R670 - Magnetron SHARP - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING R670 SHARP

COMBI-MAGNETRON - GEBRUIKSAANWIJZING

MIKROVÅGSUGN MED GRILL - BRUKSANVISNING

MIKROB∅LGEOVN MED GRILL - BRUGSANVISNING

MIKROB∅LGEOVN MED GRILL - BRUKSANVISNING

MIKROAALTOUUNI JA GRILLI - KÄYTTÖOPAS

FORNO MICRO-ONDAS COM GRILL - MANUAL DE OPERAÇÕES

Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u aandachtig moet lezen voor dat u de combi-magnetron gebruikt.

Belangrijk: Er kan een groot gezondheidsrisico ontstaan indien deze gebruikershandleiding niet wordt opvolgt of dat de oven op een dergelijke manier wordt aangepast dat deze gebruikt kan worden met de deur geopend.

SE

Let op: uw product is gemarkeerd met dit symbool. Dit betekent dat afge- dankte elektrische en elektronische apparatuur niet samen met het normale huisafval mogen worden weggegooid.Er bestaat een afzon- derlijk inzame- lingssysteem voor deze producten.

A. Informatie over afvalverwijdering voor gebruikers (particuliere huishoudens)

1. In de Europese Unie

Let op: Deze apparatuur niet samen met het normale huisafval weg- gooien!

Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden worden ingezameld conform de wetgeving inzake de verantwoorde verwerking, terugwinning en recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.

Na de invoering van de wet door de lidstaten mogen particuliere huishoudens in de lidstaten van de Europese Unie hun afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos* naar hiertoe aan- gewezen inzamelingsinrichtingen brengen*.

In sommige landen* kunt u bij de aanschaf van een nieuw apparaat het oude product kosteloos bij uw lokale distributeur inleveren.

*) Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor verdere informatie.

Als uw elektrische of elektronische apparatuur batterijen of accumulatoren bevat dan moet u deze afzonderlijk conform de plaatselijke voorschriften weggooien.

Door dit product op een verantwoorde manier weg te gooien, zorgt u ervoor dat het afval de juiste verwerking, terugwinning en recycling ondergaat en potentiële negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid worden voorkomen die anders zouden ontstaan door het verkeerd verwerken van het afval.

2. In andere landen buiten de Europese Unie

Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure.

Voor Zwitserland: gebruikte elektrische en elektronische apparatuur kan kosteloos bij de dealer worden ingeleverd, zelfs als u niet een nieuw product aanschaft. Meer inzamelingsinrichtingen zijn vermeld op de homepage van www.swico.ch or www.sens.ch.

B. Informatie over afvalverwijdering voor bedrijven

1. In de Europese Unie

Als u het product voor zakelijke doeleinden heeft gebruikt en als u dit wilt weggooien:

Gelieve contact op te nemen met uw SHARP-dealer die u verder over de terugname van het product zal informeren. Misschien zijn er kosten verbonden aan deze terugname of recycling. Kleine producten (en kleine hoeveelheden) kunnen eventueel worden overgedragen aan uw lokale inzamelingsinrichtingen. Voor Spanje: gelieve contact op te nemen met de gevestigde inzamelingsinrichting of uw lokale autoriteit voor inname van uw gebruikte producten.

2. In andere landen buiten de Europese Unie

Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderings-procedure.

INHOUDSOPGAVE

OVEN EN ACCESSOIRES....3

BEDIENINGSPANEEL 4

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 5-12

INSTALLATIE....13-14

HOE UW OVEN WERKT 15

VERMOGENSSTANDEN 16

VOOR INGEBRUIKNAME 16

UW OVEN BEDIENEN 17-18

AUTOMATISCH KOKEN/ONTDOOIEN OP GEWICHT 19

TABEL VOOR AUTOMATISCH KOKEN OP GEWICHT 20

SNEL ONTDOOIEN 21

AUTOMATISCH KOKEN 21

TABEL VOOR AUTOMATISCHE MENU'S 22-23

1. Veiligheidsvergrendelingssysteem voor de deur
2. Ovenvenster
3. As
4. Draairing
5. Toets om de deur te openen
6. Bedieningspaneel
7. Afdekplaatje voor golfgeleider (NIET VERWIJDEREN)
8. Glazen draaischijf
9. Verwarmingselement grill
10. Grilrooster

- Plaats de draaisteun in de koppeling op de bodem van de oven. Plaats vervolgens de draaischijf op de draaisteun en zorg ervoor dat, deze goed vastzit.

- Om ervoor te zorgen dat de draaitafel niet wordt beschadigd, moeten de borden of schalen goed worden opgetild, zodat ze de rand van de draaitafel niet raken wanneer u ze uit de oven haalt.

- Voor gebruik van het rek raadpleegt u de secties over de grilfunctie op pagina NL-26.

OPMERKINGEN:

• Het afdekplaatje voor de golfgeleider is breekbaar. Maak de binnenkant van de combi-magnetron voorzichtig schoon om er zeker van te zijn dat dit niet beschadigt.
• Bedien de combi-magnetron alleen als de draaitafel en draaisteun juist zijn geplaatst. Dit bevordert een grondige en gelijkmatige bereiding. Een slecht geplaatste draaitafel kan gaan rammelen, kan mogelijk niet goed draaien en kan schade aan de combi-magnetron veroorzaken.
• De draaitafel draait met de wijzers van de klok mee of tegen de wijzers van de klok in. De draairichting kan, telkens als u de oven start, veranderen. Dit heeft geen invloed op de bereidingsresultaten.
• Als u accessoires bestelt, vermeld dan zowel de NAAM VAN HET ONDERDEEL als het MO-DELNUMMER aan uw dealer of bij de door Sharp geautoriseerde servicefaciliteit.

WAARSCHUWING:

De deur, behuizing, ovenruimte, draaitafel en accessoires worden erg heet tijdens gebruik. Gebruik altijd dikke ovenwanten om brandwonden te voorkomen.

1 2 10 min. 1 min. AUTO COOK JACKET POTATO BEVERAGE AUTO WEIGHT COOK RICE PASTIA POPCORN SPEED DEFROST VEGETABLES PIZZA AUTO WEIGHT DASH FROZEN MEAL MENU MUTE GRILL MICRO+GRILL STOP CLEAR START AUTO MINUTE 14 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1. DIGITAAL DISPLAY
2. TIJD
3. AUTOMATISCH KOKEN OP GE- WICHT
4. SNEL ONTDOOIEN
5. AUTOMATISCH DOOIEN OP GE- WICHT
6. DEMPEN
7. MAGNETRON+GRILL
8. GRILL
9. VERMOGENSNIVEAU
10. STARTEN/AUTO-MINUUT
11. STOPPEN/WISSEN
12. KOOKWEKKER
13. MINDER of MEER
14. AUTOMATISCHE BEREIDING

ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN VOOR GEBRUIK IN DE TOEKOMST.

1. Deze oven is uitsluitend ontworpen voor gebruik op een aanrecht en niet geschikt om te worden ingebouwd. Plaats deze oven dus niet in een kast.
2. De ovendeur kan tijdens het koken heet worden. Plaats of monteer de oven zodanig dat de bodem van de oven minimaal 85 cm boven de grond staat. Houd kinderen op afstand van de deur zodat zij zich niet hieraan kunnen branden.
3. WAARSCHUWING: raak de draaitafel niet direct aan na het koken omdat deze heet kan zijn.
4. Zorg voor een vrije ruimte van minimaal 30 cm boven de oven.
5. Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of met een gebrek aan kennis en ervaring mits zij onder toezicht met het apparaat gewerkt hebben of aanwijzingen met betrekking tot het veilig gebruik van het apparaat hebben gekregen en de geva- ren begrijpen. Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. Reiniging en onderhoud mogen niet uitgevoerd worden door kinderen, tenzij zij ouder dan 8 jaar zijn en er toezicht is.
6. Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
7. WAARSCHUWING: laat kinderen de oven alleen zonder toezicht gebruiken wanneer zij adequate instructies hebben ontvangen zodat het kind de oven op een veilige manier kan gebruiken en de gevaren van incorrect gebruik begrijpt.
8. WAARSCHUWING: bereikbare delen kunnen tijdens het gebruik heet worden. Houd jonge kinderen op afstand.
9. WAARSCHUWING: als de deur of de afdichtingen beschadigd zijn, mag de oven niet gebruikt worden totdat deze door een vakman is gerepareerd.
10. WAARSCHUWING: nooit zelf aanpassingen, veranderingen of reparaties aan de oven uitvoeren. Niemand, behalve een

gekwalificeerde technicus, dient onderhoud- of reparatiewerkzaamheden uit te voeren waarbij een afdekking, die bescherming biedt tegen blootstelling aan microgolven, wordt verwijderd. Dit kan gevaarlijk zijn.

1. Indien het netsnoer van dit toestel is beschadigd, dient het door een speciaal snoer te worden vervangen. Laat het vervangen van het snoer aan erkend SHARP onderhoudspersoneel over.
2. WAARSCHUWING: vloeistoffen en andere etenswaren mo-gen niet in gesloten bakjes en verpakkingen worden opge-warmd, aangezien ze kunnen ontploffen.
3. Bij het verhitten van dranken in de magnetron kunnen deze soms later nog overkoken. Houd hiermee rekening wanneer u de verpakking vastpakt.
4. Verhit nooit hele eieren in hun schaal in de combi-magnetron. Ook hardgekookte eieren moeten niet in combi-magnetrons worden opgewarmd, aangezien ze kunnen ontploffen, zelfs nadat de combi-magnetron is uitgezet. Voor het koken of opwarmen van eieren die niet zijn geklopt, dient u het eigeel en eiwit door te prikken om ontploffing te voorkomen. Pel en snijd hard gekookte eieren in plakjes alvorens deze in de combi-magnetron te verwarmen.
5. Controleer of keukengerei geschikt is voor de oven. Zie pagina NL-29. Gebruik alleen voor magnetrons geschikte schalen en verpakkingen wanneer u de magnetronfunctie gebruikt.
6. De inhoud van babyflesjes en babyvoedingspotjes roeren of schudden en de temperatuur voor gebruik controleren om verbranding te voorkomen.
7. De deur, de buitenkast, de ovenruimte, borden en andere accessoires zullen zeer heet worden als de magnetron aanstaat.
8. Gelieve deze gebieden/voorwerpen dus niet aan te raken. Gebruik altijd dikke ovenwanten om brandwonden te voorkomen. Zorg ervoor dat deze gebieden/voorwerpen niet meer heet zijn als u ze schoonmaakt. Bij het verwarmen van voedsel in plastic of papieren verpakkingen, de oven in het

oog houden voor de mogelijkheid van ontbranding.

1. Als er rook wordt uitgestoten, dient u de oven uit te schakelen of de stekker uit het stopcontact te trekken en de deur gesloten te houden zodat eventuele vlammen doven.
2. Maak de oven regelmatig schoon en verwijder voedselresten.
3. Indien de oven niet naar behoren wordt schoon gehouden, kan dit leiden tot aantasting van het oppervlak. Dit kan leiden tot een verkorte levensduur van het apparaat en mogelijk tot gevaarlijke situaties.
4. Gebruik geen sterk schurende schoonmaakmiddelen of scherpe metalen krabbers bij het schoonmaken van het glas van de ovendeur. Deze kunnen de oppervlakte bekrassen wat kan leiden tot versplintering van het glas.
5. Gebruik geen stoomreiniger.
6. Zie instructies voor het schoonmaken van de deurafdichtingen, ovenruimte en aangrenzende delen op pagina NL-32.

7. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en soortgelijke toepassingen bijvoorbeeld:

8. personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkom- gevingen;

9. door klanten in hotels, motels en andere woonomgevingen;
10. boerderijen;

11. logeeraccommodaties.

12. WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke delen worden heet tijdens gebruik. Let erop dat u deze elementen niet aanraakt. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt gehouden worden, tenzij er voortdurend toezicht aanwezig is.

13. Dit apparaat wordt heet tijdens het gebruik. Let erop dat u de verwarmingselementen in de oven niet aanraakt.
14. Bereikbare delen kunnen tijdens het gebruik heet worden. Houd jonge kinderen op afstand.

Voorkomen van brand:

1. Laat de combi-magnetron tijdens het gebruik niet onbeheerd achter. Te hoge vermogenniveaus of te lange berei-

dingstijden kunnen het voedsel mogelijk oververhitten met brand als gevolg.

1. Steek de stekker van het netsnoer in een gemakkelijk toegangbaar stopcontact zodat u de stekker bij nood snel uit het stopcontact kunt trekken.
2. Sluit de oven alleen aan op een stopcontact met 230-240 V\~, 50Hz wisselstroom met een 13 A zekering of een 13 A circuitonderbreker.
3. Voor dit apparaat moet een afzonderlijk stroomcircuit worden gebruikt dat alleen voor dit apparaat bestemd is.
4. Plaats de oven niet op plaatsen waar hitte wordt opgewekt. Bijvoorbeeld naast een conventionele oven.
5. Plaats de oven niet in een zeer vochtige of natte ruimte.
6. Plaats of gebruik de oven niet buitenshuis.
7. Reinig het afdekplaatje voor de golfgeleider, de ovenruimte, draaitafel en draaitafelsteun na gebruik. Deze onderdelen dienen droog en vetvrij te zijn. Opgehoopt vet kan mogelijk oververhitten, gaan roken en vlam vatten.
8. Plaats geen ontvlambare materialen in de buurt van de oven of de ventilatie-openingen.
9. Blokkeer de ventilatie-openingen niet.
10. Verwijder alle metalen sluitingen, verzegelingen, enz. van het voedsel en de verpakkingen. Vonken van metalen voorwerpen kunnen mogelijk brand veroorzaken.
11. Gebruik de combi-magnetron niet voor bakken met olie of het verwarmen van frituurvet. De temperatuur kan namelijk niet worden geregeld en de olie kan mogelijk vlam vatten.
12. Gebruik alleen popcorn die in een speciale magnetronverpakking voor het bereiden van popcorn is verpakt.
13. Bewaar geen voedsel of andere voorwerpen in de oven.
14. Controleer de instellingen van de oven na het starten ervan om ervoor de zorgen dat de oven naar wens werkt.
15. Om oververhitting en brand te voorkomen dient u goed op te letten wanneer u voedsel met een hoog suiker- of vetgehalte, zoals bijvoorbeeld worstenbroodjes, gebak of kerstpudding

verhit of opwarmt.

1. Volg de bijbehorende aanwijzingen in de gebruikershandleiding.

Voorkomen van letsel

1. WAARSCHUWING:

Gebruik de oven niet indien deze is beschadigd of niet nor- maal functioneert. Controleer voor gebruik het volgende:

a) Controleer of de deur goed sluit en niet krom of vervormd is.
b) Controleer of de scharnieren en deurvergrendelingen niet gebroken zijn of los zitten.
c) Controleer of de deurafdichtingen en afdichtingsvlakken niet zijn beschadigd.
d) Controleer of er geen deuken in de ovenruimte of in de deur zitten.
e) Controleer of het netsnoer en de stekker niet beschadigd zijn.

1. Gebruik de oven niet met de deur open. Breng geen veranderingen in de veiligheidsdeurgrendels aan.
2. Gebruik de oven niet indien er een voorwerp tussen de deur- afdichtingen en afdichtingsvlakken zit.
3. Laat vet of vuil zich niet ophopen rond de deurafdichtingen of aangrenzende delen. Reinig de oven regelmatig en verwijder voedselresten, Volg de instructies "Onderhoud en reini-ging" op pagina NL-32.
4. Personen met een PACEMAKER dienen een dokter of de fabrikant van de pacemaker te raadplegen aangaande speciale voorzorgsmaatregelen bij gebruik van combi-magnetrons.

Het voorkomen van de mogelijkheid van een elektrische schok

1. De behuizing mag nooit worden geopend of verwijderd.
2. Zorg dat er geen vloeistoffen of andere voorwerpen in de openingen van de deurvergrendelingen of ventilatie-openingen komen. Indien er iets in deze openingen terecht is gekomen, schakel de oven dan onmiddellijk uit, trek de stekker

uit het stopcontact en raadpleeg erkend SHARP onderhouds-personeel.

1. Dompel het netsnoer en de stekker niet in water of andere vloeistoffen.
2. Laat het netsnoer niet over de rand van een tafel of werkblad hangen.
3. Houd het netsnoer uit de buurt van warme oppervlakken, inclusief de achterkant van de oven.
4. Vervang de ovenlamp niet zelf en laat dit niet door ondeskundige, niet door SHARP erkende elektriciens uitvoeren. Raadpleeg uw dealer of erkend SHARP onderhoudspersoneel indien de ovenlamp niet meer functioneert.

Om de mogelijkheid van een explosie en overkoken te voorkomen:

1. Gebruik nooit gesloten bakjes. Verwijder de sluitingen en deksels voor gebruik. Gesloten bakjes en dergelijke kunnen zelfs nadat de oven is uitgeschakeld nog ontploffen door de opgebouwde druk.
2. Let op bij het bereiden van vloeistoffen met de magnetron. Gebruik altijd flessen of verpakkingen met een wijde hals zo- dat bellen kunnen ontsnappen.

Verhit nooit vloeistoffen in flessen met een dunne hals, zoals baby-zuigflessen, daar de vloeistof plotseling uit de fles zou kunnen spuiten en brandwonden kan veroorza-ken.

Om te voorkomen dat kokende vloeistof uit de fles spat:

1. Gebruik niet te veel bereidingstijd.
2. Roer de vloeistof voor het verwarmen/opwarmen.
3. Het wordt aanbevolen om tijdens het opwarmen een glazen staaf of dergelijk voorwerp (geen metaal) in de vloeistof te steken.

4. Laat de vloeistof na het koken ten minste 20 seconden in de oven staan om te voorkomen dat de vloeistof later nog explosief gaat koken.

5. Prik ter voorkoming van het ontploffen van voedsel voor het

verwarmen in de schil of het vel van aardappelen, worstjes, fruit en dergelijke.

Om de mogelijkheid van brandwonden te voorkomen

1. Voorkom brandwonden en gebruik ovenwanten of pannen-lappen wanneer u het voedsel uit de oven haalt.
2. Voorkom brandwonden door hete stoom en overkoken en houd open bakjes, popcornschalen, kookzakken en dergelijk uit de buurt van uw gezicht en handen.
3. Om brandwonden te voorkomen dient u altijd de temperatuur van het voedsel te testen en door te roeren voordat u het serveert. Besteed hierbij speciale aandacht aan de temperatuur van voedsel en dranken voor baby's, kinderen of ouderen. De temperatuur van de verpakking komt niet overeen met de temperatuur van het voedsel of de vloeistof; controleer dus altijd de temperatuur van het voedsel.
4. Blijf altijd op veilige afstand van de ovendeur staan, wanneer u deze opent, om brandwonden door ontsnappende stoom of hitte te voorkomen.
5. Snijd gevulde gebakken etenswaren na het koken om de stoom te laten ontsnappen en brandwonden te voorkomen.

Incorrect gebruik door kinderen voorkomen

1. Hang of slinger niet aan de ovendeur.
2. Zorg dat kinderen ook van alle belangrijke veiligheidsmaatregelen op de hoogte zijn: het gebruik van pannenlappen, het voorzichtig verwijderen van de afdekking van voedsel; wees erop bedacht dat magnetronverpakkingen van bepaalde gerechten (bijvoorbeeld voor het knapperig maken van voedsel) zeer heet kunnen worden.

Overige waarschuwingen

1. Breng op geen enkele manier veranderingen aan de oven aan.
2. Verplaats de oven niet terwijl deze in werking is.
3. Deze oven dient voor het bereiden van voedsel thuis en dient derhalve alleen voor het bereiden van voedsel te worden ge-

bruikt. Gebruik de oven niet voor commerciële doeleinden of in een laboratorium.

Voorkomen van problemen of beschadiging:

1. De oven nooit leeg gebruiken tenzij wanneer dit wordt aanbevolen in de gebruikershandleiding. Dit kan de oven beschadigen.
2. Ter voorkoming van beschadiging van de draaitafel en steun door oververhitting dient u bij gebruik van bruineringschalen of zelfverwarmende materialen altijd een hittebestendige isolator, zoals een porseleinen bord, onder de schaal of het materiaal te plaatsen. Stel nooit een langere voorverwarmingstijd in dan de voor het gerecht voorgeschreven kooktijd.
3. Gebruik geen metalen keukengerei, want deze weerkaatsen microgolven en kunnen elektrische vonken veroorzaken. Gebruik alleen de draaitafel en de draaitafelsteun die voor deze oven zijn ontworpen. Gebruik de oven niet zonder de draaitafel.
4. Plaats tijdens gebruik geen voorwerpen op de behuizing van de oven.

OPMERKING:

Indien u niet bekend bent met het aansluiten van uw oven, neem dan contact op met een geautoriseerde en gekwalificeerde elektricien. Noch de fabrikant of de dealer zijn aansprakelijk voor enige schade aan de oven of persoonlijk letsel als gevolg van het niet in acht nemen van een correcte procedure voor de elektrische aansluiting. Waterdamp of druppels kunnen zich op de ovenwanden of deurafdichtingen en pasvlakke vormen. Dit is een normaal fenomeen en is geen teken voor lekkage van microgolven of verkeerde werking.

INBOUWKIT

Er is geen inbouwkit beschikbaar voor deze oven.

Deze oven is ontworpen om uitsluitens op een aanrecht te gebruiken.

1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal uit de ovenruimte en verwijder de beschermende folie van de behuizing. Controleer de oven zorgvuldig op beschadigingen.
2. Plaats de oven op een veilig, vlak oppervlak dat sterk genoeg is om het gewicht van de combi-magnetron plus het zwaarst mogelijke voedingsitem te dragen. Plaats de oven niet in een kast.

3. Kies een vlakke ondergrond met genoeg ruimte voor de ventilatieopeningen. Plaats de achterkant van het apparaat tegen een muur.

4. Er dient minimaal 20 cm ruimte over te worden gelaten tussen de oven en de wanden.

5. Laat een minimale ruimte van 30 cm vrij boven de oven.
6. Verwijder de voetjes van de onderkant van de oven niet.
7. Blokkering van de ventilatieopeningen kan de oven beschadigen.
8. Plaats de oven zo ver mogelijk verwijderd van radio's en TVs. Gebruik van de magnetron kan de ontvangst van uw radio of TV verstoren.

0 cm 30 cm 20 cm 20 cm min.

1. De ovendeur kan tijdens het koken heet worden. Plaats of monteer de oven zodanig dat de bodem van de oven minimaal 85 cm boven de grond staat. Houd kinderen op afstand van de deur zodat zij zich niet hieraan kunnen branden.
2. Steek de stekker van de oven in een standaard geaard stopcontact.

WAARSCHUWING: Plaats de oven niet op een plek waar hitte of vochtigheid ontstaat (bijvoorbeeld naast of boven een gewone oven) of naast brandbare materialen (bijvoorbeeld gordijnen).

Blokkeer of belemmer de ventilatieopeningen niet.

Plaats geen objecten op de oven.

• Laat het netsnoer of de stekker niet in aanraking komen met water.
• Steek de stekker juist in het stopcontact.
• Sluit geen andere apparaten op hetzelfde stopcontact aan met gebruik van een verloopstekkerdoos.
• Indien het netsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet het vervangen worden door een door Sharp geautoriseerde servicedienst of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen.
• Pak bij het verwijderen uit het stopcontact altijd de stekker vast, nóóit het snoer, daar dit het netsnoer en de aansluitingen in de stekker kan beschadigen.
• Indien de stekker die is aangesloten op uw oven opnieuw bedraad kan worden en het stopcontact in uw huis niet compatibel is met de geleverde stekker, verwijder de stekker dan op de juiste wijze (niet afsnijden).
• Indien de stekker die is aangesloten op uw oven niet opnieuw bedraad kan worden en het stopcontact in uw huis niet compatibel is met de geleverde stekker, snijd de hoofdstekker dan af.
• Alleen VK/IE: Herstel dit met een compatibel type waarbij u de bedradingscode in acht neemt zoals die aangegeven staat in "Het vervangen van de stekker" op pagina NL-35.

Alleen VK/IE: voor de bedrading van een compatibel stekker volg de bedradingscode zoals die staat aangegeven in "Het vervangen van de stekker" op pagina NL-35.

HOE UW OVEN WERKT

Microgolven zijn energiegolven die gelijk zijn aan de golven die worden gebruikt voor TV- en radiosignalen.

Elektrische energie wordt omgezet in microgolfenergie die via een golfgeleider is gericht op de bodem van het midden van de oven. Van daaruit worden de microgolven gelijkmatig naar iedere hoek van de magnetron verdeeld.

Microgolven kunnen geen metalen passeren omdat de behuizing van de combi-magnetron gemaakt is van metaal en er fijn gaas op de deur zit.

Tijdens het koken stuiteren de microgolven willekeurig tegen de behuizing van de combi-magnetron.

graph TD
    A["ShARP"] --> B["Directional Flow"]
    B --> C["Arrow 1"]
    B --> D["Arrow 2"]
    B --> E["Arrow 3"]
    B --> F["Arrow 4"]
    B --> G["Arrow 5"]
    B --> H["Arrow 6"]
    B --> I["Arrow 7"]
    B --> J["Arrow 8"]
    B --> K["Arrow 9"]
    B --> L["Arrow 10"]

Microgolven zullen dwars door bepaalde materialen gaan om het voedsel te verwarmen, zoals door glas en plastic. (zie 'Geschikt keukengerei' op pagina 29).

Water, suiker en vet in voedsel absorberen microgolven, waardoor er trillingen worden veroorzaakt. Hierdoor wordt warmte door wrijving aangemaakt, op dezelfde manier als het opwarmen van je handen door deze tegen elkaar aan te wrijven.

De buitenkant van het voedsel wordt verwarmd door de microgolfenergie, vervolgens verplaatst de warmte zich, net zoals bij conventionele bereiding, door middel van geleiding naar het midden. Om verzekerd te zijn van gelijkmatige warmte is het belangrijk het voedsel te draaien, te herschikken of door te roeren.

Zodra het bereiden voltooid is stopt de combi-magnetron automatisch met het produceren van microgolven.

Rusttijd na bereiding is belangrijk, omdat het ervoor zorgt dat de warmte gelijkmatig door het voedsel wordt verspreidt.

VERMOGENSSTANDEN VAN DE MAGNETRON

Vermogen Druk op de VERMO-GENSNI-VEAU-toets		Percent
HOOG	X1 P100
	X2 P-90
MIDDELHOOG	X3 P-80
	X4 P-70
MEDIUM	X5 P-60
	X6 P-50
MIDDELLAAG (ontdooien)	X7 P-40
	X8 P-30
LAAG (ont-dooien)	X9 P-20
	X10 P-10

BELANGRIJK: het vermogensniveau van de magnetron is standaard op P-100 ingesteld, tenzij u op de VERMOGENSNIVEAU-toets drukt.

Over het algemeen gelden de volgende adviezen:

P-100/90 - (HOOG vermogen = 800/720 W) Voor snelle bereiding of het opwarmen van b.v. ovenschotels, warme dranken, groenten, vis, etc.

P-80/70 - (HALFHOOG vermogen = 640/560 W) Voor langduriger bereiding van compact voedsel, zoals braadstukken en gehaktbrood, tevens voor gevoelige gerechten, zoals cake van biscuitdeeg. Bij deze lagere instelling wordt het eten gelijkmatig gekookt zonder dat de zijkanten overkoken.

- Zoals weergegeven, heeft uw combi-magnetron 10 vermogensniveaus.

- Om het vermogensniveau voor het koken te wijzigen, voert u de gewenste tijd in en drukt u vervolgens op de VERMOGENSNIVEAU-toets totdat het display het gewenste niveau aangeeft.

• Vermogensniveau

Het vermogensniveau van de magnetron is variabel doordat de microgolfenergie in- en uitgeschakeld wordt.

U kunt, wanneer u andere vermogensniveaus dan P-100 gebruikt, de microgolfenergie pulserend aan en uit horen gaan tijdens de bereiding of het ontdooien van het voedsel.

• Het vermogen controleren

Om het vermogensniveau te controleren tijdens het koken, druk op de VERMOGEN-toets. Zolang u de VERMOGEN-toets ingedrukt houdt, wordt het vermogensniveau getoond. De combi-magnetron gaat door met aftellen terwijl het display het vermogensniveau toont.

P-60/50 - (GEMIDDELD vermogen =480/400 W) Voor compact voedsel dat een lange bereidingsstijd nodig heeft wanneer het conventioneel bereid wordt, b.v. rundvleesschotels; deze vermogens-instelling wordt gekozen om er zeker van te zijn dat het vlees mals blijft.

P-40/30 - (HALFLAAG uitgang = 320/240 W Ont-dooien) Om te ontdooien; kies deze vermogensstand om er zeker van te zijn dat het voedsel gelijkmatig ontdooit. Deze instelling is ook ideaal voor het zachtjes koken van rijst, pasta, knoedels en voor de bereiding van custardpudding.

P-20/10 - (LAAG vermogen = 160/80 W) Voor zachtjes ontdooien, b.v. slagroomtaart of -gebak.

VOOR INGEBRUIKNAME

Steek de stekker van de oven in het stopcontact. 1.

1. Het ovendisplay toont:

OPMERKING: merk op dat dit model GEEN klokfunctie heeft.

De deur openen:

Druk op de deur open-knop om de deur van de combi-magnetron te openen.

De oven starten:

Bereid en plaats het voedsel in een geschikte verpakking of schaal op de draaitafel of plaats deze rechtstreeks op de draaitafel. Sluit de deur en druk op de toets voor STARTEN/AUTO-MINUUT

De oven stoppen:

Als u de oven tijdens het koken wilt stoppen, drukt u eenmaal op de toets STOPPEN/WISSEN of opent u de ovendeur. Als u het kookprogramma wilt annuleren, drukt u tweemaal op de toets STOPPEN/WISSEN.

Met uw oven kunt u eten bereiden en ontdooien met behulp van de automatische programma's. U kunt de oven ook gebruiken om voedsel handmatig te koken en te ontdooien.

Met automatisch koken en ontdooien kunt u met behulp van vooraf ingestelde programma's waarbij de tijden al zijn berekend, bijvoorbeeld AUTOMATISCH KOKEN OP GEWICHT, SNEL ONTDOOIEN of AUTOMATISCH ONTDOOIEN OP GEWICHT.

Door handmatig koken en handmatig ontdooien kunt u etenswaren en gewichten koken/ontdooien die geen deel uitmaken van de automatische programma's.

Onderstaand enkele voorbeelden van handmatig koken en ontdooien.

Voor automatisch koken en ontdooien, zie pagina NL 19-23.

HANDMATIG KOKEN

• Ga om te koken naar de bereidingstijd en gebruik vermogensniveaus P-10 tot P100 van de magnetron (raadpleeg pagina NL-16).
• Roer of draai het voedsel indien mogelijk 2-3x tijdens de bereiding.
• Dek het voedsel na het bereiden af en laat het staan indien dit wordt aanbevolen.

Voorbeeld:

Om 2 minuten en 30 seconden te verhitten op magnetronvermogen P-70.

1. Druk 4 keer op de VERMOGENSNIVEAU-toets om vermogensniveau P70 in te voeren.

2. Voer de bereidings- tijd in door twee keer op de 1 MIN-toets en vervolgens 3 keer op de 10 SEC-toets te drukken.

3. Druk eenmaal op de toets STARTEN/AUTO-MINUUT om de bereiding te starten.

x4

x2 x3

x1

De display telt de ingestelde bereidingstijd af.

HANDMATIG ONTDOOIEN

• Ga naar de ontdooitijd en gebruik de magnetron vermogensniveaus P-10 of P-30 om te ontdooien (raadpleeg pagina NL-16).
• Roer of draai het voedsel tijdens het ontdooien waar mogelijk 2-3 keer.
• Dek na het ontdooien het voedsel af met folie en laat het staan totdat het grondig is ont-dooid.

Voorbeeld:

Om 10 minuten te ontdooien op P-30 magnetronvermogen.

1. Voer het vermogensni-veau in door 8 keer op de VERMOGENSNI-VEAU-toets te drukken.

2. Voer de ontdooitijd in door eenmaal op de 10 MIN-toets te drukken.

3. Druk eenmaal op de toets STARTEN/AUTO-MINUUT om het ontdooien te starten.

x8

x1

x1

De display telt de ingestelde bereidingstijd af.

OPMERKINGEN:

• Als de combi-magnetron start gaat het ovenlampje branden en draait de draaitafel met de wijzers van de klok mee of tegen de wijzers van de klok in.
• Bij handmatige bediening kan de oven tot maximaal 99 minuten 50 seconden (99:50) ingesteld worden.
• Wanneer tijdens het koken de deur wordt geopend, zal de kooktijd op het display automatisch stoppen. De kooktijd begint weer af te tellen wanneer de deur wordt gesloten en u op de toets STARTEN/AUTO-MINUUT hebt gedrukt.
• Als u wilt weten op welk vermogen de combi-magnetron staat tijdens het koken, drukt u op de VERMOGENSNIVEAU-toets. Zolang u deze toets ingedrukt houdt, wordt het vermogen weergegeven.

AUTOMATISCH KOKEN/ONTDOOIEN OP GEWICHT stelt u in staat om de opgesomde, voorgeprogrammeerde maaltijden te koken of te ontdooien. Volg onderstaand voorbeeld voor meer informatie over de bediening van deze functies.

Met AUTOMATISCH KOKEN OP GEWICHT kunt u 3 populaire menu's bereiden.

Druk bij het bereiden van rundvlees 1× op de toets AUTOMATISCH KOKEN OP GEWICHT, COO1 verschijnt op het display.

Druk bij het bereiden van lamsvlees 2× op de toets AUTOMATISCH KOKEN OP GEWICHT, COO2 verschijnt op het display.

Druk bij het bereiden van varkensvlees 3× op de toets AUTOMATISCH KOKEN OP GEWICHT, COO3 verschijnt op het display.

Voorbeeld 1: om 1,2 kg gekoeld rundvlees te bereiden m.b.v. AUTOMATISCH KOKEN OP GEWICHT.

1. Druk eenmaal op de toets AUTOMATISCH KOKEN OP GEWICHT.

2. Voer het gewicht in door op de toets MEER of MIN-DER te drukken totdat het gewenste gewicht wordt weergegeven.

3. Druk eenmaal op de toets STARTEN/AUTO-MINUUT om de bereiding te starten.

AUTO WEIGHT COOK x1 COLD

x12

x1

De display telt de ingestelde bereidingstijd af.

OPMERKING Tijdens het automatisch koken op gewicht pauzeert het systeem en laat het een geluid horen om de gebruiker eraan te herinneren om het voedsel om te draaien. Vervolgens moet de gebruiker op STARTEN/AUTO-MINUUT drukken om verder te gaan.

Voorbeeld 2: een groot stuk vlees van 1,2 kg ontdooien m.b.v. AUTOMATISCH ONTDOOIEN OP GEWICHT.

1. Selecteer het vereiste menu door eenmaal op de toets AUTOMATISCH ONTDOOIEN OP GE-WICHT te drukken.

2. Voer het gewicht in door op de toets MEER of MIN-DER te drukken totdat het gewenste gewicht wordt weergegeven.

3. Druk eenmaal op de toets STARTEN/AUTO-MINUUT om het ontdooien te starten.

x1

x12

x1

De display telt de ingestelde ontdooitijd af.

OPMERKING Tijdens het automatisch ontdooien op gewicht pauzeert het systeem en laat het een geluid horen om de gebruiker eraan te herinneren om het voedsel om te draaien. Vervolgens moet de gebruiker op STARTEN/AUTO-MINUUT drukken om verder te gaan.

GEWICHTSBEREIK:

• Het voedselgewicht moet naar boven of beneden afgerond worden en het dichtst bij 0,1 kg liggen, bijvoorbeeld 0,65 kg naar 0,7 kg of 0,34 kg naar 0,3 kg.
• U kunt alleen het gewicht invoeren dat binnen het bereik valt (zie de volgende tabellen).

OPMERKINGEN:

• Wanneer er een handeling is vereist (bijvoorbeeld om het voedsel te keren) stopt de combi-magnetron, klinkt het geluidsignaal en knipperen de resterende bereidingstijd en een indicator op de display. Druk op de toets STARTEN/AUTO-MINUUT om het bereiden voort te zetten.
• De uiteindelijke temperatuur houdt verband met de oorspronkelijke temperatuur van het voedsel. Controleer of na bereiding of het voedsel kokend heet is. U kunt, indien nodig, de bereidingstijd handmatig verlengen.

AUTOMATISCH KOKEN OP GEWICHT

MENU GEWICH	TSBE-REIK	KOKEN PROCEDURE
Gegrild rundvlees	0,1 kg - 2,5 kg	Plaats het vlees in een lage schaal op de draaitafel.Draai het vlees wanneer het geluidsignaal klinkt.Laat na het bereiden het vlees gewikkeld in aluminium-folie ca. 10 minuten staan.
Gegrild lamsvlees	0,1 kg - 2,5 kg	Plaats het vlees in een lage schaal op de draaitafel.Draai het vlees wanneer het geluidsignaal klinkt.Laat na het bereiden het vlees gewikkeld in aluminium-folie ca. 10 minuten staan.
Gegrild varkensvlees	0,1 kg - 2,5 kg	Plaats het vlees in een lage schaal op de draaitafel.Draai het vlees wanneer het geluidsignaal klinkt.Laat na het bereiden het vlees gewikkeld in aluminium-folie ca. 10 minuten staan.

Met deze functie kunt u snel voedsel ontdooien, waarbij u afhankelijk van de voedselsoort kunt kiezen uit een geschikte ontdooitijd. Volg het onderstaande voorbeeld voor details over het bedienen van deze functie.

Bijvoorbeeld: het voedsel gedurende 10 minuten ontdooien.

1. Selecteer het vereiste menu door eenmaal op de toets SNEL ONTDOOI-EN te drukken.

2. Voer de bereidingstijd in door eenmaal op de 10 MIN-toets te drukken.

3. Druk op de toets STAR-TEN/AUTO-MINUUT om het koken te starten.

graph LR
    A["SPEED DEFROST"] --> B["10 min."]
    B --> C["START AUTO MINUTE"]

OPMERKING: Tijdens het ontdooiproces pauzeert en piept het systeem om u er aan te herinneren dat het vlees gedraaid moet worden, zodat u verzekerd bent van een gelijkmatige ontdooiing. Druk, om het ontdooien te hervatten, op de toets STARTEN/AUTO-MINUUT wanneer dit proces gereed is.

OMATISCH KOKEN

Met AUTOMATISCH KOKEN kunt u voedsel bereiden dat staat vermeld op de lijst van het bedieningspaneel en de tabel op pagina NL-22. Volg het onderstaande voorbeeld voor details over het bedienen van deze functie.

AUTO COOK JACKET POTATO BEVERAGE RICE PASTA POPCORN VEGETABLES PIZZA FROZEN MEAL MENU

Voorbeeld: om 0,3 kg rijst te koken met Automatisch koken RIJST/PASTA.

1. Selecteer het vereiste menu door eenmaal op de RIJST/PASTA-toets te drukken.

2. Voer het gewicht in door op de GEWICHT-toetsen te drukken totdat het gewenste gewicht wordt weergegeven.

3. Druk op de toets STARTEN/AUTO-MINUUT om het koken te starten.

RICE PASTA x1 CERI

gewerste gewert erwart weergegeven. x2 300

START AUTO MINUTE CORE CORE 23:00 x²

OPMERKING: Afhankelijk van de selectie heeft de functie RIJST/PASTA verschillende automatische kooktijden. Om rijst te koken, drukt u eenmaal op de toets RIJST/PASTA: "r" verschijnt op het display. Om pasta te koken, drukt u tweemaal op de toets RIJST/PASTA: "P" verschijnt op het display.

TABEL VOOR AUTOMATISCH KOKEN

MENU SELECTEREN: U kunt het menu rechtstreeks op het Toetsenblad selecteren door op de desbetreffende toets te drukken.

Automatisch koken menu's:

Auto Menu Display		Bereidings-wijze	Gewicht/portie/keuken-gerei	Tijd
Gepofte aard-appel	/	100% magne-tron	230 g460 g	05:0008:00
Thee opwar-menKoffie	/	100% magne-tron	1 (beker)200 ml2 (bekers)400 ml3 (bekers)600 ml	1:3002:4003:50
Rijst /		25% tijd:100% magne-tron75% tijd:40% magne-tron	150 g300 g450 g600 g	18:0023:0028:0033:00
Pasta /		80% magne-tron	100 g200 g300 g	20:0025:0030:00
Popcorn /		100% magne-tron	99 g 02:50
Groenten /		100% magne-tron	200 g300 g400 g500 g600 g	03:0004:0005:0006:0007:00
Pizza /		100% magne-tron	150 g300 g450 g	00:5001:2001:50
Diepvriesmaal-tijd	/	100%magnetron:halverwege de kooktijd klinkthet signaalom u eraan te herinneren het voedsel om te draaien	200 g300 g400 g500 g600 g	06:3008:3010:3012:3014:30
Soep A-1		100% magne-tron	1 kom (300 ml)2 kommen(600 ml)3 kommen(900 ml)	02:3004:0006:00
Stukjes kip A-2		Combinatie 1,na 2/3e van de kooktijd klinkthet signaalom u eraan te herinneren het voedsel om te draaien	200 g300 g400 g500 g600 g	12:0015:0018:0021:0024:00
Auto Menu Display		Bereidings-wijze	Gewicht/por-tie/keuken-gerei	Tijd
Steak A-3		Combinatie 1, na 2/3e van de kooktijd klinkthet signaal om u eraan te herinneren het voedsel om te draaien	200 g300 g400 g500 g600 g	12:0015:0018:0021:0024:00
Bacon A-4		Combinatie 1, na 2/3e van de kooktijd klinkthet signaal om u eraan te herinneren het voedsel om te draaien	100 g200 g300 g	09:0012:0015:00
Varkenskote-letten	A-5	Combinatie 1, na 2/3e van de kooktijd klinkthet signaal om u eraan te herinneren het voedsel om te draaien	200 g300 g400 g500 g600 g	12:0015:0018:0021:0024:00
Stukjes vis A-6		Combinatie 1, na 2/3e van de kooktijd klinkthet signaal om u eraan te herinneren het voedsel om te draaien	200 g300 g400 g500 g600 g	12:0015:0018:0021:0024:00

GEWICHTSBEREIK:

- Het voedselgewicht moet naar boven of beneden afgerond worden en het dichtst bij 0,1 kg liggen, bijvoorbeeld 0,65 kg naar 0,7 kg of 0,34 kg naar 0,3 kg.

OPMERKINGEN:

• Als het nodig is het voedsel door te roeren tijdens het automatisch koken proces, dan stopt de combi-magnetron en klinkt het geluidsignaal en wordt op hetzelfde moment de resterende bereidingstijd in de display weergegeven. Druk op de toets START/AUTO-MINUUT om het bereiden voort te zetten nadat het voedsel is doorgeroerd.
• De uiteindelijke temperatuur houdt verband met de oorspronkelijke temperatuur van het voedsel. Controleer of na bereiding of het voedsel kokend heet is. U kunt, indien nodig, de bereidingstijd handmatig verlengen.
• De resultaten die worden bereikt met behulp van automatische bereiding zijn afhankelijk van verschillen zoals de vorm en grootte van het voedsel en uw persoonlijke voorkeur met betrekking tot de bereidingsresultaten. Indien u niet tevreden bent met het geprogrammeerde resultaat, pas dan de bereidingstijd naar wens aan.

1. IN ETAPPES KOKEN

Deze functie maakt een continue en ononderbroken werking voor 2 verschillende stadia mogelijk.

Voorbeeld:

Koken gedurende: 5 minuten op vermogen P-100 (stadium 1) 16 minuten op vermogen P-30 (stadium 2)

STADIUM 1

1. Voer de vermogensni-veau in door eenmaal op de VERMOGENSNI-VEAU-toets te drukken.

2. Voer de bereidingstijd in door 5 keer op de 1 MIN-toets te drukken.

graph LR
    A["POWER LEVEL"] -->|x1| B["1 min."]
    C["P100"] --> D["5:00"]
    E["x5"] --> F["Output"]

STADIUM 2

1. Voer het vermogensni-veau in door 8 keer op de VERMOGENSNI-VEAU-toets te drukken

2. Voer de bereidingstijd in door eenmaal op de 10 MIN-toets en vervolgens 6 keer op de 1 MIN-toets te drukken.

3. Druk eenmaal op de toets STARTEN/AUTO-MINUUT om te starten.

graph LR
    A["POWER LEVEL"] --> B["x8"]
    B --> C["10 min."]
    C --> D["x1"]
    D --> E["1 min."]
    E --> F["x6"]
    F --> G["START AUTO MINUTE"]
    G --> H["x1"]

De oven zal 5 minuten lang op P-100 beginnen te koken en daarna 16 minuten lang op P-30.

OPMERKING: als P-100 geselecteerd is als het uiteindelijke vermogensniveau, dan is het noodzakelijk om het vermogensniveau in te voeren.

2. AUTO-MINUUT:

Met AUTO-MINUUT kunt u:

- Op P100 magnetronvermogen koken gedurende tijden langer dan 1 minuut.

- De kooktijden verlengen met meer dan 1 minuut als u de handmatige kookmodus gebruikt.

Voorbeeld: om op gedurende 2 minuten op vermogen P-100 te koken, drukt u twee keer op de toets STARTEN/AUTO-MINUUT.

Voorbeeld:

OPMERKING:

- De kooktijd kan verlengd worden tot een maximum van 99 minu- ten en 50 seconden.

3. KOOKWEKKER:

Gebruik de KOOKWEKKER als minuuttimer of om de wachttijd voor gekookt/ontdooid eten te controleren.

Voorbeeld:

Om de timer in te stellen op 5 minuten.

1. Druk één keer op de KEUKENWEKKER-toets.

2. Voer de gewenste tijd in door 5 keer op de 1 MIN-toets te drukken.

3. Druk eenmaal op de toets STARTEN/AUTO-MINUUT om te starten.

graph LR
    A["KITCHEN TIMER x1"] --> B["1 min."]
    B --> C["START AUTO MINUTE x5 x1"]

Het display telt af. Als het display het cijfer nul heeft bereikt, klinkt er een geluid-signaal.

U kunt een tijd tot 99 minuten en 50 seconden instellen. U hoeft alleen op de STOPPEN/WISSEN-toets te drukken om de KOOKWEKKER te annuleren tijdens het aftellen.

OPMERKING: De KEUKENWEKKER functie kan niet tijdens het koken worden gebruikt.

4. KINDERSLOT

Om het kinderslot in te stellen: in de stand-bymodus schakelt de oven zonder bediening binnen een minuut automatisch over naar de kindervergrendelingsmodus. Het vergrendelingsindicatielampje gaat branden.

In de vergrendelde toestand zijn alle knoppen uitgeschakeld.

Om het kinderslot te annuleren: on de kinderslotmodus opent of sluit u de ovendeur één keer om het programma te annuleren.

5. DEMP-functie

Om de DEMP-functie in te stellen: druk eenmaal op de toets DEMPEN om de oven in de DEMP-stand te zetten.

Op dit moment is het geluid van alle programma's en toetsen uitgeschakeld.

Om de DEMP-functie uit te schakelen: druk in de DEMP-stand eenmaal op de toets DEM-PEN.

De pieptonen klinken en alle programma's en toetsen hebben weer geluid zoals normaal.

6. KOKEN MET ALLEEN DE GRILL

De grill bovenin de ovenruimte heeft één vermogensniveau. Gebruik het rek voor het grillen van klein voedsel zoals bacon, ham en cakejes. Het voedsel kan direct op het rek geplaatst worden of in een hittebestendige schaal op het rek.

- In de stand-bymodus drukt u eenmaal op de GRILL-toets.

- Gebruik de numerieke toetsen om de bereidingstijd in te voeren. De maximale instelling is 99 minuten en 50 seconden

- Druk op de toets STARTEN/AUTO-MINUUT om te bevestigen.

7. KOKEN MET MAGNETRON+GRILL

MICRO+GRILL combineert de magnetron met de grill. MICRO+GRILL betekent dat tijdens de bereiding afgewisseld wordt tussen magnetron en grill. De combinatie van magnetron met de grill vermindert de bereidingstijd en geeft een krokant en bruin resultaat.

Er zijn twee keuzes voor de combinatie:

COMBINATIE 1 (C-1)

De magnetron kookt gedurende 8 seconden en stopt dan 2 seconden. Dan kookt de grill gedurende 18 seconden en dan stopt het apparaat gedurende 5 seconden: dit vormt één cyclus.

COMBINATIE 2 (C-2)

De magnetron kookt gedurende 13 seconden en stopt dan 5 seconden. Dan kookt de grill gedurende 10 seconden en dan stopt het apparaat gedurende 5 seconden: dit vormt één cyclus.

Met magnetron bereidt u etenswaren sneller dan door deze op de conventionele manier te koken. Het is daarom van essentieel belang dat bepaalde technieken worden gevolgd om goede resultaten te garanderen.

KOOKADVIEZEN:

• Bij het verwarmen van eten in plastic of papieren bakjes dient u op de combi-magnetron te letten of de bakjes geen vlam vatten.
• Zorg ervoor dat het keukengerei geschikt is voor gebruik in een magnetronoven. (Zie "Geschikt keukenge-rei" op pagina NL-29).
• Plaats geen warme etenswaren/warm keukengerei op een koude draaitafel en ook geen koude etenswaren/koud keukengerei op een hete draaitafel.

Veel van de volgende technieken zijn vergelijkbaar met de technieken die in de conventionele keuken worden gebruikt.

• Blijf altijd bij de oven als deze in gebruik is.
• Vloeistoffen en etenswaren mogen niet opgewarmd worden in gesloten bakjes of potjes/bakjes met een deksel. Binnenin het bakje/potje stijgt de druk, waardoor het bakje/potje kan exploderen.
• Gebruik alleen magnetronpopcorn in de aanbevolen verpakking (volg de instructies van de fabrikant op). Gebruik nooit olie, tenzij dit is aangegeven door de fabrikant, en bereid de popcorn nooit langer dan in de instructies vermeld staat.

WAARSCHUWING:

Volg altijd de instructies in de SHARP-bedieningshandleiding op.

Als u de aanbevolen kooktijden overschrijdt en te hoge vermogensniveaus gebruikt, kan voedsel te warm worden of aanbranden. In extreme gevallen kan het voedsel in brand vliegen en de oven beschadigen.

Kooktechnieken

Verdeling Plaats de dikste etenswaren aan de buitenkant van de schaal, bijv. kippenboutjes.Etenswaren die aan de buitenkant van de schaal geplaatst worden, krijgen meer energie en zijn dus sneller gaar dan de etenswaren in het midden.
Afdekken Bepaalde etenswaren kunnen beter afgedekt worden tijdens de bereiding in de magnetron. Volgeventuele aanbevelingen op.Gebruik verschoud- of magnetronfolie of een geschikte deksel.
Gaatjes prikken In etenswaren met een schaal, huid of membraan moeten voor het koken of opwarmen op meerdere plaatsen gaatjes worden geprikt, omdat de stoom zich anders ophoopt. Dit kan ertoe leiden dat de etenswaren exploderen.Bijv. aardappelen, vis, kip, worstjes.
	OPMERKINGEN: eieren in de schaal en hard-/zachtgekookte eieren mogen niet opgewarmd worden in de magnetron. Deze kunnen ontploffen nadat de vereiding voltooid is.
Roeren, omdraai-en en opnieuw verdelen	Voor een gelijkmatige bereiding is het essentieel om tijdens het koken de etenswaren om te roeren, deze om te draaien en om deze opnieuw te verdelen. Werk altijd vanuit de buitenkant naar het midden toe bij het roeren en opnieuw verdelen.
Wachten Wachttijd na bereiding is belangrijk, omdat het ervoor zorgt dat de warmte gelijkmatig door het voedsel wordt verspreidt.
Kenmerken van etenswaren
Compositie	Voedingsmiddelen met een hoog vet- of suikergehalte (bijv. kerst-pudding, gehaktbroodjes) hebben minder opwarmtijd nodig. Wees voorzichtig, want oververhitting kan tot brand leiden.Botten in etenswaren geleiden warmte, waardoor het voedsel snel- ler gaar wordt. Let erop dat het voedsel gelijkmatig wordt gekookt.
Dichtheid	De dichtheid van etenswaren is van invloed op de benodigde kook- tijd.Lichte, poreuze etenswaren, zoals gebak of brood, kookt sneller dan zware, dichte etenswaren, zoals gebraad en ovenschotels.
Hoeveelheid	Het aantal microgolven in uw oven blijft gelijk, ongeacht de hoe- veelheid etenswaren die gekookt wordt. De kooktijd moet worden verlengd naarmate de hoeveelheid etenswaren in de oven toe- neemt.Het duurt bijvoorbeeld langer om vier aardappelen te koken dan twee.
Grootte Kleine etenswaren en kleine stukjes koken sneller dan grote, omdat de microgolven van alle kanten tot in het midden kunnen doordrin- gen. Zorg er voor een gelijkmatige bereiding voor dat alle stukken van dezelfde grootte zijn.
Vorm	Bij etenswaren met een onregelmatige vorm, zoals kipfilet of kip- penboutjes, duurt het langer voordat de dikkere delen gaar zijn.Leg de dikste delen aan de buitenkant van de schaal, waar deze meer energie krijgen.Ronde vormen koken gelijkmatiger dan vierkante vormen bij berei- ding in de magnetron.
Temperatuur van etenswaren	De begintemperatuur van etenswaren beïnvloedt de benodigde kooktijd.Het koken van gekoelde etenswaren duurt langer dan etenswaren op kamertemperatuur.Bijvoorbeeld: het bakken van een cake gemaakt met gekoelde ing-rediënten (bijvoorbeeld margarine) duurt langer dan het baken van een cake met ingrediënten op kamertemperatuur.De temperatuur van de verpakking is geen echte indicatie van de temperatuur van de etenswaren of de drank. Snij in etenswaren met vullingen, bijvoorbeeld donuts met jam, om warmte of stoom te laten ontsnappen.

Gezicht & handen: draag altijd ovenhandschoenen om etenswaren of keukengerei uit de oven te pakken. Doe een stap achteruit als u de oven opent om warmte of stoom te laten ontsnappen. Bij het verwijderen van afdekkingen (zoals vershoudfolie), het openen van braadzakken of popcornverpakkingen, dient u ervoor te zorgen dat de stoom niet in de richting van het gezicht of de handen ontsnapt.

Controleer de temperatuur van etenswaren en drankjes en roer voor het serveren. Wees bijzonder voorzichtig bij etenswaren of drankjes aan baby's, kinderen of ouderen. De inhoud van zuigflessen en potjes met babyvoeding moet geroerd of geschud worden. Controleer de temperatuur voor consumptie om te voorkomen dat er brandwonden ontstaan.

Om te verwarmen/ontdooien met een combi-magnetron, moet de microgolfenergie door de schaal heen kunnen om het voedsel binnen te dringen. Daarom is het belangrijk om te kiezen voor geschikt kookgerei.

Rond/ovaal servies heeft de voorkeur boven vierkant/langwerpig servies, omdat het voedsel in de hoeken de neiging heeft over te koken. Een verscheidenheid aan kookgerei kan worden gebruikt zoals hieronder omschreven.

Kookgerei Magne-	tronbestendig	Opmerkingen
Aluminiumfolie Aluminium verpak-kingen	√ / ✗	Kleine stukje aluminiumfolie kunnen gebruikt worden om het voedsel te beschermen tegen oververhitting. Houd het folie ten minste 2 cm van de ovenwanden, omdat het anders kan gaan vonken. Verpakkingen, bakjes en schalen van aluminium worden niet aanbevolen tenzij anders aangegeven door de fabrikant, bijv. Microfoil®, volg de instructies zorgvuldig op.
Bruiningsschalen	√	Volg altijd de instructies van de fabrikant op. Over-schrijd de aangegeven verwarmingstijd niet. Wees voorzichtig omdat de schalen zeer heet kunnen worden.
Porselein en kera-miek	√ / ✗	Porselein, aardewerk en beenderporselein zijn nor-maal gesproken geschikt, behalve als deze metalen decoratie hebben.
Glasservies bijv. Pyrex®	√	Ga zorgvuldig om met fijn glaswerk omdat dit kan bre-ken of barsten bij plotselinge temperatuurverschillen.
Metaal	×	Metalen kookgerei wordt niet aanbevolen omdat dit gaat vonken, wat tot brand kan leiden.
Plastic/polystyreen bijv. fastfood-bakjes	√	Ga hier zorgvuldig mee om omdat sommige bakjes vervormen, smelten of verkleuren bij hoge tempera-turen.
Vershoudfolie	√	Het mag het voedsel niet raken en moet doorgeprikt zijn om de stoom te laten ontsnappen.
Diepvries/braadzak-ken	√	Moet doorprikt zijn om stoom te laten ontsnappen. Verzeker u ervan dat de zak geschikt is voor magne-trons. Gebruik geen plastic of metalen sluitingen, omdat deze kunnen smelten of vlam vatten door het vonken van het metaal.
Papieren borden, bekers en keukenrol-papier	√	Gebruik alleen voor verwarmen of om vocht te absor-beren. Voorzichtigheid is geboden omdat oververhit-ting brand kan veroorzaken.
Bakjes van riet of hout	√	Blijf altijd bij de oven wanneer deze materialen wor-den gebruikt omdat oververhitting brand kan veroor-zaken.
Gerecycled papier en krantenpapier	×	Kan stukjes metaal bevatten die vonken veroorzaken en kunnen leiden tot brand.

WAARSCHUWING:

Bij het verwarmen van eten in plastic of papieren bakjes dient u in de gaten te houden dat de bakjes geen vlam vatten.

Het ontdooien van etenswaren met behulp van uw magnetron is de snelste methode. Het is een eenvoudig proces, maar de volgende instructies zijn essentieel om ervoor te zorgen dat de etenswaren grondig ontdooid wordt.

Verdelen	Etenswaren die aan de buitenkant van de schaal geplaatst worden, zullen sneller ontdooien dan de etenswaren in het midden. Het is daarom van essentieel belang dat de etenswaren tijdens het ontdooien tot 4 keer opnieuw verdeeld worden.Verplaats dicht opeengepakte stukken van buiten naar het midden en verdeel de stukken die elkaar overlappen opnieuw.Dit zorgt ervoor dat alle stukken gelijkmatig ontdooien.
Scheiden Etenswaren kunnen aan elkaar kleven als u deze uit de vriezer haalt. Het is belangrijk om de etenswaren tijdens het ontdooien zo snel mogelijk te scheiden.bijv. spekreepjes, kipfilets.
Afschermen Sommige stukken van ontdooide etenswaren kunnen warm worden.Om te voorkomen dat deze warmer worden en beginnen te koken, kunt u deze stukjes afschermen met kleine stukjes folie, die de micro-golven reflecteren. Bijv. de poten en vleugels van kip.
Wachten De wachttijd is nodig om ervoor te zorgen dat de etenswaren grondig ontdooien.Het ontdooiproces is niet voltooid als de etenswaren eenmaal uit de magnetron zijn gehaald. De etenswaren moeten gedurende een be-paalde tijd afgedekt blijven staan om ervoor te zorgen dat ook de kern volledig ontdood is.
Omdraaien Het is cruciaal dat alle etenswaren tijdens het ontdooien minstens 3 tot 4 keer omgedraaid worden. Dit is belangrijk voor een grondige ontdooing.

OPMERKINGEN:

• Verwijder alle verpakkingen voor het ontdooien.
• Gebruik magnetronvermogensniveaus HALFLAAG of LAAG om etenswaren te ontdooien.

Voor het opwarmen van etenswaren volgt u de onderstaande adviezen en richtlijnen. Zo zorgt u ervoor dat de etenswaren grondig opgewarmd worden alvorens u deze opdient.

Maaltijden op een bord	Haal eventuele porties gevogelte of vlees van het bord af. Warm deze afzonderlijk op, zie hieronder.Plaats kleinere stukken etenswaren in het midden van het bord, grotere en dikkere etenswaren aan de rand. Bedek het bord met magnetronfolie en warm het gerecht op GEMIDDELD vermogen op. Roer halverwege de opwarmfase en verdeel de etenswaren opnieuw.OPMERKING: zorg ervoor dat de etenswaren grondig opge warmd worden alvorens u deze opdient.
Gesneden vlees	Bedek dit met vershoud- of magnetronfolie en warm het vlees op GEMIDDELD vermogen op. Verdeel de stukken vlees minstens één keer opnieuw om te zorgen voor een gelijkmatige opwarming.OPMERKING: zorg ervoor dat het vlees grondig opgewarm wordt alvorens u dit opdient.
Porties gevogelte	Leg de dikste stukken van de porties aan de buitenkant van het bord. Bedek het bord met vershoud- of magnetronfolie en warm het gevogelte op GEMIDDELD HOOG vermogen op. Draai de stukken halverwege het opwarmen om.OPMERKING: zorg ervoor dat het gevogelte grondig opgewarm wordt alvorens u dit opdient.
Ovenscho-tels	Bedek deze met vershoud- of magnetronfolie of een geschikte deksel en warm het gerecht op GEMIDDELD vermogen op. Roer regelmatig om te zorgen voor een gelijkmatige opwarming.OPMERKING: zorg ervoor dat de etenswaren grondig opge warmd worden alvorens u deze opdient.

Om de beste resultaten te verkrijgen bij het opwarmen, selecteert u een magnetronvermogen dat geschikt is voor de betreffende etenswaren. Een schaal met groenten kan bijvoorbeeld worden opgewarmd op HOOG, terwijl een lasagne met ingrediënten die niet kunnen worden geroerd, opgewarmd dient te worden op GEMIDDELD HOOG.

OPMERKINGEN:

• Verwijder de etenswaren uit de folie of metalen bakjes alvorens u deze opwarmt.
• Opwarmtijden zijn afhankelijk van de vorm, diepte, hoeveelheid en temperatuur van de etenswaren, evenals van de grootte, vorm en het materiaal van het bakje.

Verhit nooit vloeistoffen in flessen met een dunne hals, omdat de vloeistof plotseling uit de fles zou kunnen spuiten en brandwonden kan veroorzaken.

• Om oververhitting en brand te voorkomen dient u goed op te letten wanneer u voedsel met een hoog suiker- of vetgehalte, zoals gehaktbroodjes of kerstpudding opwarmt.
• Verwarm nooit olie of vet dat bedoeld is om te frituren. Dit kan leiden tot oververhitting en brand.
• Aardappelen in blik mogen niet opgewarmd worden in de magnetron. Volg de instructies van de fabrikant op het blikje.

De inhoud van babyflesjes roeren of schudden en de temperatuur voor consumptie controleren om verbranding te voorkomen.

BINNENKANT VAN DE OVEN

• Het is belangrijk om uw magnetron na elk gebruik vanbinnen schoon te maken.
• Gebruik voor het reinigen van de binnenkant van de oven een mild schoonmaakmiddel, zoals een afwasmiddel, met warm water op een zachte doek.
• Etensresten en vloeistofspatten hopen zich op de wanden en bovenin de oven op. Als vet en etensresten zich aan de binnenkant van de oven ophopen, kan dit leiden tot oververhitting, rookontwikkeling of zelfs brand bij het volgende gebruik van de oven..
• Houd het afdekjeplaatje van de golfgeleider te allen tijde schoon. Het afdekplaatje is van breekbaar materiaal en moet voorzichtig gereinigd worden (volg de reinigingsinstructies hierboven). OPMERKING: door overmatig nat maken kan het afdekplaatje van de golfgeleider loslaten.

Het afdekplaatje voor de golfgeleider is een verbruiksartikel en moet, wanneer niet regelmatig gereinigd, worden vervangen.

• Tijdens de bereiding zal voedsel stoom veroorzaken en kan zich condensatie vormen aan de binnenkant van de oven en deur. Het is belangrijk deze af te drogen. Een ophoping van condensatie zal uiteindelijk leiden to roestvorming aan de binnenkant van oven.
• Zorg ervoor dat er zich geen vet of vuil opbouwt op de afdichtingen van deur of rondom de deur. Dit kan ervoor zorgen dat de deur niet meer correct sluit en kan ertoe leiden dat de magnetron gaat lekken (volg de reinigingsinstructies hiernaast).
• Zorg ervoor dat de draaitafel en draaisteun gereinigd worden na elk gebruik. Gebruik hiervoor een mild afwasmiddel en droog de draaitafel en draaisteun vervolgens goed af. Dit voorkomt de ophoping van vet en etensresten. De draaitafel is vaatwasmachinebestendig.
• MAAK DE OVEN REGELMATIG SCHOON EN VERWIJDER VOEDSELRESTEN. Indien de oven niet naar behoren wordt schoon gehouden, kan dit leiden tot aantasting van het oppervlak. Dit kan leiden tot een verkorte levensduur van het apparaat en mogelijk tot gevaarlijke situaties.

BEHUIZING

• Veeg de buitenkant van de magnetron schoon met een mild schoonmaakmiddel, zoals een afwasmiddel, met warm water op een zachte doek.
• Het bedieningspaneel dient schoongeveegd en gedroogd te worden terwijl de deur openstaat. De openstaande deur zorgt dat de oven niet inschakelt.

OPMERKINGEN:

• Gebruik nooit sprayreinigers, ovenschuursponsjes of schuursponsjes omdat deze het oppervlak van de oven beschadigen.
• Gebruik geen stoomreiniger.
• Zorg ervoor dat er geen zeepwater door de kleine gaatjes in de ovenwanden en de holle bodem druppelt. Overtollig water dat in deze gaten wordt gemorst, veroorzaakt schade aan de binnenkant van de oven.

Indien u het idee heeft dat de oven niet goed werkt zijn er een aantal eenvoudige controles die u kunt uitvoeren voordat u de hulp van een technicus inroept. Hiermee wordt voorkomen dat u onnodig een technicus laat komen voor een defect dat eenvoudig is op te lossen.

Deze eenvoudige controle wordt hieronder uiteengezet:

Zet een half kopje water op de draaischijf en sluit de deur. Selecteer HOOG en programmeer de oven om 1 minuut te koken.

1. Gaat de ovenlamp aan tijdens het koken?
2. Draait de draaitafel?
3. Werkt de ventilator? (U kunt hiervoor uw hand boven de luchtventilatoropeningen plaatsen)
4. Hoort u na 1 minuut het belsignaal?
5. Is het water in de kop heet geworden?

Als uw antwoord "NEE" is op iedere vraag controleer dan eerst of de oven op de juiste manier is aangesloten en of er geen zekering is gesprongen. Als dit niet het geval is kunt u de onderstaande tabel raadplegen.

OPMERKING:

Als uw voedsel langer dan de standaard tijd (zie hieronder) op dezelfde kookstand, zal het veiligheidssysteem van de combi-magnetron automatisch in werking treden. Het vermogen van de magnetron zal verminderd worden.

Bereidingsstand Standaardtijd
Met de magnetron koken op HOOG vermogen	20 minuten

WAARSCHUWING:

Stel de oven nooit zelf af, repareer of wijzig de oven nooit zelf. Het is gevaarlijk voor iemand anders dan een door SHARP getrainde monteur om onderhoud of reparaties uit te voeren.

Dit is belangrijk omdat voor reparaties of onderhoud afdekkingen verwijderd moeten wordne die bescherming bieden tegen microgolfenergie.

• De deurafdichting houdt lekkage van microgolven tijdens de ovenfunctie tegen, maar het zorgt niet voor een luchtdichte afsluiting. Het is normaal dat er rond de ovendeur druppels water of licht te zien is of dat u hier warme lucht voelt. Voedsel dat veel vocht bevat, veroorzaakt stoom en condensatie aan de binnenkant, die aan de buitenkant te zien kan zijn.
• Reparaties en aanpassingen: voer geen reparaties of aanpassingen aan de oven uit als deze niet naar behoren functioneert.
• Behuizing en lamp: maak de behuizing nooit open. Dit is erg gevaarlijk omdat de onderdelen binnenin onder hoge spanning staan en dus nooit mogen worden aangeraakt omdat dit levensgevaarlijk is.
  De oven is niet voorzien van een toegankelijk deksel op de lamp. Als de lamp kapot is, dient u deze niet zelf te vervangen maar neem hiervoor contact op met een door SHARP erkende servicedienst.
• Afkoelfunctie: als de magnetron is ingesteld op 2 minuten of langer (in welke modus dan ook), dan start na de beëindiging van het programma een afkoelperiode van 3 minuten. Gedurende deze tijd is de ventilator aan. Dit is geen fout en de magnetron is niet meer bezig met de bereiding van etenswaren. De ventilator stopt automatisch na 3 minuten.

VRAAG	ANTWOORD
Ik voel een luchtstroom bij de deur.	Wanneer de oven werkt, circuleert er lucht in de ovenruimte.De deur vormt geen luchtdichte afsluiting dus er kan lucht via de deurkieren ontsnappen.
Er wordt condensatie in de oven gevormd, die op de deur te zien kan zijn.	De ovenruimte is normaal gesproken kouder dan de etenswaren die worden bereid. De stoom die tijdens het koken wordt geproduceerd condenseert op het koudere oppervlak.De hoeveelheid stoom hangt af van de hoeveelheid water dat de etenswaren bevatten. Sommige etenswaren, zoals aardappelen, bevatten ontzettend veel vocht. Condensatie in de glazen deur zou na een paar uur verdwenen moeten zijn.
Flitsen of vonken in de ovenruimte tijdens het koken.	Vonken ontstaan als er een metalen voorwerp in de buurt komt van de oven- ruimte tijdens de bereiding. Dit kan mogelijk het oppervlak van de ovenruim- te aantasten, maar zal de oven niet beschadigen.
Vonken bij het bereiden van aardappels.	Controleer of alle "ogen" van de aardappelen zijn verwijderd en dat u ze heeft ingeprikt. Plaats de aardappelen direct op de draaitafel of in een hittebesten- dige schaal of iets soortgelijks.
Het display is verlicht maar het bedie- ningspaneel reageert niet.	Controleer of de deur goed is gesloten.
Oven werkt te langzaam.	Zorg ervoor dat het juiste vermogen is geselecteerd.
Oven maakt geluid.	De magnetronenergie gaat aan en uit tijdens het koken/ontdooien.
Buitenkast is heet.	De kast kan handwarm worden - houd kinderen uit de buurt.

SPECIFICATIES

Modelnaam: R670

AC-netspanning : enkele fase 230-240 V, 50 HzEnergieverbruik: magnetron : 1200 WIngangsstroom: magnetron : 5,2 AUitgangsvermogen: magnetronGrillVerwarmingscategorie : EFrequentie van de magnetron : 2450 MHz* (Groep 2/Klasse B)Afmetingen buitenkant (B) × (H) × (D) mm : 452 × 262 × 362Afmetingen binnenkant (B) × (H) × (D)** mm : 315 × 210 × 329Ovencapaciteit : 20 liter**Bereidingsuniformiteit : diameter draaitafel 245 mmGewicht : ca. 12,5 kg

: 800 W (IEC 60705): 1000 W

* Dit product voldoet aan de eisen van de Europese norm EN55011.
Volgens deze norm is dit product geclassificeerd als groep 2 klasse B apparatuur.
Groep 2 betekent dat het de bedoeling is dat dit apparaat radiofrequentie-energie gene-reert in de vorm van elektromagnetische straling voor het verhitten van voedsel.
Klasse B betekent dat het apparaat geschikt is voor huishoudelijk gebruik.
** De inhoud wordt berekend door het meten van de maximale breedte, hoogte en diepte. De voedselcapaciteit is lager.
ALS ONDERDEEL VAN ONS BELEID VAN CONTINUE VERBETERINGEN, BEHOUDEN WIJ HET RECHT OM HET ONTWERP EN DE SPECIFICATIES ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING TE WIJZIGEN.