich beachten!

Tiefenbereich Sockelleiste

Befestigen Sie die Halterungen mit ∅3,9 x 13 mm-Schrauben an der Verkleidung. Die Sockelleiste an das Gerät ansetzen und die gewünschte Ausrichtungstiefe auf der Halterung anzeichnen. Entfernen Sie die Verkleidung. Biegen Sie mit einem Schraubendreher die markierten Laschen an beiden Halterungen heraus, um zu verhindern, dass sich die Sockelleiste weiter in das Gerät einschiebt.

Schieben Sie die Sockelleiste fest in die Zwischenräume auf beiden Seiten des Gehäuses ein, um sie zu fixieren.

Durchgehende Verkleidung

110 60 30 65 Tiefenbereich A

Beachten Sie Klappenüberhang und Schwenkbereich relativ zu Höhe und Tiefe der Sockelleistenplatte. Da die Verkleidung durchgehend ist, muss sie wahrscheinlich zurückgeschnitten werden, damit eine nahtlose Verbindung gegeben ist.

WICHTIG!

Die Sockelleiste darf nicht mehr als 90 mm aus dem Geschirrspüler herausragen, damit die Bodenleuchte gut sichtbar bleibt.

Die Sockelleiste auf die gewünschte Lage ausrichten und den Punkt markieren, an dem die Sockelleiste auf die Unterkante der Klappenverkleidung trifft. Überstehendes Material zurückschneiden.

Einpassen einer durchgehenden Verkleidung an umgebende Schränke

7 Fixieren des Geräts

A Befestigung an den Schränken an den Seiten

Befestigen Sie das Ge beiden Gehäuseseiter Ø4x25 mm-Schrauber umgebenden Seitenpl

Befestigen Sie das Gerät auf beiden Gehäuseseiten mit ∅4x25 mm-Schrauben an den umgebenden Seitenplatten.

B Optional: Befestigung an oberen Platten

Befestigen Sie das mit ∅4x25 mm-Sch durch die Gehäused an der Arbeitsplatte

Befestigen Sie das Gerät mit ∅4x25 mm-Schrauben durch die Gehäuseoberseite an der Arbeitsplatte.

8 Anbringen der Wasseranschlüsse. Festlegen der günstigsten Option

Geschirrspüler und ∅38 mm Standrohr

Wenn der Platz für die Befestigung begrenzt ist, den Schlauch durch die Ablaufschlauchhalterung auf die gewünschte Höhe schieben. 2 min. 120mm 750-882,5 mm Ø38 mm Schritt 9 min. 750 mm Mindestradius 200 mm

Geschirrspüler mit Ablaufschlauchverbinder auf Spülbecken/Abwasser-T-Stück

Wenn der Platz für die Befestigung begrenzt ist, den Schlauch durch die Ablaufschlauchhalterung auf die gewünschte Höhe schieben. 2 750-882,5 mm min. 120mm 1 Schritt 9 750 - 882,5 mm mind. 500 mm Mindestradius 200 mm 3 Der Installateur muss einen Ablaufschlauchverbinder bereitstellen, der für ein Abwasser-T-Stück mit mind. 15 mm geeignet ist.

Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch direkt zum Schlauchverbinder führt. Entfernen Sie gegebenenfalls überschüssiges Ablaufschlauchmaterial. Kürzen Sie den Einlaufschlauch nicht.

WICHTIG!

Schließen Sie die Ablaufschläuche nicht an eine Abfallentsorgungseinheit an, da diese Anschlussart die Ablaufschläuche verstopfen kann.

9 Anschließen des Einlaufschlauchs an die Kaltwasserversorgung

3/4" BSP-Anschluss Die mitgelieferte Gummischeibendichtung muss in der Kupplung montiert werden. 1 min. 10 mm 180° Es darf nichts auslaufen! 2 Ziehen Sie die Kupplung

Wassereinlaufanschluss
2 Ziehen Sie die Kupplung mit einem Schraubenschlüssel fest.

WICHTIG!

• Das Gerät sollte mit dem neuen mitgelieferten Wassereinlassschlauch an die Wasserversorgung angeschlossen werden. Alte Schläuche dürfen nicht mehr verwendet werden.

• Kürzen Sie den Einlaufschlauch nicht.

• Beachten Sie die Anforderungen an die Wasserversorgung.

- Der Geschirrspüler hat einen Wasseranschluss mit Ventil.

- Zum Gewährleisten optimaler Leistung und Energieeffizienz empfehlen wir einen Kaltwasseranschluss.

• Die Temperatur des einlaufenden Wassers darf 25°C nicht überschreiten.

1. Beachten Sie die zulässigen Wasserdruckgrenzwerte.

- Mindestdruck: 0,3 bar = 3 N/cm2 = 0.03MPa

- Wenden Sie sich an einen qualifizierten Installateur, wenn der Druck unter 1 b ar liegt.

• Höchstdruck: 10 bar = 100 N/cm2 = 1MPa

- Wenn der Druck über 10 bar liegt, ist ein Druckminderventil zu installieren. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Installateur.

1. Schließen Sie den Wassereinlaufschlauch mit einem 3/4" BSP-Anschlussstück an einen zugänglichen Wasserhahn an. Vergewissern Sie sich, dass der Einlaufschlauch keine Knicke aufweist, die den Wasserfluss einschränken könnten. Eine 90°-Biegung erfordert 200 mm Mindesthöhe für eine knickfreie Kurve.

- Einströmendes Wasser muss klar und sauber sein. Falls die Wasserleitungen längere Zeit nicht benutzt wurden, lassen Sie das Wasser zunächst laufen, um sicherzustellen, dass es klar und ohne Verunreinigungen ist. Anderenfalls kann der Wassereinlaufschlauch verstopfen und das Gerät beschädigen.

- Filtern Sie Ablagerungen bei Bedarf mit einem Filtereinsatz aus den Rohrleitungen heraus. Solche Filtereinsätze sind bei Ihrem Vertragshändler vor Ort oder beim Kundendienst erhältlich.

1. Ziehen Sie die Schlauchkupplung nach dem Kontakt mit der Dichtung eine weitere halbe Umdrehung fest.

2. Stellen Sie sicher, dass die Verbindung wasserdicht ist.

10 Anschließen des Geräts an die Stromversorgung

Elektrischer Anschluss

• Schließen Sie den Geschirrspüler während der Installation niemals an die Stromversorgung an. Alle Haushaltskabel müssen ordnungsgemäß geerdet sein.
• Überprüfen Sie das Typenschild (links auf der Edelstahl-Innenseite der Geschirrspülertür) und stellen Sie sicher, dass die Spannungs- und Frequenzwerte für die Stromversorgung im Haus denen auf dem Typenschild entsprechen.
• Stecken Sie den Stecker in eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose mit Trennschalter.

WICHTIG!

• Die Erdung des Geräts ist eine gesetzlich vorgeschriebene Sicherheitsanforderung.
- Wenn das Netzkabel nicht bis zur Steckdose reicht oder die Steckdose, an die das Gerät angeschlossen werden muss, nicht für den Stecker geeignet ist, ist das gesamte Netzkabel des Geschirrspülers auszutauschen. Dies darf nur von einem Haier-Vertragstechniker durchgeführt werden. Der Stecker darf nicht modifiziert oder abgeschnitten werden. Schließen Sie den Geschirrspüler niemals mit Adaptern, über Verlängerungskabel oder Verteilersteckdosen an die Stromversorgung an, da dies zu Überhitzung und Brandgefahr führen kann.
• Die Steckdose, an die der Geschirrspüler angeschlossen ist, muss auch bei installiertem Gerät leicht zugänglich bleiben (z. B. in einem angrenzenden Schrank). Dies stellt sicher, dass der Geschirrspüler zur sicheren Reinigung und Wartung vom Stromnetz getrennt werden kann.

■ Abschließende Checkliste

• Sind alle Teile installiert?
- Sind alle Verkleidungen und Teile sicher, und wurden abschließende Elektrotests gemäß geltender örtlicher Elektrovorschriften durchgeführt?
- Steht der Geschirrspüler waagerecht? Stellen Sie gegebenenfalls die Stellfüße neu ein. Zum Gewährleisten einer optimalen Leistung darf der Geschirrspüler nicht mehr als 1 Grad geneigt sein. Mit einer Wasserwaage kontrollieren.
- Ist der Einlaufschlauch zur Wasserversorgung mit einer Gummischeibendichtung ausgestattet? Dieser muss nach dem Kontakt mit der Dichtung um eine weitere halbe Umdrehung festgezogen werden.
- Wurden alle Aussparungen bzw. Stopfen im Ablaufanschluss ausgebohrt und der Ablaufanschluss hergestellt?
- Der Ablaufschlauchverbinder darf das Gewicht überschüssigen Schlauchmaterials nicht tragen. Zum Vermeiden von Durchhängen ist der Ablaufschlauch so weit wie möglich zu strecken. Eine überschüssige Ablaufschlauchlänge sollte auf der Geschirrspülerseite in einer hochgelegten Schlaufe aufbewahrt werden.
- Beim Anschließen des Ablaufschlauchs an den Siphon ist sicherzustellen, dass die hochgelegte Schlaufe mindestens 150 mm höher liegt als der Ablaufschlauchverbinder.
- Wurden alle Verpackungen bzw. KI ebebänder, mit denen die Spülgitter beim Transport fixiert waren, aus dem Geschirrspüler entfernt?
- Lässt sich die Tür ohne Anstoßen an benachbarte Schränke frei öffnen und schließen?
- Ist die Steckdose zugänglich und befindet sich in einem angrenzenden Schrank?
- Kontrollieren Sie den Betrieb des Geschirrspülers: Falls ein Fehlercode angezeigt wird, finden Sie Hinweise im Abschnitt „Fehlercodes“ der Bedienungsanleitung.

▶ Vergewissern Sie sich, dass der Installateur die „Abschließende Checkliste“ in der Installationsanleitung ausgefüllt hat.
Lesen Sie diese Anleitung und beachten Sie dabei besonders den Abschnitt „Sicherheit und Warnhinweise“.
Entfernen Sie alle inneren und äußeren Verpackungen und entsorgen Sie diese verantwortungsvoll. Recyceln Sie alles, was dem Recycling zugeführt werden kann.

Übersicht über den Geschirrspüler

1. Oberer Korb
2. Oberer Sprüharm
3. Unterer Sprüharm
4. Filter

5. Klarspülerfach

6. Reinigerfach

7. Typenschild
8. Unterer Korb
9. Dritter Korb
10. Oberster Sprüharm

1. Symbol für EIN/AUS
2. Kindersicherung
3. Symbol für die Verzögerungsanzeige

4. Symbol für die Programmauswahl

5. Anzeige für die Zeit und Info/Anzeige-Symbol

6. Symbol für die Anzeige für die halbe Ladung
7. Symbol für die Auto Door-Anzeige
8. Symbol für START/RESET

Anzeige für die Zeit und Info

Während einer Auswahl zeigt die Anzeige zugehörige Informationen wie folgende an:

▶ Programmzykluszeit
▶ Verzögerungszeit für den Programmstart
▶ Fehlercodes

Nach dem Start eines Vorgangs wird ohne Blinken Folgendes angezeigt:

▶ Verbleibende Zeit in Stunden für einen verzögerten Programmstart, z. B. 24H
▶ Verbleibende Programmzykluszeit in Stunden + Minuten, z. B. 1:59

Während des Betriebs kann die Anzeige aufgrund der örtlichen Gegebenheiten und der täglichen Arbeitslast variieren.

Anzeigesymbol

Salz Klarspüler

Wenn die Anzeige aufleuchtet: Das Salz ist verbraucht. Wir brauchen salz.

Wenn die Anzeige aufleuchtet: Der Klarspüler ist verbraucht. Wir brauchen Klarspüler.

Beschreibung der Optionen

Kindersicherung

Halten Sie das Symbol 5 Sekunden lang gedrückt, um die Option für andere Symbole zu sperren oder zu entsperren.

Verzögerung

Sie können den Start eines Programms um bis zu 24 Stunden verzögern.

Halbe Ladung

Passt das Spülprogramm an, um kleinere Ladungen effizienter zu spülen.

Die Tür öffnet sich automatisch ein paar Zentimeter, damit die Luft zirkulieren kann. Verbessert die Trocknungswirkung.

Reset Tabs

Halten Sie das Symbol 5 Sekunden lang gedrückt, um die Salz- oder Spülanzeige-leuchte zurückzusetzen.

Halten Sie das Symbol 5 Sekunden lang gedrückt, um den Benutzereinstellungsmodus zu aktivieren. Dann können Sie die Tabs-Funktion aktivieren. Mit dieser Option können Sie die Leistung des Programms optimieren, indem Sie einfach die Art des Spülmittels auswählen, das Sie verwenden möchten.

Das Hauptprogramm wurde mit der optionalen Funktion abgestimmt.

SPÜLPROGRAMM	Zusätzliche Funktion
59 MIN.	Smart Door, Halbe Ladung
UNIVERSAL	Smart Door, Halbe Ladung
ECO	Smart Door, Halbe Ladung
INTENSIV	Smart Door, Halbe Ladung
VORSPÜLEN	-

Ihr Geschirrspüler verfügt über eine Reihe von Spülprogrammen, die sich an Ihre Bedürfnisse anpassen lassen. Die Wahl des am besten geeigneten Spülgangs für jede Ladung trägt dazu bei, das beste Spülergebnis zu erzielen.

Spülprogramm	Beschreibung	der Programme
PI 59 MIN.		Für stark verschmutztes Geschirr oder über Nacht angetrocknete Lebensmittelverschmutzungen
P2 UNIVERSAL		Am besten geeignet für stark verschmutztes Geschirr oder zum Entfernen von Lebensmittelverschmutzungen, die über Nacht angetrocknet sind
P3 ECO		Für normal verschmutztes Geschirr zur optimalen Nutzung von Wasser und Energie
P4 INTENSIV		Für stark verschmutzte Töpfe, Pfannen und Geschirr
P5 VORSPÜLEN 1)		Verhindert Gerüche und das Antrocknen von Verschmutzungen auf dem Geschirr

1). Verwenden Sie dieses Programm, um das Geschirr schnell zu spülen. So wird verhindert, dass sich Essensreste auf dem Geschirr festsetzen und schlechte Gerüche im Gerät entstehen. Verwenden Sie bei diesem Programm keinen Reiniger.

Geschirr

Die Kombination aus hohen Temperaturen und Geschirrspülmittel kann einige Gegenstände beschädigen. Beachten Sie die Hinweise des Herstellers oder spülen Sie im Zweifelsfall mit der Hand.

Besteck und Silberwaren

Spülen Sie Besteck und Silberwaren sofort nach dem Gebrauch ab, um ein Anlaufen zu verhindern. Silber sollte nicht mit rostfreiem Stahl in Berührung kommen, da eine Vermischung Flecken verursachen kann. Nehmen Sie Silberbesteck aus dem Geschirrspüler und trocknen Sie es sofort von Hand.

Aluminium

Aluminium kann durch Reinigungsmittel stumpf werden. Der Grad der Veränderung hängt von der Qualität des Spülmittels oder des Aluminiums ab.

Andere Metalle

Eisen und Gusseisen können rosten und andere Gegenstände verschmutzen. Kupfer, Zinn und Messing neigen zu Fleckenbildung.

Holzwaren

Holzprodukte sind im Allgemeinen empfindlich gegenüber Hitze und Wasser. Die regelmäßige Verwendung im Geschirrspüler kann sie mit der Zeit beschädigen.

Glaswaren

Die meisten Glaswaren sind spülmaschinenfest. Kristall, sehr feines und antikes Glas kann verätzen und ein trübes Aussehen bekommen.

Kunststoffe

Einige Kunststoffe können durch heißes Wasser ihre Form oder Farbe verändern. Beachten Sie die Anleitung des Herstellers. Spülmaschinenfester Kunststoff sollte beschwert werden, damit das Gefäß nicht umkippt und sich mit Wasser füllt oder während des Spülvorgangs durch das Untergestell fällt.

Dekorierte Gegenstände

Die meisten modernen Porzellanmodelle sind spülmaschinenfest. Antike Gegenstände, solche mit einem über die Glasur gemalten Muster, Goldränder oder handbemaltes Porzellan reagieren möglicherweise empfindlicher auf die Maschinenspülung.

Geklebte Gegenstände

Bestimmte Klebstoffe weichen beim Spülen in der Geschirrspülmaschine auf oder lösen sich.

Wasserhärte

Hartes Wasser ist Wasser mit einer hohen Konzentration von Mineralien wie Kalzium und Magnesium. Diese können die Leistung Ihres Geschirrspülers beeinträchtigen, und mit der Zeit kann es zum Ausfall von Teilen kommen. In hartem Wasser gespülte Gläser werden mit der Zeit trüb, und das Geschirr bekommt Flecken oder einen weißen Belag. Die Wasserhärte variiert je nach geografischer Lage. Wenn Sie in einem Gebiet mit hartem Wasser leben, empfehlen wir, einen Wasserenthärter in die Wasserversorgung des Haushalts einzubauen.

Bei Wasserversorgung mit hartem Wasser

• Siehe „Empfehlungen für die Menge von pulverförmigem Spülmittel“.
• Verwenden Sie Klarspüler. Wir empfehlen, die Klarspülereinstellung zu erhöhen, um die Spülleistung zu verbessern. Weitere Informationen finden Sie unter „Einstellungen“.
  Verwenden Sie regelmäßig oder immer dann, wenn Sie Kalkablagerungen in Ihrem Geschirrspüler feststellen, einen Geschirrspülmaschinenreiniger/Entkalker.

Bei Wasserversorgung mit weichem Wasser

- Vermeiden Sie die Verwendung von zu viel Spülmittel.

Achten Sie beim Beladen Ihres Geschirrspülers darauf, dass die Gegenstände so platziert werden, dass das Wasser aus dem rotierenden Sprüharm unten alle Bereiche erreichen kann. Ist dies nicht der Fall, wird die Spülleistung beeinträchtigt.

Ihr Geschirrspüler kann bis zu 11 Gedecke aufnehmen.

Folgendes sicherstellen

• Der untere und der mittlere Sprüharm sind frei drehbar.
• Große Gegenstände dürfen den oberen Sprüharm nicht behindern.
• Glas und andere zerbrechliche Gegenstände sind stabil.
• Alle Öffnungen in den Gegenständen sind nach unten gerichtet.
  • Die Teller sind gleichmäßig verteilt.
• Alle scharfkantigen Gegenstände sind sicher befestigt, um Verletzungen oder Schäden am Produkt zu vermeiden.

Folgendes vermeiden

• Überladen.
• Vorsprünge unter den Gestellen und dem Korb, die die Drehung des Sprüharms verhindern könnten.
• Etwaige Vorsprünge an der Vorderseite des Geschirrspülers.
• Blockieren des Wassers durch Gegenstände auf de n klappbaren Tasseneinsätzen.

Entfernen Sie alle Speisereste vom Geschirr, bevor Sie es vorsichtig in den Geschirrspüler einräumen. Vergewissern Sie sich, dass die Sprüharme frei von Hindernissen sind und sich frei drehe n können.

Wenn die Klarspüler-Anzeige leuchtet, füllen Sie das Klarspülerfach. Weitere Hinweise finden Sie unter „Klarspüler“.

Füllen Sie Spülmittel in das Fach und schließen Sie den Deckel. Tabs können in das Spülmittelfach gegeben werden.

Vergewissern Sie sich, dass der Geschirrspüler eingeschaltet ist, und drücken Sie die Taste 🔊

5

<9:00> > 8 - DI BY PART OF

Wählen Sie bei Bedarf eine Spüloption aus.

6

< 0.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 > - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Schließen Sie die Tür und drücken Sie Plum den Spülvorgang zu starten.

7

< 6000 3.00 6000 3.00 > > 8 - → ← →

Halten Sie die Taste 811 Sekunden lang RESET 3° gedrückt, um den Vorgang abzubrechen.

8

Nach dem Spülen öffnet sich die Tür automatisch leicht, um das Trocknen zu unterstützen.*

Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie das Geschirr nach dem Abkühlen entladen.

* Diese Funktion kann vom Benutzer aktiviert oder deaktiviert werden.

Stellen Sie Ihren Geschirrspüler so ein, dass er später am Tag startet und ein ausgewähltes Spülprogramm durchführt. Die STARTVERZÖGERUNG kann nach der Auswahl eines Spülprogramms eingestellt werden und kann auf bis zu 24 Stunden eingestellt werden.

Einstellung der Startverzögerung

|

Fügen Sie Spülmittel hinzu und wählen Sie e Spülprogramm und ggf. eine Spüloption aus.

Drücken Sie die Taste, um die START VERZÖGERUNG zu aktivieren und die Verzögerungszeit zu verlängern.

*Für die Zeit von 0 bis 4 Stunden erhöhen oder verringern Sie den Wert bei jedem Druck um 30 Minuten, und für die Zeit von 4 bis 24 Stun den erhöhen oder verringern Sie den Wert um 1 Stunde.

2

< 9.0000 > 0 x 2 10 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 590 600 610 620 630 640 650 660 670 680 690 700 710 720 730 740 750 760 770 780 790 800 810 820 830 840 850 860 870 880 890 900

Drücken Sie zur Bestätigung ▶II RESET 3°

Das Spülprogramm beginnt am Ende de s Countdowns, sofern die Tür geschlossen ist.

*Öffnen Sie die Tür, um die ST ART VERZÖGERUNG anzuhalten. Schließen Sie d' Tür, um fortzufahren.

Abbruch der Startverzögerung

< 按钮 > + - + +

Öffnen Sie die Tür und halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den verzögerten Start abzubrechen.

Die Sperre der Bedienelemente des Geschirrspülers dient der Reinigung oder um eine unbeabsichtigte Benutzung zu verhindern.

Sperre der Bedienelemente

Halten Sie die Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um die Bedienelemente des Geschirrspülers zu sperren.

Hinweis: Bevor Sie die Bedienelemente sperren, führen Sie das Programm aus. Nach der Sperre sind außer der Entsperrung und dem Ausschalten keine weiteren Funktionen verfügbar.

Entsperren der Bedienelemente

Halten Sie die Taste 📄 Sekunden lang gedrückt, um die Sperre aufzuheben.

Sie können vor dem Start eines Spülzyklus eine der folgenden Einstellungen vornehmen.

Option	Beschreibung	Standard	Anzeige der Einstellungen
SPRACHE	Die Einstellung erfolgt gemäß der folgenden Seite.	ENGLISH SPRACHE
TABS	Die Einstellung erfolgt gemäß der folgenden Seite.	NEIN	TABSEin JAAus NEIN
ENTHÄRTER	Die Einstellung erfolgt gemäß der folgenden Seite.	S 5	ENTHÄRTERMin.: S 0Max.: S 8
KLARSPÜLER	Steuert die Menge des abgegebenen Klarspülers. Weitere Informationen finden Sie unter „Klarspüler“.	R 5	KLARSPÜLERMin.: R 0Max.: R 6
AKUSTISCHES SIGNAL	Passt die Toneinstellungen an. In der Einstellung NEIN werden alle Töne außer Fehlermeldungen stummgeschaltet.	JA	AKUSTISCHES SIGNALEin JAAus NEIN
ZULETZT VERWENDET	Programmspeicherfunktion: Wählen Sie, ob das zuletzt verwendete Programm gespeichert werden soll.	NEIN	ZULETZT VERWENDETEin JAAus NEIN

Ändern der Einstellung

1 2 3 4 5

Stellen Sie sicher, dass kein Spülvorgang läuft. Halten Sie die Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um das Menü aufzurufen.

Drücken Sie die Taste >um durch die Einstellungen zu scrollen.

Drücken Sie die Taste DII um das Menü auszuwählen, das Sie einstellen möchten.

Drücken Sie die Taste oder die Taste > , um den Füllstand einzustellen.

Drücken Sie die Taste 3' , um die Einstellungen zu speichern.

Drücken Sie zum Beenden die Taste

Zum Gewährleisten eines guten Spülergebnisses benötigt der Geschirrspüler weiches Wasser. Hartes Wasser kann die Leistung Ihres Geschirrspülers beeinträchtigen. Mit der Zeit werden in hartem Wasser gespülte Glaswaren trüb, und Geschirr wird gefleckt oder mit einem weißen Belag überzogen. Weißer Belag. Die Verwendung von sehr hartem Wasser kann dazu führen, dass Teile des Geschirrspülers mit der Zeit ausfallen. Salz kann diese Situation verbessern.

Einstellen der Wasserenthärtungsanlage

Die abgegebene Salzmenge ist je nach Härte Ihres Wassers in den Stufen S 0 und S 8 einstellbar.

1. Informieren Sie sich über den Härtewert Ihres Leitungswassers. bei Ihre m Wasserversorgungsunternehmen vor Ort.
2. Die Einstellung ist der Wasserhärtetabelle zu entnehmen.

Identifizieren der lokalen Wasserhärte

Wasserhärte				Einstellung des Wasserenthärters
Deutsche Grad (°dH)	Französische Grad (°fH)	Mmol/I Grad Clarke Elektronisch
31-50	54-89	5,4-8,9	39-63	S 8
22-30	38-53	3,8-5,3	27-38	S 7
17-21 29-37 2,9	-3,7 21-26 S 6
13-16	22-28	2,2-2,8	16-20	S 5 1)*
11-12	18-21	1.8-2,1	13-15	S 4
9-10	15-17	1,5-1,7	11-12	S 3
7-8	11-14	1,1-1,4	8-10	S 2
0-6	0-11	0-1,1	0-7	S 1 2)*
-	-	-	-	S 0 3)*

* Anmerkung
1) Werkseitige Standardeinstellung für Pulverspülmittel.
2) Empfohlene Einstellung für Kombi-Tabs.
3) Die Anzeige für Salz ist ausgeschaltet.

Verwendung von Spezialsalz

Sobald die Salz-Anzeige auf dem Bedienfeld leuchtet, sollte Salz nachgefüllt werden. Spezialsalz immer unmittelbar vor dem Einschalten des Geräts nachfüllen. Dadurch wird sichergestellt, dass überschüssige Spezialsalzlösung sofort abgewaschen wird und den Spülbehälter nicht korrodiert.

Füllen Sie Salz wie folgt auf:

VORSICHT

Verwenden Sie stets nur Salz für Geschirrspülmaschinen. Andere Produkte können das Gerät beschädigen! Verschüttetes Salz verursacht Korrosion. Lassen Sie nach jedem Nachfüllen ein Programm laufen.

SALE ZOUT SALT SALZ SEL

1. Dreh den deckel gegen den uhrzeigersinn und öffne die salzgefäße.
2. Füllen Sie 1 Liter Wasser in das Salzfach ein.
3. Füllen Sie das Fach mit Spezialsalz auf (Wasser läuft heraus).
4. Entfernen Sie verschüttetes Salz aus de m Öffnungsbereich.
5. Drehen sie den deckel im uhrzeigersinn und schließen sie die salzdose.

WARNUNG: Spülmaschinenreiniger sind stark alkalisch. Sie können bei Verschlucken extrem gefährlich sein. Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut und Augen und halten Sie Kinder und gebrechliche Personen vom Geschirrspüler fern, wenn die Klappe geöffnet ist. Prüfen Sie, ob der Pulverspülmittelbehälter nach jedem Spülvorgang leer ist.

Ungeeignete Spülmittel

Diese Spülmittel sind nicht geeignet und können Ihren Geschirrspüler beschädigen oder zu einem Wartungseingriff führen, der nicht von der Garantie abgedeckt ist:

▶ Flüssigkeiten zum Händewaschen

Seifen

▶ Spülmittel

▶ Desinfektionsmittel

Verwendung von pulverförmigem Spülmittel

Die Mengen an pulverförmigem Spülmittel entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle „Empfehlungen für die Menge von pulverförmigem Spülmittel“ und den Angaben des Spülmittelherstellers.

|

Hauptspülmittelfach Vorspülmittelfach Klarspülerfach

Prüfen Sie, ob das Fach leer und trocken ist. Füllen Sie Spülmittel in Pulverform oder Tabsni das Spülmittelfach.

2

Entfernen Sie überschüssiges Spülmittel un d schieben Sie den Deckel zu. Er rastet ein. Füllen Sie bei Bedarf zusätzliches Spülmittel indas Vorspülmittelfach an der Oberseite des Faches.

Beim Spülen von stark verschmutztem Geschirr in hartem Wasser kann mehr Spülmittel erforderlich sein. Siehe „Empfehlungen für die Menge von pulverförmigem Spülmittel“.

Empfehlungen für die Menge von pulverförmigem Spülmittel

▶ Verwenden Sie die nachstehende Tabelle, um die optimale Menge von pulverförmigem Spülmittel für jedes Spülprogramm zu ermitteln.
▶ Wenn Sie in Ihrer Gegend hartes Wasser haben, kann mehr Spülmittel erforderlich sein.

Spülprogramm		Vorspülmittelfach	Hauptspülmittelfach
P1 59 MIN. Voll			15/25
P2 UNIVERSAL Vo	[2KA5]		15/25
P3 ECO Voll			15/25
P4 INTENSIV Voll			15/25
P5 VORSPÜLEN Ke			Keine

Der Klarspüler sorgt für eine streifenfreie Oberfläche von Glas und Geschirr und verhindert das Anlaufen von Metall. Wir empfehlen die regelmäßige Verwendung eines flüssigen Klarspülers, um optimale Trocknungsergebnisse zu erzielen.

Das Klarspülerfach befindet sich an der Innenseite der Tür neben dem Spülmittelfach.

Verwendung von Klarspüler

Die Menge des Klarspülers, die bei jedem Spülvorgang abgegeben wird, muss möglicherweise an die Wasserverhältnisse angepasst werden. Weitere Informationen finden Sie unter „Einstellungen“ und „Wasserhärte“. Der Klarspüler ist nicht erforderlich, wenn er bereits in den verwendeten Tabs vorhanden ist.

|

Wenn der Klarspülerstand niedrig ist, leuchtet di e Klarspüler-Anzeige auf dem Bedienfeld auf, um Sie daran zu erinnern, das Fach aufzufüllen.

2

Heben Sie den Deckel an und füllen Sie den Klarspüler in die Öffnung.

Füllen Sie nicht über die MAX-Linie hinaus. Achten Sie darauf, dass Sie nichts auf die Tür oder d en Spülmittelbehälter verschütten.

3

Schließen Sie den Deckel und achten Sie darauf f, dass er mit einem Klick einrastet.

Versehentlich in den Geschirrspüler oder den Spülmittelbehälter verschüttete Flüssigkeiten müssen sofort beseitigt werden. Verschütteter Klarspüler kann zu übermäßiger Schaumbildung führen. Wartungseingriffe im Zusammenhang mit dieser Art Fehler werden nicht von der Garantie abgedeckt.

Körbe beladen

Achten Sie bei empfindlichen Gläsern und Porzellan darauf, dass sie sal spülmaschinenfest gekennzeichnet sind.

× Legen oder stellen Sie keine Gegenstände aus Holz, Horn, Aluminium, Zinn oder Kupfer in das Gerät.
× Legen Sie keine Gegenstände in das Gerät, die Wasser aufnehmen können (Schwämme, Haushaltstücher).
▶ Verwenden Sie das Gerät nur zum Spülen von Gegenständen, die für die Spülmaschine geeignet sind.
▶ Entfernen Sie die restlichen Lebensmittel von den Gegenständen.
▶ Weichen Sie angebrannte Lebensmittel auf den Gegenständen vor dem Spülen ab.
▶ Stellen Sie hohle Gegenstände (Tassen, Gläser und Pfannen) mit der Öffnung nach unten in das Gerät.
▶ Legen Sie Gegenstände mit tiefen Vertiefungen schräg hinein.
▶ Räumen Sie Löffel neben anderem Besteck ein, damit sie nicht zusammenhängen.
▶ Achten Sie darauf, dass Besteck und Geschirr nicht zusammenhängen und ein Abstand zwischen den einzelnen Teilen besteht.
▶ Achten Sie darauf, dass die Gläser keine anderen Gläser berühren.
▶ Legen Sie kleine Gegenstände in den Besteckkorb.
▶ Legen Sie leichte Gegenstände in den oberen Korb. Stellen Sie sicher, dass sich die Gegenstände nicht bewegen können.
▶ Stellen Sie sicher, dass sich die Sprüharme frei bewegen können, bevor Sie ein Programm starten.

Wenn während des Programmlaufs klirrende Geräusche zu hören sind: Vergewissern Sie sich, dass das Geschirr und die Gläser einen festen Stand haben.

Stellen Sie stark verschmutzte Gegenstände (wie Töpfe und Pfannen oder Essteller) ni den unteren Korb. Der stärkere Sprühstrah I sorgt für ein besseres Spülergebnis.

Obere Körbe

Der obere Korb ist für Gläser, Tassen, Untertassen, Teller, kleine Schüssel n und flache Pfannen vorgesehen.

Klappbare Tasseneinsätze

Passen Sie die Höhe an oder klappen Sie sie aus dem Weg, um Platz für ander e Gegenstände zu schaffen. Verwenden Sie die Aussparungen, um die Stiele von Weingläsern hineinzustellen.

Das nach unten oder oben Klappen und Abstützen kann durch Umklappen erreich werden.

So stellen Sie den oberen Korb ein:

Vergewissern Sie sich vor dem Einstellen der Höhe, dass der Korb leer ist.

Entfernen:

Schiene nschlagblock Rollen

Ersetzen:

Schiene Anschlagblock Rollen

Korb für Besteck/Küchenutensilien

Verwenden Sie den Korb, um Besteck und Utensilien zu sichern.

Legen Sie das Besteck in di e Aussparungen, um es zu sichern.

Legen Sie größere Utensilien in die Mitte des Korbs.

Schieben Sie die Seitenteile in die Mitte, um mehr Platz für di e

Gegenstände darunter zu schaffen.

Trennen Sie den Geschirrspüler vom Stromnetz und lassen Sie ihn abkühlen, bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen.

1 2 3

Eigenschaften

1 Filter

2 Filterplatte

3 Unterer Sprüharm

Nicht abgebildet: mittlere und obere Sprüharme

Reinigung der Oberflächen

Wischen Sie die Oberflächen mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie sie mit einem fusselfreien Tuch ab. Von der Verwendung der folgenden Reinigungsmittel raten wir ab, da sie die Oberflächen beschädigen können:

Scheuerschwämme aus Kunststoff oder rostfreiem Stahl

▶ Scheuermittel, Lösungsmittel, Haushaltsreiniger
▶ Saure oder alkalische Reiniger

Flüssigkeiten zum Händewaschen oder Seife

▶ Reinigungs- oder Poliermittel für rostfreien Stahl
▶ Spülmittel oder Desinfektionsmittel

Reinigung des Filters, der Sprüharme und der Filterplatte

Wir empfehlen, den Ablauffilter und die Filterplatte einmal im Monat oder bei Anzeichen von Lebensmittelpartikeln zu entfernen und zu reinigen. Bei normalem Gebrauch sollten die Sprüharme weniger häufig gereinigt werden müssen. Die unteren und mittleren Sprüharme können geschüttelt werden, um Fremdkörper zu entfernen, und dann in heißem Wasser gereinigt und mit sauberem Wasser abgespült werden.

Der Geschirrspüler muss mit korrekt eingesetzter Filterplatte, Ablauffilter und Sprüharmen betrieben werden. Wenn Sie einen Geschirrspülmaschinenreiniger oder Entkalker verwenden, beachten Sie die Anweisungen des Herstellers.

Längere Nichtverwendung

Wenn Ihr Geschirrspüler längere Zeit nicht benutzt wird, empfehlen wir, die Strom- und Wasserversorgung abzuschalten und den Geschirrspüler sauber und leer bei angelehnter Tür stehen zu lassen. Wenn Sie Ihren Geschirrspüler nach längerer Nichtverwendung zum ersten Mal benutzen, empfehlen wir, vor der Benutzung 3 Tassen Wasser in den Geschirrspüler zu füllen. Dies trägt zur Schmierung von Bauteilen bei, die bei Nichtgebrauch ausgetrocknet sein könnten.

Herausnehmen und Reinigen des Filters

1

Drehen Sie den Filter gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu lösen. Heben Sie ihn an, um ihn zu entfernen.

2

Filtergriff Filterkappe Taste Filtersockel

Drehen Sie den Filtergriff gegen den Uhrzeigersinn um ihn zu lösen. Heben Sie ihn an, um ihn von der Filterplatte zu entfernen. Trennen Sie die Filterkapp e vom Sockel, indem Sie die Entriegelungsköpf e drücken und die Kappe anheben. Nehmen Sie die Filterplatte vorsichtig aus den Halteclips auf de 1 Rückseite des Abflusses. Versuchen Sie nicht, den Filter mit Gewalt zu entfernen, da dies zu Schäch führen kann. Reinigen Sie ihn unter heißem Wasser und spülen Sie ihn gründlich aus.

Auswechseln des Filters:

1

Fixierkerbe

1. Richten Sie die Filterkappe mit der Kerbe am Filterboden für eine Seite aus.
2. Drücken Sie den Knopf, um die Filterkappe unter dem Filterboden mit den Aussparungen für die anderen Seiten zu befestigen.
3. Schieben Sie die Filterplatte unter die Halteclips an der Rückseite des Abflusses und drücken Sie sie fest in die Clips. Vergewissern Sie sich, dass die Filterplatt e bündig mit dem Boden des Geschirrspülers ist.
4. Setzen Sie den Ablauffilter wieder in den Geschirrspülerboden ein. Drehen Sie den Filtergriff im Uhrzeigersinn, bis er einrastet.

2

Clips Filterplatte

Setzen Sie den Ablauffilter wieder in den Geschirr spülerboden ein. Drehen Sie ihn 2 Mal im Uhrzeigersinn, bis er einrastet.

Herausnehmen und Reinigen der Filterplatte

Filterplatte

Heben Sie bei abgenommenem Filter die Filterplatte vorsichtig nach oben und heraus.

Reinigen Sie ihn unter heißem Wasser und spülen Sie ihn gründlich aus.

Auswechseln der Filterplatte

Filterplatte

Schieben Sie die Filterplatte unter die Halteklammern an der Rückseite des Abflusses und drücken Sie sie fest in ihre Position. Vergewissern Sie sich, dass die Filterplatte bündig mit dem Boden des Geschirrspülers ist.

Reinigung des oberen Sprüharms

Oberer Sprüharm

Entfernen Sie den oberen Sprüharm nicht zur Reinigung. Reinigen Sie ihn mit einer kleinen Bürst e mit Kunststoffborsten.

Verwenden Sie bei starker Verschmutzung oder Verstopfung einen Spülmaschinenreiniger/Entkalker. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers.

Reinigung des mittleren Sprüharms

Um den mittleren Sprüharm zu entfernen, drehen Sieedi Sicherungsmutter im Uhrzeigersinn, um ihn zu lösen.

Spülen Sie den Sprüharm gründlich unter fließende m Wasser ab und setzen Sie ihn dann wieder ein.

Sicherungsmutter Mittlerer Sprüharm

Reinigung des unteren Sprüharms

Unterer Sprüharm

Um den unteren Sprüharm zu entfernen,heben Sie ihn vom Bodens des Geschirrspülers ab. Spülen Sie den Sprüharm gründlich unter fließendem Wasser ab und setzen Sie ihn dann wieder ein. Stellen Sie nach dem Wiedereinbau sicher, das sich der Arm frei drehen lässt.

Vorbereitung auf den Winter (kalte Klimazonen)

Wenn der Geschirrspüler in einem kalten Klima mit Temperaturen unter dem Gefrierpunkt installiert wird, empfehlen wir, ihn winterfest zu machen.

|

Stellen Sie die Wasserversorgung ab.

Trennen Sie die Ablaufschläuche vom Abflussrohr des Waschbeckens und den Wasserzul - aufschlauch vom Wasserventil.

2

Lassen Sie das Wasser aus den Schläuchen, dem Zulaufrohr und dem Wasserventil abund fangen Sie das Wasser in einem Eimer oder einer Wanne auf.

Schließen Sie die Wasserzulaufleitung wieder an das Wasserventil und die Schläuche an da s Abflussrohr des Waschbeckens an.

3

Entfernen Sie den Ablauffilter und die Filterplatte Benutzen Sie einen Schwamm, um das restliche Wasser von der Unterseite zu entfernen, bevo r Sie sie wieder einsetzen.

Problem	Mögliche Ursache	Abhilfemaßnahme
Der Geschirrspüler startet nicht.	Kein Strom.		Vergewissern Sie sich, dass der Geschirrspüler an die Wandsteckdose angeschlossen ist und eingeschaltet ist.
	Die Tür ist nicht richtig geschlossen.		Schließen Sie die Tür.
	Die Taste, gedrückt.		Drücken Sie die Taste
	Der Wasserhahn ist nicht aufgedreht.		Stellen Sie sicher, dass das Wasser angeschlossen und aufgedreht ist.
	Verstopftes Sieb im Wasserzulaufschlauch.		Überprüfen Sie das Sieb und reinigen Sie es gegebenenfalls – es befindet sich dort, wo der Wasserzulaufschlauch in den Wasserhahn geschraubt wird.
Der untere Sprüharm lässt sich nur schwer drehen.	Die Öffnungen des Sprüharms sind durch kleine Gegenstände oder Lebensmittelpartikel blockiert.		Reinigen Sie den Sprüharm. Anweisungen dazu finden Sie unter „Wartung“.
Der Deckel des Spülmittelbehälte rs lässt sich nicht schließen.	Das Spülmittelfach ist überfüllt.		Entfernen Sie das Spülmittel, bis der Deckel geschlossen werden kann.
	Das Spülmittelfach ist mit Spülmittelresten verstopft.		Wischen Sie das Fach mit einem feuchten Tuch aus. Trocknen Sie das Fach, bevor Sie Spülmittel hinzufügen.
Reste von Spülmittel stecken im Fach fest.	Das Fach war feucht, als es mit Spülmittel gefüllt wurde.		Wischen Sie das Fach mit einem feuchten Tuch aus. Trocknen Sie das Fach, bevor Sie Spülmittel hinzufügen.
	Utensilien blockieren das Öffnen des Spülmittelfachs.		Vergewissern Sie sich, dass keine großen Utensilien so positioniert sind, dass sich der Deckel des Fachs bei geschlossener Spülmaschinentür nicht öffnen kann.
Nach Beendigung des Spülvorgangs bleibt Wasser im Geschirrspüler zurück.	Der Abflussanschluss ist blockiert.		Stellen Sie sicher, das der Abflussanschluss frei von Verstopfungen ist.
	Der Ablaufschlauch ist gequetscht, geknickt oder verstopft.		Prüfen Sie den Ablaufschlauch und richten Sie ihn bei Bedarf aus.
	Die Pumpe ist verstopft.		Wenden Sie sich an Ihr autorisiertes Haier-Servicezentrum oder den Kundendienst.
	Der Filter ist blockiert.		Reinigen Sie den Filter. Für Anweisungen siehe „Wartung“.
Problem Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme
Das Display blinkt, während die Tastensperre aktiviert ist.	Das ist normal. Das Display bleibt eingeschaltet, obwohl die Tasten deaktiviert sind.	Keine Maßnahmen erforderlich.
Es liegt Schaumbildung vor.	Falsche Menge oder Art des verwendeten Spülmittels.	Siehe „Spülmittel“ oder konsultieren Sie die Anweisungen des Spülmittelherstellers.
	Zu viel Klarspüler in der Spülladung.	Erhöhen Sie die Menge des Spülmittels.
	Die Dosierung des Klarspülers ist zu hoch.	Verringern Sie die Dosierung des Klarspülers.
	Klarspülerreste wurden nicht aufgewischt.	Vergewissem Sie sich, dass der gesamte eventuell verschüttete Klarspüler aufgewischt wurde.
Klopfende oder klappernde Geräusche beim Spülen.	Der Sprüharm schlägt gegen das Geschirr.	Unterbrechen Sie den Spülvorgang und räumen Sie das Geschirr anders ein. Siehe „Einstellen eines Spülvorgangs“ und „Empfehlungen zum Beladen“.
	Das Geschirr wurde falsch gestapelt.
Das Geschirr wird nicht gereinigt.	Es wurde ein ungeeignetes Spülprogramm für die gewählte Ladung ausgewählt.	Wählen Sie das entsprechende Spülprogramm für das geladene Geschirr aus. Siehe „Spülprogramme“.
	Verkrustungen sind zu stark angetrocknet.	Das Geschirr muss möglicherweise eingeweicht werden.
	Der/die Sprüharm(e) kann/können sich nicht drehen.	Stellen Sie sicher, dass keine Gegenstände die Bewegung des Sprüharms behindern.
	Der Korb/Einsatz wurde falsch beladen.	Siehe „Empfehlungen zum Beladen“.
	Die Filterplatte oder der Filter wurde falsch installiert.	Siehe „Wartung“.
	Das Spülmittel wurde in das falsche Fach gefüllt.	Siehe „Spülprogramme“ und „Spülmittel“.
	Lebensmittelreste wurden vor dem Beladen nicht vom Geschirr entfernt.	Kratzen Sie alle Essensreste vom Geschirr, bevor Sie es einräumen.
	Es wurde ungeeignetes Spülmittel verwendet.	Verwenden Sie nur pulverförmiges Spülmittel oder Tabs, die für Haushaltsgeschirrspüler bestimmt sind.
	Es wurde nicht genug Spülmittel verwendet.	Unter „Spülmittel“ sind die empfohlenen Mengen angegeben. Möglicherweise müssen Sie diese Werte an das jeweils geladene Geschirr und den Härtegrad Ihres Wassers anpassen.
	Die Öffnungen des Sprüharms bzw. der Sprüharme sind blockiert.	Reinigen Sie den/die Sprüharm/e. Anweisungen dazu finden Sie unter „Wartung“.
	Die Filter sind blockiert.	Reinigen Sie die Filter. Anweisungen dazu finden Sie unter „Wartung“.
Kunststoffartikel sind verfärbt (z. B. durch Flecken von Tomatensauce).	Es wurde nicht genug Spülmittel verwendet oder nicht vorgespült.	Spülen Sie Plastikgeschirr vor, bevor Sie es in den Geschirrspüler stellen, und/oder fügen Sie mehr Spülmittel hinzu.Alternativ hierzu kann auch die Verwendung des Spülprogramms nach dem Hinzufügen von Geschirr die Fleckenbildung minimieren.
Der Geschirrspüler stoppt plötzlich während des Spülvorgangs.	Die Strom- oder Wasserversorgung wurde unterbrochen.	Überprüfen Sie die Strom- und Wasserversorgung.
Auf Geschirr und Gläsern bleiben weiße Flecken zurück, die ein milchiges Aussehen verleihen.	Es wurde nicht genug Spülmittel verwendet.	Unter „Spülmittel“ sind die empfohlenen Mengen angegeben. Möglicherweise müssen Sie diese an den Härtegrad Ihrer Wasserversorgung anpassen.
	Die Dosierung des Klarspülers ist zu niedrig.	Erhöhen Sie die Dosierung des Klarspülers. Siehe „Klarspüler“.
Geschirr und Besteck sind nicht trocken.	Die Dosierung des Klarspülers ist zu niedrig.	Erhöhen Sie die Dosierung des Klarspülers. Siehe „Klarspüler“.
	Die Gegenstände wurden zu früh entfernt.	Lassen Sie die Tür nach Beendigung des Spülprogramms einen Spalt offen und warten Sie einige Minuten, um das Trocknen zu unterstützen.
	Das Klarspülerfach ist leer. (Die Klarspüler-Anzeige leuchtet.)	Fügen Sie Klarspüler hinzu. Siehe „Klarspüler“.
Die Gläser haben ein stumpfes Aussehen.	Die Dosierung des Klarspülers ist zu niedrig.	Erhöhen Sie die Dosierung des Klarspülers. Siehe „Klarspüler“.
Teeflecken oder Spuren von Lippenstift wurden nicht vollständig entfernt.	Es wurde nicht genug Spülmittel verwendet.	Siehe Abschnitt „Spülmittel“ für die empfohlenen Mengen. Möglicherweise müssen Sie die Menge an das jeweils geladene Geschirr anpassen.
	Die Spültemperatur ist zu niedrig.	Wählen Sie ein Spülprogramm für stark verschmutztes Geschirr. Informationen hierzu finden Sie unter „Spülprogramme“.
Auf dem Besteck verbleiben Rostspuren.	Das Besteck ist nicht ausreichend rostfrei.	Spülen Sie es mit der Hand.
Die Gläser sind getrübt und verfärbt und weisen eine milchige Beschichtung auf.	Dies wird durch hartes Wasser verursacht.	Erhöhen Sie die Spülmittelmenge.
	Die Gläser sind nicht spülmaschinenfest.	Spülen Sie sie mit der Hand.
Es bleiben Wasserflecken auf Gläsern und Besteck zurück.	Der Klarspülerstand oder die Dosierung ist zu niedrig eingestellt.	Vergewissern Sie sich, dass Klarspüler im Fach vorhanden ist. Erhöhen Sie gegebenenfalls die Einstellung für den Klarspüler oder versuchen Sie es mit einem Spülprogramm mit höherer Temperatur. Informationen dazu finden Sie unter „Klarspüler“.
Die Salz-Anzeige leuchtet.	Das Enthärtersalz ist verbraucht.	Füllen Sie den Tank mit spezifischem Salz auf, bis er voll ist.

Fehlercodes

Fehlercodes auf dem Display

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um das Problem zu beheben.

Problem	Mögliche Ursache	Abhilfemaßnahme
E10Kein Wasser	Der Wasserhahn ist nicht aufgedreht.	Vergewissern Sie sich, dass das Wasser angeschlossen und aufgedreht ist. Berühren Sie die zugehörige Taste, um den Geschirrspüler neu zu starten.
	Unzureichender Druck in der Wasserversorgung.	Prüfen Sie den Wasserdruck im Haushalt.
	Der Wasserzulaufschlauch ist geknickt oder gequetscht, so dass kein oder nicht genügend Wasser in den Geschirrspüler gelangt.	Überprüfen Sie den Wasserzulaufschlauch und richten Sie ihn bei Bedarf aus. Berühren Sie die zugehörige Taste, um den Geschirrspüler neu zu starten.
E30Leck	Es gibt Wasserlecks im Gerät.	Drehen Sie den Wasserhahn zu.
	Das Wassereinlassventil ist geöffnet und blockiert.	Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
	Der Abfluss ist verstopft.	Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst.
Spülprogramm	EcoDas Programm verfügt standardmäßig über eine automatische Türöffnungsfunktion.
Mengen an pulverförmigem Spülmittel	22g Hauptspülprogramm
Dosierung des Klarspülers R0-R6, R5 (Standard)
Maximale Anzahl von Gedecken	14
Höhenverstellung des oberen Korbs	Vergewissern Sie sich, dass sich der obere Korb in der höchsten Position befindet.

Empfohlene Muster zum Beladen

Oberer Korb Unterer Korb

Name oder Warenzeichen des Lieferanten: Haier
Anschrift des Lieferanten(b): CANDY HOOVER GROUP S.R.L., Via Comolli, 16,Brugherio(MB), 20861, Italien
Modell-Bezeichnung: XH 4B2F1S
Allgemeine Produktparameter:
Parameter	Wert	Parameter	Wert	XH 4B2F1S
Nennleistung(a)(ps) 14 Abmessungen in cm			Höhe	84,8
			Breite	59,6
			Tiefe	57,2
EEI (a)	37,6	Energieeffizienzklasse(a)	[B](C)
Index der Reinigungsleistung(a)	1,121	Index der Trocknungsleistung(a)	1,061
Energieverbrauch in kWh [pro Zyklus], basierend auf dem Öko-Programm mit Kaltwasserfüllung. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt davon ab, wie das Gerät genutzt wird.	0,640	Wasserverbrauch in Litern [pro Zyklus], basierend auf dem Öko-Programm. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Geräts und von der Wasserhärte ab.	9,5
Programmdauer(a)(h:min)	4:40	Typ	[Halbintegriert]
Luftschallemissionen (a)(dB(A) re 1 pW)	42	Luftschallemissionsklasse(a)	[B](c)
Aus-Modus (W)	0,50	Standby-Modus (W)	0,50
Startverzögerung (W) (falls zutreffend)	4,00	Vernetzter Standby-Modus (W) (falls zutreffend)	/
Mindestdauer der vom Lieferanten angebotenen Garantie(b): 24
Zusätzliche Informationen: -
Weblink zur Website des Lieferanten, auf der die Informationen gemäß Anhang II Punkt 6 der Verordnung der Kommission (EU) 2019/2022 (1)b
(a) für das Öko-Programm zu finden sind.(b) Änderungen dieser Punkte gelten nicht als relevant für die Zwecke von Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2017/1369.(c) Wenn die Produktdatenbank automatisch den endgültigen Inhalt dieser Zelle generiert, darf der Lieferant diese Daten nicht eingeben.

Informationen, die in die technische Dokumentation aufzunehmen sind

PARAMETER EINHEIT WERT
Energieverbrauch des Öko-Programms (EPEC), gerundet auf drei Dezimalstellen	kWh/Zyklus 0,640
Energieverbrauch des Standardprogramms (SPEC), gerundet auf drei Dezimalstellen	kWh/Zyklus 1,700
Energie-Effizienz-Index (EEI) — 37,6
Wasserverbrauch des Öko-Programms (EPWC), gerundet auf eine Dezimalstelle	I/Zyklus 9,5
Index der Reinigungsleistung (Ic) — 1,121
Index der Trocknungsleistung (Id) — 1,061
Dauer des Öko-Programms (Tt), gerundet auf die nächste Minute	h:min 4:40
Leistungsaufnahme im Aus-Modus (Po), gerundet auf zwei Dezimalstellen	W 0,50
Leistungsaufnahme im Standby-Modus Psm), gerundet auf zwei Dezimalstellen	W 0,50
Beinhaltet der Standby-Modus die Anzeige von Informationen?	— Nein
Leistungsaufnahme im Standby-Modus ((Psm) (vernetzter Standby-Modus) (falls zutreffend), auf zwei Dezimalstellen gerundet	W —
Leistungsaufnahme bei Startverzögerung (Pds) (falls zutreffend), gerundet auf zwei Dezimalstellen	W 4,00
Luftschallemissionen dB(A) re 1 pW 42

Name oder Warenzeichen des Lieferanten: Haier
Anschrift des Lieferanten(b): CANDY HOOVER GROUP S.R.L., Via Comolli, 16,Brugherio(MB), 20861, Italien
Modell-Bezeichnung: XH 4C4F1S
Allgemeine Produktparameter:
Parameter	Wert	Parameter	Wert	XH 4C4F1S
Nennleistung(a) (ps) 14 Abmessungen in cm			Höhe	84,8
			Breite	59,6
			Tiefe	57,2
EEI (a)	43,5	Energieeffizienzklasse(a)	[C](c)
Index der Reinigungsleistung(a)	1,121	Index der Trocknungsleistung(a)	1,061
Energieverbrauch in kWh [pro Zyklus], basierend auf dem Öko-Programm mit Kaltwasserfüllung. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt davon ab, wie das Gerät genutzt wird.	0,740	Wasserverbrauch in Litern [pro Zyklus], basierend auf dem Öko-Programm. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Geräts und von der Wasserhärte ab.	9,5
Programmdauer (a) (h:min) 4:40	Typ [Halbintegriert]
Luftschallemissionen (a) (dB(A) re 1 pW)	44 Luftschallemissionsklasse (a) [B]		(c)
Aus-Modus (W)	0,50	Standby-Modus (W)	0,50
Startverzögerung (W) (falls zutreffend)	4,00	Vernetzter Standby-Modus (W) (falls zutreffend)	/
Mindestdauer der vom Lieferanten angebotenen Garantie(b): 24
Zusätzliche Informationen: -
Weblink zur Website des Lieferanten, auf der die Informationen gemäß Anhang II Punkt 6 der Verordnung der Kommission (EU) 2019/2022 (1)b
(a) für das Öko-Programm zu finden sind.(b) Änderungen dieser Punkte gelten nicht als relevant für die Zwecke von Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2017/1369.(c) Wenn die Produktdatenbank automatisch den endgültigen Inhalt dieser Zelle generiert, darf der Lieferant diese Daten nicht eingeben.

Informationen, die in die technische Dokumentation aufzunehmen sind

PARAMETER EINHEIT WERT
Energieverbrauch des Öko-Programms (EPEC), gerundet auf drei Dezimalstellen	kWh/Zyklus 0,740
Energieverbrauch des Standardprogramms (SPEC), gerundet auf drei Dezimalstellen	kWh/Zyklus 1,700
Energie-Effizienz-Index (EEI) — 43,5
Wasserverbrauch des Öko-Programms (EPWC), gerundet auf eine Dezimalstelle	I/Zyklus 9,5
Index der Reinigungsleistung (Ic) — 1,121
Index der Trocknungsleistung (Id) — 1,061
Dauer des Öko-Programms (Tt), gerundet auf die nächste Minute	h:min 4:40
Leistungsaufnahme im Aus-Modus (Po), gerundet auf zwei Dezimalstellen	W 0,50
Leistungsaufnahme im Standby-Modus Psm), gerundet auf zwei Dezimalstellen	W 0,50
Beinhaltet der Standby-Modus die Anzeige von Informationen?	— Nein
Leistungsaufnahme im Standby-Modus ((Psm) (vernetzter Standby-Modus) (falls zutreffend), auf zwei Dezimalstellen gerundet	W —
Leistungsaufnahme bei Startverzögerung (Pds) (falls zutreffend), gerundet auf zwei Dezimalstellen	W 4,00
Luftschallemissionen dB(A) re 1 pW 44

Haier

Technische gegevens....216

Beoogd gebruik

Inklapbare bekerinzetten