MG32DG4524CTE1 - Magnetron SAMSUNG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MG32DG4524CTE1 SAMSUNG

Gebruikershandleiding

MG32D4524C**

Inhoud

Veiligheidsvoorschriften 3

Belangrjike veiligheidsvoorschriften 3
Algemene veilighheid 6
Voorzorgsmaatregelen voor werkking van de magnetron 7
Beperkte garantie
Definitie van de productgroep 7
Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)
Installatie 8
Accessoires 8
Installatielocatie 9
Draiaplateau 9
Onderhoud 9
Reinigen 9
Onderdelen verwangen (reparatie) 10
Voorzorgsmaatregelen bij een langere periode zonder gebruik 10
Functies van de magnetron 10
Magnetron 10
Bedieningspaneel 11
Gebruik van de magnetron 11
De werking van een magnetronoven 11
Controleren dat de magnetron goed werkt 12
De klok instellen 12
Bereiden/opwarmen 13
Vermogensniveauus en bereidingsstijden 13
De bereidingsstijd afstellen 14
De bereiding beeindigen 14
De energiebesparingsstand instellen 14
De functie Grillen/bakken gebruiken 15
De functies voor automatisch koken gebruiken 17

Gebruik van de ontdoofuncties 23

Grillen 24
Gecombinerde magnetron en grill 24
Debakplaat gebruken 25
De functie Warm houden gebruiken 27
De vergrendelingsfunctie gebruiken 28
Het geluidssignaaluitschakelen 28

Richtlijnen voor kookmaterialen 28

Richtlijnen voor bereiding 29

Problemen oplossen en informatiecodes 38

Probleemoplossing 38

Informatiecode 41

Technische specificities 42

Veiligheidsvoorschriften

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

LEES DIT ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR VOOR LATER GEBRUIK.

WAARSCHUWING: Als de deur of de afsluitstrippen zich beschadigd, mag u de oven Niet gebruiken voordat.Deze is gerepareerd door een gekwalificierde monteur.

WAARSCHUWING: Onderhoud en reparations waar bij de behuizing, die bescherming besteht gegen blootstelling aan microgolven, worden verwijderd,ogens alleen wordenuitgevoerd door een gekwalificeerde monteur. Voor anderen is dit levensgevaarlijk.

WAARSCHUWING: Vloeistoffen en andere gerechten mogen nicht worden verwarmd in een afgesloten vergakking, aangezien deze kan exploderen.

WAARSCHUWING: Laat de oven alleen zonder toezicht door kinderen gebruiken nadat u duidelijke instructies hebt gegeven en u ervan overtuigd bent dat het kind in staat is de oven op een veilige manier te bedieren en begrijpt wat de bevaren zich van onjuist gebruik.

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en Niet voor:

• kantines in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;
  boerderijen;
• door gasten in hotels, motels en andere overnachtingsgelegheden;

B&B-achtige omgevingen.

Gebruik alleen kookmaterialen die geschikt zijn voor gebruik in magnetrons.

Vanwege het risico op ontbranding raden wij u aan de oven in het oog te honden wonneer u voedsel verwarmt dat in plastic of papier is verpakt.

Gebruik dit apparaat Niet voor andere doeleinden dan koken. Het drogen van kleding en het verwarmen van warmtekussens, pantoffels, sponzen, vochtige doeken en dergelijke kan leiden tot risico op letsel, ontbranding of brand. Gebruik dit apparaat alleen voor de doeleinden waarvoor het is ontworpen, zoals in de handleiding is beschreven. Gebruik geen agressieve chemicalien of dampen in of op dit apparaat. Dit type oven is special ontworpen voor het verwarmen, koken of drogen van voedsel. Het is Niet ontworpen voor industrieel of laboratoriumgebruik.

Als er rook uit de magnetron komt, schakelt u het apparaat uit of haalt u de stekker uit het stopcontact en LAST u de deur dicht om eventuele vlammen te doven.

Vloeistoffen die met de magnetron zich verwarmd,{kunnen buiten de magnetron alsnog aan de kook raken en overkoken. Daarom要去 voorzichtig zich bij het oppakken.

De inhoud van zuigflessen en potjes met babyvoeding要去en worden geroerd of geschud en de temperatuur要去 voor gebruik worden gecontroleerd om brandwonden te voorkomen.

Veiligheidsvoorschriften

Ongepelde eieren en hele hardgekooke eieren mogen nicht in de magnetron worden verwarmd odomat ze kunnen exploderen, zelfs nadat de magnetron Nieteer verwarmt.

U moet de oven regelmatig reinigen en voedselresten verwijderen.

Als de oven nicht worden schoongehonden, kan het oppervlak beschadigd raken. Hierdoor kan de levensduur van het apparaat nudelig worden beinvloed en+kunnen möglich gevaarlijke situatuies ontstaan.

De magnetronoven is alleen bedoeld voor gebruik op het aanrecht (vrijstaand) en mag Niet in een kast worden geplaatst. Het gebruik van metalen containers voor voedsel en dranken is nicht togetestaan in de magnetron.

Let erop dat u het draaiplateau Niet verplaatst als u een schaal/ container uit het apparaat pakt.

Gebruik geen stoornreiniger om het apparaat te reinigen.

Het apparaat mag Niet te nat worden schoongemaakt.

Het apparaat is Niet bedoeld voor installmentie in mobiele voertuigen, caravan en soortgelijke voertuigen.

Dit apparaat is nicht bedoeld voor gebruik door Personen (inclusief kinderen) met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentalaermonthen,of met onvoldoende ervaring en kennis, tenzij deze toestemming of instructies met betrekking tot het gebruik van het apparaat hebben gekregen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun verilgheid.

Er moet toezicht op kinderen worden gehonden om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen.

Dit apparaat kan door kinderen vanaf acht发展格局 en doortimenen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentalvermogen, of gebrek aan ervaring en kennis, worden gebruktals ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregenomtrent het veilige gebruik van het apparaat en ze derisico's begrijpen. Kinderen mogen Niet met het apparaatspelen. Kinderen mogen alleen onder toezicht reinigings- enonderhoudswerkzaamheden uitvoeren.

Als het netsnoer is beschadigd, moet u het latent verrangen door de fabrikant of de onderhoudsdienst van de leverancier, of door een andere gekwalificierde monteur, om gevaarlijke situatuies te voorkomen.

Deze oven moet in de juiste richting en op de juiste hoogte worden geplaatst, zodate u gemakkelijk bij de opening en het bedieningsgedeelte kunt.

Voordat u de oven voor het eerst gebruikt, moet u deze 10 minutes met water latent werken.

Als de oven vreme deluiden maakt of als er een brandlucht of rook uit komt, moet u onmiddelijk de stroom uitschakelen en contact opnemen met het dichtstbijzijnde servicecentrum.

De magnetronoven要去 zodanig worden geplaatst dat u de stekker kunt bereiken.

WAARSCHUWING: Als het apparaat in de combistand worden gebruikt, mogen kinderen vanwege de gebruekte temperatuur de magnetron alleen onder toezicht van een volwassice gruiken. Het apparaat worden tijdens het gebruik heet. U要去 voorzichtigelijk dat u de verwarmingselementen in de magnetron Niet aanraakt.

WAARSCHUWING: De toegankelijke delen könnenijdens het gebruik heet worden. Jonge kinderen要去en uit de buurt worden gezogen.

Gebruik geen grove schuurmiddelen of scherpe metalen schrapers om het glas van de deur te reinigen, waar dat dit krassen op het oppervlak kan verroorzaken die verbrijzeling van het glas konnen verroorzaken.

Er mag geen stoomreiniger worden gebruikt.

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is voordat de lamp worden verrangen, zatat er geen elektrische schok kan optreden.

Het apparaat mag nicht darüber een sierdeur geinstalleerd worden, om oververhitting te voorkomen.

WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijkde delen worden heet bij gebruik.

U要去 voorzig intent dat u de verwarmingselementen Niet aanraakt.

Kinderenjonger dan8jaar moetenuit debuurt worden gehonden,tenzijervoortdurendtoezichtis.

OPGELET: Het kookproces moet onder toezicht gebeuren. Een kookproces van korte duur moet voortdurend onder toezicht gebeuren.

De deur of de buitenkant kan, bij gebruik van het apparaat, heet worden.

De temperatuur van toegankelijkke oppervlakken kan, bij gebruik van het apparaat, hoog worden.

De oppervlakken konnenijdens het gebruik heet worden.

Het is nicht de bedoeling om het apparaat met een externe timer of aparte afstandsbediening te bedieren.

Dit apparaat kan door kinderen vanaf acheel aan door personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentala vermogen, of gebrek aan ervaring en kennis, worden gebruikt als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen omtrent het veilige gebruik van het apparaat en ze de risico's begrijpen. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. De reiniging en het gebruikersonderhoud van het apparaat mag nicht door kinderen worden uitgevoerd, behalve als ze ouder zich dan 8 en onder toezicht.

Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderenjonger dan 8aar.

Veiligheidsvoorschriften

Algemene veiligheid

Wijzigingen of reparaties mogen uitsuitend door gekwalificeerde monteurs worden uitgevoerd. Verwarm geen voedsel en vloeistoffen in een afgesloten verpakking voor de magnetronfunctie. Gebruik geen wasbenzine, thinner, alcohol, stoorn of hogedrukreiners om de oven te reinigen. De oven mag Niet worden geinstallerd: in de buurt van een verwarming of brandaar materiaai; opplaaten die vochlig, oliachtig of stoffig zijn, of aan direct zonlicht worden biotgesteld; waar er gas kan lekken of op een oneffen opperviak.

Deze even moet goed worden geaard in overeenstemming met plaatselijke en landelijk voorschriften.

Verwijder verontreinigingen regelmatig met een croge doeK van de aansluitingen en contacten van de stekker.

Trek Niet te hard aan het netsnecr, buig het Niet overmatig en plaats er geen zware voorwerpen op.

Ventiler ommiddelijk als er spreke van een gasiek is (propaan, LP enz). Raak de stroomkabel Niet aan.

Raak de stroomkabel Niet met natte handen aan.

Schakel de oven Niet uit door de stekker uit het stopcontact te halen wonneer.Deze in bedrijf is. Steck geen vingers of andere stoffen in het apparaat. Als er vrecimde stoffen in die oven komen, haal dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een lokaal servicecentrum van Samsung.

Oefen geen buitensporige druk op de oven uit.
Plaats de oven Niet op breekbare voorwerpen.

Controlee of de spanning, frequenie en stroom overeenkamen met de productspecificaities. Steek de stekker stevig in het stopcontact. Gebruik geen stekkerdozen, verlengsnoeren of elektrische transformators.

Bevestig de stroomkabel Niet aan metalen voorwerpen. Zorg dat de kabel zichussen voorworpen ofchter de oven bevindt.

Gebruig geen beschadigde stekker, stroomkabel of los stopcontact. Neem voor beschadigde slekkers of stroomkabels contact op质量问题 lokaal servicecentrum van Samsung. Giet geen water op de oven en spulit geen water rechtsstrecks op de oven.

Plaats geen objcten op de oven, in de oven of op de oveindeur. Spuit geen vliuchtige materiaiien zoals insecticiden op de oven.

Bewaar geen brandbare materiaielen in de oven. Wees voorzichtig wanner u voedsel of dranken met alcoholsverwarmtimatedalcoholdampen met het enderielien van de oven in contact kuren komen.

Kinderen können zich aan de deur stoten of er met hun vingersussenkomen. Houd kinderen uit de buurt bij het openen/sluiten van de deur.

Waarschuwing magnetron

Vicistoffen die met de magnetron zich verwarmd. hunnen buren de magnetron alsnog aan de kook raken en overkoken. Wees waarom alltijd voorzichtig bij het oppakken. Laat dranken altijd minstens 20 seconden staan voordat u ze vastpak!. Tijdens het verwarmen kut u eventueel roeren. Roer altijd na het verwarmen.

Bij brandwonden moet u de volgende aanwijzingen voor Eerste hulp opvolgen:

1. Houd de brandplek minimaal 10 minuten ondergedompeld in koud water.

2. Dek af met drocg, schoon verband.

3. Breng geen zaif. olie of lotion aan op de brandwond.

Voorkom schade aan de plaat of het rooster door deze Niet net na het koken onder water te houden.

Gebruik de oven Niet voor frituren want de olietemperatuur kan nicht worden geregold. Hierdoor zou de hete alie plotseling konnen overkoken.

Voorzorgsmaatregelen voor de magnetron

Gebruik alleen magnetronbestendige kookmaterialien. Gebruik geen metalen containers, serviezen met gouden of zilveren randjes, spiezen, enz.

Verwijder kinken in de stroomkabel. Er konnen elektrische vorken ontstaan.

Gebruik de oven Niet voor het drogen van papier of kleren.

Gebruik kortere tienden voorkleine hoeveelheden voedsel om oververhitting of verbranden van voedsel te voorkomen.

Houd de stroomkabel en de stekker uit de buurt van water en warmtebronnen.

Verwarm geen eieren in de schil of hardgekoolec cieren om explosies te voorkomen. Verwarm gen ne luchtdichte of vacuum afgesloten containers, noten, tomaten, enz.

Bedek de ventilatiepopeningen niet met textiel of papier. Dit is een brandgevaar. De oven kan ook oververhit raken en zichelf automatisch uitschakelen. De oven bleift dan uiit totat cleze voideende is afgekoed.

Gebruik allijd ovenwenwanten wonneer u een gerecht verwijdert.

Roer vloeistoffen haivwegeijdens de verhitting of na afloop van de verhitting door en laat de vloeistof na verhitting ten minste 20 seconden rusten om overkoken te voorkommen.

Gaijdens het openen van de overdeur op armiengo afstand van de oven staan zdat u zich nicht kunt branden aan ontsnappende hete lustc of stoom.

Start dc oven nict wannner deze leeg is. De oven wordt om reden van veiligheid automatisch 30 minuten uitgeschakeld. Het wordt aanbevolen alttje een glas water in de oven te latent staan om microgolven te absorberen als de oven per angeluk wordt ingeschakeld.

Plaats de oven met voldoende vrij ruimte rondon zoals in deze handleiding worden vermeid. (Zie De magnetron installeren.)

Wees voorzigt bij het aansluten van elektrische apparaten op stopcontacten in de buurt van de oven.

Voorzorgsmaatregelen voor werkung van de magnetron

Het niert navolgen van de volgende veiligheidsvoorschriften kan leiden tot schadelijke blootstelling aan microgelven.

Start de oven Niet wanneer de deur open is. Knoei net met de veiligheidsvergrendelingen (deursluitingen). Steek niets in de gaten van de veiligheidsvergrendeling.
- Plaats geen voorwerpen fussen de deur en de Voorplaat. Voorkom dat resten van voedsel of reinigingsmiddel zich op de afsuitstrippen verzamelen. Houd de deur en die afsuitstrippen altijd schoon door deze eerst met een vochtige doek en daarna met een droge doek te reinigen.
- Start de oven Niet wanner deze beschadigd is. Start de oven alleen nadat deze door een gekwalificeerde monteur is gerepareerd.

Belangrijk: de ovendeur要去 goed sluiten. De deur mag Niet gebogen zich: de scharmieren magen Niet getbroken zich en los zitzen; de afslutsstrippen en -oppervlakken magen zich beschadigc.

• Alle aanpassingen of reparaties要去en worden uitgevoerd door een gekwalificeerde monteur.

Beperkte garantie

Samsung brengt reparatiekosten in rekening voor het verzvangen van een onderdeel of het repareren van een cosmetisch defect als de beschadiging van het apparaat of het onderdeel door de klant is veroorzakt. Onderdelen die hieronder vallen zijn onder andere:
- Deur, hendels, buitenpaneel of bedieningspaneel die zijn ingedeukt, bekrant of gebrozen.
- Een kapotte of ontbrekende plaat, geleiderol, koppeling of rooster.
Gebruik deze oven alleen voor de doeleinden waarvoorde ze is ontworen, zoals beschreven in die gebruikshandleiding. In de waarschuiven en veiligheidsvoorschriften in die de handleiding worden Niet alle mogelijk omstandigheden en situatties besproken. Het is uw eigenverantwoordelijkheid om uw gezond verstand te gebruiken en voorzichtig te zich bij de installmenta, dc bdiening en het onderhoud van dc oven.

Omcat die hier volgende bedieningsinstrumenties voor diverse modellen gelden, kennen de kenmerken van uw magnetron soms afwijkoven van die wilke in ceze gebruiksaanwijzing worden beschreven en zich möglichnestie alle waarschuwingen voor u van toepassing. Als u vragen of opmerkingen heb, neemt u contact op met een lokaal servicecentrum van Samsung of gaat u waar www.samsung.com voor ondersteuning en informatie.

Gebruik dieze oven alleen voor het verwarmen van voedel. De oven is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Verhit geen textiel of kussens die met korreis zich gevuld. De fabrikant is nicht verantwoordelijk voor schade door verkeerd of onuiest gebruik van de oven.

Houd de oven altijd schoon en goed onderhonden om schade aan het oppervlak en gevaarlijke situatuies to voorkommen.

Definitie van de productgroep

Dit product is Groep 2 Klass B ISM-apparatuur. In Groep 2 is alle ISM-apparatuur ondergebracht waarmee ozettelijk radiofrequente energie worden gegenereerd en/of gebruikt in de vorm van elektromagnetische straling voor de behandeling van materiaal, alsmede EDM- en booglasapparatuur.

Klasse B-apparatuur is apparatuur die geschikt is voor gebruik in huishoudelijkte omgevingen en in omgevingen dierechtstreeks zijn aangesloten op het stroomnet met laag voltage dat geleverd worden aan gebouwen die voor huishoudelijk gebruik zichen bedoeld.

Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)

(Van toepassing in landen waar afval gescheden worden ingezameld)
Dit markeken op het product, de accessoires of het informatiematerialiaal duict erop cat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) net met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijk schade aan het milieu de menselijke gezochondid door oncecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen. moet u deze artikelen van andere sporten afval schieren en op een verantwoorde manier recyclen, zoat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.

Huishoudelijk gebruikers要去 contact opnemen met de winkkel waar ze dit product hebben gokocht of met die gemeente waar ze waren om te vernenmen waer en hoe ze deleze arterikelen milieuvriendelijk kannen laten recyclen.

Zakelijkke gebruikers要去en contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zich elektronische accessoires mooten net met onder bedrijsfalvoor verwijdering worden gemengd.

Ga voor meer informatie over de milieuverbintenissen en wettelijkke productverplichtingen, bijvoorbeeld REACH, maar onderzaamheidspagina op www.samsung.com

Installatie

Accessoires

Afhankelijk van het aangeschalte model heb u een aantal onderdelen ontvangen die u op diverse manieren kunt gebruiken.

01 Loopring. Deze zet u in het midden van de oven. De loopring ondersteunt het draaiplateau.

02 Draia plateau, moet op de loopring worden geplaatst. Wording in het midden bevestigd aan de koppeling. Het draia plateaue client als het belangrijkke koekoppervlik. U kunt het plateaue cenvoudig verwijderen voor reiniging.

03 Grillrooster, moet op het draaiplateau worden gezet. Het metalen rooster kan voor de grill of gecombineerde bereidigden worden gebruikt.

04 Bakplaat, zie paginas 25 lot 27. De bakplaat worden gebruik om voedsel better te latent bruinen in de standen voor magnetron of gecombincerd met grill. Dit help om dccg en pizzadeeg knapperig te houden.

Onderhoud

Installatielocatie

A. 20 ~cm boven
B. 0 cm );
C. 10 cm ernaaast
D. 85 cm boyen de yloen

Kies een vlak, genivelleerd oppervlak op onceveer 85 cm boven de vloer. Het oppervlak moet het gewicht van de magnetron kuren dragen.
- Het worden aanbevolen het product zodanig te installerieren dat de achefterzijde gelijk loopt met de muur en minimaal 10 cm aan beiden kanten en 20 cm boven het product vrij te lately voor ventilatie.
- Installeer de magneton nooit en een hete of vochtige omgeving, bijvoorbeerd naast een andere magneton of een radiator.
Zorg dat de voedig overeenkomt met de specifications van dieze magnctron. Gebruik indien nodig alleen goedgekeurde verlangkabels.
- Reinig de binnenzijze en de deurafdichtingen met een vochlige dock voordat u de magnetron voor het eerstGbrukt.

Draaiplateau

Verwijder het verpakkingsmateriaalui de magnetron. Installer de loopring en het draaiplateau. Controller of het draaiplateau vrij kan rondraaien.

Reinigen

Reinig de magnetron regelmatig om te voorkomen dat er zich vui op of in de magnetron ophoopt. Besteed hierbijk cok speciale aanacht de deur, de afsluitstrippen, het draaiplateau en de loopring (alleen voor modellen waar dit van tecpassing is).

Als deOURNiet soepel opent of sluit, moet u de strippen eerste op verruiling controeren. Gebruik een zache dock en een sopie om zowel de binnen- als buitenkant van de magnetron te reinigen.Afspelen en goed afcrogen.

Hardnekig vull en nare geurtjes in de magnetron verwijderen

1. Zorg dat de magnetron leeg is en plaats een kopje verduno citroensap op het midden van het draaiplateau.
2. Verwarm de magnetron 10 minuten cp vol vermogen.
3. Zoda de tijd is verstreken, wacht u totdat de magnetron is afgekoed. Open vervolgens de deur en reinig de kookruimte.

OPGELET

Houd de deur en de afsluitrippen schoon, zocial de deur soepel opent en sluit. Anders kan dit de levendsdour van de magnetron verkarten.
Zerg dat u geen water in de ventilatieopeningen van de magnetron morst.
Cebruik geen schuurmiddelen of chemische substanties.
- Reinig de kookruimte direct na elk gebruik met een mild reinigingsmilde, maar LAST MAGNETRON cest afkoelen.

Onderdelen verrangen (reparatie)

WAARSCHUWING

Deze magnetron bevat geen onderdelen die door de gebruiker kan den worden verwijderd. Probeer nicht om zich onderdelen te verrangen of de magnetron te repareren.

Als u problemen ondervindt met de scharmieren, de afsuitstrippen en/ot de deur, neemt u voor technische ondersteuning contact op met een vakkundig monteur of met een lokaal servicecentrum van Samsung.
- Als u de lamp wilt verrangen, neemt u contact op met een lokaal servicecentrum van Samsung, Vervang de lamp niel zich.
Als er problemen zijn met de buitenkant van de magnetron, trekt u erst de stokkeruit het stopcontact en neem dan contact op met een lokaal servicecentrum van Samsung.

Voorzorgsmaatregelen bij een langereperiode zonder gebruik

Als de magnetron langereijd Niet wordt gebruikt, trekt u de stekker uit het stopcontact en verplaats dan de magnetron waar con droge, stofvrijpe paats. Stof en vocht dat zich in de magnetron ophocl, kan ten kosle gaan van de prestalies van de magnetron.

Functies van de magnetron

Magnetron

01 Deur
04 Light
07 Kcppeing
10 Bedieningspaneel

02 Ventilaticeopeningen
05 Vergrendelingspallen
08 Looping

03 Verwarmingselement
06 Draiplateau
09 Vergrendelingsopeningen

Gebruik van de magnetron

Bedieningspaneel

01 Grill
02 Microwave (Magnetron)
03 Microwave + Grill (Magnetron + Grill)
04 Grill Fry (Grillen/bakken)
05 Auto Cook (Automatisch koken)
06 Power Defrost (Snel ontdoiien)
07 Keep Warm (Warm houden
08 Lock (3 sec) (Vorgründelung (3 sec))
09 instelknop (gewicht/ portie/tijd)
10 OK/Clock (OK/Kick)
11 Stop/Eco
12 Start+30s

De werking van een magnetronoven

Microgolven zijn elektramagnetische golven met een hoogerefficente. De energie in dieze golven zorgtervoordatdegerechtengaarwordenofwordenogewarmndzonderdatcevormfleur ervanverandert.

U kunt een magnetron gebruiken voor:

• Ontdoien
  Opwarmen
  Bereiden

Bereidingsprincke

1. De microgolven die door de magnetron worden gegenereerd, worden binnen de ovennuimte heen en wee gekaatst en gelijkmatig versuspieid terwijl het gerecht op het draaiplateau rondraait. Herdoor wordt het gerecht gelijkmatig vorwarmd.
2. De microgolven worden door het gerecht opgenomen tot een diepte van ongeveer 2.5 cm (1 inch). Het verwarmingsproces gaat verder doordat de warmte binnen het gerecht worden doorggeveen.
3. De bereidingsstijd variiert eathankelijk van de gebruekte schaal en de eigenschappen van het gerecht:

Hoeveelheid en dichtheid
Watergenalte
- Begintemperatuur (gekoeld of

kamertemperaturr

OPMERKING

Aangezien de binnenkant van de etenswaren worden verwarmd door warmtedoorgifte, gaat het verwarmingsproces zelfs door nadat u het uit de magnetron heb gehaald. Om dieze reden moet u de nagaarijden aanhouden die in recepten en in dieze gebruiksaanwijzing worden vermeld. DIt is om ervoir te zorgen dat:

• Het gerecht ook van binnen gaar worden.
• Het gerecht overal even warm worden.

Gebruik van de magnetron

Controleren dat de magnetron goed werkt

Aan de hand van de volgende eenvoudige procedure kunt u op elk gewenst moment controeren of de magnetron goed werk.

Zie voor alle mogelijk problemen paragraaf 'Probleemoplossing' op pagina 38 tot 41.

OPMERKING

De magnetron moet op een geschikt stopcontact worden aangesloten. Het draaiplateau moet in de magnetron worden gepaalsl. Als het vermogen Niet op het maximum (100% - 900 W) is ingesteld. duurt het longer voordat het water aan de kook raakt.

Open de dier door aan de rechterbovenzijde of -onderzijde van de deur te trekken.

Zet een glas water op het draaiplateau. Sluit de deur.

Druk op de toets Start/+30s en stel de tijo in op 4 of 5 minuten door nog een aantai keren op de toets Start/+30s tc drukken.

De oven verwarmt het water gedurende 4 of 5 minutes. Het water zou dan moelen koken.

De klok instellen

Zodra ce stroom worct ingeschakeld, wordt automatisch '88:88' en dan "12:00" op het display weergegeven.

Stel de huidigeijd in. De lijd kan worden weergegeven in 24-urs of 12-urs notation. De klok moet worden ingesteld:

Tijdens de installment van de magnetron

• Na een stroomstoring

OPMERKING

Vergectietdekikbijte stellentijdenshetomschakelennarrzomertijnden wintertijd.

1. Voor worgave van het display in dc...

24-urs nctatie

12-urs nctatie.

Druk cen- of twcmaal op de tocts

Clock (Klok)

1. Draai de Instelknop om het ou in te stellen.
2. DruK op de toets Clock (Klok).
3. Draai de Instelknop om de minutes in te stellen.
   5.Dru knweer de juste tijc is ingesteld op Clock (Klok) om dc klok te starten. De tijd wort weergegeven op het moment dat de oven niet in gebruik is.

Bereiden/opwarmen

In de volgende procedure wordt uitgelegd hoe u een gerecht kunt bereiden of opwarmen.

OPGELET

Controleer ALTUD de oveninstellening voordat u de oven onbeheerd achterlaat.

Open de deur. Plaats het gerecht in het midden van het draaiplateau. Sluit de deur. Schakel de magnetron nooit in terwijl.Deze leeg is.

1. Druk op de toets Microwave (Magnetron). De indicative 900 W (maximum vermogen) verschijnt:

（Magnetronstand）

1. Selecteer het gewenste vermogen door de Instelknop te draalen. (Zie de vermogenstabel.) Druk verwolgens op de toets OK/Clock (OK/Klok).

1. Stel de bereidingsijd in door de Instelknop te draaien. De bereidingsijd wordt weergegeven.

2. Dru op ce toets Start/+30s. De verlichting in de oven gaat aan en het draai plateau begint to draaien. De bereidig begun in zoedra de bereidig klaar is:

De oven geeft een pieptoon en 'End' (Einde) knippert 4 maal. De oven geeft dan eens per minuit een pieptoon.

Vermogens niveaus en bereidingstijden

Met de vermogensinstellung kurz u de afgegeben hoeveelheid energie en daarmee die tijd die nodig is voor de bereiding afstemmen op het type en de hoeveelheid van het gerecht. U kurz uit zes vermogens kiezen.

Vermogensniveau Percentage (%) Ultvoer (W)
HOOG 100 900
MIDDELHOOG 67 600
GEMIDDELD 50 450
MIDDELLAAG 33 300
ONTDOOION 20 180
LAAG 11 100

De bereidingsstijden die in recepten en in dit boekje worden vermeld, corresponderen met het opgegeven vermogen.

Kiest u een Dan moet de bereidingsstijd	worden
Hager vermogen	Verkort
Lager vermogen	Verlengd

Gebruik van de magnetron

De bereidingsstijd afstellen

U kunt telkens de bereidingsijd met 30 secon den verhogen door op Start/+30s te drukken.
- De voortgang van het kookproces op elk gewenst moment controleren door de deur te openen
- De resterende bereidingsstijd verlügen

U kuntijdens het koken de bereidingsstijd van het gerecht steeds met 30 seconden verlengen door op Start/+30s te drukken.
Voorbeed: Als u drie minuten wilt tevoogen, drukt u Start+/30s zes keir in.
Draai de Instelknop om de bereidingsstijd aan te passen.
- Draaiaarrechts om debereicingstijdteverhogen endraaiaarlinks omdezetoverlagen.

De bereiding beeindigen

U kunt de bereiding elk gewenst momnt onderbreken om.
- Naar het gerecht te kijken
- Het gerecht om te keren of door te roeren
- Het gerecht te latent nagaren

Bereidingsproces stoppen Stappen
Tijdelijk	Open de deur of druk eenmaal op Stop/Eco. De bereiding worden gestopt. U(Int)k unt de bereiding hervatten door de deur te sluiten en op Start/+30s te drukkken.
Volledig	Druk eenmaal op de toets Stop/Eco. De bereiding worden gestopt. Als u de bereidingsinstellungen wilt annuleren, drukt u nogmaals op Stop/Eco.

De energiebesparingsstand instellen

De oven beschicht over een energiebesparingsstand.

• Druk op de toels Stop/Eco. Display uiT.
• Als u de energiebesparingsstand wiltuitschaken, opent u deueur of druk op Stop/Eco. De huidigeijd wordt danweergegeven. De oven is nu weer gereed voor gebruik.

OPMERKING

Wanneur u geen functie selekteertijdens de installatione of het gebruik van de oven in de tijdelijke stopstand, worden de functie geannulecd en wordt na 25 minuten de klok weergegeven. De ovenlamp worden utgeschaeled wanneur de deur gedurence 5 minuten is geopend.

De functie Grillen/bakken gebruiken

De functies voor Grill Fry (Grillen/bakken) bestaanuit 15 voorgeprogrammeerde bereidingsstijden. Uhoegt geen bereidingsstijd of vermogenstand in te stellen.

U kunt de groote van de porties instellen door de Instelknop te draaien

OPGELET

Gebruik alleen magnetronbestendige schalen

Open deOur. Plaats het gerecht in het midden van het draaiplateau. Siuit deour.

1. Druk op de toets Grill Fry (Grillen/bakken).

1. Selecteer de instelling Grill Fry (Grillen/bakken) door de Instelknop te draaien (zie de tabel hieraast).

3.Druk op ce toets Start/+30s.

Hct gerecht worden bereid volgens hct geselecteerde programma.

Zodra de bereiding maar is, geeft de oven een pieptoon en "End" (Einde) knippert 4 maal. De oven geeft dan eens per minutut een pieptoon.

In de volgende tabel vindt u de hoeveelheden en corresponderende instructies van 15 voorgeprogrammeerde bereidingsoptics.

OPGELET

Gebruik ovenwanten om een gerecht uit de magnetron te halen.

Code	Gerecht	Portie (g)	Instructies
1	Bevroren frieljes	400	Leg de bevoren frieljes op de bakplaat met het rooster. Zet ze in de magnetron. Selecteer het programme voor automatisch koken en druk op Start/+30s. Na de bereiding 2-3 minutes latent staan.
2	Bevroren varkenskarbonade	500 Leg	leg de bevoren varkenskarbonades op de bakplaat met het rooster. Zet ze in de magnetron. Selecteer het programme voor automatisch koken en druk op Start/+30s. Draai de etenswaren om wanner een piep klinken en druk op Start/+30s om door te gaan. Na de bereiding 2-3 minutes latent staan.
3	Bevrorenkipnuggests	350	Leg de bevorenkipnuggests op de bakplaat met het rooster. Zet ze in de magnetron. Selecteer het programme voor automatisch koken en druk op Start/+30s. Laat het na de bereiding 2-3 minutes staan.
4	Bevroren aardappelkroketen	350 g Leg	leg de bevoren aardappelkrokten op de bakplaat met het rooster. Zet ze in de magnetron. Selecteer het programme voor automatisch koken en druk op Start/+30s. Laat het na de bereiding 2-3 minutes staan.
5	Bevroren Corn Dogs 500	Leg dc bevroren Corn Dogs op de bakplaat met het rooster. Zet ze in de magnetron. Selecteer het programme voor automatisch koken en druk op Start/+30s. Na de bereiding 2-3 minutes latent staan.

Gebruik van de magnetron

Code	Gerecht	Portie (g)	Instructies
6	Bevroren viskoekjes	300	Leg de bevroren viskoekjes op de bakplaat met het rooster. Zet ze in de magnetron. Selecteer het programme voor automatisch koken en druk op Start/+30s. Draai de etenswaren om wannesen een plep klinkt en druk op Start/+30s om door te gaan. Na de bereiding 2-3 minuten latent staan.
7	Bevroren gefrituurdekipvleugels	500 Leg	leg de bevroren gefrituurdekipvleugels op de bakplaat met het rooster. Zet ze in de magnetron. Selecteer het programme voor automatisch koken en druk op Start/+30s. Laat het na de bereiding 2-3 minuten staan.
8	Bevroren kaaskoekjes	400 Leg	leg de bevroren kaaskoekjes op de bakplaat met het rooster. Zet ze in de magnetron. Selecteer het programme voor automatisch koken en druk op Start/+30s. Laat het na de bereiding 2-3 minuten staan.
9	Bevroren kaassticks	300	Leg de bevroren kaassticks op de bakplaat met het rooster. Zet ze in de magnetron. Selecteer het programme voor automatisch koken en druk op Start/+30s. Laat het na de bereiding 2-3 minuten staan.
10	Bevroren loempia's	300	Smeeur wat olic op de buittenkant van de loempia's. Leg de bevroren loempia's op de bakplaat met het rooster. Zet ze in de magnetron. Selecteer het programme voor automatisch koken en druk op Start/+30s. Draai de etenswaren om wannesen een plep klinkt en druk op Start/+30s om door te gaan. Laat het na de bereiding 2-3 minuten staan.

Code	Cerecht	Portie (g)	Instructies
11	Bevoren gepaneerde garnalen	300 Smeer wat olie op de buitenkant van de bevoren gepaneerde garnalen. Leg de bevoren gepaneerde garnalen op de bakplaat met het rooster. Zet ze in de magnetron. Selecteer het programme voor automatisch koken en druk op Start/+30s. Draai de etenswaren om wonneer een piep klinkt en druk op Start/+30s om door te gaan. Laat het na de bereiding 2-3 minuten staan.
12	Bevoren uienringen	300 Leg de bevoren uienringen op de bakplaat met het rooster. Zet ze in de magnetron. Selecteer het programme voor automatisch koken en druk op Start/+30s. Na de bereiding 2-3 minuten latent staan.
13	Bevoren aardappelpartjes	350 Leg de bevoren aardappelpartjes op de bakplaat met het rooster. Zet ze in de magnetron. Selecteer het programme voor automatisch koken en druk op Start/+30s. Laat het na de bereiding 2-3 minuten staan.
14	Kipdrumsticks 500 Smeer	wat olić do de buitenkant van dekipdrumsticks. Voeg wat kruiden maar smaak toe. Leg dekipdrumsticks op de bakplaat met het rooster. Zet ze in de magnetron. Selecteer het programme voor automatisch koken en druk op Start/+30s. Na de bereiding 2-3 minuten latent staan.
15	Kipvleugels	500 Smeer wat olie op de buitenkant van dekipvleugels. Voeg wat kruiden maar smaak toe. Leg dekipvleugels op de bakplaat met het rooster. Zet ze in de magnetron. Selecteer het programme voor automatisch koken en druk op Start/+30s. Na de bereiding 2-3 minuten latent staan.

De functies voor automatisch koken gebruiken

De functies voor Auto Cook (Automatisch koken) bestaanuit 43 voorgeprogrammeerde bereidingsstijden. U hoeft geen bereidingsstijd of vermogensstand in te stellen. U kunt de grootte van de porties instellen door de Instelknop te draieren.

OPGELET

Gebruik alleen magnetronbestendige schalen.

Open de deur. Plaats het gerecht in het midden van het draaiplateau. Sluit de deur.

1. Druk op de toets
   Auto Cook (Automatisch koken).

1. Selecteer de instelling
   Auto Cook (Automatisch koken) door dc Instelknop te draaien (zie de tabel niernaast). En druk dan op OK.

1. Selecteer het type gerecht dat u wilt bereiden door dc Instelknop tc draaien en druk dan op OK.
2. Selecteer de groitte van de porties door de Instelknop te draaien.
   5.Druk op de toets Start/+30s. Het gerecht worden bereid volgens het geselecteerde programma. Zodra de bereiding klaar is, geeft de oven een pieptoon en "End" (Eince) knippert 4 maal. De oven geeft dan eens per minuten pieptoon.

In de volgende tabel vindt u de hoeveelheden en corresponderende instructies van 43 voorgeprogrammeerde bereidingsopties.

OPGELET

Gebruik ovenwanten om een gerechtuit de magnetron te halen.

1. Gezond koken

Code	Gerecht	Portie (g)	Instructies
1-1 Kanten-klaarmaaltijden (gekoeld)	350450	De maaliijd op een keramisch bord plaatsen en afdekken met magnetronfolie. Dit programme is geschikt voor maalijden dieuit 3 componenten bestaan (bijvoorbeeldvlees met jus, groenten en een bijgerechtzoals aardappelen, rijst of pasta). Laat het 2-3minuten staan.
1-2 Vegetarische maalijden (gekoeld)	350450	De maaliijd op een keramisch bord plaatsen en afdekken met magnetronfolie. Dit programmeis geschikt voor maalijden met 2 componenten (bijvoorbeeld spaghetti met saus of rijst metgroenten). Laat het 2-3 minuten staan.
1-3 Broccolirosjes	250	Spoel de broccolirosjes af en kaak ze schoon. Verdeel ze gelijkmalig over een glazen schaal met deksel. Voeg 30-45 ml water toe. (2-3 eet.)Plaats de schaal midden op het draaiplateau.Afdekken. Na de bereiding good doordroeren.Dit programme is zowelGPCsichtk voor broccolials plakjes courgette, aubergine, pompen enpaprika. Laat het 1-2 minuten staan.

Gebruik van de magnetron

Code	Gerecht	Portie (g)	Instructies
1-4	Gesneden wortels	250	Spoel de wortels af, maak ze schoon en snijd ze in gelijke Ronde plakjes. Doc ze in een glazen schaal met deksel. Voeg 30-45 ml water toe. (2-3 eet.)Plaats de schaal midden op het craaiplateau. Afdekken. Na de bereiding goed doorroeren. Dit programme is zowel geschikt voor plakjes wortel als blocmkoalroosjes en koolraap. Laat het 1-2 minuten staan.
1-5	Sperziebonen 250 Spe	ziebonen wasser	en afhalen. Verdeel ze gelijkmatig over een glazen schaal met deksel. Voeg 30 ml (1 eet.) water toe bij het bereiden van 250 g.Plaats de schaal midden op het craaiplateau. Afdekken. Na de bereiding goed doorroeren. Laat het 1-2 minuten staan.
1-6	Spinazie 150 Spoel de	spinazie af en maak ze schoon. Doe ze in een glazen schaal met deksel. Geen water toevoegen. Plaats de schaal midden op het draaiplateau. Afdekken. Na de bereiding goed doorroeren. Laat het 1-2 minuten staan.
1-7	Miskolven 500 De maikolven afspoelen	en schoonmaken en in een ovalen glazen schaal leggen. Afdekken met plastic magnetronfolie en folie doorprikken. Laat het 1-2 minuten staan.

Code	Gerecht	Portie (g)	Instructies
1-8	Ceschilde aardappelen	250 500	Was en schilde aardappelen en snijd ze in blockjes van gelingje grotte. Doe ze in een glazen schaal met dekseI. Voeg 45-60 ml (3-4 eell) water toe. Plaats de schaal midden op het craaiplateau. Aflekken. Laat het 2-3 minuten staan.
1-9	Bruine rijst	250	Gebruik een grole ovenvastige glazen schaal met dekseI. Voeg een dubbele hoeveelheid koud water toe (500 ml). Aflekken. Roeren voor het nagaren en zout en tuinkruiden toevoegen. Laat hct 5-10 minuten staan.
1-10	Volkorenmacaroni	250	Gebruik een grole ovenvastige glazen schaal met dekseI. Voeg I | kokend water en een snufje zout toe. Good doorroeren. Onafgedekt koken. Voor de nagaartijd doorroeren en na afloop goed afjieten. Laat het 1 minuten staan.
1-11	Quinca 250 Gebruik	en groe ovenvastige glazen schaal met dekseI. Voeg een dubbele hoeveelheid koud water toe (500 ml). Aflekken. Roeren voor het nagaren en zout en tuinkruiden toevoegen. Laat hct 1-3 minuten staan.
1-12	Bulgur 250 Gebruik	en groe ovenvastige glazen schaal met dekseI. Voeg een dubbele hoeveelheid koud water toe (500 ml). Aflekken. Roeren voor het nagaren en zout en tuinkruiden toevoegen. Laat hct 2-5 minuten staan.
1-13	Gegratineerde groenlen	500 Leg de groenten zoals voorgekookea aardappelschijfjes, courgette in plakjes en tomaten en saus in een glazen overschaal van voldoende grotte. Stroi er geraspite kaas overheen. Zet de schaal op het grillrooster. Laat het 2-3 minuten staan.
1-14	Geogrille tomaten	400	Spoi de tomaten en maak ze schoon, snij ze doormidden en leg ze in een overschaal. Stroi er geraspite kaas overheen. Zet de schaal op het grillrooster. Laat het 1-2 minuten staan.
1-15	Kipfilet 300	(2 stuks)	Spoi de stukken af en leg deze op een keramisch bord. Afdekken met plastic magnetronfolie. Prik gaatjes in de folie. Zet de schaal op het draaiplateau. Laat het 2 minuten staan.
1-16	Kalkoenfilet 300	(2 stuks)	Spoi de stukken af en leg deze op een keramisch bord. Afdekken met plastic magnetronfolie. Prik gaatjes in de folie. Zet de schaal op het draaiplateau. Laat het 2 minuten staan.
1-17	Verse visfilets 300	(2 stuks)	Spoi de vis af, leg deze op een keramisch bord en voeg 1 cett. citroensap toe. Afdekken met plastic magnetronfolie. Prik gaatjes in de folie. Zet de schaal op het draaiplateau. Laat het 1-2 minuten staan.

Code	Gerecht	Portie (g)	Instructies
1-18	Verse zalmfilets 300	(2 stucks)	Spoel de vis af, leg dele op een keramisch bord en voeg 1 eetl. citroensap toe. Afdekken met plastic magnetronfolie. Prik gaatjes in de folie. Zet de schaal op het draaiplateau. Laat het 1-2 minutes staan.
1-19	Verse garnalen 250 Spoel de garnalen	(1-2 vissen)	leg dele op een keramisch bord en voeg 1 eetl. citroensap toe. Afdekken met plastic magnetronfolie. Prik gaatjes in de folie. Zet de schaal op het draaiplateau. Laat het 1-2 minutes staan.
1-20	Verse forel 400	(1-2 vissen)	Leg 1-2 verse, hele vissen in een magnetronbestendige schaal. Voeg een snuifje zout, 1 eetl. citroensap en tuinkruiden toe. Afdekken met plastic magnetronfolie. Prik gaatjes in de folie. Zet de schaal op het draaiplateau. 2 minutes latent staan.
1-21	Gegrilde vis 400	(1-2 vissen)	Bestrijk de hele vis (forel of goudbrasem) met olie, kruiden en spocerijen. Leg de vissen naast elkaar, kop aan staart op het grillrooster. Keer ze om wonneer er een pleptoont klinkt. Laat het 3 minutes staan.
1-22	Gegrilde zalmmoten	400 (2 steaks)	Leg de vissteaks naast elkaar op het grillrooster. Keer ze om wonneer er een pleptoont klinkt. Laat het 2 minutes staan.

Gebruik van de magnetron

1. Thuisgemaakte desserts

Code	Gerecht Portie Instrueties
2-1	Walncotcake 1 portie
	1. Roer de boten en de zwarte suiker in een schaal. 2. Voeg de eieren toe meng dit geld. 3. Voeg bloom en bappoedder toe en blijf rocen. 4. Voeg de walnoten toe meng dit geld. 5. Giet het mengsel in een ingevette, ovenvaste glazen schaal (rechthoekig B 22 × D 12 × H 7 cm). 6. Zet de schaal in de magnetron en selecteer Automatisch koken [2-1] 7. Laat het na de bereiding 2-3 minuten staan.
2-2	Bananenbrood 1 portie (6 stuks)	Ingegreciennen 3 stuks bananen, 120 g pannenkoekenmix. 120 g melk, 1 ei, 2 eetl gerstemoutstroop.
	1. Snij de bananen. 2. Roer de pannenkoekenmix, melk ei en gerstemoutstroop in een schaal. 3. Voeg de bananen toe meng dit geld. 4. Giet het mengsel in 6 papieren bekertjes. 5. Zet de papieren bekertjes in de magnetron en selecteer Automatisch koken [2-2]. 6. Laat het na de bereiding 2-3 minuten staan.

Code	Cerecht Portie Instrueties
2-3	Biscuitgebak 1 portie	170 g bloem, 50 g boter, 150 g suiker, 3 eieren.10 g bakpoeder
		1. Roer de boter en suiker in een schaal.2. Voeg de eieren toe meng dit goed.3. Voeg bloem en bakpoeder toe en blijf roeren.4. Ciet het mengsel in een ingevette glazen schaal (rond).5. Zet de schaal in de magnetron en selecteer Automatisch koken [2-3].6. Laat het na de boreiding 2-3 minuten staan.
2-4	Brownies 1 portie	Ingeleiennen90 g bloem, % kom (gesmolten) boter,230 g suiker, 2 eieren, 40 g cacaopoeder
		1. Roer de boter, geklopte eieren en de suiker in een schaal.2. Voeg bloem en cacaopoeder toe en blijf roeren.3. Ciet het mengsel in een ingevette, ovenvaste glazen schaal (rechtthecikig B 22 × D 12 × H 7 cm).4. Zet de schaal in de magnetron en selecteer Automatisch koken [2-4].5. Laat het na de bereiding 20-30 minuten staan.

Code	Gerecht Portie Instrueties
2-5	Custardpudding 1	portie(3 stuks)	Ingegliendenten250 g melk, 40 g suiker. 2 eieren.
		1. Breek de eieren in een schaal. Klop de eieren lichtjes met een garde.Zorg ciet de punt van de garde op de boeem van de schaal blijf zodal er niel te veel schuim ontstaat.2. Roer de melk en de suiker in een andere schaal.3. Vocg de melk toe aan het geklopte ei en blijf het mengsel kloppen.4. Zeef het eimengsel met een fijn zeef. Schraap de onderkant van de zoef schoon met een spateL. Verwijder alle schuim op het oppervliak met een lepel.5. Giet het mengsel in puddingvormpjes.6. Zet de vormpjes in de magnetron en selecteer Automatisch koken [2-5].7. Koel het nadal het maar is en dien het op.
2-6	Chocoladecake in beker	1 portie Ingegliendenten30 g botcr, 60 g suiker, 1 ei, 40 g slagroom, 25 g bloem, 15 g cacaopoedcr, 1.5 g vanille, 50 g halfzoete chocoladevlokken
		1. Roer de boter, het ei en de slagroom in een beker tot het goed gemengd is.2. Voeg bloem en suiker toe en blijf roeren.3. Voeg de cacao en vanille toe en roer tot het net gemengd is.4. Roer de chocoladevlokken erin.5. Zet de beker (ovenvast 500 ml) in de magnetron en selecteer Automatisch koken [2-6].6. Laat het na de bereiding 2-3 minuten staan.

Code	Gerecht Portie Instrueties
2-7	Cake in beker 1 portie	Ingeglienden	30 g boter, 60 g suiker, 1 ei, 50 g bloem, 30 g melk, 6 g vanille, 3 g amandelpoeder, 1,5 g bakpoeder
		Roer de boter, het ei en de melk in een beker (ovenvast 500 ml) tot het goed gemengd is.2. Voeg bloem, suiker en bakpoeder toe en blijf roeren.3. Voeg de amandelpoeder en vanille toe en roer tot het net gemengd is.4. Zet de beker (ovenvast 500 ml) in de magnetron en selecteur Automatisch koken [2-7].5. Laat het na de bereiding 2-3 minutes staan.
2-8	Caffé latte 1 portie	Ingeglienden	2 g instant koffiepoeder, 50 g water, 125 g melk
		1. Meng het koffiepoeder en water in een beker.2. Schenk de melk in een andere beker.3. Zet het koffiemengel in de magnetron en selecteur Home Dessert (Thuisgemaakte desserts) [2-8].4. Neem de beker eruit zodia de magnetron piept.5. Zet de melk in de magnetron en druk op de toets Start/+30s.6. Meng alles na het verwarmen goed en serveer het.
2-9	Groene thee latte	1 portie Ingeglienden	6 g groene-theepoeder, 15 g suiker, 250 g melk
		1. Meng alle ingrediennen in de beker.2. Zet de beker in de magnetron en selecteer Home Dessert (Thuisgemaakte desserts) [2-9].3. Meng na het verwarmen goed en serveer het.

Gebruik van de magnetron

Code	Cerecht Partie Instrueties
2-10	Thee met melk 1	portie Ingredientsen 2 stuks zakjes zwarte thee en water in een beker. 2. Schenk de melk in een andere beker. 3. Zel het theemengsel in de magnetron en selecteer Home Dessert (Thuisgemaakte desserts) [2-10]. 4. Necem de beker eruit zodra de magnetronPICPT. 5. Zet de melk in de magnetron en druk op de toets Start/+30s. 6. Mengalles na het verwarmen goed en serveer het.
		1. Meng de zakjes zwarte thee en water in een beker. 2. Schenk de melk in een andere beker. 3. Zel het theemengsel in de magnetron en selecteer Home Dessert (Thuisgemaakte desserts) [2-10]. 4. Necem de beker eruit zodra de magnetronPICPT. 5. Zet de melk in de magnetron en druk op de toets Start/++30s.

3. Brood ontdooien

Dit is een functie voor het ontologen en opwarmen van bevoren brood. Bevoren brood hocht een krokante buitenkant net als vers brood. Dit programme is geschikt voor stokbrood, croissants, bagels enz.

OPGELET

• Dit programme is geschikt voor bevoren brood dat is gebakken. Het is Niet geschikt voor bevoren deeg.
• De bakplaat要去oorverwarmc zijn. Volg de instructies.

Code	Gerecht Portie (g)	Instrueties
3-1	Brood ontdooien	100	Zet de bakplaat op het draaiplateau. Selecteer het programme voor automatisch koken en druk op Start/+30s. Het display geeft "HEAT (VERWARMEN)" aan voorverwarmen van dc bakplaat. Zodra een picp klink is de voorverwarming�. Plaats het bevoren brood op de bakplaat en zet het in de magnetron. Druk waar op Start/+30s. Laat het na de bereiding 2-3 minuten staan.
3-2	Brood ontdooien 150
3-3	Brood ontdooien 200
3-4	Brood ontdooien 250
3-5	Brood ontdooien 300
3-6	Brood ontdooien 350
3-7	Brood ontdooien 400
3-8	Brood ontdooien 450
3-9	Brood ontdooien 500
3-10	Brood ontdooien 550
3-11	Brood ontdooien 600

Gebruik van de ontdooifuncties

Met de functie Power Defrost (Snel ontdooien) kutn u vlees, gevogelte, vis, brood en cake ontdooien. De ontdooitijd en het vermogen worden automatisch ingestelo. U hoeft alleen het programma en het gewicht te kiezen.

OPGELET

Gebruik alleen magnetronbestendige schalen

Open de deur. Plaats het diegevroyen gerecht op een keramisch bord midden op hct draia plateau. Sluit de deur.

1. Druk op de toeis Power Defrost (Snel ontdooien)

1. Selecteer het typegerecht dat u wilt bereiden door de Instelknop te draaien of op OK te drukken.

1. Selecteer de grotte van de porties door de Instelknop te draaien (zie de tabel hiernaast).

4.Druk op ce toets Start/+30s.

• Het ontdoqien begint.

De even laal iijden het antdooiprocessen geuidssignal horen om u eraan te herinneren hetgerecht om te keren.

5.Druk nogmaals op Start/+30s om het ontooien te voftocien. Zodra de bereidling klaar is, geeft de oven een piepton en "End" (Einde) knippert 4 maal. De oven geeft dan eens per minut een piepton.

De voigende tabel bevat de diverse programma's van Power Defrost (Snel ontdooien), inclusief de bijbehorende hoeveelheden en instructies. Verwijder al het verpakkingsmateriaal voor u met het ontdooien begint. Leg vlees, gezogete, vis en brood/cake op een platte glazen schaal of een keramisch bord.

Code/gerecht	Portie(g)	Instructies
1Vlees	200-1500 Deanden afterschermen met aluminiumfolle. Hetvliese omkaren wannecr het geluidssignaal klinkt. Ditprogramma is geschikt voor rundvlees, lamsvlees,varkensvlees, biefsluk, karbonades en gehakt.Laat het 20-60 minuuten staan.
2Gevogelte	200-1500 Hetuiteinde van de poten en vleugels afterschermen metaluminiumfolle. Het gemogelte omkeren wanneehgeluidssignaal klinkt. Ditprogramma is zowel geschiktvoor een heekip als voorkipdelen.Laat het 20-60 minuuten staan.
3Vis	200-1500 Scherm de staat van een hee vis af met aluminiumfolle.De vis omkeren wanneeh geluidssignaal klinkt. Ditprogramma is zowel geschikt voor een hee vis als voorvisfilet. Laat het 20-50 minuuten staan.
4Brood/cake	125-1000 Brood op een stuk keukenpapier leggen en omkeren wanneeh geluidssignaal klinkt. Gebak op eenkeramisch bord leggen, zo möglichk omkeren wanneeh geluidssignaal klinkt. (De oven blijf aan en worden(tijdelijk stopgezet wannee u de deur opent.) Ditprogramma is geschikt voor alle soorten brood, heelof gesneden, evenals broodjes en stokbroodjes. Legde broodjes in een cirkel. Dit programme is geschiktvoor alle soorten gistgebak, koekjes, kwarktaart enbladerdeeg. Het is nicht geschikt voor zandigebak, fruit-en slagroomiaart en cake met chocoladegamering. Laathet 5-20 minuuten staan.

Gebruik van de magnetron

Grillen

Met de grill kurz u etenswaren snel verwarmen en bruinen, zonder microgolven te gebruiken
Cebruik itijd ovenwanten als u het kookmaterial in de oven aanraakt, odomat dit zeer heet za jijn.
- U krintigt betere resultaten bij het koken en grillen als u het hoge rooster gebruikt.

1. Open de deur, plaats het voedsel op het rooster en sluit de deur.

1. Druk op de toets Grill.

De volgende aanduidingen worden weergegeven:

(Grlstand)

• U kunt de temperatur van de grill Niet instellen.

• Stel de grilltijd in doer de Instelknop te draaien.

• De maximale grilittijd is 60 minutes.
  4.Druk op de toets Start/+30s. Het grillen start.
  Zodra de bereiding klaar is, geeft de oven een pieptoon en 'End' (Einde) knippert 4 maal. De oven geeft dan eens per minut een pieptoon.

Gecombineerde magnetron en grill

U kunt ook koken met de magnetron en grill combineren om snel te koken en tegelijkertijd te bruinen.

OPGELET

• Gebruik ALTUD magnetronbestendig en ovenbestendig kookmaterialial. Clazen of keramische schalen zichn idealaal ontdat daardoor de microgolven het voedsel gelijkmatig binnen kannen dringen.
• Gebruik ALTiD ovenwanten als u het kookmaterial in die oven aanraakt, waar dit zeer heet za发展格局
• U kunt betere resultaten bij het koken en grillen krijgen, als u het hoge rooster gebruikt.

Open de deur. Plaats het voedsel op het meest geschiktte rooster voor het type voedsel dat u bereidt. Zet het rooster op het draaiplateau. Sluit de deur.

1. Druk op Microwave+Grill (Magnetron + Grill). De volgende aanduidingen worden weergegeven:

(Combinationstand magnetron en grill) 500 W (Uitgangsvermögen)

1. Selecteer het geschikte vermogensniveau door weer op Microwave+Grill (Magnetron

+Grill) te drukken, tatdat het betrefende vermogens niveau worden waerdegeven (600 W. 450 W.300 W).
- U kurz de temperatur van de grill nicht instellen.

1. Stel de bereidingsi in door de Instelknop te craien.

2. De maximaile bereidingsijd is 60 minuten.

4.Druk op ce toets Start/+30s

• De gecombinere de bereiding start, wervolgens.
  Zodra de bereiding klaar is, geeft de oven een pieptoon en "End" (Einde) knippert 4 maal. De oven geeft dan eens per minuut een pieptoon.

De bakplaat gebruiken

Met de bakplaat kurz u etenswaren bruin laten worden, nicht alleen van bovenaf met de grill, maar ook de onderkant van de etenswaren worden door de hoge temperatuur van de bakplaat krokant en bruin. In het overzicht (zie volgende pagina) kurz u diverse items zien die op de bakplaat kuren worden klaargemakt. De bakplaat kan ook voor bacon, eieren, worstjes enz. worden gebruikt.

1. Plaats de bakplaat direct op de draaiplateau en verwarm het voor met de hoogste combinatie van magnetron + grill [600 W + grill] door de tienden en instructies in het overzicht te volgen
2. Smeer de plaat in met olie als u etenswaren zoals bacon en cieren klaar maakt, zatat het mool bruin worden.

1. Leg het voedse op de bakplaat
2. Plaats de bakplaat op het metalen rooster (of draaiplateau) in de magnetron.
3. Kies de juiste bereidingsstijen en het vermogen. (Zie de tabel hiernaast)

Gebruik van de magnetron

OPGELET

Cebruik altijd ovenwanten om de bakplaat eruit te halen,omentum deze zeer heet wordt.
- Plaats geen voorwerpen op de bakplaat die zich nicht hittebestendig zijn.
- Plaat de bakplaat noot in de magnetron zonder het draaiplateau.
Houd in de gaten dat de bakplaat Niet vaatwasserbestendig is.

OPMERKING

Houd in de gaten dat de bakplaat een teflon laag heeft die nicht krasbestendig is. Gebruik geen scherpe voorwerpen, zoals een mes, om op de bakplaat te snijden.
Maak de bakplaat schoon met warm water en afwasmiddel en spelod dele af met schoon water.
Cebruik geen schuurborstel of een harde spons, anders worden de toplaag beschadigd.

Wij adviseren om de bakplaat direct op het draaiplateau voor te verwarmen.

Verwarm de bakplaat 3-4 minuten voor met met 600 W + grill.

Volg de tienden en instructies in het overzicht.

Gerecht Portie	An/vuit Bereidingsstijd (m)	n.)
Bacon	4 plankjes (80 g)	600 W + grill	3-3½
	InstructiesVerwarm de bakplaat 3 minuten voor. Leg de plankjes naast elkaar op de bakplaat. Zet de bakplaat op het rooster. Laat het 3 minuten staan.
Gegrille tomaten	200 g (2 stuks)	450 W + grill	2½-3
	InstructiesVerwarm de bakplaat 3 minuten voor. Snijd de tomaten doormidden. Strooi er wa kaas over. Plaats ze in een cirkel op de bakplaat. Zet de bakplaat op het rooster. Laat het 3 minuten staan.

Gerecht Portie	Aan/uit Bereidingsstijd (m)
Burger (Bevroren)	2 stuks (125 g)	600 W + grill	6-6½
	InstructiesVerwarm de bakplaat 3 minuten voor. Leg de bevroren burgers op debakplaat. Zet de bakplaat op het rooster. Draai ze na 3-4 min. om. Laathet 3 minuten staan.
Stokbrood (Bevroren)	200-250 g (2 stuks)	450 W + grill	6-7
	InstructiesVerwarm de bakplaat 3 minuten voor. Leg de stokbroden met beleg(bijv. tomaten-kaas) naast elkaar op deplaat. Zet de bakplaat op het rooster. Laat het 3 minuten staan.
Pizza (Bevroren)	300-350 g	450 W + grill	11-12
	InstructiesVerwarm de bakplaat 3 minuten voor. Leg de bevroren pizza op debakplaat. Zet de bakplaat op het craaiplateau. Laat het 1-2 minutenstaan.
Mini pizzasnacks(Bevroren)	9 x 30 g (270 g) 300	W + grill 9-10
	InstructiesVerwarm de bakplaat 3 minuten voor. Verdeel de pizzasnacksgelijkmatig over de bakplaat. Zet deplaat op het draaiplateau. Laathet 3 minuten staan.
Pizza (Gekoeld)	300-350 g	450 W + grill	5½-6½
	InstructiesVerwarm de bakplaat 5 minuten voor. Leg de gekooide pizza op debakplaat. Zet de bakplaat op het craaiplateau. Laat het 3 minutenstaan.
Gerecht Portie	An/uit Bereidingsstijd (m)	n.)
Vissticks (Bevroren)	150 g (5 stucks)300 g (10 stucks)	600 W + grill 6-7	8-9
	InstructiesVerwarm de bakplaat 4 minuten voor. Smeer de plaat in met 1 eell.olie.Leg de vissticks in een cirkel op de plaat. Draai ze na 3 min. (5 stucks)of na 5 min. (10 stucks) om. Laat het 3 minuten staan.
Kipnuggets(Bevroren)	125 g250 g	600 W + grill 4-5	6-7
	InstructiesVerwarm de bakplaat 4 minuten voor. Smeer de plaat in met 1 eell.olie. Leg de kipnuggets op de plaat. Zet de bakplaat op het rooster.Draai ze na 2 min. (125 g) of na 4 min. (250 g) om. Laat het 3 minuten staan.
Gebakkenaardappelen	250 g500 g	600 W + grill 4-5	7-8
	InstructiesVerwarm de bakplaat 3 minuten voor. Snijd de aardappelencoormidden. Leg ze op de bakplaat met de gesneden Kant waaronderen. Plaats ze in een cirkel. Zet de plaat op het rooster. Laat het 3minuten staan.

De functie Warm houden gebruiken

Met de functie Keep Warm (Warm houden) kurz ugerechten warm houden totdat undeze worden opgegiend. Gebruik dieze functie om gerechten warm te houden totdat undeze worden opgegiend. U kunt een hete of milde temperatuur voor het verwarmen kiezen door de Instelknop te draaien.

OPMERKING

• Deijd voor Keep Warm (Warm houden) is ingesteid op 60 minutes.

• De maximaile lijd voor Keep Warm (Warm houden) is 60 minuuten.

1. Druk op de toets Keep Warm (Warm houden).

2. Selecteer de hete/milde temperatuur door de Instelknop to draaic.
   3.Druk op de toets START/+30s. Resultaat:Er wordt 60 minuten weergegeven.

3. Om het warmhouden te stoppen, kutn u deour opener of druk op STOP/ECO.

Aanbevolen stand voor Keep Warm (Warm honden)

Code/modus Menu
1. Heet Lasagne, sole	gratins, ovenschotels, pizza, biefstuk (doorbakken), bacon, visgerechten, croge cakes
2. Mild Taart, brood	eiergerechten, biefstuk (rare, medium)

OPGELET

Gebruik de functie Niet om koude gerechten op te warmen. Deze programma's zijn voor het warm te houden van gerechten die zojuist zich bereid.
- Dek het Niet af met een deksel of plastic folie.
- Gebruik ovenwanten om een gerechtuit de magnetron te halen.
- Na het starten van de warmhoudfunctie kan de tijd Niet worden gewijzigd.

De vergrendelingsfunctie gebruiken

Deze magnetron is voorzien van een special kinderslotprogramma waarme u de oven kunt "vergrendeilen" zdat ze nicht per onteluk kan worden aangezet door kinderen of Personen die hier niet mee vertrouwd zijn.

1. Druk Lock (3 sec) (Vergrendeling (3 sec))

3 second lang in

• De oven is nu vergrencid (er kunnen geen functies worden geselecteerd).
  In het display worden L'weergegeven.

1. Als u de oven wilt ontgreenden, houdt u Lock (3 sec) (Vergrendling (3 sec)) 3 seconden lang ingedrukt.

De oven kan nu weeer normalaal worden gebrukt.

Het geluidssignaaluitschakelen

U kunt op elk gewenst momnt het geluidssignaal uitschakelen.

Druk gelijktijdig op de toetsen

Lock (3 sec) (Vergrendeling (3 sec)) en Stop/Eco.

De oven geeft nu geen geluidssignaal weer runawaye een functie is voltooid.

• Om het geluidissnaig opnieuw in te schakelen, drukt u nogmaals geleijktijdig op de toegtens Lock (3 sec) (Vergrendeling (3 sec) en

Stop/Eco.

De oven werkt weer normala.

Richtlijnen voor kookmaterialen

Om voedsl in een magnetron te kuren bereiden moeten de microgalven in staat zich het voedsl te bereiken zonder to worden werkkaatst of geabsorbeerd door de gebruikte schaal. Daarom要去 het koekmaterialia zorgvuldig worden geselecteerd. Als het koekmaterialia is gemarkeer het magnetronbestendig, hoort u zich geen zorgen te makeen.

In de voigende lijst vindt u diverse soorten kookmaterialen en worden vermeld of en hoc deze in de magnetron konnen worden gebruikt.

Kookmaterialiaal Magnetronbestendig Opmerkungen
Aluminiumfolie	✓x
Bakplaat	✓
Porselcin en aardewerk	✓
Wegwerpborden van polyester en karton	✓
Fast-foodverpakkingen
Polystyrene bekers	✓
Papieren zakken en kranten	x
Kringlooppapier en metalen garneringen	x
Glas
Ovenschalen	✓
Fijn glaswerk	✓

Richtlijnen voor bereiding

Kookmaterialiaal Magnetronbestendig Opmerkungen
• Clazen potten	✓	Het deksel moet worden verwijderd. Alleen geschikt voor opwarmen.
Metaal
• Schalen	✘	Kunnen vonden brand veroorzaken.
• Bincidraadjes voor plastic zakken	✘
Papier
• Borden, bokers, servieten en keukenrol	✓	Voor korte bereidingsstijden en opwarmen. Oek voor het absorberen van overtollig vocht.
• Kringlooppapier	✘	Kan vonden veroorzaken.
Plastic
• Containers	✓	Met name hittebestendig thermoplastic. Sommige soorten plastic kunen verrormen of verkleuren bij hove temperaturen. Gebruik geen melamine.
• Magnetonfolie	✓	Kan worden gebruikt om vocht vast te houden. Mag nicht in contact komen met het voudscl. Wees voorzichtig bij het verwijderen van de folie. Er konnen hete dampen ontsnappen.
• Diepvrieszakken	✓×	Alleen indien kooikvast of ovenbestendig. Mag Niet luchtlicht+zijn. Zo nodig met een vork gaatjes aanbrngen.
Vetvrij papier	✓	Kan worden gebruikt om vocht vast te houden en spatten te voorkomen.

Aanbevolen

:Weesvoorzichtig

X:Onveilig

Microgolven

Microgolven dringen door in het gerecht en worden aangetrokken en opgenomen door het aanwezigte water, vet en suikers. De microgolven zorgenervoordat de moleculein het gerecht snel gaan bewegen. De snelle beweging van deze moleculeuveroortzaakt wrijving en de warmte die waar bij ontstaat verwarmt het gerecht.

Bereiding

Kookmaterialen voor gebruik in de magnetron:

De kookmaterialen要去 de microgolven goed dooloraten voor een maximaal rendement. Microgolven worden werkkaatst door metalen, zoals roestvrij staal, aluminium en koper, maar kuren wel doordringen in keramiek, glas, porcelain, plastie, papier en hout. U mag het gerecht waarom Niet in een metalen schaal bereiden.

Etenswaren die geschikt zich voor bereiding in de magnetron:

Veei typen gerechten zijn geschikt voor bereiding in de magnetron, inclusief verse en diepgevroyren groenten, fruit, pasta, rijst, granen, bonen, vis en vlees. Sauzen, custard, soep, pudding, conserven en chutney kunnen eveneens in de magnetron worden bereid. In het algemeen is de magnetron ideaal voor alle gerechten die u normala op een kookplaat zou bereiden. U kunt bijvoorbeeld denken aan het smelen van boter of chocolde (zie het gedeelte met tips en suggesties).

Afdekken tijdens het verwarmen

Het is belangrijk de gerechten af te delken. Het verdampte water kan in de vom van stoom omhoog en draagt bij tot het verwarmingsproces. Het voedsel kan op verschillende manieren worden afge全体员工 met een keramische plaat, een plastic dekelsef magnetronfolie.

Nagaartijden

Na het verwarmen moet u het gerecht enigeijd latent staan zodat de warmte zich gelijkmatig binnen het gerecht kan verdelen.

Richtlijnen voor kookmaterialen

Richtlijnen voor bereiding van diepvriesgroenten

Gcbruk cen geschikte ovenvaste glaze schaal mct dcksel. Beroid hct afgedekt gcdurende de minimumtjd - zie tabel. G door met de bereiding voor het resultaat dat u wilt. Roer Iweemaal om tijdens de breiding en eenmaal daarna.Voeg zout,kruiden of boter toe na de bereiding.Afdekken tijdens de nagaartijd.

Gerecht Portie (g) Aan/uit (W) Tijd (min.)
Spinazie 150 600 5-6
	InstructiesVoeg 15 ml (1 eetiepel) koud water toe. Laat het 2-3 minuten staan.
Broccoli	300 600 8-9
	InstructiesVoeg 30 ml (2 eetiepel) koud water toe. Laat het 2-3 minuten staan.
Erwten	300 600 7-8
	InstructiesVoeg 15 ml (1 eetiepel) koud water toe. Laat het 2-3 minuten staan.
Sperziebonen	300 600	7½-8½
	InstructiesVoeg 30 ml (2 eetiepel) koud water toe. Laat het 2-3 minuten staan.
Gemengde groenten (Wortelen/Erwten/Mais)	300 600 7-8
	InstructiesVoeg 15 ml (1 eetiepel) koud water toe. Laat het 2-3 minuten staan.
Gemengde Chinese groenten	300 600	7½-8½
	InstructiesVoeg 15 ml (1 eetiepel) koud water toe. Laat het 2-3 minuten staan.

Richtlijnen voor bereiding van verse groenten

Gebruik een geschiktte ovenvaste glazen schaal met dokscj. Voeg 30-45 ml (2-3 cct.) koud water toe voor eike 250 g, tenzij een andere waterhoeveelheid worstc aanbevolen - zie tabel. Bereid het afgedektd gesturende minimumtijd - zie tabel. Ga door met de bereiding voor het resultaat dat u wilt. Roer eenmaal om tijdens de bredling en eenmaal daarna. Voeg zout, kruiden of boter toe na de bereiding. Afdekken tijdens cen nagaartijd van 3 minuten.

Tip: Snij de verse groenten in slukjes van gelijke groutte. Hoe kleiner ze zijn gesneden, ho es neler zekoken.

Gerecht Portie	(g) Aan/uit (W) Tijd (min.)
Broccoli 250	500	900 4½-5	7-8
	InstructiesVerdelen in roosjes van gewlijke grootte. Leg ze met de steeltjes waar het midden. Laat het 3 minuten staan.
Spruitjes 250 900 6	6½
	InstructiesVoeg 60-75 ml (4-5 eetl.) water toe. Laat het 3 minuten staan.
Wortels 250 900 4	-5
	InstructiesSnijd de wortels in stukken van gewlijke grootte. Laat het 3 minuten staan.
Bloemkool 250	500	900 5-5½	7½ 8½
	InstructiesVerdelen in roosjes van gewlijke grootte. Grote roosjes koormiden snijden.Leg ze met de steeltjes waar het midden. Laat het 3 minuten staan.
Courgette 250 900	4-4½
	InstructiesSnijd de courgettes in plakken. Voeg 30 ml (2 eetepels) water of een klontje boter toe. Koken tot ze net gaar zijn. Laat het 3 minuten staan.
Aubergine 250 900	3½-4
	Instructies Snijd de aubergines in dunne plakjes en spreinkel er 1 eetiepel citroensap over. Laat het 3 minuten staan.
Prei 250g 900 4-4½
	Instructies Snijd de prei in ditke plakken. Laat het 3 minuten staan.
Championons 125	250	900 1½-2	2½-3
	Instructies De championons heel of in plakjes bereiden. Geen water toevocgen. Besprenkelen met citroensap. Kruiden met peper en zout. Voor het serveren uit laten lekken. Laat het 3 minuten staan.
Uien 250 900 5-5¼
	Instructies Uien doormidden of in plakjes snijden. Voeg slechts 15 ml (1 eetiepel) water toe. Laat het 3 minuten staan.
Paprika 250 900 4½-5	5
	Instructies Snijd de paprika in reepjes. Laat het 3 minuten staan.
Aardappelen 250	500	900 4-5	78
	Instructies Weeg de aardappelen en snijd ze doormidden of in vieren in stukken van ongeveer gelifte groutte. Laat het 3 minuten staan.
Koolraap 250 900 5½-6	4-6
	Instructies Snijd de koolraap inkleine blokjes. Laat het 3 minuten staan.

Richtlijnen voor bereiding van rijst en pasta

Rijst: Gebruik een groe ovenvaste glazen schaal met deksel, rijst verdubbelt in volume bij het koken. Afdekken. Roer het om zostra de koektijd is verstreken en laat het staan. Voeg zout of kruiden en boter toe. Opmering: die rijst heeft aan het einde van de bereidingsstjd mogelijk nicht alle water opgenomen.

Pasta: Gebruik een grote ovenwaste glazen schaal. Kokend water en een snufje zout toevoegen en goed doorkoren. Onagefedekt koken. Tijdens en na de bereiding af en toe doorkeren. Tijdens de nagaertijd afdekken en na afloop goed afjeten.

Gerecht Portie	(g) Aan/uit	(W) Tijd (min.)
Witte rijst(Snelkook)	250375	900	15-1617% - 18%
	InstructiesVoeg 500 ml koud water toe. (250 g), Voeg 750 ml koud water toe.(375 g)Laat het 5 minuten staan.
Bruine rijst(Snelkook)	250375	900	20-2122-23
	InstructiesVoeg 500 ml koud water toe. (250 g), Voeg 750 ml koud water toe.(375 g)Laat het 5 minuten staan.
Gemengde rijst(Rijst + Wilde rijst)	250	900	16-17
	InstructiesVoeg 500 ml koud water toe. Laat het 5 minuten staan.
Gemengde granen(Rijst + Graan)	250	900	17-18
	InstructiesVoeg 400 ml koud water toe. Laat het 5 minuten staan.
Pasta	250	900	10-11
	InstructiesVoeg 1000 ml kokend water toe. Laat het 5 minuten staan.

Richtlijnen voor bereiding

Opwarmen

Met de magnetron kunt u gerechten opwarmen in een fractie van de tijd die u nodig zou hebben in een gewone oven.

Gebruik de vermogens en de opwarmtijden in het volgende overzicht als richtlij. De tiiden in het overzicht gaan ut van vloeistof met een kamertemperaatur van circa +18 tot +20 °C of van gekoeld voedsel met een temperaatur van circa +5 tot +7 °C.

Plaatsen afdekken

Warm liever geen groe stukken voedel op, zaals braadstuk. Deze hebben de neiging aan de buitenkant te gaar te worden en uit te drogen voordat dc binnenkant good heet wordt. Opwarmen van Kleinere stukken geeft belere resultaten.

Vermogensniveauaus en roeren

Sommige etenswaren können met con vermogen van 900 W worden opgewarmd, terwijl voor andere 600 W, 450 W of zelfs 300 W要去 worden gebruikt.

Controleer de tabellen voorrichtlijnen. In het algemeen is het beter om voedsel met een lager vermogen op te warmen als het verfiind is, bij grohe hoeveelheden of als het waarschijnlijk zeer snel opwarmt (bijv. mincepie).

Voor het beste resultaat het gerecht tiijdens het opwarmen doorroeren of omkeren. Zo möglichk voor het serveren nogmaals doorroeren.

Wees Voorlichtig bij het opwarmen van vloeistoffen en babyvoeding. Om overkoken van vloeistof en möglich aanbranden te voorkomen, moet u het voor,ijdens en na de opwarming roeren. Laat ze十几年en da nagaartijd in de magnetron staan. Wij adviseren om een plastic lepel of glazen staaf in de vloeistof te zetten. Voorkom oververchitting (en daarmeechteruitgang in kwaliteit) van de etenswaren.

Hel is beter om een korte bereidingslijd te kiezen en, zo nodig, wal extra tijd toe le voegen.

Opwarm- en nagaartijden

Wannccurvoort het ecrst een grecht opwarnt, is het handig om voor later gebruik de door u gebruikte bereidingsstijd te noteren.

Zorg er allijd voor dat het gerecht door en door verwarmd is.

Laat het gerecht na het opwarmen altiijd even nagaren, zatat de warmte zich gelijkmatig verdeelt. De aanbevolen nagaartijd na het opwarmen is 2 tot 4 minuten, tenzij in het overzicht een tid is aanbevolen.

Wees vooral voorzichtig bij het opwarmen van vloeistoffen en babyvoeding. Zie ook het hoofdstuk met de veiligheidsvoorschriften.

Vloeistoffen opwarmen

Houd allijd een nagaarijd van ten minste 20 seconden aan nadat de oven is uitgeschakeld, zatat de warmte zich kan verdelen. Roer, indien nodig, tiendens het verwarmen en roer ALTUD na het verwarmen. Om overkoken en maybeik aanbranden te voorkomen, moel ueen lepel of glazen staaf in vloeistoffen zetten en voor, tiendens en na het opwarmen doorroeren.

Babyvoeding opwarmen

Babyvoeding:

Gebruik een diep keramisch bord. Dek het af met een plastic deksel. Roer goed door na het opwarmen Ongveeur 2-3 minuten latent staan voor u hct aan dc baby geft. Roer nogmaals dor en controller e temperatuur. De aanbevolen serveertemperaatur ligt tussen 30 en 40^

Babymelk:

Giet de melk in een gesteriliseerde glazen fles. Onafgedekt opwarmen. Verwarm nocte en melkflres met die speen erop, bij oververhitting kan de fles explicieren. Goed schuiden voor de nagaarljd en nogmaals schudden voor u de melk aan de baby geeft! Controleer allijd nauwkeurig de temperatuar van de babymelk of -voeding voordat u deze aan de baby geeft. De aanbevolen servetertemperatuar is circa 37^

Opmerking:

Met name babyvoedng moet zorgvuldig worden gecontroleerd voordat u het geeft om verbranding te voorkomen. Gebruik de vermogens enields uit de volgende tabel als richtijn bij het opwarmen.

Vloeistoffen gerechten opwarmen

Gebruik de vermogensniveauaus en tienden uit de tabel als richtlijn.

Gerecht Portie	Aan/uit (W) Tijd (min.)
Dranken (koffie, thee, water)	150 ml (1 kopje)300 ml (2 kopjes)450 ml (3 kopjes)600 ml (4 kopjes)	900 1-1½	2-2½3-3½3½-4
	InstructiesIn kopjes gieten en nicht afgedekkt verwarmen.1 kopje in het midden, 2 kopjes tegenover elkaar, 3 kopjes in een cirkel. Laatijdens het nagaren in de oven staan en roer goed door. Laat het 1-2 minuten staan.
Soep (Gekoeld) 250g	350 g450 g550 g	900 2½-3	3-3½3½-44½-5
	InstructiesGebruik een diep keramisch bord of diepe keramische schaal.Dek het af met een plastic deksel. Roer alles goed door na het opwarmen. Voor het serveren nogmaals doorroeren. Laat het 2-3 minutes staan.
Stoofschotel(Gekoeld)	350 g 600 4½-5½
	InstructiesStooofschotel in een diep keramisch bord gieten. Dek het af met een plastic deksel.Tijdens het opwarmen af en toe doorroeren en nogmaals roeren voor het nagaren en voor het serveren. Laat het 2-3 minuten staan.

Gerecht Portie	Aan/uit (W) Tijd (min.)
Pasta met saus(Gekoeld)	350 g 600 3½	4½
	InstructiesPasta (bijvoorbeeld spagnetti of macaroni) op een plat keramisch bord leggen. Afdekken met plastic magnetronfolie. Doorroeren voor het serveren.Laat het 3 minuten staan.
Gevulde pasta met saus (Gekoeld)	350 g 600 4-5
	InstructiesDeGVulde pasta (bijvoorbeeld ravioli, tortellini) op een diep keramisch bord leggen. Dek het af met een plastic deksel. Tijdens het opwarmen af en toe doorroeren en nogmaals roeren voor het nagaren en voor het serveren. Laat het 3 minuten staan.
Kant-en-Klaarmaaltijden(Gekoeld)	350 g450 g	600 4½-5½	5½-6½
	InstructiesLeg de bestanddelen (2-3) waaruit de maallijd bestaal, op een keramische schotel. Afdekken met plastic magnetronfolie. Laat het 3 minutes staan.
Chinese fondue gereed voor gebruik (Gekoeld)	400 g 600 6-7
	InstructiesDoc Chinese fondue dic的那一kt voor gebruik is, in een ovenwaste, glazen schaal met dekel. Tijdens en na het verwarmen af en toe doorroeren.Voor het serveren goed doorroeren. Laat het 1-2 minuten staan.

Richtlijnen voor bereiding

Babyvoeding en-melk opwarmen

Gebruik de vermogensstanden en tijden uit de tabel als richtlijn bij het opwarmen.

Gerecht Portie	Aan/eit (W) Tijd
Babyvoeding(Groenten en vlees)	190 g 600 30 sec.
	InstructiesOp een diep keramisch bord giieten. Afdekken. Na de bereidtingdoorroeren. Nogmaals goed doorroeren en de temperatuurcontroleren voor u het aan de baby geeft. Laat het 2-3 minuten staan.
Babypap (Graan +Melk + Fruit)	190 g 600 20 sec.
	InstructiesOp een diep keramisch bord giieten. Afdekken. Na de bereidging doorroeren. Nogmaals goed doorroeren en de temperatuur controleren voor u het aan de baby geeft. Laat het 2-3minuten staan.
Babymelk 100 ml. 300	30-40 sec.200 ml.		1 min tot 1 min en10 sec.
	InstructiesCoed roeren of schudden en in een gesterilliseerde glazen fles gieten.Midden op het draaiplateau zettern. Onafgeektekt koken.Coed doorroeren en minstens 3 minutes litersen staan.Nogmaals goed schudden en de temperatuur controleren voor u hetaan de baby geeft.

Ontdooien

Microgolven zijn bijzonder geschikt voor het ontdoolen van ingevroen voedsel. De microgolven zorgen ervoor dat het ingevroen voedsel in weinig tijd worden ontdooid. Dit kan erg handig�n, bijvoorbeeld runaway u onverwacht visite krijt.

Ingevroren gevogelte moet door en door ontdood zichen voordat u het gaat bereiden. Verwijcrer eventuale metalen draadjes en neem het gerecht uit de verpakking, zatat ontdoide sappen weg kuren lopen.

Leg het ingevoren gerecht op een schaal zonder dokel. Halverwege de ontdoogliet het gerecht keren, eventuele vocht weg lateren en zo smel maybe ingewandten verwijderen. Controller regelmagt of het generet nicht wart aanvoelt.

Wanncr de klinere en dunnere delen warm beginnen to worden, kunt u deze in strookjes aluminiumfolie wikkelen en daarna verder gaan met ontdcioen.

Zodra het gezogelte aan de burenkant warm aamvoelt, stoet u met ontdocien en laat u het 20 minutes staan voordat u verder gaat. Laat vis, vlees en gezogelte altijd even staan, zdat het voedsel ook van binnen goed ontdocit. De nagaartijd is afhankelijk van de hoeveeilheid. Zie de tabel hieronder.

Tip: Dunne gerechten ontdooien gemakkelijker dan oikke en Kleinere hoeveelheden ontdooien sneller dan große. Denk hieraan bij het invriezen en ontdooien van gerechten.

Voor het ontdoosten van voedsel met een temperatuur van -18 tot -20 ^ C kunt u de onderstaande tabel aanhonden.

Gerecht Portie	Aan/uit (W) Tijd (min.)
VleesGehakt 250 gVarkenslapjes 250 g	500 g180 5-7	180 6-7	9-12
	InstruetiesPlaats het vlees op het draaiplateau. Dunne randen afschemen metaluminiumfolie. Halverwege de ontdocitijd omkeren.Laat het 15-30 minuten staan.
GevogelteStukjeskip500g(2Helekip1200g180	stukes) 180 14-1532-34
	InstructiesLeg de kiodelen eerst met het velaarbeneden,de helekipeerst metde borstaarbenedenop een platte keramischeplaat. De dunneredelen,zaals de vleugels en uiteinden,afdekken met aluminiumfolie.Halverwege de ontdooitijd omkeren. Laat het 15-60 minuten staan.
VisVisfilet 200g1806Hele vis 400g180	711-13
	InstructiesLeg de bevoren vis midden op een platte keramischeplaat. Dunneredelen onder die dikkere delen leggen.Dunne uiteinden afterschermen met aluminiumfolic,evenals de staart van de hele vis.Halverwege deontdooitijd omkeren. Laat het 10-25 minuten staan.
FruitBessen 300g1806	7
	InstructiesHet fruituitspreiden op een groe,platte,ronde glazen schaal. Laat het5-10 minuten staan.

Gerecht Portie	Aan/uit (W) Tijd (min.)
BroodBroodjes (elk ca.50 g)Boterhammen 250g Duits brood(larve-en roggemeel)	2 stuks4 stuks180 4-4%500 g 180 7-9	180 1-1%	2 1/2-3
	InstruptionsLeg de broodjes in een cirkel en heel brood horizontaal op keulenpapierin het midden van het draaiplateau. Halverwege de ontdocitijdc omkeren.Laat het 5-20 minuten staat.

Grill

Het grillement bevindt zich boven in de binnenruimte. Het werkit alleen wanneer de deur is gesloten en het draaiplateau dreaill. Door de draaiing van het draaiplateau worden de etenswaren gelijkmatiger bruin. Door de grill 3-5 minuten voor te verwarmen, worden de etenswaren sneller bruin.

Kookmaterialaal voor grillen:

Moel vourbestendig zijn en mag van metaal zich. Gebruik geen enkel type plastic kookmaterialial, maar dit kan smelen.

Etenswaren die geschikt zijn voor grillen:

Karbonade, worstjes, biefstuk. hamburgers, piakjes ham of bacon, cungesneden vis, broodjes en diverse soorten boterhammen met beleg.

Belangrijke opmerking:

Als alleen grill worden gebruikt, moet u onthouden dat het voedsel op het hoog rek moet worden geplaatst. tenzij anders is aanbevolen.

Richtlijnen voor bereiding

Magnetron + Grill

Deze bereidingswijze combineert de stralingswarmte die van de grill kommt met de snelheid van koken met microgøiven. Het werkst alleen wanner de deur is geslooten en het craiaiplateau draait. Door de draaiing van het craiaiplateau bruinen de etenswaren gelijkmatig. In dit model zijn er drie combinatiestanden möglichk: 600W+ grill, 450W+ grill en 300W+ grill.

Kookmaterial voor koken met magnetron + grill

Gebruik kookmaterialaal waar microgolven doorheen+kunnen gaan. Kookmaterialaal moet vurobestendig zijn. Gebruik in de combinatiestand geen metalen kookmaterialaal. Gebruik geen enkel type plastic kookmaterialaal, omdat dit kan smelen.

Etenswaren die geschikt zijn voor bereiding met magnetron + grill:

Voedsel dat geschikt is voor de combinatiostand is onder andere alle gekogkte etenswaren die要去en worden opgewarmel en gebruind (bijv. gebakken pasta), maar ook etenswaren die een korte bereidingslijd nodig hebben om de buitenkant te bruinen. Deze stand kan ook voor dikkere portions worden gebruind die een gebruinde en krokante buitenkant nodig hebden (bijv. stukkenkip, draai ze halverwege de bereiding om). Ze die grillabel voor verdere details.

Belangrijk opmerking:

Als de combinatiestand (magnetron + grill) worden gebruikt,要去 het voedsel op het hoge rek worden geplaatst. lenzij anders is aanbevolen. Zie de instructies in het volgende overzicht Het voedsel要去 worden omgodraaid als het aan beiden kanten bruin要去 worden.

Richtlijnen voor grillen van verse en bevroen etenswaren

Verwarm de grill 3 minuten voor met de grillfunctie. Gebruik de vermogens en tienden uit de tabel als richtlij bij het grillen.

OPGELET

Gebruik ovenwanten om ieitsuit de magnetron te halen.

Verse etenswaren Portie Aan/uit Stap 1 (min.) Stap 2 (min.)
Sneetjes toast 4 plaç	ices (clk 25 g) Alleen grill	3-4 2-3
	InstructiesLeg de sneejtes toast naast elkaar op het hogre rek.
Gegrilde tomaten	400 g (2 stucks)	300 W + grill	5-6	-
	InstructiesSnijd de tomaten doormidden. Strooi er wat kaas over. Leg ze in een cirkel in een platte glazen overschaal. Zet het op het hogre rek.Laat het 2-3 minuten staan.
Toast tomaten-kaas	4 stucks (300 g) 300	W + grill 4-5 -
	InstructiesToast de sneejtes brood eerst. Leg de toast met het beleg op het hogerek. Laat het 2-3 minuten staan
Gebakkenaardappelen	500 g 600 W + grill	7-8 -
	InstructiesAardapopen doormidden snijden. Leg ze in een cirkel op het hogerekmet de gesneden kant maar de grill.
Diepvrieslasagne 400 g 300 W + grill		Alleen grill	18½-19½1-2	-
		InstructiesLeg de verse Gratis in een kleine ovenvaste schaal. Zet de schaal op hetdraaiplateau. Na de bereiding 2-3 minuten soften staan.
Verse etenswaren	Portie Aan/uit Stap 1 (min.)	Stap 2 (min.)
Gebakken appel 2 appels		300 W + grill 7-8
					(ca. 400 g)
		InstructiesBoor het kickhuis ut de appels en vul ze met rozijnen en jam. Leg er wal schijfjes amandel op. Leg de appels op een platte glazen ovenschaal. Zet de schaal direct op het lage rek.
Stukjeskip 500g (2)	stuks) 300 W + grill 8-106-8
	InstructiesBorstel de stukkenkip in met olie en kruiden. Leg ze in een cirkel op het hoge rek. Na het grillen 2-3 minuten latent staan.
Geroosterdekip 1200g 450 W + grill en		omdraalen300 W + grill 21-22	21-22
		InstructiesBorstel dekip in met olie en kruiden. Leg in een ovenvaste schaal enplaats deze op het draaiplateau. Na het grillen 5 minuten latent staan.
Geroosterde vis	400-500 g	300 W + grill	5-7	5½-6½
	InstructiesBestrijk de hele vis met olie en voeg kruiden en specerijen toe. Leg de twice vissen naast elkaar, kop aan staart op het hoge rooster. Na het grillen 2-3 minuten latent staan.

Tips en trucs

Gekristalliseerde honing smelten

Doe 20 g gekristalliseerde honing in een glazen schaaitje. Verwarm 20-30 seconden op 300 W toldat de honing is gesmolten.

Gelatine smelten

Laat droge gelatinebiaadjes (10 g) gedurende 5 minuten in koud water weken. Leg de uitgeekte gelatine in een vuurvast glazen schaalte. Gedurende 1 minut bij een vermogen van 300 W verwarmen. Na net smelen doorrocren.

Glauur bereiden (voor cake en taarten)

Meng instantglazur (ongeveer 14 g) met 40 g suiker en 250 ml koud water.
Verwarm onafgedeket 312 tot 412 minutes in een vuvurvaste glazen schaal op 900 W tot het glazur doorrichtig worden. Tijends de bereiding tweeemaal doocreren.

Jam make

Doe 500 g fruit (bijvoorbeeld gemengde bessen) in een vuurvaste, glazen schaal met deksel. Voag 300 g geleisuker toe en roer het geheel goed door.

Verwarm afgedekt 10-12 minuten bij 900 W.
Tijdens het koken diverse keren omroeren. Direct in jampotjes met draaideksel legen. 5 minuten op het deksel latent staan.

Meng het puddingpoeder met suiker en meik (500 ml) volgens de instructies van de fabrikant en roer hct geheel good doork. Gebruik een geschikte ovenvaste glazen saal met deksel. Afgodekt 612 tot 712 minuten verwarmen bij 900 W.
Tijcens de bereiding enkele keren goed dorroeren.

Laat 31 / 2 tot 4% minuten bruineren bij een vermogen van 600 W.

Regelmig doorroeren en 2-3 minuten in de oven laten staan. Gebruik ovenwanten om het gerechtuit de oven te halen.

Problemen oplossen en informatiecodes

in geval van problemen kunt u de onderstaande oplossingen proberen.

Probleemoplossing

Probleem Oorzaak Actie
Algemeen
De toetsen können nicht goed worden ingedrukt.	Mogelijk dat er vuił tussen de toetsen zit.	Verwijder het vuił en probeer het nogmaals.
	Voor modellen met tiptoetsen: Er bevindt zich voucht op de behuizing.	Veeg het vocht van de behuizing.
	Het kinderslot is gactiveerd. Deactiveer het kinderslot.
Deijd worstiet Niet weergegeven.	De Eco-functie (energiebesparende) is ingesleid.	Schakel de Eco-functie uit.
De magnetron werknet nicht.	De stroomtoevoer is onderbroken.	Zorg dat de stroomtoevoer is ingeschakeld.
	De deur is open. Sluit de deur en probeer het nogmaals.
	Het verilgheidsmechanismen van de door zijn bedekt met vuił.	Verwijder het vuił en probeer het nogmaals.
De magnetron stoptijdens het gebruik.	De gebruiker heeft die deur geopend om het voedsel om te draaien.	Nadat u hetgerecht hebts omgekeerd, drukt u nogmaals op de knap Start/+30s om het bereidingsproces te hervatten.

Probleem Oorzaak Actie
De stroom worden onderbrokenijdens het gebruik.	De magnetron is langdurig achtereelkaar gebruikt.	Laat de magnetron na langdurig gebruik afkoelen.
	De koelventilator werkkt Niet. Luister of u de koelventilator hoog.
	U probeert de magnetron in te schakenen zonder dat er etenswaren in staan.	Zet etenswaren in de magnetron.
	Er is onvoldende ventilatieruimte voor de magnetron.	Voor ventilatie haelt de magnetron aan de voor- en achlerkant luchtinlaten en -uitlaten.Zorg voor voldende ruimte,zoals aangegeven in de installmenthandlciding.
	Er zijn meerdere stekkers aangesloten opdezelfde contactdoos.	Gebruik een contactdoosuitsluitend voor de magnetron.
Ikঃ een knallend geluid terwijl de magnetron werkct en de magnetron werkkt Niet.	Wanner u gescalde etenswaren bereidt of een container met een dekel sel gebruikt, is het möglichket dat u een knallend geluid hoog.	Gebruik geen afgesleton containers,aangezien deze kunnen barsten door het uitzetten van de inhoud.
De buitenkanti van de magnetron worden bij het bereidingsproces te heet.	Er is onvoldoende ventilatieruimte voor de magnetron.	Voor ventilatie hebft de magnetron aan de voor- en城县anterkant luchtinlaten en -uillaten. Zorg voor voldoende ruimte,zoals aangegeven in de installmenthandelding.
	Er staan voorwerpen boven op de magnetron.	Verwijder alle voorwerpen op de magnetron.
De daur kan nicht goed worden geconvert.	Er bevinden zich voedselrestenCUSSEN de deur en de binnenkant van de magnetron.	Reingic de magneton en openervolgens de deur.
Verwarmen met de functie Opwarmen werkstietniet maar behoren.	De magnetron werkst maybeikniet,er wordt te veelvoedselbereid of oneselfchtkoekmaterialaal gebruikt.	Vul een magnetronbestendigecontainer met een kope water schakel de magnetron 1-2 minutesom te controlleden of het waterwordt verwarmd. Plaats minder etenswaren in die oven en startde functie opnieuw. Gebruik een container met een platte bodem.
De ontdoofunctiewerkstnet.	Er wordt te veel voedselbereid. Plaats minder etenswaren in dieoven en start de fungtic opnieuw.
De binnenverlichtingschijntzwakofgaatniet aan.	De deur heeft langcuiigopengestaan	De ovenverlichting wordtautomatisch uitgeschakeldwannecr de Eco-functie isingschakeld. Sluit en open dedeur opnieuw of druk op de toetsStop/Eco.
	De binnenverlichting is bedektmet vuil.	Reingic de magneton van binnenen controlleder nogmaals.

Probleem Oorzaak Actie
Er klinkt een piepsignal tijden het bereidingsproces.	Als de automatische kockfunctie worden gebruikt, betekent dit piepend dat hetijd is om het voedsel om le draaien tijdens het ontlooien.	Nadal u het voedsel heb iomegeeerd, drukt u wee op Start/+30s om het bereidingsproces te hervatten.
De magnetron staat nicht waterpas.	De magnetron staat op een onteelmatig oppervlak.	Zorg ervoor dat de magnetron op een vlaik, stabel oppervlak staat.
Er ontstaan wonken tijdens de bereiding.	Er worden metalen containers tijden do magnetron-/ontooofuncties gebruikt.	Gebruik geen metalen containers.
Zodia de voeding is aangelsloten, worden de magnetron meteen ingeschakeld.	De deur is Niet goed gesieten. Suit de deur en controllerer nogmaals.
Er staat stroom op de magnetron.	De voeding of het stopcontact is Niet goed geaard.	Zorg dat de voeding en het stopcontact goed zijn geaard.
1. Er druppelt water.	Er kan affhankelijk van het gerecht in bepaaldeGeVallen water of stemv vrijkommen. Dit is geen storing van de magnetron.	Laat de magnetron afkoelen en veeg gezeste dan af met een droge theedoek.
2. Er komt stoorn door een kier in de deur.
3. Er blijft water in de magnetron liggen.

Problemen oplossen en informatiecodes

Probleem Oorzaak Actie
Dehelderheid in de magnetron variiert.	Dehelderheid varieert afhankeijik van het vermogen dat op basis van de functie worden ingesleld.	Wanner het vermogen tijdens de bereidong worst gewijzig, duict dit Niet op een defect. Dit is geen storing van de magnetron.
Debereidingsstijd is verstreaken, maar de koelventilator draait nog.	Om de magnetron te ventileren, blijft de koelventilator ontveeer nog 3 minutes draaien nadat de bereidig gereed is.	Dit is geen storing van de magnetron.
Draaiplateau
Het draaiplateau versruift of stopt met draaien.	De looping is niel of niel gezoid geplaatst.	Installeer de looping en probeer het nogmaals.
Het draaiplateau blijf af en toe hangen.	De looping is niel gezoid geplaatst, er staat te veel voedsel in of de container is te groot en komt gegen de binnenwand van de magnetron.	Pas de hoeveelheid voedsel aan en gebruik een geschikt formaat container.
Het draaiplateau rateit tijdens het draaien en kaakt lawaai.	Er zijn voedselresten aangekocht op de bodem van de magnetron.	Verwijder de aangekochtte voedselresten van de bodem van de magnetron.

Probleem Oorzaak Actie
Grill
Er komt rook uit tijdens de werkinq.	Er kan rook uit de verwarmingselementen komen, wanneer u de magneton voor het eerst gebruikt.	Dit is geen storing en als u de magneton 2-3 koer maar. zou het要去 ophouden.
	Er ligt voedsel op de verwarmingselementen.	Laat de magneton afkoelen en verwijder dan het voedsel van de verwarmingselementen.
	Voedsel ligt te dicht bij de grill. Plaats het voedsel op gpaste afstand tijdens de bereiding.
	Het voedsel is nicht good bereid en/of geplaatst.	Zorg ervvoor dat het voedsel good bereid en geplaatst is.
Magnetron
De magnetron warmt nicht op.	De deur is open. Sluit de deur en probeer het nogmaals.
Er komt rook uit tijdens het voorverwarmen.	Er kan rook uit de verwarmingselementen komen, wanneer u de magneton voor het eerst gebruikt.	Dit is geen storing en als u de magneton 2-3 koer maar. zou het要去 ophouden.
	Er ligt voedsel op de verwarmingselementen.	Laat de magneton afkoelen en verwijder dan het voedsel van de verwarmingselementen.
Er is een brandgeur of plasticgeur wanneer u de magneton gebruikt.	Er wordt plastic of nicht把它estendig kookmaterialieaal gebruikt.	Cebruik glazen kookmaterialiaal dat geschikt is voor hoog temperaturen.
Er komt een slechte geuruit de binnenkant van de magnetron.	Etensresten of plastic is gesmolten en aan de binnenkant blijven kleven.	Gebruik de stoornfunctie en veeg deze daarna af met een croge doek. U kunt er een schijfe citroen in de ovenplaatsen en de magnetron latent draalen om de geur sneller to verwijderen.
De magnetron kocht Niet goed.	De deur van de magnetron wordt regelmatin tijdens de bereiding geopend.	Als u de deur vaak opent, za de binnentemporatuur dalen, en dat kon het resultaat van de bereiding beinvloeden.
	De magnetron is Niet juist ingesteld.	Stel de magnetron juist in en probeer het opnieuw.
	De grill of andere accessoires zich Niet correct geplaatst.	Plaats de accessoires op de juiste manier.
	Het verkeerde soort of formaat kookmaterialiaal worden gebruikt.	Gebruik geschikt kookmaterialiaal met vlakke bociems.

Informatiecode

Informatiecode Oorzaak Actie
C-d0	Bedieningstoetsen wordenmeer dan 10 seconden ingedrukt.	Reinig de toetsen en controllerer of zich water op het oppervlak rond de toets bevindt. Als het nog een koer geleurt, schakel de magnetron dan meer dan 30 seconden uit en probeer opnieuw in te stellen. Als dit zich opnieuw voordoet, neem dan contact op met hetplaatselijke servicecentrum van SAMSUNG.

OPMERKING

neem contact op met hetplaatselijke servicecentrum van SAMSUNG als de aanbevolen oplossing hct probleem nicht verhelt.

Technische specifications

Memo

SAMSUNG streetfcontinu naar productverbetering.Zowel de technische specifieaties als die instructtcs voor de gebruiker konnen daarom zonder Voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Model MG32D*4524C***
Stroombron 230 V	- 50 Hz AC
Energieverbruk Maximaal vermogen Magnetron Grill (verwarmingselement)	2900 W 1400 W 1500 W
Uitgangsvermögen 100 W / 900 W - 6 niveaus	IEC-705)
Frequentie 2450 MHz
Afmetingen (B x H x D) Buitenkant Ovenruimte	520 x 300 x 420 mm 357 x 255 x 357 mm
Volume 32 liter
Gewicht Netto Ong. 15,5 kg

• Dit product heeft een lichtbron met een energia-efficientieklasse .

Memo

Houd er rekening mee dat serviceverzcken voor uitleg over het product, herst van onuiste installatione of het uitvoeren van normale schoonmaek- of onderhoudswerkzaamheden NIET onder de Samsung-garantie vallen.

VRACENOFOPMERKINGEN?

LAND BEL OF BEZOK ONS ONLINE OP
AUSTRALIA 0600	72.67 854 (0800 SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02 201	24 18	www.samsung.com/bc/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-022 515 www.samsung.com/fr/support
FRANCE 01 48	63.00 00 www.samsung.com/fr/support
GERANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support
ITALIAN 830-SAVSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS 8009 000 only from land line, toll free www.samsung.com/cn/support
GREECE	80111-SAVSUNG (80111 725 7854) only from land line ([phone]/7691 from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMURC	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 50 90 100	www.sams.rq.com/en/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098 Chamada para a rede fixa nacional ditas utros das Sin d'as 20th	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	81 176 00 15 www.samsung.com/e/support
SWEDEN 0771	400 300	www.samsung.com/ee/support
SWITZERLAND	0800 725 785	www.samsung.com/ch/support (Germany) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333 www.samsung.com/A/Support
IRELAND (EIRE)	0818 71 7100	www.samsung.com/fc/support
ALMANA D45 E20 202	www.samsung.com/ai/support

LAND BEL OF BEZOEK ONS ONLINE OP
BOSNIA	055 233 999	www.samsung.com/ba/support
NORTH MACEDONIA	023 207 777 www.samsung.com/mlk support
BULGARIA	08001131- belarusian - saechnik erpertop -3000- leka na yedny rapiarx krasnoje cropei napiy iapnai na koekmert erpertop 09:00 pjo 18:00- nochenknejo pTeln	www.samsung.com/bg/support
CROATIA	072 726 766	www.samsung.com/hr/support
CZECH	800 - SAVSUNG (BDC-726785)	www.samsung.com/ktz/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-7864)	www.samsung.com/hu/support
MONTENAGRO	020 -053 888	www.samsung.com/support
POLAND	801-172-678* Toplate medulag taryly operatioral	http://www.samsung.com/pl/support/
ROMANIA	0800872678 - Apc gratuite "8000 Apel tanlarin ineta Program Call Center Luni - Vineri 9 AM - 6 PM	www.samsung.com/ra/support
SERBIA	011 321 6899 www.samsung.com/s support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726-786)	www.samsung.com/sx/support
LITHUANIA	8 800 77777	www.samsung.com/l/support
LATvia	8300-7267	www.samsung.com/lu/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ce/support
SLOVENA	080 697 267 Ibreplacna Stevlkai	www.samsung.com/s/support
KOSCOV O38 40 30 90	www.samsung.com/support
UKRAINE	0-800-502-000 www.samsung.com/u/support
MOLDOVA	[phone]	www.samsung.com/ua/support/molcova

Mikrowellengerät

Benutzerhandbuch

MG32D4524C**

Inhalt

Mexadeposidestaardissolvida.

Cobertura glacé (para bolos)

Misture a cobertura instantanee (aproximamente 14 g) com 40 g de acucar e 250 ml de agua fria.