MD 15000 - Magnetron MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MD 15000 MEDION

Bedienungsanleitung Notice d'utilisation Gebruiksaanwijzing

1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing ....52

1.1. Betekenis van de symbolen 52

FR

1. Gebruiksdoel 53

.53NL

1. Veiligheidsvoorschriften ....

3.1. Magnetron opstellen en aansluiten 54
3.2. Brandgevaren vermijden 56S
3.3. Speciale veiligheidsvoorschriften voor het gebruik van magnetrons .... 57
3.4. Veiligheidsvoorschriften voor het verwarmen van vloeistoffen 58 IT

1. Overzicht van het apparaat ....59

2. Inhoud van de levering.... 60

EN

1. Koken en garen met de magnetron.... 60

6.1. Afmetingen en vorm van servies dat geschikt is voor gebruik in de magnetron....61
6.2. Materialen die geschikt zijn voor de magnetron 61

1. Vóór het eerste gebruik....62

7.1. Apparaat plaatsen 62
7.2. Het apparaat voor het eerst reinigen 62
7.3. Glazen draaiplateau plaatsen 63
7.4. Tijd instellen 63
7.5. Toetsblokkering instellen....63

1. De magnetron gebruiken ....63

8.1. Instellingen vastleggen 64
8.2. Snelstart 65
8.3. Bereidingstabel 65
8.4. Automatisch programma....65
8.5. Programma onderbreken 66
8.6. Einde programma 66

1. Ontdooiprogramma 66

9.1. Ontdooien op basis van gewicht 66
9.2. Ontdooien op basis van tijd 67
9.3. Meerdere programma's gebruiken 68
9.4. Display 68
9.5. Timer instellen....68

1. Tips om energie te besparen 68

2. Reiniging en onderhoud 68

3. Langdurig niet-gebruik en transport....69
4. Storingen verhelpen 69
5. Technische gegevens....70
6. EU-conformiteitsinformatie 70
7. Afvalverwerking....70
8. Service-informatie....71
9. Colofon....71

1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing

Hartelijk dank dat u voor ons product hebt gekozen. Wij wensen u veel plezier met het apparaat.

Lees de veiligheidsvoorschriften en de volledige gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht. Houd de gebruiksaanwijzing altijd binnen handbereik. Als u het apparaat verkoopt of doorgeeft, geef dan ook altijd deze gebruiksaanwijzing mee, omdat deze een essentieel onderdeel is van het product.

1.1. Betekenis van de symbolen

Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssymbolen, moet het in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om de daar genoemde mogelijke gevolgen te voorkomen.

GEVAAR!

Waarschuwing voor direct levensgevaar!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig blijvend letsel!

VOORZICHTIG!

Waarschuwing voor mogelijk minder ernstig of licht letsel!

LET OP!

Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen!

VOORZICHTIG!

Gevaar door hete oppervlakken!

Bij dit symbool wordt nuttige extra informatie over de montage of het gebruik gegeven.

Neem de instructies in de gebruiksaanwijzing in acht!

Symbool voor wisselstroom

Symbool randaarde (bij veiligheidsklasse I)

i

De positienummers achter de betreffende componenten van het apparaat in de tekst verwijzen naar de afbeelding in hoofdstuk "4. Overzicht van het apparaat" op blz. 59.

2. Gebruiksdoel

De magnetron mag uitsluitend worden gebruikt voor het verwarmen van daarvoor geschikte levensmiddelen in daarvoor geschikte verpakkingen en serviesgoed.

Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in particuliere huishoudens en vergelijkbare huishoudelijke toepassingen, bijvoorbeeld

• in keukens voor medewerkers van winkels, kantoren en andere bedrijven;
  • op boerderijen;
• door klanten in hotels, motels en andere woonvoorzieningen;
  • in bed and breakfasts.

Bij professioneel gebruik of bij het gebruik voor andere doeleinden dan hierboven genoemd kan de fabrikant niet voor schade aansprakelijk worden gesteld.

Houd er rekening mee dat bij gebruik van het apparaat voor een ander doel dan dat waarvoor het is bestemd, de aansprakelijkheid komt te vervallen.
Neem alle informatie in deze gebruiksaanwijzing in acht en houd u in het bijzonder aan de veiligheidsvoorschriften. Elke andere bediening geldt als niet in overeenstemming met het gebruiksdoel en kan letsel of materiële schade veroorzaken.

3. Veiligheidsvoorschriften

BELANGRIJKE VEILIGHEIDS- VOORSCHRIFTEN – LEES DEZE AANDACHTIG DOOR EN BE- WAAR ZE VOOR LATER GEBRUIK!

DE

FR

NL

ES

■ Bewaar het apparaat en det accessoires buiten het bereik van kinderen.

■ Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking of met onvoldoende kennis en ervaring, mits er iemand toe-zicht op hen houdt of hun is geleerd hoe ze het apparaat veilig kunnen gebruiken en ze hebben begrepen welke gevaren het gebruik van het apparaat met zich mee-brengt.

■ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

■ Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder dat er iemand toezicht op hen houdt.

■ Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het apparaat en het netsnoer worden gehouden.

3.1. Magnetron opstellen en aansluiten

WAARSCHUWING!

Gevaar voor elektri- sche schokken!

Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door onderdelen die onder spanning staan.

■ Controleer voor het eerste gebruik en na ieder gebruik de magnetron en de voedingskabel op beschadigingen.
■ Neem de magnetron niet in gebruik wanneer deze of de voedingskabel zichtbare schade vertoont.
■ Controleer of het netsnoer onbeschadigd is en niet onder de magnetron door, over hete oppervlakken of langs scherpe randen loopt.
■ Wikkel het netsnoer helemaal af.
■ Voorkom dat er knikken in het netsnoer komen en dat het snoer ergens klem zit.

■ Neem bij transportschade onmiddellijk contact op met het Service Center.
■ Sluit de magnetron alleen aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd, ge-aard en elektrisch beveiligd stopcontact. De netspan- ning moet overeenkomen met de technische gegevens van het apparaat.
■ Zorg ervoor dat het stopcontact vrij toegankelijk is, zodat de stekker van de magnetron zo nodig snel uit het stopcontact kan worden gehaald.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel!

Er bestaat gevaar voor letsel door microgolfstraling. Bij beschadiging van het apparaat kan door een lekkage microgolfstraling naar buiten komen. Beschadigingen van het netsnoer kunnen een elektrische schok veroorzaken.

de magnetron in geen geval in gebruik bij beschadigin- gen aan de behuizing, aan

afdekkingen, aan de oven- deur, deurafdichtingen of aan de deurvergrendeling. Trek in dit geval onmiddellijk het netsnoer aan de stekker uit het stopcontact. Gebruik de magnetron niet meer, totdat deze door een daar- voor opgeleide vakman is gerepareerd.

■ WAARSCHUWING! Behalve soires.

voor personen die daarvoor zijn opgeleid, is het voor iedereen gevaarlijk om onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uit te voeren waarvoor een afdekking moet worden verwijderd die bescherming biedt tegen stralingsbelasting door microgolfenergie.

■ Breng in geen geval op eigen initiatief veranderingen aan de magnetron aan en probeer niet om een onderdeel van het apparaat zelf open te maken en/of te repareren. Laat de magnetron en het netsnoer uitsluitend repareren door een professioneel reparatiebedrijf of neem contact op met de klantenservice om gevaarlijke situaties te voorkomen.

■ Verwijder geen afdekkingen in de binnenruimte van de magnetron en verwijder de folie aan de binnenzijde van het kijkvenster niet, omdat anders microgolven naar buiten kunnen komen.

■ Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde reserveonderdelen en accessoires.

■ Gebruik de magnetron niet in vochtige ruimtes, omdat dit tot een elektrische schok kan leiden.

■ Dompel de magnetron niet onder in water of andere vloeistoffen en houd de magnetron niet onder stromend water.

■ Bescherm de magnetron tegen druip- en spatwater. Zorg ervoor dat het apparaat niet in aanraking komt met water of andere vloeistoffen. Houd het apparaat, het netsnoer en de netstekker uit de buurt van wastafels, gootstenen en dergelijke. Mocht er vloeistof in het apparaat terecht zijn gekomen, haal dan onmiddellijk de netstekker uit het stopcontact. Laat het apparaat

controleren door een professeel reparatiebedrijf.

■ Trek in de volgende gevallen de stekker uit het stopcontact:

• als u het apparaat reinigt of onderhoudt;
  – als u het apparaat mon- teert of demonteert;
• wanneer het apparaat vochtig of nat is geworden;
• wanneer u het apparaat niet meer gebruikt;
• als er niemand in de buurt is die het apparaat in het oog kan houden;
• bij onweer.

■ Raak het apparaat en het netsnoer nooit met natte handen aan.

3.2. Brandgevaren vermijden

WAARSCHUWING!

Explosiegevaar!

Mengsels van water en olie kunnen vlam vatten of zelfs exploderen.

■ Verhit geen mengsel van water met olie of vet in de magnetron.

■ Ontdooi in de magnetron geen bevroren vet of olie.

WAARSCHUWING!

Brandgevaar!

Er bestaat gevaar voor brand door onjuist gebruik van het apparaat

■ Dek de openingen van het apparaat niet af en stop ze niet dicht.
■ Laat het apparaat nooit aan-staan als er niemand bij is.
■ Gebruik de magnetron niet met een externe tijdschakelaar of een aparte afstandsbediening.
■ Houd altijd toezicht op de magnetron tijdens het verwarmen of koken van etenswaren in brandbare materialen, zoals kunststof of papieren verpakkingen.

■ Gebruik het apparaat uitsluitend voor het verwarmen van daarvoor geschikte levensmiddelen in geschikte verpakkingen en serviesgoed.

■ Droog in de magnetron geen brandbare voorwerpen (zoals voedsel of kleding, verwarmingskussens, pan-toffels, sponzen, vochtige poetsdoeken, enz.). Dit kan tot letsel of brand leiden.

■ Bereid met het apparaat geen alcoholhoudende etenswaren.
■ Gebruik het apparaat niet om te frituren of olie te verhitten.
■ Wanneer rook is te zien, schakelt u het apparaat uit of trekt u de stekker los en houd u de ovendeur gesloten, om eventueel aanwezi-ge vlammen te verstikken.
■ Gebruik uitsluitend in de handel verkrijgbare popcornverpakkingen waarop staat aangegeven dat ze bedoeld zijn voor het maken van popcorn in de magnetron.
■ Overschrijd nooit de door debabyvoeding en babyflessen fabrikant aangegeven bereidingstijden. voor controle van de temperatuur de kindervoeding
■ Bewaar geen levensmiddelen of andere voorwerpen in de ovenruimte van de magnetron.
geen etenswaren of vloeistoffen in goed gesloten verpakkingen! Deze kunnen in het apparaat explode-ren of bij het openen letsel veroorzaken. Verwijder bij afsluitbare verpakkingen, zoals babyflessen, altijd het deksel.
In de magnetron bereide gerechten worden mogelijk ongelijkmatig verwarmd. Controleer vóór consumptie de temperatuur van de verhitte etenswaren. Roer bij
ebabyvoeding en babyflessen voor controle van de temperatuur de kindervoeding steeds om of schud deze, om verbranding te vermijden.

3.3. Speciale veiligheids- voorschriften voor het gebruik van magnetrons

■ Verhit eieren met schaal of hele, hardgekookte eieren niet in de magnetron, omdat deze bij het verwarmen en ook na het verwijderen kunnen exploderen. Verhit eieren alleen in speciaal daarvoor bestemde magnetronschalen.

■ Maak vóór het garen in-kepingen in voedsel met een gesloten huid, zoals to-maten, worstjes, aubergines en dergelijke om te voorko-men dat ze barsten.

■ Bij het openen van magnetronverpakkingen (bijvoorbeeld popcornzakken en blikken) komt er hete stoom naar buiten. Houd bij het openen van de verpakking de opening altijd van u af.

■ Bij het openen van de deur komt hete stoom naar buiten. Houd daarom afstand.

■ Tijdens de bereiding worden de oppervlakken van de magnetron, de accessoires en het servies zeer heet. Gebruik ovenwanten. Laat het apparaat, de accessoires en de verpakking of het servies afkoelen voordat u deze reinigt.

3.4. Veiligheidsvoorschriften voor het verwarmen van vloeistoff en

VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel!

Er bestaat gevaar voor brand- wonden.

■ WAARSCHUWING! Bij het verwarmen van vloeistoffen in de magnetron kan zogenaamde kookvertraging op-treden. Dat wil zeggen dat de vloeistof het kookpunt al heeft bereikt zonder dat de voor het koken typische bellen ontstaan. Vloeistof kan plotseling gaan koken door trillingen die ont-staan als bijvoorbeeld de vloeistof uit de magnetron wordt gehaald. Er kan dan ineens vloeistof naar buiten spuiten, daarom moet u voorzichtig omgaan met de verpakkingen.

■ Gebruik geen hoge, smalle bekers, glazen of kommen.

■ Zet bij het verwarmen van vloeistoffen een staafje van glas of keramiek in de be- ker, het glas of de kom om kookvertraging te voorko- men. Wacht na het verhitten even, tik voorzichtig tegen de kom en roer de vloeistof om voordat u de kom uit de ovenruimte haalt.

4. Overzicht van het ap- paraat

1 2 3 4 7856 9 10 11

Afb. 1 - Vooraanzicht met deur open

1. Mica-afdekking van de magnetron (NIET VERWIJDEREN!)
2. Netsnoer met stekker (aan de achterkant, niet weergegeven)
3. Display
4. Bedieningspaneel
5. Glazen draaiplateau
6. Draairing
7. Aandrijfas
8. Ovenruimte
9. Deurvergrendeling
10. Deurgreep (niet weergegeven)
11. Ovendeur met kijkvenster

graph TD
    A["17"] --> B["Player"]
    C["16"] --> B
    D["15"] --> B
    B --> E["12"]
    B --> F["13"]
    G["Menu"] --> H["14"]

Afb. 2 – Bedieningselementen

1. Toets timer/klok
2. Toets start
3. Draaiknop
4. Toets stop
5. Toets magnetron
6. Toets ontdooien

5. Inhoud van de levering

GEVAAR!

Gevaar voor letsel!

Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of inademen van kleine onderdelen of folie.

■ Bewaar al het gebruikte verpakkingsmateriaal (zakken, stukken polystyreen enz.) buiten het bereik van kinderen.
■ Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen.

LET OP!

Mogelijke materiële schade!

Het apparaat kan door onjuist gebruik beschadigd raken

■ De mica-afdekking (2) in de ovenruimte (1) maakt geen deel uit van de verpakking en mag niet worden verwijderd!

Haal het product uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal.
- Controleer de levering op volledigheid en neem binnen 14 dagen na aankoop contact op met het Service Center als de levering niet compleet is.

De magnetron moet vóór elk gebruik op beschadigingen worden gecontroleerd. Neem bij beschadigingen contact op met onze klantenservice.

Het door u gekochte pakket moet het volgende bevatten:

• Magnetron
• Glazen draaiplateau
• Draairing
  • Aandrijfas
  • Beknopte gebruiksaanwijzing

6. Koken en garen met de magnetron

LET OP!

Mogelijke materiële schade!

Het gebruik van ongeschikte materialen kan tot beschadiging van het apparaat of van het materiaal zelf leiden.

■ Gebruik alleen de meegeleverde of in deze gebruiksaanwijzing als geschikt beschreven accessoires.
■ Gebruik nooit serviesgoed met metalen decoratie of metalen serviesgoed, omdat vonkvorming kan leiden tot beschadiging van het apparaat en/of het serviesgoed.
■ Als u vonken of flitsen ziet, draait u de tijdschakelaar in stand 0 en trekt u de netstekker uit het stopcontact. Controleer of zich metalen deeltjes in of aan levensmiddelen of serviesgoed bevinden.
■ Gebruik geen kristal- of loodkristalglas. Dit kan springen en gekleurd glas kan verkleuren.
■ Gebruik geen temperatuurgevoelige materialen. Deze kunnen vervormen of zelfs verbranden.
- Gebruik voor magnetron geschikt serviesgoed. Let bij de aanschaf van serviesgoed op aanduidingen als 'geschikt voor de magnetron' of 'voor de magnetron'.

- Om ervoor te zorgen dat de levensmiddelen goed gaar worden, plaatst u de dikste stukken aan de buitenkant.

▶ Neem de exacte bereidingstijd in acht.
Kies de kortst aangegeven bereidingstijd en verleng deze zo nodig.
Dek de gerechten tijdens het koken of garen af met een voor de magnetron geschikte afdekking. Door het afdekken wordt spatten voorkomen. Bovendien wordt het gerecht gelijkmatiger gaar.
Gerechten als stukken kip en hamburgers moeten tijdens de bereiding in de magnetron een keer worden omgedraaid om het garen te versnellen. Grotere stukken, zoals braadstukken of een hele kip, moeten minimaal één keer worden omgedraaid.
Ook omscheppen is belangrijk, bijvoorbeeld bij gehaktballetjes: na de helft van de bereidingstijd moeten de gerechten van boven naar beneden en van binnen naar buiten worden omgedraaid.
▶ Roer het gerecht zo mogelijk na het verwarmen goed door, zodat de warmte gelijkmatig wordt verdeeld, of laat het gerecht nog even nagaren.

6.1. Afmetingen en vorm van servies dat geschikt is voor gebruik in de magnetron

Platte, brede schalen zijn beter geschikt dan smalle, hoge schalen. 'Platte' gerechten kunnen hierin gelijkmatiger garen.

Ronde en ovale schalen zijn beter geschikt dan rechthoekige. In de hoeken bestaat gevaar voor oververhitting.

6.2. Materialen die geschikt zijn voor de magnetron

Gebruik in de magnetron het volgende keukengerei:

• Braadschaal
• Eetservies
• Glazen potten zonder deksel
• Ovenglaswerk
• Ovenkookzakken
• Papieren borden en bekers (alleen voor kortstondig opwarmen)
• Papieren doeken (alleen voor het afdekken van levensmiddelen en voor het opzuigen van vet)
• Voor de magnetron geschikte kunststof- schalen
• Voor de magnetron geschikte kunststof-verpakking
• Voor de magnetron geschikte thermometer
• Waspapier (alleen voor het afdekken van levensmiddelen)

Neem hierbij telkens de aanwijzingen van de fabrikant in acht.

7. Vóór het eerste gebruik

7.1. Apparaat plaatsen

Afb. 3 – Afstand van apparaat

WAARSCHUWING!

Brandgevaar!

Er bestaat brandgevaar door onjuiste opstelling van het apparaat.

▶ Voor voldoende ventilatie moeten de in "Afb. 3 – Afstand van apparaat" weergegeven afstanden in acht worden genomen. De afstandshouder aan de achterkant van het apparaat moet de muur raken. Deze zorgt voor de correcte afstand bij het opstellen van de magnetron.
■ De pootjes mogen niet worden verwijderd.
■ De magnetron is bedoeld voor gebruik als vrijstaand apparaat. Gebruik de magnetron niet in een inbouwmeubel of een kast.

LET OP!

Mogelijke materiële schade!

Er bestaat gevaar voor schade aan het apparaat door een verkeerde opstelling

Plaats de magnetron op een vlakke, sta-biele ondergrond die het eigen gewicht van het apparaat plus het maximale ge-wicht van de hoeveelheid daarin te berei-den voedingsmiddelen kan dragen.
■ Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis.
■ Plaats de magnetron niet:

• in de buurt van warmtebronnen of open vuur;
• in de omgeving van radio- of televisie-toestellen;
  – in de omgeving van brandbare materialen;
• op een plaats met hoge luchtvochtigheid of waar er vochtige omstandigheden heersen;
• op een plaats met extreem hoge of lage temperaturen of met direct zonlicht.

Chemische additieven in meubelcoatings kunnen het materiaal van de pootjes van het apparaat aantasten en vlekken op het meubeloppervlak veroorzaken.

■ Plaats het apparaat op een hittebestendige ondergrond.

▶ Sluit de magnetron aan op een goed bereikbaar geaard stopcontact dat altijd vrij toegankelijk is.

7.2. Het apparaat voor het eerst reinigen

▶ Trek aan de deurhendel om de deur van de ovenruimte te openen.
▶ Reinig de binnenkant van het apparaat en het kijkvenster aan de binnenkant vóór het eerste gebruik met een licht bevochtigde, zachte doek om achtergebleven resten van verpakkingsmateriaal en eventuele materiaalresten van de fabricage te verwijderen. Let op dat er geen vloeistof in de magnetron terecht-

komt en maak de oppervlakken na afloop goed droog.

▶ Reinig het glazen draaiplateau en de draairing in warm water met een beetje afwasmiddel en droog de onderdelen goed af.

7.3. Glazen draaiplateau plaatsen

Afb. 4 - Glazen draaiplateau plaatsen

- Gebruik de magnetron alleen wanneer het glazen draaiplateau op de juiste manier is aangebracht.

- Controleer of de aandrijfas goed in de uit sparing in de bodem van de magnetron zit en met zijn vleugels vlak op de bodem rust. Draai de aandrijfas zo nodig totdat deze goed op zijn plaats zit.

Plaats de draairing in de uitsparing in de ovenruimte en leg daarna het glazen draaiplateau midden op de aandrijfas (zie "Afb. 4 – Glazen draaiplateau plaatsen"), zodat de verbindingsdelen van het glazen draaiplateau tussen de vleugels van de aandrijfas komen te zitten.

7.4. Tijd instellen

Als het product voor de eerste keer in gebruik wordt genomen of als de stroomvoorziening onderbroken is geweest, geeft het display (3) 0:00 aan en moet de tijd (24-uurs-aanduiding) worden ingesteld.

Druk twee keer op de toets timer/klok (12). De uuraanduiding begint te knipperen.

Draai aan de draaiknop (14) om het gewenste uur in te stellen.

▶ Druk vervolgens weer op de toets timer/klok (12).

Draai aan de draaiknop (14) om de gewenste minuten in te stellen.
Druk vervolgens weer op de toets timer/klok (12). De tijd is nu ingesteld.

7.5. Toetsblokkering instellen

Houd de toets/ (15) ca. 3 seconden ingedrukt om de toetsblokkering in te schakelen.

Er klinkt een geluidssignaal en [ : : ] wordt weergegeven op het display (3).

De toetsen van het product werken nu niet. Na ca. 3 seconden wordt de tijd weer getoond, voor zover deze is ingesteld.

▶ Houd de toets stop (15) ca. 3 seconden ingedrukt om de toetsblokkering uit te schakelen.

Er klinkt een geluidssignaal en alle functies zijn weer beschikbaar.

8. De magnetron gebruiken

GEVAAR!

Gevaar voor letsel!

Er bestaat gevaar voor letsel door elektrische schokken en microgolfstraling

Bij beschadiging van het apparaat kan door een lekkage microgolfstraling naar buiten komen. Beschadigingen van het netsnoer kunnen een elektrische schok veroorzaken.

■ Neem de magnetron bij beschadigingen aan de behuizing, aan afdekkingen, aan de ovendeur of aan de deurvergrendeling in geen geval in gebruik. Trek in dit geval onmiddellijk het netsnoer aan de stekker uit het stopcontact.
■ Gebruik de magnetron niet als deze is beschadigd, maar neem contact op met het Service Center.

LET OP!

Mogelijke materiële schade!

Het apparaat kan door onjuist gebruik be- schadigd raken

■ De magnetron is bedoeld voor huishou-delijk gebruik en mag niet buitenshuis worden gebruikt.
■ Gebruik het apparaat nooit zonder glazen draaiplateau en niet zonder levensmiddelen in de oven.
■ Beweeg het apparaat niet tijdens het gebruik.

Bereid de levensmiddelen voor: Geschikt voor de bereiding in de magnetron zijn gevogelte en varkensvlees, gehakt en alle soorten vis. Rundvlees en wild daarentegen worden in magnetron snel taai en zijn daarom niet geschikt. Bij de bereiding van groente, vlees en vis verdeelt u het gerecht in zo gelijk mogelijke stukken en dekt u het gerecht bij de bereiding af.

▶ Trek aan de deurhendel om de deur van de ovenruimte (11) te openen.
Plaats de levensmiddelen in een voor de magnetron geschikte schaal op het midden van het glazen draaiplateau.
▶ Sluit de deur totdat deze hoorbaar vastklikt.

8.1. Instellingen vastleggen

VOORZICHTIG!

Gevaar voor letsel!

Doordat de gerechten en het serviesgoed of de verpakkingen zeer heet kunnen zijn, be- staat er gevaar voor brandwonden.

■ Gebruik daarom altijd pannenlappen of ovenwanten als u gerechten uit de oven- ruimte (8) haalt.

Bij gebruik kan zich condenswater vormen aan de binnenwanden en de ovendeur. Dit is bij het bereiden normaal en is geen storing. Als er condensvorming optreedt, veeg het

dan met een zachte doek af.

Druk een keer op de toets magnetron ≈ (16) en draai aan de draaiknop (14) om het vermogen in te stellen.
U kunt ook een of meerdere keren op de toets magnetron ≈ (16) drukken om het vermogen volgens de volgende tabel te selecteren:

Toets(16) indrukken	Bereidingsprogramma	Vermogen in watt	Voorbeelden
1 x	P100	800 Snel opwarmen,dranken verwarmen, water koken, groente bereiden
2 x	P80	640 Koken van rijst,gehaktgerechten, kip
3 x	P50	400 Langzaam koken, vis bereiden, soep
4 x	P30	240 Ontdooien, bo-ter smelten
5 x	P10	80 Warmhouden,zacht maken van consump-tie-ijs

Bevestig het gewenste vermogen door op de toets start ◆ (13) te drukken.

Draai aan de draaiknop (14) om de gewenste bereidingstijd in minuten en seconden (0:00) in te stellen.

De maximale bereidingstijd bedraagt 95 minuten.

Druk op de toets start (13) om het programma te starten.

8.2. Snelstart

Als u op de toets start (13) drukt zonder eerst het vermogen in te stellen, wordt de bereiding gestart met het hoogst mogelijke vermogen (800 watt). Bij automatische programma's en bij het ontdooiprogramma op basis van gewicht is deze functie niet beschikbaar.

Druk meerdere keren op de toets start ◆ (13) tot de gewenste bereidingstijd op het display (3) verschijnt (telkens wanneer u op de toets drukt, wordt de bereidingstijd met 30 seconden verlengd). De bereiding begint direct.

Terwijl de bereiding bezig is, kunt u de bereidingstijd met stappen van 30 seconden verlengen door steeds opnieuw op de toets ◆ (13) te drukken.

De maximale bereidingstijd bedraagt 95 minuten.

Bereidingstabel/voorbeelden
Programma	Gewicht	Bereidingstijd	Gerecht
P10	100 g 0:30	Zacht ma	maken van consump-tie-ijs
	200 g 1:00
	300 g 1:30
P30	200 g 6:00	Groente	(bijv.broccoli) ont-dooien
	400 g 11:00
	600 g 15:00
P50	200 g 7:30	Visgerecht	(gekoeld) op-warmen
	300 g 8:00
	400 g 9:30
P80	200 g 4:00	Groente	(ge-koeld) opwar-men
	300 g 6:00
	400 g 8:30

Bereidingstabel/voorbeelden
Programma	Gewicht	Bereidingstijd	Gerecht
P80	500 g 18:00	Gehakt berei-den
P80	500 g 25:00	Varken sgou-lash (in saus)bereiden
P100	150 g 5:00	Aardappelenbereiden
	300 g 8:00
	450 g 13:00
P100	300 ml 2:30	Melk (gekoeld)verhitten
	600 ml	4:30
	900 ml	7:00

Als het gerecht na de verstreken tijd nog niet voldoende gegaard/opgewarmd is, start het proces dan opnieuw. Gebruik hiervoor het in de tabel aangegeven vermogensniveau gedurende enkele minuten om het gerecht volledig te garen of op te warmen.

Bij het automatische programma is het niet nodig om de bereidingstijd of het vermogen in te stellen. Het product bepaalt automatisch de waarden, afhankelijk van het ingevoerde levensmiddel en het gewicht.

Draai de draaiknop (14) rechtsom. Op het display (3) verschijnt een programmanummer (bijv. 'A-1' voor automatisch programma 1).

Kies een automatisch programma A-1 tot A-8.

Het betreffende symbool op het display (3) knippert.

Druk op de toets start (13) om de keuze te bevestigen.

Kies nu het gewenste gewicht. Draai hiervoor aan de draaiknop (14) tot de gewenste portiegrootte wordt weergegeven.

Het gewicht / de hoeveelheid wordt op het display (3) weergegeven.

De hoeveelheden kunnen worden ingesteld volgens onderstaande tabel:

Pro-gramma	Gewicht	Weer-gave	Vermo-gen
A-1 Op-warmen	200 g 200		800 W
	400 g 400
	600 g 600
A-2 Groente	200 g 200		800 W
	300 g 300
	400 g 400
A-3 Vis	250 g 250		640 W350
	450 g 450
A-4 Vlees	250 g 250		700 W350
	450 g 450
A-5 Pasta	50 g (+ 450 ml water)	50	640 W
	100 g (+ 800 ml water)	100
A-6 Aard-appels	200 g 200		700 W
	400 g 400
	600 g 600
A-7 Pizza	200 g 200		700 W
	400 g 400
A-8 Soep	200 ml 200		640 W
	400 ml 400

Druk vervolgens op de toets startl (13) om het programma te starten.

Als het gewenste levensmiddel niet helemaal gaar is, kunt u het opnieuw een paar minuten met het bereidingsprogramma nagaren.

8.5. Programma onderbreken

Om de gerechten bijvoorbeeld halverwege de bereidingstijd te kunnen omdraaien of omroeren, is het vaak nodig om het programma te onderbreken.

▶ Open de ovendeur (11) of druk op de toets stop (15) om het programma te onderbreken.

Op het display (3) blijft de resterende tijd staan.

Nadat u de ovendeur (11) weer hebt gesloten, drukt u op de toets start ◆ (13) om het gekozen programma voort te zetten.

Druk twee keer op de toets start (15) om het gekozen programma definitief vroegtijdig af te breken.

8.6. Einde programma

Na het verstrijken van elk programma zijn 5 geluidssignalen te horen om het einde van het betreffende proces aan te geven.

▶ Open de ovendeur (11) door aan de deurgreep (10) te trekken.
▶ Neem het gerecht voorzichtig uit de ovenruimte (8).

9. Ontdooiprogramma

i

Om het ontdooien te optimaliseren, kunt u de levensmiddelen halverwege de ontdooitijd het beste omkeren (zie "8.5. Programma onderbreken" op blz. 66). Druk opnieuw op de toets ◇ om het programma voort te zetten.

9.1. Ontdooien op basis van gewicht

U kunt het ontdooiprogramma instellen aan de hand van het gewicht van het gerecht. Het gewicht kan worden ingesteld op een waarde tussen 100 g en 2000 g.

Druk op de toets ontdooien (17) om het ontdooien op basis van gewicht te activeren.

Op het display (3) verschijnt dEF1.

Draai aan de draaiknop (14) om het gewicht van het gerecht in te stellen.
Druk op de toets start (13) om het programma te starten.

Na de helft van de tijd zijn twee korte geluidssignalen te horen.

▶ Open de ovendeur (11). Draai het gerecht om of roer het om zodat het gelijkmatig kan ontdooien.
Sluit vervolgens opnieuw de ovendeur (11) en druk opnieuw op de toets start ◆ (13) om het programma te hervatten.
Is het gerecht na de verstreken tijd nog niet voldoende ontdooid? Start het proces dan opnieuw. Gebruik hiervoor gedurende enkele minuten het vermogen P30 om het gerecht volledig te ontdooien.

9.2. Ontdooien op basis van tijd

U kunt de gewenste duur voor het ontdooi-programma instellen.

Druk twee keer op de toets ontdooien (17) om het ontdooien op basis van tijd te activeren.

Op het display (3) verschijnt dEF2.

Draai aan de draaiknop (14) om de gewenste ontdooitijd in minuten en seconden (0:00) in te stellen.

De maximale ontdooitijd bedraagt 95 minu- ten.

In de volgende lijst vindt u de ongeveer benodigde ontdooitijd voor verschillende gewichten:

Gewicht van het gerecht	Tijd
100 g 4:44 minuten
600 g 30:04 minuten

Gewicht van het gerecht	Tijd
1000 g 50:20 minuten
1500 g 75:40 minuten
2000 g 95:00 minuten

Druk op de toets start (13) om het programma te starten.
▶ Open eventueel na ongeveer de helft van de verstreken tijd de ovendeur (11). Draai het gerecht om of roer het om zodat het gelijkmatig kan ontdooien.
Sluit vervolgens opnieuw de ovendeur (11) en druk opnieuw op de toets start ◆ (13) om het programma te hervatten.
Is het gerecht na de verstreken tijd nog niet voldoende ontdooid? Start het proces dan opnieuw. Gebruik hiervoor gedurende enkele minuten het vermogen P30 om het gerecht volledig te ontdooien.

9.2.1. Toepassingsvoorbeeld: 500 g gehakt ontdooien

Plaats het gehakt in voor de magnetron geschikt serviesgoed op het midden van het glazen draaiplateau.
▶ Sluit de ovendeur (11) tot deze hoorbaar vastklikt.
Druk op de toets ontdooien (17) om het ontdooien op basis van gewicht te activeren.
Draai aan de draaiknop (14) om het gewicht van het voedsel in te stellen op 500 g.
Druk op de toets start (13) om het programma te starten.

Na het ontdooien klinkt een geluidssignaal.

▶ Laat na het ontdooien het gehakt 5 minuten rusten voordat u het uit de ovenruimte (1) neemt.

9.3. Meerdere programma's gebruiken

Het product kan meerdere programma's na elkaar uitvoeren. Er zijn 2 willekeurige programma's mogelijk die automatisch worden uitgevoerd.

Stel de programma's in en druk na het instellen van het laatste programma op de toets start ◆ (13).

Voorbeeld:

U wilt levensmiddelen met een ontdooiprogramma ontdooien en vervolgens het bereidingsprogramma P50 starten.

Stel het ontdooiprogramma in zoals beschreven in het hoofdstuk "9. Ontdooiprogramma" op blz. 66 zonder vervolgens op de toets start ◆ (13) te drukken.
Stel het programma P50 in zoals beschreven in hoofdstuk "8.3. Bereidingstabel" op blz. 65.
Druk vervolgens op de toets start (13) om de programma's te starten. Beide programma's worden na elkaar uitgevoerd.

9.4. Display

Druk terwijl het programma loopt op de toets magnetron ≈ (16). Het actuele magnetronvermogen verschijnt geduren-de ca. 3 seconden op het display (3).

Dit functioneert niet wanneer een automatisch of ontdooiprogramma is ingesteld.

Druk terwijl het programma loopt op de toets timer/klok (12). De actuele tijd verschijnt gedurende ca. 3 seconden op het display (3).

9.5. Timer instellen

Het product kan na het verstrijken van een gedefinieerde tijdsduur een geluidssignaal geven. U kunt deze functie bijvoorbeeld gebruiken als eierwekker. De timerfunctie is tijdens een lopend programma niet beschikbaar.

Druk op de toets timer/klok (12). Op het display (3) wordt 00:00 getoond.

Draai aan de draaiknop (14) om de gewenste periode in te stellen.

De maximaal instelbare tijdsduur is 95 minu- ten.

▶ Bevestig de invoer met de toets start (13).

10. Tips om energie te be- sparen

Kies de kortst aangegeven bereidingstijd en verleng deze zo nodig.
Bereid telkens kleine porties. Bij grote hoeveelheden levensmiddelen is het gebruik van een oven/fornuis efficiënter qua energieverbruik.
▶ Verdeel de levensmiddelen gelijkmatig over serviesgoed dat geschikt is voor gebruik in de magnetron en roer het gerecht na de helft van de bereidingstijd om of keer het om.

11. Reiniging en onder- houd

GEVAAR!

Gevaar voor een elektrische schok!

Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door onderdelen die onder spanning staan.

■ Schakel de magnetron uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat reinigen.

Als de magnetron niet voldoende wordt schoongehouden, kan het oppervlak van het apparaat worden aangetast. Dit verkort de levensduur en kan leiden tot gevaarlijke situaties.

▶ Maak de magnetron daarom regelmatig schoon en verwijder alle etensresten.
▶ Schakel de magnetron uit en trek de stekker (2) uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat schoonmaken.
Houd de ovenruimte (8) schoon. Veeg spetters of gemorste vloeistoffen met een vochtige doek van de wanden van de ovenruimte (8) af. Maak de ovenruimte

(8) bij sterke verontreiniging schoon met een vochtige doek en een mild schoon-maakmiddel.

• Gebruik geen reinigingssprays, schuurmiddelen of bijtende reinigingsmiddelen.
  ▶ Reinig het apparaat niet met een stoom-reiniger.
  ▶ Reinig de buitenvlakken met een vochtige doek. Vermijd dat water in de ventilatieopeningen terechtkomt.
  ▶ Reinig de ovendeur met kijkvenster (11) en de deurvergrendeling (9) met een milde zeepoplossing. Controleer vooral deze onderdelen goed op beschadigingen.
  Bij gebruik bij een hoge luchtvochtigheid kan aan de buitenkant condensvorming optreden. Neem het apparaat met een vochtige doek af.
  ▶ Was het glazen draaiplateau (5) af in warm water met een milde zeepoplossing of in de vaatwasser.
  ▶ Verwijder de aandrijfas (7) en de draairing (6). Neem de aandrijfas (7) en de draairing (6) af met een vochtige doek.
  Plaats de aandrijfas (7), de draairing (6) en het glazen draaiplateau (5) na de reiniging terug (zie "7.3. Glazen draaiplateau plaatsen" op blz. 63).
  Zorg ervoor dat alle delen volledig droog zijn voordat u de magnetron gebruikt.
  Geuren die in de magnetron blijven hangen, kunt u verwijderen door een kopje water met het sap en de schil van een citroen in een diepe voor de magnetron geschikte schaal te zetten en 5 minuten in de magnetron te verhitten. Neem de ovenruimte (8) daarna grondig met een vochtige doek af en droog de oppervlakken vervolgens volledig af.
  Neem wanneer de verlichting in de magnetron moet worden vervangen contact op met een daarvoor gekwalificeerd installatiebedrijf of onze technische dienst.

12. Langdurig niet-gebruik en transport

• Trek als u de magnetron langere tijd niet gebruikt, de stekker uit het stopcontact en berg het apparaat op een droge, scho-ne en stofvrije plaats op.
• Om beschadigingen bij transport te voorkomen, adviseren wij u om de originele verpakking te gebruiken.

13. Storingen verhelpen

Pro-bleem	Mogelijk-ke oor-zaak	Oplossing
Het apparaat start niet.	De stek-ker (2) zit niet goed in het stopcon-tact.	▸ Trek de stek-ker (2) uit het stopcon-tact en steek deze na 10 seconden weer in het stopcontact.
	Het stop-contact is defect.	▸ Controleer het stopcon-tact door een ander apparaat aan te slui-ten.
De berei-ding start niet.	De oven-deur (11) is niet ge-sloten.	▸ Sluit de ovendeur (11).
De ver-lichting werkt niet.	Het lampje is defect.	▸ Neem con-tact op met de klanten-service.

15. EU-conformiteitsin- formatie

Hierbij verklaart MEDION AG dat het product in overeenstemming is met de volgende eisen van de Europese Unie:

• EMC-richtlijn 2014/30/EU;
• Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU;
• Ecodesignrichtlijn 2009/125/EG;
• RoHS-richtlijn 2011/65/EU.

Dit product voldoet aan de bepalingen van de Europese norm EN 55011. Het product is conform de norm ingedeeld als een apparaat van groep 2, klasse B. Groep 2 betekent dat het apparaat is bedoeld voor het opwekken van hoogfrequente energie in de vorm van elektromagnetische straling voor de warmtebehandeling van levensmiddelen. Apparaat van klasse B betekent dat het apparaat geschikt is voor huishoudelijk gebruik.

16. Afvalverwerking

VERPAKKING

Het apparaat zit ter bescherming tegen transportschade in een verpakking. Verpak-

kingen zijn gemaakt van materialen die milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en vakkundig kunnen worden gerecycled.

Let op de volgende markering van verpakkingsmateriaal bij het scheiden van afval met de afkortingen (a) en (b):

1–7: kunststoffen/20–22: papier en karton/80–98: composietmaterialen

(Alleen voor Frankrijk)

Met het 'Triman'-symbool wordt de gebruiker geïnformeerd dat het product recyclebaar is, onder een uitgebreid systeem voor producentenverantwoordelijkheid valt en dat in Frankrijk een sorteerinstructie van toepassing is.

APPARAAT

Gebruikte apparaten met het hiernaast afgebeelde pictogram mogen niet bij het gewone huishoudelijke afval worden gedeponeerd.

Volgens richtlijn 2012/19/EU moet het apparaat aan het einde van de levensduur volgens de voorschriften worden afgevoerd.

Hierbij worden voor hergebruik geschikte stoffen in het apparaat gerecycled, zodat belasting van het milieu en negatieve gevolgen voor de menselijke gezondheid worden voorkomen.

Lever het apparaat in bij een inza- melpunt voor elektrisch afval of bij een afvalsorteercentrum.

Neem voor meer informatie contact op met het lokale afvalverwerkingsbedrijf of met uw gemeente.

17. Service-informatie

Wanneer uw apparaat niet zoals gewenst of verwacht functioneert, neem dan contact op met onze klantenservice. U heeft verschillende mogelijkheden, om met ons contact op te nemen:

• In onze Service-Community vindt u andere gebruikers en onze medewerkers en daar kunt u uw ervaringen uitwisselen en uw kennis delen. U vindt onze Service-Community onder community.medion.com.
• U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www.medion.com/contact.
• En bovendien staat ons serviceteam ook via de klantenservice of per post ter beschikking.

Nederland
Openingstijden klantenservice	Klantenservice
Ma - vr: 08.30 - 17.00 uur	1 0900 - 2352534
Buiten deze tijden kunt u op het genoemde nummer te allen tijde gebruik maken van onze voicemaildienst met te-rugbeloptie.
België & Luxemburg
Openingstijden klantenservice	Klantenservice (België)
Ma - vr: 09:00 - 19:00	1 02 - 200 61 98
	Klantenservice (Luxemburg)
	1 34 - 20 808 664
Serviceadres
MEDION B.V.John F.Kennedylaan 16a5981 XC PanningenNederland

Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www.medionservice.com.

Om redenen van duurzaamheid hebben wij geen gedrukte garantievoorwaarden. U vindt onze garantievoorwaarden ook in ons serviceportaal.

Ook kunt u de QR-code hiernaast scannen en de gebruiksaanwijzing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindapparaat.

18. Colofon

Copyright 2024

Stand: 26. maart 2024

Alle rechten voorbehouden.

Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd.

Verveelvoudiging in mechanische, elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden.

Het copyright berust bij de firma:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Duitsland

Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen retouradres is. Neem eerst contact op met onze klantenservice.

Índice