KM34S3B - Magnetron SHARP - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KM34S3B SHARP

Important Avertissement Belangrijk

KM-345S3B

BUILT-IN COMBINATION STEAM OVEN WITH HOT AIR AND MICROWAVE

OPERATION MANUAL

FOUR VAPEUR ENCASTRABLE À CONVECTION ET MICRO-ONDES

MODE D'EMPLOI

INGEBOUWDE STOOMOVEN MET CONVECTIE EN MAGNETRON

GEBRUIKSAANWIJZING

900 W (IEC 60705)

GB

Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u aandachtig moet lezen voor dat u de combi-magnetron gebruikt. Belangrijk: Er kan een groot gezondheidsrisico ontstaan indien deze gebruikershandleiding niet wordt opvolgt of dat de oven op een dergelijke manier wordt aangepast dat deze gebruikt kan worden met de deur geopend.

Let op: uw product is gemarkeerd met dit symbool. Dit betekent dat afge- dankte elektrische en elektronische apparatuur niet samen met het normale huisafval mogen worden weggegooid.Er bestaat een afzon- derlijk inzame- lingssysteem voor deze producten.

A. Informatie over afvalverwijdering voor gebruikers (particuliere huishoudens)

1. In de Europese Unie

Let op: Deze apparatuur niet samen met het normale huisafval weg- gooien!

Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden worden ingezameld conform de wetgeving inzake de verantwoorde verwerking, terugwinning en recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.

Na de invoering van de wet door de lidstaten mogen particuliere huishoudens in de lidstaten van de Europese Unie hun afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos* naar hiertoe aangewezen inzamelingsinrichtingen brengen*.

In sommige landen* kunt u bij de aanschaf van een nieuw apparaat het oude product kosteloos bij uw lokale distributeur inleveren.

*) Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor verdere informatie.

Als uw elektrische of elektronische apparatuur batterijen of accumulatoren bevat dan moet u deze afzonderlijk conform de plaatselijke voorschriften weggooien.

Door dit product op een verantwoorde manier weg te gooien, zorgt u ervoor dat het afval de juiste verwerking, terugwinning en recycling ondergaat en potentiële negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid worden voorkomen die anders zouden ontstaan door het verkeerd verwerken van het afval.

2. In andere landen buiten de Europese Unie

Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderings-procedure.

Voor Zwitserland: gebruikte elektrische en elektronische apparatuur kan kosteloos bij de dealer worden ingeleverd, zelfs als u niet een nieuw product aanschaft. Meer inzamelingsinrichtingen zijn vermeld op de homepage van www.swico.ch or www.sens.ch.

B. Informatie over afvalverwijdering voor bedrijven

1. In de Europese Unie

Als u het product voor zakelijke doeleinden heeft gebruikt en als u dit wilt weggooien:

Gelieve contact op te nemen met uw dealer die u verder over de terugname van het product zal informeren. Misschien zijn er kosten verbonden aan deze terugname of recycling. Kleine producten (en kleine hoeveelheden) kunnen eventueel worden overgedragen aan uw lokale inzamelingsinrichtingen. Voor Spanje: gelieve contact op te nemen met de gevestigde inzamelingsinrichting of uw lokale autoriteit voor inname van uw gebruikte producten.

2. In andere landen buiten de Europese Unie

Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderings-procedure.

NL-1

HOE UW OVEN WERKT

Microgolven zijn energiegolven die gelijk zijn aan de golven die worden gebruikt voor TV- en radiosignalen.

Elektrische energie wordt omgezet in microgolfenergie die via een golfgeleider is gericht op de bodem van het midden van de oven. Van daaruit worden de microgolven gelijkmatig naar iedere hoek van de magnetron verdeeld.

Microgolven kunnen geen metalen passeren omdat de behuizing van de combi-magnetron gemaakt is van metaal en er fijn gaas op de deur zit.

Tijdens het koken stuiteren de microgolven willekeurig tegen de behuizing van de combi-magnetron.

graph TD
    A["SH/HRP"] --> B["Path 1"]
    A --> C["Path 2"]
    A --> D["Path 3"]
    A --> E["Path 4"]
    A --> F["Path 5"]
    B --> G["End"]
    C --> G
    D --> G
    E --> G
    F --> G

Microgolven zullen dwars door bepaalde materialen gaan om het voedsel te verwarmen, zoals door glas en plastic. (zie 'Geschikt ovengerei' op pagina NL-33).

Water, suiker en vet in voedsel absorberen microgolven, waardoor er trillingen worden veroorzaakt. Hierdoor wordt warmte door wrijving aangemaakt, op dezelfde manier als het opwarmen van je handen door deze tegen elkaar aan te wrijven.

De buitenkant van het voedsel wordt verwarmd door de microgolfenergie, vervolgens verplaatst de warmte zich, net zoals bij conventionele bereiding, door middel van geleiding naar het midden. Om verzekerd te zijn van gelijkmatige warmte is het belangrijk het voedsel te draaien, te herschikken of door te roeren.

Zodra het bereiden voltooid is stopt de combi-magnetron automatisch met het produceren van microgolven.

Rusttijd na bereiding is belangrijk, omdat het ervoor zorgt dat de warmte gelijkmatig door het voedsel wordt verspreidt.

Z

NL-2

INHOUDSOPGAVE

HOE UW OVEN WERKT 2

INHOUD 3

VOORZORGSMAATREGELEN OM MOGELIJKE BLOOTSTELLING AAN OVERMATIGE

MICROGOLF ENERGIE TE VERMIJDEN 3

ADDENDUM 3

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 4-14

UW OVEN INSTELLEN 15

BELANGRIJKE INFORMATIE OVER DE INSTALLATIE 12

INSTALLATIE-AFMETINGEN 16

INSTALLATIEPROCEDURE....16

VOORAFGAAND AAN HET EERSTE GEBRUIK....17

BEDIENINGSINSTRUCTIES....17-32

(a) Probeer niet om deze oven te gebruiken met de deur open: dit kan leiden tot een schadelijke blootstelling aan microgolfenergie. Het is belangrijk om de veiligheidssluitingen intact te houden en hier niet mee te knoeien.
(b) Plaats geen enkel object tussen de voorkant van de oven en de deur en voorkom dat vuil of resten van schoonmaakmiddelen zich ophopen op de afdichtingen.
(c) WAARSCHUWING: Als de deur of de afdichtingen beschadigd zijn, mag de oven niet gebruikt worden voordat deze door een vakman is gerepareerd.

ADDENDUM

Als het apparaat niet schoon gehouden wordt, kan het oppervlak van het apparaat aangetast worden. Dit kan de levensduur van het apparaat beïnvloeden en tot een gevaarlijke situatie leiden.

NL-3

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN: ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN VOOR GE-BRUIK IN DE TOEKOMST.

Voorkomen van brand.

Laat de combi-magnetron tijdens gebruik niet onbeheerd achter. Te hoge vermogensniveaus of te lange bereidingstijden kunnen het voedsel mogelijk oververhitten met brand als gevolg.

Steek de stekker van het netsnoer in een gemakkelijk toegankelijk stopcontact zodat u de stekker bij nood snel uit het stopcontact kunt trekken.

Sluit de oven alleen aan op een stopcontact met 230 V,50 Hz wisselstroom met een 15 A-zekering of een 15 A-circuitonderbreker.

Voor dit apparaat moet een afzonderlijk stroomcircuit worden gebruikt dat alleen voor dit apparaat bestemd is.

Plaats de oven niet op een plaats waar hitte ont- staat, bijvoorbeeld naast een gewone oven.

Plaats de oven niet in een zeer vochtige of natte ruimte.

Plaats of gebruik de oven niet buitenshuis.

Z

NL-4

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Als er rook wordt uitgestoten, dient u de oven uit te schakelen of de stekker uit het stopcontact te trekken en de deur gesloten te houden zodat eventuele vlammen doven.

Gebruik alleen bakjes, schalen en dergelijke die geschikt zijn voor combi-magnetrons. Zie pagina NL-33. Zorg dat de gebruikte bakjes, schalen etc. geschikt zijn voor gebruik in combi-magnetrons.

Bij het verwarmen van eten in plastic of papie-ren bakjes dient u in de gaten te houden dat de bakjes geen vlam vatten.

Reinig het afdekplaatje voor de golfgeleider, de ovenruimte en na de nplaat gebruik. Deze onderdelen dienen droog en vetvrij te zijn. Opgehoopt vet kan mogelijk oververhitten, gaan roken en vlam vatten.

Plaats geen ontvlambare materialen in de buurt van de oven of de ventilatie-openingen.

Blokkeer de ventilatie-openingen niet.

Verwijder alle metalen draadjes, verzegelingen, enz. van het voedsel en de verpakking. Vonken van metalen voorwerpen kunnen mogelijk brand veroorzaken.

Gebruik de combi-magnetron niet voor bakken met olie of het verwarmen van frituurvet. De temperatuur kan namelijk niet worden geregeld en de olie kan mogelijk vlam vatten.

Gebruik alleen popcorn die in een voor magnetrons geschikt materiaal is verpakt.

NL-5

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Bewaar geen eten of andere items in de oven. Controleer de instellingen nadat u de oven hebt aangezet om ervoor te zorgen dat de oven gebruikt wordt als gewenst.

Om oververhitting en brand te voorkomen dient u goed op te letten wanneer u voedsel met een hoog suiker- of vetgehalte, zoals bijvoorbeeld worstenbroodjes, gebak of kerstpudding verhit of opwarmt.

Volg de bijbehorende aanwijzingen in de gebruikershandleiding.

Voorkomen van letsel

WAARSCHUWING:

Gebruik de oven niet indien deze is beschadigd of niet normaal functioneert. Controleer voor gebruik het volgende:

a) Controleer of de deur goed sluit en niet krom of vervormd is.
b) Controleer of de scharnieren en deurvergrendelingen niet gebroken zijn of los zitten.
c) Controleer of de deurafdichtingen en afdich- tingsvlakken niet zijn beschadigd.
d) Controleer of er geen deuken in de ovenruimte of in de deur zitten.
e) Controleer of het netsnoer en de stekker niet be- schadigd zijn.

Als de deur of de afdichtingen beschadigd zijn, mag de oven niet gebruikt worden totdat hij door een vakman is gerepareerd.

Z

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Repareer de oven nooit zelf en pas geen onder- delen van de oven aan of vervang deze. Alleen een gekwalificeerde technicus mag onder- houds- of reparatiewerkzaamheden uitvoeren waarbij de afdekking die bescherming biedt tegen blootstelling aan microgolven, wordt verwijderd.

Gebruik de oven niet wanneer de deur openstaat en bewerk de vergrendingen van de deur niet. Gebruik de oven niet wanneer er zich een voorwerp tussen de deurafdichtingen en pasvlakken bevindt.

Zorg ervoor dat er geen vet of vuil op de deur- afdichtingen en aangrenzende onderdelen op- hoopt. Reinig de oven regelmatig en verwijder voedselresten. Volg de voorschriften voor "Onderhoud en reinigen" op pagina NL-35. Als u de oven niet regelmatig reinigt dan kan dit slijtage van ovenbekleding veroorzaken waardoor de levensduur van het apparaat wordt verkort en gevaarlijke situaties kunnen ontstaan.

Personen met een PACEMAKER dienen een dokter of de fabrikant van de pacemaker te raadplegen aangaande speciale voorzorgsmaatregelen bij gebruik van combi-magnetrons.

Het voorkomen van de mogelijkheid van een elektrische schok

De behuizing mag nooit worden geopend of verwijderd.

NL-7

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Zorg dat er geen vloeistoffen of andere voorwerpen in de openingen van de deurvergrendelingen of ventilatie-openingen komen. Indien er iets in deze openingen terecht is gekomen schakel de oven dan onmiddellijk uit, trek de stekker uit het stopcontact en raadpleeg erkend onderhoudspersoneel.

Dompel het netsnoer en de stekker niet in water of andere vloeistoffen.

Laat het netsnoer niet over de rand van een tafel of werkblad hangen.

Houd het netsnoer uit de buurt van verwarmde oppervlaken, inclusief de achterkant van de oven. Houd het apparaat en diens snoer uit de buurt van kinderen jonger dan 8 jaar. Vervang de ovenlamp niet zelf en laat dit niet door ondeskundige, niet door erkende elektriciens uitvoeren. Raadpleeg uw dealer of erkend onderhoudspersoneel indien de ovenlamp niet meer functioneert. Indien het netsnoer van dit toestel is beschadigd, dient het door een speciaal snoer te worden vervangen. Laat het vervangen van het snoer aan erkend onderhoudspersoneel over.

Om de mogelijkheid van een explosie en overkoken te voorkomen:

WAARSCHUWING: Vloeistoffen en andere etenswaren mogen niet in gesloten bakjes en verpakkingen worden opgewarmd, aangezien ze kunnen ontploffen.

Bij het verhitten van dranken in de magnetron kunnen deze soms later nog overkoken. Houd hiermee rekening wanneer u de verpakking vastpakt.

Z

NL-8

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Gebruik nooit gesloten bakjes. Verwijder de sluiting en deksels voor gebruik. Gesloten bakjes en dergelijke kunnen zelfs nadat de oven is uitgeschakeld nog ontploffen door de opgebouwde druk.

Let op bij het bereiden van vloeistoffen met de magnetron. Gebruik altijd flessen of verpakkingen met een wijde hals zodat bellen kunnen ontsnappen.

Verhit nooit vloeistoffen in flessen met een dunne hals, zoals baby-zuigflessen, daar de vloeistof plotseling uit de fles zou kunnen spuiten en brandwonden kan veroorzaken.

Om te voorkomen dat kokende vloeistof uit de fles spat:
1. Gebruik niet te veel bereidingstijd.
2. Roer de vloeistof voor het verwarmen/opwarmen.
3. Het wordt aanbevolen om tijdens het opwarmen een glazen staaf of vergelijkbaar voorwerp (geen metaal) in de vloeistof te steken.
4. Laat de vloeistof na het koken ten minste 20 seconden in de oven staan om te voorkomen dat de vloeistof later nog explosief gaat koken.

Verhit nooit hele eieren in hun schaal in de combi-magnetron. Ook hardgekookte eieren moeten niet in combi-magnetrons worden opgewarmd, aangezien ze kunnen ontploffen, zelfs nadat de combi-magnetron is uitgezet. Voor het opwarmen van eieren die niet zijn geklopt, dient u het eigeel en eiwit door te prikken om ontploffing te voorkomen. Pel en snijd hard gekookte eieren in plakjes alvorens deze in de combi-magnetron te verwarmen.

NL-9

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Prik ter voorkomen van het ontploffen van voedsel de schil of het vel van aardappelen, worstjes, fruit en dergelijke door voor het verwarmen.

Om de mogelijkheid van brandwonden te voorkomen

WAARSCHUWING: De inhoud van babyflesjes en potjes babyvoedsel moet geroerd of geschud worden en de temperatuur moet gecontroleerd worden voor gebruik om brandwonden te voorkomen.

Voorkom brandwonden en gebruik ovenwanten of pannenlappen wanneer u het voedsel uit de oven haalt.

Voorkom brandwonden door hete stoom en overkoken en houd open bakjes, popcornschalen, kookzakken en dergelijk uit de buurt van uw gezicht en handen. Om brandwonden te voorkomen dient u altijd de temperatuur van het voedsel te testen en door te roeren voordat u het serveert. Besteed hierbij speciale aandacht aan de temperatuur van voedsel en dranken voor baby's, kinderen of ouderen. Bereikbare delen kunnen tijdens het gebruik heet worden. Houd jonge kinderen op afstand. De temperatuur van de verpakking komt niet overeen met de temperatuur van het voedsel of de vloeistof; controleer dus altijd de temperatuur van het voedsel.

Blijf altijd op veilige afstand van de ovendeur staan, wanneer u deze opent, om brandwonden door ontsnappende stoom of hitte te voorkomen. Snijd gevulde gebakken etenswaren na het koken om de stoom te laten ontsnappen en brandwonden te voorkomen. Houd kinderen uit de buurt van de oven zodat zij zich niet aan een hete oven kunnen branden.

NL-10

Z

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Incorrect gebruik door kinderen voorkomen

WAARSCHUWING: Laat kinderen de oven alleen zonder toezicht gebruiken als ze voldoende instructies hebben gekregen, zodat ze weten hoe de oven veilig gebruikt dient te worden en de geva- ren begrijpen die gepaard gaan met het onjuiste gebruik ervan. Dit toestel is niet bestemd voor gebruik door personen (kinderen inbegrepen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestel- lijke vermogens, of met een gebrek aan ervaring en kennis, behalve als ze onder toezicht met het toestel gewerkt hebben of aanwijzingen met be- trekking tot het gebruik van het toestel hebben gekregen van iemand die voor hun veiligheid ver- antwoordelijk is. Houd toezicht op kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet met het toestel spelen.

Hang of slinger niet aan de ovendeur.

De oven is geen speelgoed. Zorg dat kinderen ook van de veiligheidsmaatregelen op de hoogte zijn: het gebruik van pannenlappen, het voorzichtig verwijderen van de afdekking van voedsel; benadruk dat verpakking van bepaalde gerechten (bijvoorbeeld voor het knapperig maken van voedsel) zeer heet kan worden.

Overige waarschuwingen

Breng op geen enkele manier veranderingen aan de oven aan. Verplaats de oven niet terwijl deze in werking is. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Deze oven dient voor het bereiden van voedsel thuis en dient derhalve alleen voor het bereiden van voedsel te worden gebruikt. Gebruik de oven niet voor commerciële doeleinden of in een laboratorium.

NL-11

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Voorkomen van problemen of beschadiging.

Gebruik de oven nooit wanneer deze leeg is. Ter voorkoming van beschadiging van de glazen en keramische schalen door oververhitting dient u bij gebruik van bruineringschalen of zelf-verwarmende materialen altijd een hittebestendig isolatiemateriaal zoals een porseleinen bord onder de schaal of het materiaal te plaatsen. Overschrijd nooit de in de handleiding van het vaatwerk voorgeschreven opwarmtijd.

Gebruik geen metalen hulpmiddelen die microgolven reflecteren en elektrische vonken kunnen veroorzaken. Plaats geen kannen in de oven. Gebruik alleen de platen die voor deze oven zijn ontworpen. Gebruik de oven niet zonder de plaat. Om te voorkomen dat de plaat breekt:

(a) Laat de glasplaat afkoelen alvorens deze met water te reinigen.
(b) Plaats heet voedsel of hete schalen en dergelijke niet op een koude plaat.
(c) Plaats koud voedsel of koude schalen en derge- lijke niet op een warme plaat.

OPMERKING:

Indien u niet bekend bent met het aansluiten van uw oven, neem dan contact op met een geauto- riseerde en gekwalificeerde elektricien. Noch de fabrikant of de dealer zijn aansprakelijk voor enige schade aan de oven of persoonlijk letsel als gevolg van het niet in acht nemen van een correcte pro- cedure voor de elektrische aansluiting. Waterdamp of druppels kunnen zich op de ovenwanden of

NL-12

Z

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

deurafdichtingen en pasvlakke vormen. Dit is een normaal fenomeen en is geen teken voor lekkage van microgolven of verkeerde werking.

GEVAAR! Risico op elektrische schok

Het aanraken van interne componenten kan leiden persoonlijk letsel of de dood. Demonteer dit apparaat niet.

WAARSCHUWING

Onjuist gebruik van de aarding kan resulteren in een elektrische schok. Sluit het apparaat aan niet aan op een stopcontact totdat het apparaat juist geïnstalleerd en geaard is.

Dit apparaat dient geaard te worden. In geval van kortsluiting, vermindert de aarding het risico op een elektrische schok door de elektrische stroom een ontsnappingsdraad te bieden. Dit apparaat is uitgerust met een snoer dat is voorzien van een aardedraad met een geaarde stekker. De stekker dient op een correct geïnstalleerd en geaard stopcontact aangesloten te worden.

Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien of mon- teur als u de aardingsinstructies niet volledig be- grijpt of als u twijfelt of het apparaat op de correc- te wijze is geaard. Als het noodzakelijk is om een verlengsnoer te gebruiken, gebruik dan uitsluitend een 3-aderig verlengsnoer.

NL-13

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

1. Er wordt een kort netsnoer meegeleverd om de risico's te beperken die ontstaan als u verstrikt raakt in of struikelt over een langer snoer.
2. Als er een lang netsnoer of verlengsnoer gebruikt wordt:
   1) De aangeduide netspanning op het snoer of ver-lengsnoer dient minstens even hoog te zijn als de netspanning van het apparaat.
   2 Het verlengsnoer dient een geaard, 3-aderig snoer te zijn.
   3) Het lange snoer dient zodanig geplaatst te worden dat het niet over het aanrecht- of tafelblad hangt, waar kinderen er aan kunnen trekken of waar iemand er per ongeluk over kan struikelen.

OVEN INSTELLEN

Namen van ovenonderdelen en accessoires

1 2 3 4 5 6

1. Bedictingspalneel
2. Grillebemeert
3. Lighp
4. Oaveityuimte
5. Deonglaster
6. Eihgenier

Belangrijke informatie

• Dit apparaat is NIET bestemd voor commercieel gebruik.
• Neem de installatie-instructies in acht. Dit apparaat mag uitsluitend geïnstalleerd worden door een gekwalificeerde monteur.
• Het apparaat is uitgerust met een stekker en mag alleen aangesloten worden op een correct geïnstalleerd, geaard stopcontact.
• Als er een nieuw stopcontact nodig is, dan dient een gekwalificeerde elektricien de installatie en aansluiting van de kabels uit te voeren. Als de stekker na installatie niet langer toegankelijk is, dient er een eenpolige scheidingsschakelaar aanwezig te zijn aan de installatiezijde met een contactopening van minstens 3 mm.
• Er mogen geen adapters, contactdoosstroken en verlengsnoeren gebruikt worden. Overbelasting kan leiden tot brand.
• Als het apparaat is uitgerust met een netsnoer en stekker, dan dient het aansluitmateriaal te beschikken over een contactscheiding in alle polen die zorgt voor volledige ontkoppeling. Het apparaat dient opgenomen te worden in de vaste bedrading in overeenstemming met de regels die gelden voor elektrische bedrading.

Het toegankelijke oppervlak kan heet zijn tijdens het gebruik.

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd om in zijn geheel ingebouwd te worden in een keuken.
• Dit apparaat is niet ontworpen voor gebruik op een tafel of in een kast.
• De inbouwkast mag geen achterwand achter het apparaat hebben.
• Er dient een afstand van minstens 45 mm in acht genomen te worden tussen de wand en de onderkant of het achterpaneel van bovengenoemd apparaat.
• De inbouwkast dient aan de voorzijde te beschikken over een ventilatieopening van 250 cm ^2 . Zaag hiertoe een opening in het onderpaneel of plaats een ventilatierooster.
• Ventilatiesleuven en luchtinlaten mogen niet afgedekt worden.
• De veilige bediening van dit apparaat kan uitsluitend gegarandeerd worden als dit geïnstalleerd is in overeenstemming met deze installatie-instructies.
• De installateur is aansprakelijk voor schade die het resultaat is van een incorrecte installatie.
• De units waarin het apparaat wordt ingebouwd dienen hittebestendig te zijn tot een temperatuur van 90°C.

INSTALLATIE-AFMETINGEN

Ventilatie-openingen

achter, min. 250 cm²

min. 550 600 560+8 min. 45 450+2 min. 45 Achterpa- neel open Ventilatiezone onder- kant, min. 250 cm² Ventilatierooster Poten van de kast

min 550 560+8 460+2 50 Achterpaneel open Ventilatie on- derkant min. 250 cm²

Opmerking: er dient ruimte te zijn boven de oven.

INSTALLATIEPROCEDURE

• Gebruik de deurgreep niet om het apparaat vast te houden of te dragen. De deurgreep houdt het gewicht van het apparaat niet en kan afbreken.
• Plaats de oven voorzichtig in de kast en zorg ervoor dat deze in het midden staat.
• Open de deur en bevestig de oven met de meegeleverde schroeven.

454 595 525

19 (*20) 4 450 min. 10 min. 550 454

* 20 mm voor metaal

• Plaats het gehele apparaat en zet dit in het midden.
• Zorg dat de er geen kinken in de aansluitkabel komen. Schroef het apparaat vast op zijn plek.
• De afstand tussen het werkblad en het apparaat mag niet afgesloten worden met aanvullen de latten.

Belangrijke opmerkingen over elektrische aansluiting

Het apparaat is uitgerust met een stekker en mag alleen aangesloten worden op een correct geïnstalleerd, geaard stopcontact.

Uitsluitend een gekwalificeerde elektricien die de juiste regels in acht neemt mag het stopcontact installeren of de aansluitkabel vervangen. Als de stekker niet langer toegankelijk is na de installatie, dient er een alpolige scheidingsschakelaar aanwezig te zijn aan de installatiezijde met een contactopening van minstens 3 mm. Tijdens de installatie dient voor aanrakingsbeveiliging gezorgd te worden.

Zekering: bekijk de technische gegevens in de gebruiksinstructies.

Z

RAFGAAND AAN HET EERSTE GEBRUIK

Eerste keer schoonmaken en verwarmen

Verwijder alle beschermfolie aan de voorzijde van de combi-magnetron.

Voor meer informatie, zie "SCHOONMAKEN". Voor het eerste gebruik van het apparaat:

■ Verwijder alle accessoires en maak de magnetron schoon.
■ Electrische verwarming van lege houders. Nieuwe apparaten geven een typische geur af als deze voor het eerst gebruikt worden. Voordat u het elektrische apparaat gebruikt om sneller etenswaren te bereiden, helpt dit om geurtjes te verwijderen.
- Voor verwarming kunt u de binnenkant van de combi-magnetron het beste afdoen met een vochtige doek. Op deze manier kan materiaal dat tijdens het verpakkingsproces verstrikt is geraakt, stof in de oven en resten verpakkingsmateriaal verwijderd worden.
- Druk op de toetsen "▶". Het apparaat schakelt in, het hoofdmenu verschijnt in het display.

- Druk op " : ≈" om de convectiefunctie te kiezen.

De aanbevolen temperatuur licht op en tegelijkertijd wordt de magnetron direct gestart.

- Verhoog de temperatuur tot de maximumtemperatuur. Dit kunt u doen met behulp van de aanpas singstoetsen.

- Druk op het symbool "▶" naast de sensortoetsen. Verwarm de lege even gedurende minstens één uur. Zorg ervoor dat de ruimte goed geventileerd wordt als u dit doet. Sluit de deuren naar andere ruimtes om te voorkomen dat de geur zich verspreidt door het huis.

- Laat het apparaat afkoelen tot kamertemperatuur. Maak dan de binnenkant van de combi-magnetron schoon met een mengsel van warm water met een neutral schoonmaakmiddel. Veeg de combi-magnetron daarna droog met een schone, zachte doek.

Laat de deur open tot de binnenkant van de oven geheel opdroogd is.

BEDIENINGSINSTRUCTIE

Bedieningspaneel

Deze combi-magnetron maakt gebruik van een moderne, elektronische bediening om de bereidingsparameters beter aan uw wensen aan te passen.

1. De klok instellen

Als de combi-magnetron aangesloten is op het elektriciteitsnet, knippert "00:00" en de zoemer klinkt één keer.

1) Druk op "<" of " >" om de juiste tijd in te stellen (tussen 00:00 en 23:59.)

2) Nadat u de juiste tijd hebt ingesteld, drukt u op " L". De klok is ingesteld.

Opmerking: 1) Als u de tijd wilt wijzigen, dient u op de toets " (L) " te drukken en

deze gedurende 3 seconden ingedrukt te houden. De huidige tijd verschijnt en deze knippert in het display.

Druk op " < " of " >" om de nieuwe tijd in te stellen en druk op de toets " L " om de instelling te bevestigen.

NL-17

BEDIENINGSINSTRUCTIE

2) Als u de klok instelt, drukt u lang op " < " of " >" om in stappen van 10 MIN in te stellen of u druk kort om in stappen van 1 MIN in te stellen.

OPMERKING: Als u op "drukt, kunt u kiezen uit Magnetron, Grill, Convectie, Grill + Ventilator, MW + Convectie, MW+Grillfunctie, Magnetron + Grill + Ventilator.

2. Etenswaren bereiden met de magnetron

1) Druk op de toets "?" om de magnetronfunctie te activeren. "01:00" verschijnt op het display en het magnetronicoon verschijnt.
2) Druk op "of" of "of" om de bereidingsmodus te selecteren.
3) Druk op "↔", druk vervolgens op "< " of ") om het magnetronvermogen aan te passen (900 W, 700 W, 450 W, 300 W, 100 W). Het standaard vermogen is 900 W.
4) Druk op "▶" en druk vervolgens op "<" of ">" om de bereidingstijd in te stellen. De max. bereidingstijd is afhankelijk van het ingestelde vermogen. Als het vermogen is ingesteld op 900 W, dan bedraagt de max. bereidingstijd 30 minuten. Bij andere vermogens is dit 90 minuten.
5) Druk op de toets "▶" om de bereiding te starten.

Overzicht magnetronvermogen

Magnetronvermo-gen	100% 80%	80% 80% 20%
Display 900 W	700 W 450 W 300 W 100 W

U kunt in onderstaande tabel zien welke vermogensstanden u kunt kiezen en voor welke etenswaren deze geschikt zijn.

Vermogensniveau Voedsel
900 W - Water koken, opwarmen- Kip, vis en groente bereiden
700 W -Opwarmen	- Paddenstoelen en schaaldieren bereiden- Gerechten bereiden met eieren en kaas
450 W - Rijst en soep bereiden
300 W -Ontdooien	- Chocolade en boter smelten
100 W - Ontdooien van gevoelige/delicate etenswaren- Ontdooien van etenswaren met een onregelmatige vorm- Zacht maken van ijs- Deeg laten rijzen - Ontdooien van gevoelige/delicate etenswaren- Ontdooien van etenswaren met een onregelmatige vorm- Zacht maken van ijs- Deeg laten rijzen

Z

BEDIENINGSINSTRUCTIE

3. Etenswaren bereiden met de grill

1) Druk op de toets "?" om de magnetronfunctie te activeren. "01:00" verschijnt op het display en het magnetronicoon verschijnt.
2) Druk op "of" < "of" > om de bereidingsmodus te selecteren.
3) Druk op "↔" om de grillstand te selecteren.
4) Druk op "of" om stand 3 (MAX.), stand 2 of stand 1 (MIN.) te selecteren.
5) Druk op de toets "L" om de bereiding te starten. Druk op "< " of " >" om stand 3 (MAX.), stand 2 of stand 1 (MIN.) te selecteren.
6) Druk op de toets "▶" om de bereiding te starten.

4. Etenswaren bereiden met de grill

1) Druk op de toets "≈" om de magnetronfunctie te activeren. "01:00" verschijnt op het display en het magnetronicoon verschijnt.
2) Druk op "of" of "of" om de convectiemodus te selecteren. De standaard temperatuur is 180 graden.
3) Druk op "↔" om de temperatuur in te voeren.
4) Druk op "of" om de temperatuur te selecteren. De temperatuur kan ingesteld worden tussen 50 en 230 graden. (50, 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220, 225, 230)
5) Druk op "L" om de tijdinstellingsmodus te selecteren. De standaard tijd is 10 minuten. Druk op "<" of " >" om de bereidingstijd te selecteren. De maximale tijd is 5 uur.
6) Druk op de toets "▶" om de bereiding te starten.

5. Etenswaren bereiden met grill en ventilator

1) Druk op de toets "?" om de magnetronfunctie te activeren. "01:00" verschijnt op het display en het magnetronicoon verschijnt.
2) Druk op "≈" of "<" of ">om de grillventilatormodus te selecteren. De standaard temperatuur is 180 graden.
3) Druk op "↔" om de temperatuurselectie in te voeren.
4) Druk op "of" om een temperatuur tussen 35 en 180 graden in te voeren. (35, 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180)
5) Druk op "L" om de tijdinstellingsmodus te selecteren. De standaard tijd is 10 minuten. Druk op "<" of ") "om de bereidingstijd te selecteren. De maximale tijd is 5 uur.

BEDIENINGSINSTRUCTIE

6) Druk op de toets "om de bereiding te starten.

6. Etenswaren bereiden met de magnetron + grill

1) Druk op de toets "?" om de magnetronfunctie te activeren. "01:00" verschijnt op het display en het magnetronicoon verschijnt.
2) Druk op "≈" of "< " of ") " om de combinatiemodus " MW+GRILL" te selecteren.
3) Druk op "↔" om de grillstandselectie in te voeren.
4) Druk op "of" om stand 3 (MAX.), stand 2 of stand 1 (MIN.) te selecteren.
5) Druk op "↔" om de magnetronvermogenselectie in te voeren.
6) Druk op "of" om het magnetronvermogen (700 W, 450 W, 300 W, 100 W) te selecteren. Het standaard vermogen is 300 W.
7) Druk op "L" om tijdinstellingsmodus te selecteren. De standaard tijd is 10 minuten.
8) Druk op "of" om de bereidingstijd te selecteren. De maximale tijd is 90 minuten.
9) Druk op de toets " ▶" om de bereiding te starten.

7. Combinatiebereiding

1) Druk op de toets "?" om de magnetronfunctie te activeren. "01:00" op het display en het magnetronicoon verschijnt.
2) Druk op "of" "of" "om de combinatiemodus "MW+CONV" te selecteren.
3) Druk op "↔" om de temperatuurselectie in te voeren. De standaard temperatuur is 180 graden.

4) Druk op "of" om een temperatuur tussen 50 en 230 graden te selecteren. (50, 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220, 225, 230)

5) Druk op "↔" om de magnetronvermogenselectie in te voeren.

6) Druk op "of" om het magnetronvermogen (700 W, 450 W, 300 W, 100 W) te selecteren. Het standaard vermogen is 300 W.

7) Druk op "L" om tijdinstellingsmodus te selecteren. De standaard tijd is 10 minuten.

8) Druk op "of" om de bereidingstijd te selecteren. De maximale tijd is 90 minuten.

9) Druk op de toets " ▶" om de bereiding te starten.

8. Etenswaren bereiden met de magnetron + grillventilator

1) Druk op de toets "?" om de magnetronfunctie te activeren. "01:00" verschijnt op het display en het magnetronicoon verschijnt.

NL-20

BEDIENINGSINSTRUCTIE

2) Druk op "of" < "of">om de combinatiemodus "MW + MW+FAN" te selecteren.
3) Druk op "↔" om de temperatuurselectie in te voeren. De standaard temperatuur is 180 graden.
4) Druk op " < " of " >" om de temperatuur te selecteren. De temperatuur kan ingesteld worden tussen 100 en 180 graden. (100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180)
5) Druk op "↔" om de magnetronvermogenselectie in te voeren.
6) Druk op "of" om het magnetronvermogen (700 W, 450 W, 300 W, 100 W) te selecteren. Het standaard vermogen is 300 W.
7) Druk op " (L)" om tijdinstellingsmodus te selecteren. De standaard tijd is 10 minuten.
8) Druk op "of" om de bereidingstijd te selecteren. De maximale tijd is 90 minuten.
9) Druk op de toets "▶" om de bereiding te starten.

1) Druk in de stand-bymodus een keer op de toets "###/A". Op het display licht "*△op, go naar het ontdooiingsmenu en druk meerdere malen op de toets. U kunt wisselen tussen de verschillende bereidingstypes, zoals d01, P01, S01. Nu kunt op "< " of " >" drukken om voor ontdooien te kiezen. Bij een menu zonder stoom kunt u tussen drie bereidingstypen wisselen.

Als op het display "A" verschijnt, schakelt het apparaat automatisch naar de menumodus. Het symbool voor gewicht, de bereidingstijd en het bereidingsgewicht lichten op, op het display staat P01 of S01.

2) Druk op "↔" en het knipperende display toont P01 of S01. Nu kunt u op "< " of " >" drukken en het menutype selecteren (P01-P40 of S01-S40).

OPMERKING:

1) Voor een menu zonder stoom (P01-P20), drukt u op "↔" om de menuselectie te bevestigen en het gewicht van de etenswaren in te voeren. Dan kunt u op "< " of " >" drukken en het automatisch weergegeven menugewicht en bereidingstijd kiezen.

2) Voor een stoommenu kunt u nu de standaard bereidingstijd aanpassen. Druk hiertoe op "L", waarna de standaard bereidingstijd begint te knipperen. Druk vervolgens op "of" om de bereidingstijd voor het menu aan te passen.

3) Druk op de toets "▶" om de bereiding te starten.

OPMERKING:

BEDIENINGSINSTRUCTIE

1) Als u het automatische stoommenu hebt gekozen, pompt de waterpomp water naar het waterreservoir, hetgeen gepaard kan gaan met geluiden.
2) Als het automatische stoommenu is beëindigd dient u het water in de ovenruimte en op het deurpaneel te verwijderen.
3) Als er voor het menu voorverwarming nodig is, plaats dan tijdens het voorverwarmen geen etenswaren in de oven. Pas als de juiste temperatuur bereikt is, kunt u de etenswaren in de oven plaatsen om deze te bereiden.

10. Ontdooien

1) In de stand-bymodus, drukt u een keer op de toets " /A". Selecteer vervolgens de ontdooiingsmodus. Op het display licht " *op voor de automatische ontdooiingsmodus. Op het display staat d01, het oorspronkelijke gewicht, de bereidingstijd en de kooksignalen lichten op;
2) Druk op "←" om de geselecteerde ontdooiingsmodus te bevestigen en voer het gewicht van de te ontdooien etenswaren in. Druk op "<" of " >" om het automatische gewicht en de bereidingstijd op het display te selecteren;
3) Druk op de toets "om de bereiding te starten.

11. De oven voorverwarmen

U kunt de voorverwarmingsfunctie activeren nadat u een van de functies hebt ingesteld: convectie, grillventilator, MW+convectie, MW+Grillventilator.

1) Druk op de toets "###/A" als het voorverwarmingsicoon in het display verschijnt.

2) Druk op de toets "↔" om de voorverwarming te starten. Als de juiste temperatuur bereikt is, hoort u drie piepsignalen. U kunt de voorverwarming onderbreken door de ovendeur te openen of door op de toets "☐" te drukken.

Opmerking: de voorverwarmingsfunctie werkt uitsluitend als u een van de bovenstaande modi hebt gekozen. Tijdens de voorverwarming wordt de magnetronfunctie uitgeschakeld. Plaats de etenswaren niet in de oven tijdens het voorverwarmen. Pas wanneer de gewenste temperatuur bereikt is, plaatst u de etenswaren in de oven.

12. Stomen

1) Druk in de stand-bymodus op de toets "{{{}}", kies de stoommodus. De tijd ligt standaard op met 10:00. Het icoon wordt weergegeven, de symbolen lichten op er is geen Parallax display "10:00". De symbolen "Min" en "°C"- branden, het reservoir-icoon rechts toon het huidige waterpeil (water, te weinig water). De standaard temperatuur 100 licht op.
2) Druk op de toets " <" om naar de geselecteerde temperatuur te schakelen. De temperatuur knippert. Druk nu op " <" of " >" om een temperatuur te selecteren (50, 60, 70, 80, 90, 100).
3) Druk op " " om tijdinstellingsmodus te selecteren. De standaard tijd is 10 minuten.

Z

NL-22

BEDIENINGSINSTRUCTIE

4) Druk op "of" om de bereidingstijd te selecteren. De maximale tijd is 90 minuten.
5) Druk op de toets "▶" om de bereiding te starten.

13. Convectie + stomen

1) Druk in de stand-bymodus op "{{{}}" om naar de stoommodus te gaan. De standaard tijd van 10:00 licht op. Druk op "{{{}}" of "< " of " >" om de modus Conv. + stomen te selecteren. Het icoon wordt weergegeven, de standaard temperatuur is 180 graden.
2) Druk op "↔" om de temperatuurselectie in te voeren.
3) Druk op " < " of " >" om de temperatuur te selecteren (180, 190, 200, 210, 220 graden).
4) Druk op de toets "←" pas het stoomvermogen aan (10, 20, 30). Het stoom-icoon knippert in het display. Druk vervolgens op "< " of " >" om het stoomvermogen in te stellen (standaard 30 procent). Als het stoom-icoon niet knippert, drukt u op de toets "←" om het icoon te laten knipperen. Druk vervolgens op "< " en " >" om het stoomvermogen in te stellen.
5) Druk op " " om tijdinstellingsmodus te selecteren. De standaard tijd is 10 minuten.
6) Druk op " < " of " >" om de bereidingstijd te selecteren. De maximale tijd is 90 minuten.
7) Druk op de toets "▶" om de bereiding te starten.

14. Magnetron + stomen

1) Druk in de stand-bymodus op de toets" " om de stoommodus te selecteren. De stand-aard tijd van 10:00 licht op. Druk op " " of " < " of " " om de modus MW+Stoom te selecteren. Het icoon wordt weergegeven en vervolgens verschijnt 300 W.
2) Druk op "↔" om de magnetronvermogenselectie in te voeren.
3) Druk op "of" om het magnetronvermogen te selecteren (900 W, 700 W, 450 W, 300 W, 100 W). Het standaard vermogen is 300 W.
4) Druk op de toets "↔", pas het stoomvermogen aan. Het stoom-icoon knippert in het display. Druk vervolgens op "< " of " >" om het stoomvermogen in te stellen (standaard 30 procent). Als het stoom-icoon niet knippert, drukt u op de toets "↔" om het icoon te laten knipperen. Druk vervolgens op "< " of " >" om het stoomvermogen in te stellen.
5) Druk op "L" om tijdinstellingsmodus te selecteren. De standaard tijd is 10 minuten.
6) Druk op "of" om de bereidingstijd te selecteren. De maximale tijd is afhankelijk van het ingestelde vermogen. Als het vermogen is ingesteld op 900 W, dan bedraagt de max. bereidingstijd 30 minuten. Bij andere vermogens is dit 90 minuten.

BEDIENINGSINSTRUCTIE

7) Druk op de toets " "om de bereiding te starten.

De stoomverhouding bij verschillende magnetronvermogensstanden:

Vergrendelen: druk in de stand-bymodus gedurende 3 seconden op "1.inklinkt een lange piep, die aangeeft dat de kinderbeveiliging geactiveerd is. Het indicatielampje "1" licht op. Ontgrendelen: druk in de vergrendelende modus gedurende 3 seconden op "11". Er klinkt een lange piep, die aangeeft dat de kinderbeveiliging gedeactiveerd is. Het indicatielampje "1" gaat uit.

16. Displayspecificatie

(1) Als u verder niets bediend, wordt de instelling automatisch bevestigd na 10 seconden - met uitzondering van de eerste keer dat u de klok instelt.
(2) Tijdens het instellen, wordt de instelling na 3 seconden automatisch bevestigd. Met uitzondering van het auto-menu, hierbij wordt een instelling bevestigd na 10 seconden.
(3) Als de oven ingesteld wordt of gepauzeerd is - inclusief het auto-menu en het ontdooiingsprogramma - en er gedurende 5 minuten niet op een knop wordt gedrukt, dan schakelt de oven uit.
(4) De ovenlamp brandt voortdurend als de deur open is.
(5) De ovenlamp brandt voortdurend als de oven gepauzeerd is.
(6) Druk op de toets "▶" om de bereiding te hervatten, als de ovendeur geopend wordt tijdens het bereidingsproces.

(7) U kunt in elke modus op de toets "drukken om het waterreservoir te openen.

Voeg hier water toe

Opmerking voor stomen:

1. Voorafgaand aan het stomen:

Als het reservoir te weinig water bevat als u de stoommodus start door op de toets ▶ te drukken, klinkt er een zoemer. In het display licht het waterpeil-icoon op om aan te geven dat er te weinig water in het reservoir is, om u eraan te herinneren om water toe te voegen.

NL-24

BEDIENINGSINSTRUCTIE

Opmerking: voordat u de stoommodus start, dient u het waterreservoir te reinigen.

2. Tijdens het stomen:

Als het waterreservoir leeg raakt tijdens de stoommodus klinkt er een zoemer. In het display licht het waterpeil-icoon op om aan te geven dat u water dient toe te voegen. Nadat u water hebt toegevoegd, wordt de normale werking hervatten.

3. Na het stomen:

1- Nadat het stoomproces is voltooid, wordt het water in de boiler teruggevoerd naar het waterreservoir. Dit proces duurt ongeveer 1 minuut. 2- Tijdens dit proces piept de oven 10 keer als het waterreservoir vol is om u eraan te herinneren dat u het reservoir dient te legen. Nadat het reservoir geleegd is, hervat het systeem het terugvoeren van het water.

Opmerking: verwijder het water na het stomen uit het waterreservoir.

Foutcodes

De onderstaande foutcodes kunnen zich voordoen tijdens het stomen:

E-06: 1- Het waterreservoir is niet goed afgesloten.

E-05: Fout in het watersysteem, neem contact op met een monteur. Onderstaand de mogelijke oorzaken:

1-Fout in de watersensor.
2-Fout in de waterleiding.
3-Fout in de waterpomp.
4-Fout in het waterreservoir.

17. Automatische ontkalkingsfunctie

Voor de beste reinigingsresultaten raden we u aan om het schoonmaakmiddel natrium-citraat te gebruiken om de combi-magnetron te ontkalken. Volg de instructies van de producent op de verpakking. Het wordt aanbevolen om het ontkalkingsprogramma uit te voeren als de stoomfunctie in totaal gedurende 20 uur gebruikt is.

1) Start het systeem, verwijder het waterreservoir. Doe 1000 ml schoon water in het reservoir en voeg het ontkalkingsmiddel toe.
2) Plaats het waterreservoir op de juiste plaats terug in het apparaat.
3) In de stand-bymodus drukt u een keer op de toets "A". Op het display licht "*op. In het scherm lichten de standaard modus d01, het standaard gewicht 0,10, de betreffende bereidingstijd en "Kg" "Min" op.
4) Druk herhaaldelijk op "A" als het indicatielampje "CLE" aan gaat om de ontkalkingsfunctie te selecteren. "Min" en de standaard tijd "20:00" lichten op, het waterpeil-icoon toont het huidige waterpeil (water, te weinig water, vol), de andere iconen verdwijnen.

5) Druk op "▶" om het programma te starten.

6) Wacht 1 minuut nadat het programma voltooid is, verwijder het waterreservoir en doe water in het reservoir. Maak het waterreservoir grondig schoon.

7) Vervang het water en herhaal de stappen 3 tot 6.

Opmerking: het ontkalkingsproces mag niet onderbroken worden. Als het ontkalkingsprogramma gestopt wordt voordat het voltooid is, dient het volledige programma opnieuw uitgevoerd te worden vanaf stap 3.

NL-25

BEDIENINGSINSTRUCTIE

STOOM-MENU

AUTO-MENU	DISPLAY GEWICHT VERMOGEN
Forel	S01	200	Stoom 100°C + 300 W
		300
		400
		500
		600
Zalmfilet	S02	200	Stoom 100°C + +100 W
		300
		400
		500
		600
Snoekbaars	S03	200	Stoom 100°C + 300 W
		300
		400
		500
		600
Garnalen	S04	200	Stoom 100°C
		300
		400
		500
		600
Heilbotfilet	S05	200	Stoom 100°C + 300 W
		300
		400
		500
		600
Kokkels	S06	200	Stoom 100°C + +100 W
		300
		400
		500
		600
Kabeljauwfilet	S07	200	Stoom 100°C + 300 W
		300
		400
		500
		600
Haring	S08	200	Stoom 100°C + 300 W
		300
		400
		500
		600
Tonijnfilet	S09	200	Stoom 100°C + +100 W
		300
		400
		500
		600

Z

NL-26

BEDIENINGSINSTRUCTIE

Krab	S10	2	Stoom 100°C + 300 W
		3
		4
		5
		6
Kippenpoot	S11	200	Stoom 100°C + 300 W
		300
		400
		500
		600
Kipfilet	S12	200	Stoom 100°C + 300 W
		300
		400
		500
		600
		700
		800
Gehaktbal	S13	200	Stoom 100°C + 300 W
		300
		400
		500
		600
Kalkoenschnitzel	S14	400	Stoom 100°C + 300 W
		500
		600
		700
		800
Varkenshaas, geheel	S15	200	Stoom 100°C + 300 W
		300
		400
		500
		600
Worstjes	S16	200	Stoom 100°C + +100 W
		300
		400
		500
		600
Zachtgekookte eieren	S17	1	Stoom 100°C
		3
Eieren, hard	S18	1	Stoom 100°C
		3
Eieren, soft	S19	1	Stoom 100°C
		3
Bruine rijst + water	S20	200 g + 400 ml	Stoom 100°C + 450 W/Stoom 100°C + 300 W
		400 g + 800 ml
Rijst + water	S21	200 g + 300 ml	Stoom 100°C + 450 W/Stoom 100°C + 300 W
		400 g + 600 ml

NL-27

BEDIENINGSINSTRUCTIE

Aubergine	S22	200	Stoom 100°C + 300 W
		300
		400
		500
		600
Bonen	S23	200	Stoom 100°C + 300 W
		300
		400
		500
		600
Broccoli	S24	200	Stoom 100°C
		300
		400
		500
		600
Bloemkool	S25	200	Stoom 100°C + 300 W
		300
		400
		500
		600
Erwten	S26	200	Stoom 100°C + 300 W
		300
		400
		500
		600
Aardappels met schil (geheel, klein)	S27	1	Stoom 100°C + 300 W
		2
		3
		4
Aardappels met schil (geheel, groot)	S28	1	Stoom 100°C + 300 W
		2
		3
		4
Aardappels zonder schil (stukjes)	S29	200	Stoom 100°C + 300 W
		300
		400
		500
		600
Wortels	S30	200	Stoom 100°C + 300 W
		300
		400
		500
		600
Maïskolven	S31	2	Stoom 100°C + 300 W
		3
		4
		5
		6

Z

NL-28

BEDIENINGSINSTRUCTIE

Paprika's	S32	200	Stoom 100°C
		300
		400
		500
		600
Hete pepers	S33	200	Stoom 100°C
		300
		400
		500
		600
Champignons	S34	200	Stoom 100°C + 300 W
		300
		400
		500
		600
Prei	S35	200	Stoom 100°C + 300 W
		300
		400
		500
		600
Spruitjes	S36	200	Stoom 100°C
		300
		400
		500
		600
Selderij	S37	200	Stoom 100°C + 300 W
		300
		400
		500
		600
		700
		800
Asperges	S38	200	Stoom 100°C + +100 W
		300
		400
		500
		600
Spinazie	S39	200	Stoom 100°C + 300 W
		300
		400
		500
		600
Courgette	S40	200	Stoom 100°C + 300 W
		300
		400
		500
		600

NL-29

BEDIENINGSINSTRUCTIE

NON-STOOM-MENU

AUTO-MENU	DISPLAY Gewicht	VERMOGEN
Chocolade smelten	P01	100 450 W
		150 450 W
		200 450 W
Boter smelten	P02	100 450 W
		150 450 W
		200 450 W
Zoete aardappels	P03	200 100 W + 220°C
		400 100 W + 220°C
		600 100 W + 220°C
Hele kip	P04	800 100 W + 220°C
		1000 100 W + 220°C
		1200 100 W + 220°C
Kippenpoot	P05	200 450 W + 220°C
		300 450 W + 220°C
		400 450 W + 220°C
		500 450 W + 220°C
		600 450 W + 220°C
		700 450 W + 220°C
		800 450 W + 220°C
Kippenvleugels	P06	200 300 W + 220°C
		300 300 W + 220°C
		400 300 W + 220°C
		500 300 W + 220°C
		600 300 W + 220°C
		700 300 W + 220°C
		800 300 W + 220°C
Hele vis	P07	1 100 W + 220°C
		2 100 W + 220°C
		3 100 W + 220°C
Vissteak	P08	200 100 W + 220°C
		300 100 W + 220°C
		400 100 W + 220°C
		500 100 W + 220°C
		600 100 W + 220°C
Verse pizza	P09	200	Voorverwarmen/200°C conv.
		300	Voorverwarmen/200°C conv.
		400	Voorverwarmen/200°C conv.
		500	Voorverwarmen/200°C conv.
		600	Voorverwarmen/200°C conv.
Diepvriespizza	P10	200 100 W + 220°C
		300 100 W + 220°C
		400 100 W + 220°C
Gebak	P11	400 Voorverwarmen/150°C
		500 Voorverwarmen/150°C
		600 Voorverwarmen/150°C

Z

NL-30

BEDIENINGSINSTRUCTIE

Gegrild varkensvlees	P12	400 450 W + 220°C
		500 450 W + 220°C
		600 450 W + 220°C
		700 450 W + 220°C
		800 450 W + 220°C
		900 450 W + 220°C
		1000 450 W + 220°C
Kipkebab	P13	200 100 W + 220°C
		300 100 W + 220°C
		400 100 W + 220°C
		500 100 W + 220°C
		600 100 W + 220°C
Garnalen	P14	200 Voorverwarmen/220°C
		400 Voorverwarmen/220°C
		600 Voorverwarmen/220°C
Biefstuk	P15	400 100 W + 220°C
		500 100 W + 220°C
		600 100 W + 220°C
		700 100W + 220°C
		800 100 W + 220°C
		900 100 W + 220°C
		1000 100 W + 220°C
Gebarbecuede spareribs	P16	200 100 W+220°C
		400 100 W + 220°C
		600 100 W + 220°C
Chocoladekoekjes	P17 500 Voorverwarmen/180°C
Citroenkoekjes	P18 400 Voorverwarmen/200°C
Worstjes	P19	200 Voorverwarmen/220°C
		400 Voorverwarmen/220°C
		600 Voorverwarmen/220°C
Fingerfood	P20	200 Voorverwarmen/220°C
		300 Voorverwarmen/220°C
		400 Voorverwarmen/220°C
Opwarmen	P21	200 900 W
		300 900 W
		400 900 W
		500 900 W
		600 900 W
Aardappelen	P22	1 900 W
		2 900 W
		3 900 W
Dranken	P23	1 900W
		2 900 W
		3 900 W
Pasta	P24	100 (+800 ml koud water)	700 W
		150 (+1000 ml koud water)
		200 (+1200 ml koud water)

NL-31

BEDIENINGSINSTRUCTIE

Soep	P25	1	900 W2
		3
Pizza	P26	1	900 W2
		3
Muffins	P27	1	900 W
		2
		3
		4
Havermout	P28	50 + 500 ml water	900 W/450 W100 +
		150 + 1500 ml water
Gebakke appel	P29	2	700 W3
		4
Sandwich	P30	1	900 W2
		3
Popcorn	P31	50	900 W
		100
Fudgebrownies	P32 800 100 W + 180°C
Brood	P33	100	Grillstand 3150
		200
Kipnuggets	P34	200	100 W + 220°C
		300
		400
		500
		600
Frietjes	P35	200	100 W + 220°C
		300
		400
		500
Havermoutkoekjes met rozijnen	P36 600 Voorverwarmen/180°C
Pecan-chips	P37 500 Voorverwarmen/180°C
Chocoladekoekjes met pinda's	P38 500 Voorverwarmen/180°C
Hamburger	P39	2	100 W + 220°C4
		6
Muffins	P40 840 (70 g*12) Voorverwarmen/180°C

Z

NL-32

PROBLEEMOPLOSSING

Normale omstandigheden
De combi-magnetron ver-stoort televisieontvangst	Radio- en televisieontvangst kan verstoord worden als de combi-magnetron wordt gebruikt. Dit is vergelijkbaar met de interferentie van kleine elektrische apparatuur zoals een mixer, een stofzuiger en een elektrische ventilator.Dit is normaal.
De ovenlamp wordt zwakker	Bij een laag magnetronvermogen kan de ovenlamp zwakker worden. Dit is normaal.
Er verzamelt zich stoom op de deur en er komt warme lucht uit de ventilatie-openingen	Tijdens de bereiding kan er stoom uit de etenswaren komen. De meeste stoom ontsnapt via de ventilatie-openingen, maar er kan zich ook stoom verzamelen op een koele plek zoals de ovendeur. Dit is normaal.
Ik heb de oven per ongeluk gestart zonder dat er etenswaren in staan.	Het is verboden het apparaat in te schakelen zonder dat er etensware in staan, dit is zeer gevaarlijk.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
De oven start niet.	(1) De stekker is niet goed ingestoken.	Trek de stekker uit het stopcontact en steek deze dan opnieuw in na 10 seconden.
	(2) De zekering slaat door of de circuitonderbreker wordt geactiveerd.	Vervang de zekering of reset de circuitonderbreker (reparatie door een professionele monteur van ons bedrijf)
	(3) Problemen met stopcontact.	Test het stopcontact met een ander elektrisch apparaat.
De oven wordt niet warm.	(4) De deur is niet goed gesloten. Sluit de deur goed.

GESCHIKTE SCHALEN

Lees de instructies in de tabel op de volgende pagina. Sommig niet-metalen keukengerei is wellicht niet veilig voor gebruik in de magnetron. Als u twijfelt, test het keukengerei dan aan de hand van de onderstaande procedure.

Keukengereitest:

1. Vul een magnetronbestendige houder met 1 kopje koud water (250 ml) en plaats het betreffende keukengei erin.
2. Laat de combi-magentron op maximaal vermogen draaien gedurende 1 minuut.
3. Voel voorzichtig aan het keukengerei. Als dit warm is, gebruik dit dan niet bij het bereiden van etenswaren inde magnetron.
4. Overschrijd de bereidingstijd van 1 minuut niet.

NL-33

GESCHIKTE SCHALEN

Om te verwarmen/ontdooien met de magnetronfunctie, moet de microgolfenergie door de schaal heen kunnen om het voedsel binnen te dringen. Daarom is het belangrijk om te kiezen voor geschikt kookgerei. Rond/ovaal servies heeft de voorkeur boven vierkant/langwerpig servies, omdat het voedsel in de hoeken de neiging heeft over te koken. Een verscheidenheid aan kookgerei kan worden gebruikt zoals hieronder omschreven.

Kookgerei Magne-tronbestendig		Grill Convectie Mix koken Opmerkingen
Aluminiumfolie Aluminium verpakkingen	√ / ✗	√		√	√ / ✗
Bruiningsschalen	√ ✗	✗ ✗	✗		Kleine stukje aluminiumfolie kunnen gebruikt worden om het voedsel te beschermen tegen oververhitting. Houd het folie ten minste 2 cm van de ovenwanden, omdat het anders kan gaan vonken. Verpakkingen, bakjes en schalen van aluminium worden niet aanbevolen tenzij anders aangegeven door de fabrikant, bijv. Microfoil®, volg de instructies zorgvuldig op.
Porselein en keramiek	√ / ✗	✗	√	√	Volg altijd de aanwijzingen van de fabrikant. Overschrijd niet de opgegeven bereidingstijd. Wees voorzichtig omdat dit vaatwerk erg heet kan worden.
Glaswerk bijv. Pyrex®	√	√	√	√	Porselein, aardewerk en beenderporselein zijn normaal gesproken geschikt, behalve als deze metalen decoratie hebben.
Metaal	✗	√	√	✗	Ga zorgvuldig om met fijn glaswerk omdat dit kan breken of barsten bij plotselinge temperatuurverschillen.
Plastic/polys-tyreen bijv. fastfood-bakjes	√	✗	√		Metalen kookgerei wordt niet aanbevolen omdat dit gaat vonken, wat tot brand kan leiden.
					Ga hier zorgvuldig mee om omdat sommige bakjes vervormen, smelten of verkleuren bij hoge temperaturen.
Vershoudfolie	√	✗	✗	✗	Het mag het voedsel niet raken en moet doorge-prikt zijn om de stoom te laten ontsnappen.
Diepvries/braad-zakken	√		✗	√ / ✗	Moet doorprikt zijn om stoom te laten ontsnap-pen. Verzeker u ervan dat de zak geschikt is voor magnetrons. Gebruik geen plastic of metalen sluitingen, omdat deze kunnen smelten of vlam vatten door het vonken van het metaal.
Papieren bor-den, bekers en keukenrolpapier	√	✗	✗	✗	Gebruik alleen voor verwarmen of om vocht te absorberen. Voorzichtigheid is geboden omdat oververhitting brand kan veroorzaken.
Bakjes van riet of hout	√	✗	✗	✗	Blijf altijd bij de oven wanneer deze materialen worden gebruikt omdat oververhitting brand kan veroorzaken.
Gerecycled papier en kran-tenpapier	✗	✗	✗	✗	Kan metaal bevatten die vonken veroorzaken en kunnen leiden tot brand.
Rek	√	√	√	√	De meegeleverde metalen rekken zijn speciaal ontworpen voor alle bereidingsmodi en zullen de oven niet beschadigen.

WAARSCHUWING:

Bij het verwarmen van eten in plastic of papieren bakjes dient u in de gaten te houden dat de bakjes geen vlam vatten.

NL-34

ONDERHOUD EN REINIGING

LET OP: GEBRUIK GEEN OVENREINIGERS, STOOMREINIGERS, SCHURENDE EN AGRESSIEVE REINIGINGSMIDDELEN EN MIDDELEN DIE NATRIUMHYDROXIDE KUNNEN BEVATTEN OF SCHUURSPONS-JES OP OF IN UW MAGNETRON. REINIG DE OVEN REGELMATIG EN VERWIJDER VOEDSELRESTEN - Houd de oven schoon anders kan het oppervlak verslechteren. Dit kan een negatieve invloed hebben op de levensduur van het apparaat en mogelijk leiden tot een gevaarlijke situatie.

Buitenkant van de oven

De buitenkant van de oven kan eenvoudig gereinigd worden met een milde oplossing van zeep en water. Veeg zeepresten met een vochtig doekje weg en droog dit vervolgens met een zachte doek.

Bedieningspaneel

Open de deur voor het schoonmaken om het bedieningspaneel te de-activeren.

Het bedieningspaneel dient voorzichtig schoongemaakt te worden. Gebruik een enkel met water bevochtigde doek om het bedieningspaneel voorzichtig af te nemen totdat het schoon is. Gebruik niet te veel water. Gebruik beslist geen chemische middelen of schuurmiddelen.

Binnenkant van de oven

1. Veeg na gebruik van de oven eventuele spatten of gemorst voedsel weg met een zachte vochtige doek of een spons terwijl de oven nog warm is. Veeg hardnekkiger vuil weg met een met milde zeepoplossing bevochtigde doek totdat alle vlekken verdwenen zijn. Verwijder het afdekplaatje van de golfgeleider niet.

2. Zorg ervoor dat de zeepoplossing of het water niet door de ventilatie-openingen in de wanden dringen daar dit de oven kan beschadigen.

3. Gebruik voor de binnenkant van de oven geen reinigers in spuitbussen.

Houd het afdekplaatje van de golfgeleider te allen tijde schoon.

Het afdekplaatje van de golfgeleider is gemaakt van kwetsbaar materiaal en moet zorgvuldig gereinigd worden (volg de bovenstaande reinigingsinstructies).

OPMERKING: door overmatig nat maken kan het afdekplaatje van de golfgeleider loslaten.

Het afdekplaatje voor de golfgeleider is een verbruiksartikel en moet, wanneer niet regelmatig gereinigd, worden vervangen.

Glasplaat

Haal de glasplaat uit de oven. Was de glasplaat af met mild, zeepwater. Droog de plaat af met een zachte doek. De glasplaat is vaatwasserbestendig.

Deur

Om alle sporen van vuil te verwijderen, maak regelmatig beide zijden van de deur, de deurafdichtingen en aangrenzende de- len schoon met een zachte, vochtige doek. Gebruik geen harde schurende reinigings- middelen of metalen schrapers om het glas van de ovendeur schoon te maken omdat deze het oppervlak kunnen bekrassen wat kan leiden tot het breken van het glas.

OPMERKING: gebruik geen stoomreiniger.

Schoonmaaktip om uw oven gemakkelijker schoon te maken:

Plaats een halve citroen in een schaal, voeg 300ml water toe en verwarm 10-12 minuten op 100%.

Veeg de oven schoon met een zachte, droge doek.

NL-35

SPECIFICATIES

Modelnaam: KM-345S3B
Wisselstroom : 230 V~, 50 Hz enkele faseZekering/circuitonderbreker : 15 AAC-stroomvoorziening vereist: maximaal : 3300 WUitgangsvermogen: magnetron : 900 WBovengrill (Infrarood) : 1200 WConvectieStoomUitstand (energiespaarstand) : minder dan 1,0 WFrequentie van de magnetron : 2450 MHz*Afmetingen buitenkant (B) x (H) x (D)** mm : 594 x 454,5 x 550Binnenste afmetingen (B) x (H) x (D)*** mm : 407 x 234 x 385Ovencapaciteit : 34 liter***Netto gewicht : ca. 32 kgOvenlamp	: 1700 W: 1500 W
	: 25 W/230 V

* Dit product voldoet aan de eisen van de Europese norm EN55011.

Volgens deze norm is dit product geclassificeerd als groep 2 klasse B apparatuur.

Groep 2 betekent dat het de bedoeling is dat dit apparaat radiofrequentie-energie genereert in de vorm van elektromagnetische straling voor het verhitten van voedsel.

Klasse B betekent dat het apparaat geschikt is voor huishoudelijk gebruik.

** De diepte is exclusief de deurgreep.

*** De inhoud wordt berekend door het meten van de maximale breedte, hoogte en diepte. De voedselcapaciteit is lager.

ALS ONDERDEEL VAN ONS BELEID VAN CONTINUE VERBETERINGEN, BEHOUDEN WIJ HET RECHT OM HET ONTWERP EN DE SPECIFICATIES ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING TE WIJZIGEN.

Z