Bolero Flux DT 608000 - Afzuigkap CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Bolero Flux DT 608000 CECOTEC

Veiligheidsinstructies 27

1. Onderdelen en componenten 102
2. Vóór u het apparaat gebruikt 102
3. Installatie 102
4. Werking 104
5. Schoonmaak en onderhoud 105
6. Probleemoplossing 107
7. Technische specificaties 108
8. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 110
9. Garantie en technische ondersteuning 111
10. Copyright 111

SPIS TREŚCI

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

- Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.

- Als de stroomkabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, de klantenservice of vergelijkbaar gekwalificeerd personeel om gevaar te voorkomen.

- Het moet mogelijk zijn om het apparaat na installatie los te koppelen van de stroom.

- Wanneer de afzuigkap tegelijkertijd wordt gebruikt met apparaten die gas of andere brandstoffen verbranden, moet voor voldoende ventilatie van de ruimte worden gezorgd.

- Er bestaat brandgevaar als de reiniging niet volgens de instructies wordt uitgevoerd.

- Flambeer niet onder de afzuigkap.

- LET OP: Bereikbare onderdelen kunnen heet worden bij gebruik met kookapparaten.

- Lucht mag niet worden afgevoerd naar een rookkanaal dat wordt gebruikt om dampen af te voeren van apparaten die gas of andere brandstoffen verbranden.

• Als de afzuigkap zich boven een gasapparaat bevindt, moet de afstand tussen het steunvlak van de kookvaten op het werkblad en het laagste deel van de afzuigkap minstens 65 cm bedragen. Als de installatie-instructies voor de gaskookplaat een grotere afstand voorschrijven, moet hiermee rekening worden gehouden. De afstand van 65 cm kan worden verkleind voor:
  I. Niet-brandbare onderdelen van afzuigkappen.
  II. Onderdelen die werken op extra lage veiligheidsspanning (op voorwaarde dat deze onderdelen geen toegang geven tot onderdelen onder spanning als ze vervormd zijn).
• De normen voor luchtlozing moeten worden nageleefd.
• De afzuigkap is alleen bedoeld voor installatie boven een werkblad met niet meer dan vier werkbladelementen.
• Dingen die u nooit moet doen:
  I. Probeer de afzuigkap niet te gebruiken zonder het gaasfilter of als het filter overmatig vuil of vet is!
  II. Installeer de afzuigkap niet boven een fornuis met een hoge grill.
  III. Laat pannen tijdens gebruik niet onbeheerd achter, want oververhitte vetten of oliën kunnen vlam vatten.
• Ophoping van vet in de afzuigkap kan brand veroorzaken. Reinig het apparaat volgens de instructies in deze handleiding.
• Wees uiterst voorzichtig bij het reinigen van het apparaat. Risico op brandwonden en/of snijwonden. We raden het gebruik van handschoenen aan.
• Laat nooit open vuur onder de afzuigkap.
• Probeer de afzuigkap niet te gebruiken als deze beschadigd is.

• Wanneerdeafzuigkapen andere niet-elektrischaangedreven apparaten gelijktijdig in werking zijn, mag de onderdruk in de ruimte niet hoger zijn dan 4 Pa (4 x 10-5 bar).

• Belangrijk! Koppel de voeding altijd los tijdens installatie en onderhoud.

• De afzuigkap moet worden geïnstalleerd volgens de installatie-instructies en met inachtneming van alle afmetingen.
• Alle installatiewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een bevoegd persoon of een gekwalificeerde elektricien.
• Gooi het verpakkingsmateriaal zorgvuldig weg. Kinderen zijn er kwetsbaar voor.
• Let op scherpe randen in de afzuigkap, vooral tijdens installatie en reiniging.
• Zorg ervoor dat het kanaal geen bochten heeft die scherper zijn dan 90 graden, omdat dit de efficiëntie van de afzuigkap vermindert.
• Waarschuwing: Als deschroeven of het bevestigingsapparaat niet volgens deze instructies worden geïnstalleerd, kan dit leiden tot elektrische gevaren.
• Waarschuwing: Voordat u bij de elektrische aansluitklemmen kunt komen, moeten alle stroomcircuits worden losgekoppeld.
• Wanneer de afzuigkap tegelijkertijd met gas- of andere brandstofbranders wordt gebruikt, moet voor voldoende ventilatie van de ruimte worden gezorgd.
• Let op: Het apparaat en de toegankelijke onderdelen kunnen heet worden tijdens gebruik. Raak de bereikbare onderdelen niet aan. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt blijven, tenzij ze onder voortdurend toezicht staan.
• De plaatselijke voorschriften voor luchtafvoer moeten worden nageleefd.

• Gebruik om veiligheidsredenen alleen de meegeleverde bevestigings- of montageschroeven (indien van toepassing, afhankelijk van het model) of schroeven van dezelfde grootte als die in deze handleiding worden aanbevolen.

• Gebruik geen stoomreiniger.

• Probeer een brand nooit met water te blussen, maar schakel het apparaat uit en dek de vlam vervolgens af, bijvoorbeeld met een vlam vertragende hoes of deken.
• Gebruik nooit verlengkabels, stekkerdozen of externe timeraansluitingen.
• Als de kabel beschadigd is, moet deze vervangen worden door de technische dienst van Cecotec of gelijksoortige gekwalificeerde technici om gevaar te voorkomen.
• Het apparaat mag niet worden gebruikt als het netsnoer beschadigd of doorgesneden is.
• Als het apparaat niet meer werkt of abnormaal functioneert, haal dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de technische dienst van Cecotec.
• Cecotec wijst alle aansprakelijkheid af voor schade of letsel veroorzaakt door het niet opvolgen van de installatie- en/of bedieningsinstructies in deze handleiding.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

1. Aan/uit touch icoon (ON/OFF)
2. Touch icoon functie "BOOSTER"
3. Touch icoon snelheid/tijd verhogen
4. Display
5. Touch icoon snelheid/tijd verlagen
6. Touch icoon voor functie "DELAY" (vertraagde uitschakeling)
7. Touch icoon aan/uit van de lamp

OPMERKING:

De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Inhoud van de doos

• Afzuigkap
• Montagekit (afhankelijk van model)
• Handleiding

3. INSTALLATIE

In Figuur 2 ziet u de afmetingen (in mm) die nodig zijn voor de installatie van de afzuigkap. De breedte van de afzuigkappen is als volgt:

• 02892_Bolero Flux DT 608000 Glass Black A++ > 60 cm
• 02893_Bolero Flux DT 608001 Glass Black A++ > 60 cm
• 02898_Bolero Flux DT 908000 Glass Black A++ > 90 cm

• 02899_Bolero Flux DT 908001 Glass Black A++ > 90 cm

• Voordat u de afzuigkap installeert, moet u ervoor zorgen dat de ruimte schoon is om te voorkomen dat de afzuigkap stof opzuigt.

• Houd er rekening mee dat de afzuigkap niet dezelfde ontluchtingspijp mag delen met andere apparaten die gas of andere brandstoffen gebruiken.
• Om de luchtafvoer te vergemakkelijken, moet de ontluchtingspijp een kromming van ≥120° hebben en op de buitenmuur worden aangesloten.
• Zorg er na de installatie voor dat de afzuigkap waterpas staat om vetophoping aan het uiteinde te voorkomen (Fig. 3).
• De afzuigkap moet op een afstand van 65-75 cm boven het kookoppervlak worden geplaatst voor het beste effect (Fig. 4).
• Figuur 5 toont de klemmen en haken voor installatie.

Legende Figuur 5:

1. Steun voor interne schoorsteen
2. Steun voor externe schoorsteen
3. Muurhaak

Volg deze stappen om de afzuigkap te installeren:

1. Installeer de muurhaak op een geschikte locatie zodra de installatiehoogte is ingesteld en houd deze uitgelijnd. Gebruik schroeven om het aan de muur te bevestigen. Fig. 6 LegendeFfiguur 6:

2. Steun voor interne schoorsteen.

3. Muurhaak.

4. Bevestig de buitenste beugel op de schoorsteen met twee ST4*8 mm schroeven en zorg ervoor dat het binnenste deel van de schoorsteen kan worden aangepast aan de installatiehoogte, evenals dat van de uitschuifbare verbindingsbuis. Monteer vervolgens de verlengpijp op de schoorsteen van de afzuigkap en plaats de afzuigkap op de beugel. Fig. 7

Legende Figuur 7:

1. Uitschuifbare verbindingsbuis.
2. Interne schoorsteen.
3. Steun voor externe schoorsteen.
4. Buitenhaard

OPMERKING:

• De schroeven die worden gebruikt voor de schoorsteenhaak zijn ST4*40 mm zelf tappende schroeven met verzonken kop.

• De schroeven die worden gebruikt voor de schoorsteensteunen zijn ST4*40 mm met platte kop en ster.

• Bevestig de afzuigkap aan de haak aan de muur. Fig. 8

• Gebruik sterschroeven met platte kop ST4*40 mm om de buitenste schoorsteenbeugel

NEDERLANDS

aan de muur te bevestigen. Bevestig de binnen- en buitenkant van de schoorsteen aan de beugels met twee schroeven (ST4*8mm). Zet de behuizing vast met veiligheidsschroeven (ST4*40 mm sterschroeven met platte kop). Fig. 9

1. Steek de stekker in het stopcontact.

Zwarte kabel (of bruine kabel afhankelijk van model) > Fase

Blauwe kabel >neutraal

Geel/groene kabel > aarde

U moet de fase- en neutrale kabels aansluiten op een 220-240 V\~/ 50 Hz voedingskabel.

De afzuigkap moet worden aangesloten op een geaarde installatie.

Opmerking: Er zitten twee veiligheidsopeningen in de achterste behuizing.

4. WERKING

Wanneer de afzuigkap is ingeschakeld, is alleen het indicatielampje van het aan/uit-icoon rood.

Touch icoon aan/uit

- Druk op het aan/uit touch icoon, de afzuigkap geeft een pieptoon en alle iconen lichten op om aan te geven dat de afzuigkap in stand-bymodus is gegaan.

- Druk nogmaals op het icoon, de afzuigkap piept en schakelt uit.

Touch icoon functie "BOOSTER"

- Druk in de stand-bymodus op het touch icoon "Booster", de afzuigkap geeft een geluidssignaal.

- Het cijfer 4 verschijnt op het scherm om aan te geven dat de stand voor maximale ventilatie (boost) gactiveerd is. Na 5 minuten keert het automatisch terug naar snelheid 3.

Touch iconen "verhogen/verlagen"

- Wanneer de afzuigkap in stand-by staat, drukt u op het boost △ icoon en klinkt er een geluidssignaal. Het cijfer 1 verschijnt op het scherm om aan te geven dat de afzuigkap op lage snelheid werkt. Druk nogmaals op het icoon en het cijfer 2 verschijnt op het scherm om aan te geven dat de afzuigkap op gemiddelde snelheid werkt. Als u een derde keer op het icoon drukt, verschijnt het cijfer 3 op het scherm en werkt de afzuigkap op de hoogste snelheid.

- Om de afzuigkracht te verlagen naar het medium niveau, drukt u op het verlagings icoon en het cijfer 2 verschijnt weer op het scherm.

- Druk nogmaals op het icoon ▽ en het scherm toont het cijfer 1, wat betekent dat de afzuigkap op de laagste snelheid werkt.

Touch icoon "DELAY" (vertraagde uitschakeling)

- Wanneer de afzuigkap in werking is en u drukt op het aanraaksymbool "Vertraging", klinkt er een geluidssignaal en knippert de indicator om aan te geven dat de afzuigkap in de modus voor vertraagde uitschakeling is geschakeld. De vertragingstijd is 5 minuten.

- Na 5 minuten wordt de afzuigkap uitgeschakeld.

Touch icoon aan/uit van de lamp

Raak het touch icoon van de lamp aan om het licht van de afzuigkap in te schakelen. Druk er nogmaals op om het uit te schakelen.

Besturing via aanraking

- Voor een optimale werking van deze functie moet uw hand dicht bij de afzuigkap worden gehouden, op een afstand van maximaal 80 mm.

- Schuif uw hand van links naar rechts om de afzuigkap op lage snelheid te laten werken, er klinkt een geluidssignaal en het icoon van de lamp licht op. Schuif uw hand nog een keer en u verhoogt de afzuigkracht, enzovoort tot de boostersnelheid van de modus "Booster".

- Omgekeerd, door uw hand van rechts naar links te schuiven, gaat de afzuigkap van de boostersnelheid naar snelheid 3, enzovoort tot hij uitschakelt. Het lampje blijft branden, dus schuif nogmaals naar links om het uit te schakelen.

OPMERKING: De afzuigkappen zijn uitgerust met een oververhittingsbeveiligingssysteem dat mogelijke incidenten voorkomt wanneer de motortemperatuur de bedrijfsgrenswaarde overschrijdt.

5. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Schakel altijd de stroomtoevoer uit voordat u de afzuigkap schoonmaakt of er onderhoud aan pleegt.

Schoonmaken van gaasfilters

Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen om vet uit de filters te verwijderen. Regelmatig schoonmaken van de filters verlengt de levensduur van het apparaat en zorgt ervoor dat het goed blijft werken. Volg de onderstaande instructies:

- Schoonmaakmethode 1: Dompel de filters onder in heet water (40-50 °C), voeg een neutraal schoonmaakmiddel toe en laat ze 2 tot 3 minuten weken. Bescherm uzelf met handschoenen en maak de filters schoon met een zachte borstel of schuursponsje. Oefen niet te veel kracht uit, want filters zijn erg kwetsbaar en kunnen gemakkelijk beschadigd raken.

- Schoonmaakmethode 2: Als u wilt, kunt u de filters ook in de vaatwasser wassen op een temperatuur van ongeveer 60 °C.

NEDERLANDS

- Om het filter te verwijderen, drukt u op de lipjes zoals getoond in Figuur 10 en trekt u het eruit.

Koolstofffilter

Dit type filter bevat actieve kool, het zuivert de lucht en absorbeert geuren tijdens het koken. De actieve kool raakt na verloop van tijd verzadigd, waardoor de adsorptiecapaciteit van de filter afneemt. Het koolstofffilter kan op geen enkele manier worden gewassen of schoongemaakt, wanneer de levensduur ervan afloopt moet u het vervangen door een nieuw exemplaar.

• Het wordt aanbevolen om de toestand van koolstoffilters regelmatig te controleren, minstens twee of drie keer per jaar. De vervanging hangt af van het gebruik van de afzuigkap en de dagelijkse gebruiksduur.
• Als u zeer vaak frituurt, verkort u het interval voor het controleren en/of vervangen van de koolstoffilters.

Installatie van koolstoffilters

1. Verwijder de beschermende metalen filters.
2. De koolstofffilters bevinden zich aan beide zijden van de motor. Plaats de filters en draai ze tot ze stevig vastzitten.
3. Ga in omgekeerde volgorde te werk om het koolstofffilter te vervangen.
4. Het koolstofffilter mag niet worden blootgesteld aan hitte.

Fig. 11

A: Sluiten
B: Openen
C: Openen
D: Sluiten

Afmetingen koolstofffilter > Φ 176 x 35 mm

Lamp vervangen

Belangrijk:

• De lamp moet worden vervangen door de technische ondersteuning van Cecotec of door erkende gekwalificeerde technici.
• Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u handelingen aan het apparaat uitvoert. Zorg er bij het hanteren van de lamp voor dat deze volledig is afgekoeld voordat u direct contact maakt met uw handen.
• Houd de lampen bij het hanteren vast met een doek of handschoenen om te voorkomen dat zweet in contact komt met de lamp, aangezien dit de levensduur van de lamp kan verkorten.

NEDERLANDS

Opmerking:

• Voordat u lampen vervangt, moet u ervoor zorgen dat het apparaat is uitgeschakeld en dat de stekker uit het stopcontact is.

• Bescherm uzelf tegen gevaar wanneer u lampen vervangt, bijvoorbeeld door handschoenen te dragen.

• PROBLEEMOPLOSSING

Fout Oorzaak Oplossing
Controlelampje brandt, maar afzuigkap loopt niet	De afzuigkap is geblokkeerd	Verwijder wat de afzuigkap blokkeert.
	De condensator is beschadigd	Neem contact op met het de Technische Dienst van Cecotec om de condensor te vervangen.
	Afzuigkap zit vast of het lager is beschadigd	Neem contact op met het de Technische Dienst van Cecotec om de afzuigkap te vervangen.
	Afzuigkap is verbrand of stinkt	Neem contact op met het de Technische Dienst van Cecotec om de afzuigkap te vervangen.
Zowel het licht als de afzuigkap werken niet	Controleer naast het bovenstaande ook het volgende:
	De lamp is doorgebrand	Neem contact op met het de Technische Dienst van Cecotec om de lamp te vervangen.
	Stroomkabel raakt los	Neem contact op met het de Technische Dienst van Cecotec om de kabels aan te sluiten volgens het aansluitschema.
Vet valt uit aluminium filters	De filters zijn vies	Maak aluminium filters schoon of vervang onmiddellijk.
De afzuigkap trilt	De ventilator is beschadigd, waardoor de afzuigkap trilt bij het afzuigen van lucht.	Neem contact op met het de Technische Dienst van Cecotec om de ventilator te vervangen
	De afzuigkap is niet goed bevestigd	Zet de afzuigkap goed vast
	De afzuigkap is niet goed bevestigd	Zet de afzuigkap goed vast
De afzuigkap wordt niet voldoende afgezogen	De afstand tussen de afzuigkap en het kookoppervlak is te groot.	Pas de afstand aan
	Te veel ventilatie door open deuren of ramen	Plaats de afzuigkap terug en monteer hem opnieuw.
De afzuigkap staat scheef	Bevestigingsschroeven zijn niet goed vastgedraaid	Plaats de afzuigkap horizontaal en draai de schroeven vast.
	De plastic pluggen zitten niet goed vast.	Plaats de afzuigkap horizontaal en draai de pluggen vast.

Als geen van deze situaties overeenkomt met uw probleem, probeer dan niet zelf het apparaat te demonteren of te repareren. Reparaties door onervaren personen kunnen letsel of ernstige storingen tot gevolg hebben. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. De reparatie moet worden uitgevoerd door een erkende monteur en er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt.

Ongeoorloofd zelfonderhoud of onderhoud heeft invloed op het veilige gebruik van het product en de toepassing van het garantiebeleid.

OPMERKING:

Alle elektrische reparaties aan dit apparaat moeten voldoen aan de plaatselijke en/ of landelijke wetgeving. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec in geval van twijfel en voordat u een van de bovenstaande handelingen uitvoert. Haal

altijd de stekker uit het stopcontact als u het apparaat opent.

Alle technische informatie is beschikbaar op de openbare website van het Europees productregister voor energie-etikettering (EPREL):

eprel.ec.europa.eu/screen/home

Verordening (EU) 65/2014

Richtlijn 2010/30/EU

Nominale spanning: 220-240 V\~

Nominale frequentie: 50 Hz

Totaal vermogen: 213 W

Motor: 210 W

Lamp: 2 × 1,5 W

Luchtstroomsnelheid: van 800 m³/h

Type lamp: rechthoekig LED-licht

Afmetingen lamp: (75 x 32) mm

ILCOS-code D: DBL-1.5-S-75/32

	Symbool Waarde	Eenheid
Identificatie van het model		02892 / 0289302898 / 02899
Jaarlijks energieverbruik AEC	hood	40,1 kWh/a
Tijdelijk verhogen factor f 0,6
Vloeistof dynamische efficiëntie FDE	hood	38,4
Energie-efficiëntie-index (EEIW) EEI	hood	35,7
Gemeten luchtstroom bij maximaal efficiëntie punt	Q_BEP	491,1 m	^3/h
Luchtdruk gemeten bij het punt met maximale efficiëntie	P_BEP	572 Pa
Maximale luchtstroom Q	max	559,9 m	^3/h
Luchtstroom “Booster” functie 818	2	m	^3/h

NEDERLANDS

Elektrisch ingangsvermogen gemeten op het punt van maximale efficiëntie	W_BEP	173,2 W
Nominaal vermogen van het verlichtingssysteem	W_L	3	W
Gemeten verlichtingssterkte van het verlichtingssysteem op het kookoppervlak	E_med	180 voor 02892 / 02893150 voor 02898/ 02899	lux
Stand-by stroomverbruik P	5	N/A W
Stroomverbruik in uitgeschakelde modus	Po 0,43 W
Geluidsniveau (hoogste instelling)	L_WA	64 dB
Geluidsniveau (laagste instelling) L	WA	44 dB
Geluidsniveau (Booster functie) L	WA	71 dB

Dit product bevat een energiezuinige A-lichtbron.

Het stroomverbruik in de uit-stand bedraagt 0,43 W volgens de richtlijnen van EN 50564:2011 en de Europese verordeningen 1275/2008/EG en 801/2013/EG. Daartoe wordt het apparaat op het lichtnet aangesloten zonder enige functie uit te oefenen. De schakelaar/regelaar van het apparaat stond in de "uit" positie.

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China | Ontworpen in Spanje.

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten.

Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.

Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

10. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

POLSKI

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rys. 1