R670 - Mikrobølgeovn SHARP - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING R670 SHARP

Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon som du må lese nøye før du tar i bruk din mikrobølgeovn.

Viktig: Det kan være risiko for alvorlige helseskader dersom bruksanvisningen ikke følges, eller hvis ovnen modifiseres slik at den kan brukes med døren åpen.

FI

madvarerne og forårsage brand.

med forsinket virkning.

1. Prik hul i skindet på madvarer som kartofler, pølser og frugt før tilberedning, da de ellers kan eksplodere.

1. Indtast effektniveauet ved at trykke 4 gange på tasten EFFEKTNIVEAU for 70P.

2. Indtast tilberednings- tiden ved at trykke to gange på tasten 1 MIN, og derefter 3 gange på tasten 10 SEK.

3. Tryk på tasten START/AUTO MINUT for at begyn-de tilberedningen.

graph LR
    A["POWER LEVEL"] --> B["x4"]
    B --> C["1 min."]
    C --> D["x2 x3"]
    D --> E["10 sec."]
    E --> F["START AUTO MINUTE"]
    G["P - 70"] --> H["x1"]
    I["2:30"] --> J["x1"]
    K["2:30"] --> L["x1"]

Eksempel: optør maden i 10 minutter.

1. Vælg den ønskede menu ved at trykke én gang på tasten HURTIG OPT∅NING.

2. Indtast tilberednings- tiden ved at trykke én gang på tasten 10 MIN.

3. Tryk på tasten START/AUTO MINUT for at begyn-de tilberedningen.

graph LR
    A["SPEED DEFROST"] --> B["10 min."]
    B --> C["START AUTO MINUTE"]

1. Indtast effektniveauet ved at trykke 8 gange på tasten EFFEKTNIVEAU.

2. Indtast tilberednings- tiden ved at trykke én gang på tasten 10 MIN og derefter 6 gange på tasten 1 MIN.

3. Tryk én gang på tasten START/AUTO MINUT for at starte.

graph LR
    A["POWER LEVEL"] --> B["10 min."]
    B --> C["1 min."]
    C --> D["START AUTO MINUTE"]
    D --> E["x1"]
    E --> F["P - 30"]
    F --> G["16:00"]
    G --> H["5:00"]

Ovnen begynder at tilberede i 5 minutter på P-100 og derefter i 16 minutter på P-30.

Eksempel: For at tilberede på P-100 i 2 minutter, skal du trykke to gange på tasten START/AUTO MINUT.

BEMÆRK:

Displayet tæller ned. Når displayet når nul, lyder bipsignalet.

Bippene kan nu høres, og alle programmer og knapper vender tilbage til normal tilstand.

6. KUN GRILLTILBEREDNING

A. Informasjon om avhending for brukere (private husholdninger)

1. I EU

Brukt elektrisk og elektronisk utstyr må behandles atskilt og i henhold til lovgivning som krever riktig behandling, gjenvinning og resirkulering av brukt elektrisk og elektronisk utstyr.

Etter implementering av medlemsland, kan private husholdninger i EU-landene returnere brukt elektrisk eller elektronisk utstyr til utvalgte innsamlingssteder gratis*.

I noen land* kan også den lokale forhandleren ta tilbake det gamle produktet gratis hvis du kjøper et lignende nytt produkt.

*) Kontakt lokale myndigheter for nærmere informasjon.

Hvis brukt elektrisk eller elektronisk utstyr har batterier eller akkumulatorer, skal disse avhendes atskilt på forhånd i henhold til lokale krav. Ved å avhende dette produktet på riktig måte, vil du hjelpe med å sikre at avfallet får riktig behandling, gjenvinning og resirkulering, dette kan dermed forhindre potensiell negativ påvirkning på miljøet og helse, noe som ellers kan oppstå fra uriktig avfallshåndtering.

2. I land utenfor EU

Hvis du ønsker å kaste dette produktet, kontakt lokale myndigheter og spør om riktig deponeringsmetode.

For Sveits: Brukt elektrisk eller elektronisk utstyr kan returneres gratis til forhandleren selv om du ikke kjøper et nytt produkt. Flere innsamlingssteder listes på hjemmesiden til www.swico.ch eller www.sens.ch.

B. Informasjon om avhending for forretningsbrukere

1. I EU

Hvis produktet brukes til forretningsformål og du vil kaste det:

Vennligst kontakt din SHARP-forhandler som vil informere deg om returnering av produktet. Du kan bli belastet for kostnaden av returneringen og avfallshåndteringen dette medvirker. Er du bosatt i Spania: Vennligst kontakt nærmeste gjenvinningsstasjon eller miljømyndighet for deponering av dine brukte produkter.

2. I land utenfor EU

Hvis du ønsker å kaste dette produktet, kan du kontakte lokale myndigheter og be om riktig avhendingsmetode.

OVN OG TILBEH∅R....3

KONTROLLPANEL......4

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER 5–12

INSTALLASJON....13–14

1. Dørens sikkerhetslåsesystem
2. Ovnsvindu
3. Aksel
4. Dreiering
5. Knapp for å åpne døren
6. Kontrollpanel
7. Mikrobølgepanel (IKKE FJERN)
8. Glassdreieskive
9. Grillelement

10. Grillstativ

11. Plasser dreiefoten i koblingen på ovnsgulvet, plasser dernest den roterende tallerkenen på dreiefoten og sørg for at den har solid støtte.

12. For å unngå skade på den roterende tallerkenen, påse at tallerkener og kokekar løftes opp slik at de ikke treffer kanten på den roterende tallerkenen når de tas ut av ovnen.
13. For bruk av stativ, se seksjonen om grillfunksjonen på side NO-26.

MERKNADER:

• Mikrobølgepanelet er skjørt. Det må utvises forsiktighet når ovnen rengjøres på innsiden slik at ikke panelet skades.
• Bruk alltid ovnen med den roterende tallerkenen og dreiefoten korrekt montert. Det fører til grundig og jevn tilberedning av maten. En uriktig montert tallerken kan føre til skrangling, at tallerken ikke roterer korrekt og skade på ovnen.
• Tallerkenen roterer både til høyre og til venstre. Roteringsretningen kan skifte hver gang du starter ovnen. Dette påvirker ikke tilberedningen av maten.
• Når du bestiller tilbehør, må du oppgi både DELENAVN og MODELLNUMMER til din forhandler eller SHARP-godkjente tjenesteanlegg.

ADVARSEL:

Døren, det utvendige kabinettet, ovnsrommet, dreieskiven og tallerkenen vil bli svært varme under grillingen. For å unngå brannsår bruk alltid tykke kjøkkenhansker.

1 2 10 min. 1 min. AUTO COOK JACKET POTATO BEVERAGE AUTO WEIGHT COOK RICE PASTIA POPCORN SPEED DEFROST VEGETABLES PIZZA AUTO WEIGHT GROWTH FROZEN MEAL MENU MUTE GRILL MICRO+GRILL STOP CLEAR START AUTO MINUTE 14 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1. DIGITAL SKJERM
2. TID
3. AUTO VEKTTILBEREDNING
4. HURTIGOPPTINING
5. AUTO VEKTOPPTINING
6. DEMP
7. MIKROB∅LGE+GRILL
8. GRILL
9. EFFEKTNIVÅ
10. START / AUTO MINUTT
11. STOPP/SLETT
12. KJ∅KKENTIDSUR
13. MINDRE eller MER
14. AUTOTILBEREDNING

LES N∅YE OG BEHOLD FOR FREMTIDIG REFERANSER

1. Denne ovnen er konstruert for å bli brukt på en benk. Den er ikke konstruert for innebygging i en kjøkkenenhet. Ikke plasser ovnen i et skap.
2. Ovnsdøren kan bli varm under tilberedning. Plasser eller monter ovnen slik at bunnen på ovnen er minst 85 cm over gulvet. Hold barn vekke fra døren for å unn-gå at de brenner seg.
3. ADVARSEL: Ikke rør dreieskiven rett etter bruk etter- som den kan bli meget varm.
4. Påse at det er minst 30 cm fri plass over ovnen.
5. Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og av personer med redusert fysisk, sanselig eller psykiske evner eller manglende erfaring eller kunnskap under forutsetning av at de får oppsyn og instruksjoner angående bruk av apparatet på en sikker måte, slik at de forstår farene som er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn som er yngre enn 8 år uten oppsyn.
6. Hold apparatet og ledningen unna barn som er yngre enn 8 år.
7. ADVARSEL: Tillat at barn bruker apparatet uten overvåkning først når det er gitt passende instruksjoner, slik at barnet er i stand til å bruke ovnen på en trygg måte og forstår farene ved feil bruk.
8. ADVARSEL: Tilgjengelige deler kan bli varme under bruk. Barn må holdes på avstand.
9. ADVARSEL: Hvis døren eller dørpakningen er skadet, må ikke ovnen brukes før skaden er utbedret av en kvalifisert person.
10. ADVARSEL: Juster, reparer eller modifiser aldri ovnen selv. Det er risikofylt for enhver annen person enn en kvalifisert person å utføre service- eller reparasjonsarbeid som innebærer fjerning av dekselet som beskytter

1. Hvis den elektriske ledningen til ovnen påføres skade, må den erstattes med en spesialledning. Utskiftingen må foretas ved et autorisert SHARP-verksted.
2. ADVARSEL: Væsker og annen mat må ikke varmes opp i lukkede beholdere, da disse kan eksplodere.
3. Mikrobølgeoppvarming av drikker kan føre til forsinket overkoking. Derfor må det utvises forsiktighet ved håndtering av beholderen.
4. Kok ikke egg med skallet. Hardkokte egg må ikke varmes opp i mikrobølgeovnen siden de kan eksplodere når mikrobølgekokingen er ferdig. For å koke eller varme opp egg som ikke er gjort om til eggerøre eller eggblandinger må det stikkes hull på plomme og eggehvite for å hindre at egget eksploderer. Skrell og del hardkokte egg opp i skiver før det varmes opp i mikrobølgeovnen.
5. Redskap må kontrolleres for å påse at de egner seg for bruk i en mikrobølgeovn. Se side GB-29. Bruk kun mikrobølgesikre beholdere og kjøkkenredskap i mikro-bølge-modus.
6. Innholdet på tåteflasker og babymatglass må røres og ristes og temperaturen kontrolleres før innholdet serveres barnet for å unngå skolding.
7. Døren, det ytre kabinettet, ovnsrommet, tallerkner og annet tilbehør vil bli meget varme når ovnen er i bruk
8. Man må utvise forsiktighet slik at ikke disse områdene berøres. For å unngå brannskader må det brukes tykke ovnshansker. Før rengjøring må man forsikre seg om at ovnen ikke er varm. Når matvarer varmes opp i plast-eller papirbeholdere må det holdes et øye med ovnen på grunn av faren for antenning.
9. Dersom det oppdages røyk, må ovnen slås av eller støpslet på den elektriske ledningen trekkes ut av kon-

takten, og døren må holdes lukket for å hindre oppblussing av flammer.

1. Rengjør ovnen regelmessig og fjern alle matrester.
2. Å ikke holde ovnen ren kan føre til nedbryting av overflatene, som i sin tur kan redusere utstyrets livslengde og muligens føre til farlige situasjoner.
3. Ikke bruk sterke og/eller slipende rengjøringsmidler eller skarpe metallskraper for å rengjøre glasset i døren, da dette kan skade glassets overflate, som i sin tur kan føre til at glasset sprekker.
4. Dampvasker må ikke brukes.
5. Se instruksjonene for rengjøring av dørpakningen, hulrom og tilstøtende deler på side NO-32.

6. Dette apparatet er ment brukt i private husholdninger og på steder som:

7. personalkjøkken i forretninger, kontorer og ande arbeidsplasser;

8. av gjester på hoteller, moteller og andre overnattingssteder;
9. gårdsbruk;

10. «bed and breakfast»-miljøer.

11. ADVARSEL: Apparatet og de medfølgende delene blir varme under bruk. Vis varsomhet for å unngå kontakt med varme gjenstander. Barn som er yngre enn 8 år må holdes på avstand, med mindre de er under oppsyn.

12. Under bruk blir apparatet varmt. Vis varsomhet, slik at ingen kommer i kontakt med varme gjenstander inne i ovnen.
13. Tilgjengelige deler kan bli varme under bruk. Barn må holdes på avstand.

For å unngå brannfare:

1. Mikrobølgeovnen må ikke etterlates uten tilsyn når den er i bruk. Effektnivåer som er for høye, eller tilberedningstider som er for lange kan overopphete maten og føre til brann.

2. Det elektriske støpslet må være lett tilgjengelig slik at det raskt kan trekkes ut i en nødsituasjon.

3. AC-strømmen må være vekselstrøm, 230–240 V \~ 50 Hz med en 13 A sikring eller 13 A kretsbryter.
4. Det må brukes en separat krets som bare betjener dette utstyret.
5. Ikke plasser ovnen i et område hvor det bygges opp varme, for eksempel nær en konvensjonell ovn.
6. Ikke installer ovnen i et område med høy luftfuktighet eller hvor det kan samle seg fuktighet.
7. Ikke oppbevar eller bruk ovnen utendørs.
8. Rengjør mikrobølgedekslet, ovnsrommet og den roterende tallerkenen etter bruk. Disse må være tørre og fettfrie. Fettbelegg kan overopphetes og begynne å ryke eller antennes.
9. Ikke plasser brennbare materialer nær ovnen eller ventilasjonsåpningene.
10. Ikke blokker ventilasjonsåpningene.
11. Fjern alle metallforseglinger, ståltråd og annet fra matens emballasje. Elektriske overslag på metalloverflater kan føre til brann.
12. Ikke bruk mikrobølgeovnen til å varme opp olje for frityrsteking. Temperaturen kan ikke kontrolleres, og olje kan antennes.
13. Bruk kun spesielle popcornposer i mikrobølgeovn når du skal lage popcorn.
14. Ikke oppbevar mat eller annet i ovnen.
15. Kontroller innstillingene etter at du har startet ovnen for å forsikre deg om at ovnen virker som den skal.
16. For å unngå overoppheting og brann, må det tas spesielle hensyn når det tilberedes mat med høyt sukker-eller fettinnhold. F.eks. innbakte pølser, juleribber osv.
17. Se råd om dette i bruksanvisningen.

For å unngå risiko for skader

1. ADVARSEL:

Ikke bruk ovnen dersom den er skadet eller har en funksjonsfeil. Kontroller følgende før bruk:

1. Ikke bruk ovnen med døren åpen eller foreta endringer på dørlåshakene.
2. Ikke bruk ovnen dersom det er en gjenstand mellom dørpakningen og kontaktflatene.
3. Ikke la fett eller smuss bygge seg opp på dørpakningen eller tilstøtende deler. Rengjør ovnen regelmessig og fjern alle matrester. Følg instruksjonene i «Stell og rengjøring» på side NO-32.
4. Personer med PACEMAKER må kontakte lege eller pacemakerprodusent om forholdsregler ved bruk av mikrobølgeovn.

For å unngå muligheten for elektrisk støt

1. Under ingen omstendighet må det ytre kabinettet fjernes.
2. Unngå at det søles væske eller at gjenstander stikkes inn i dørlåsåpningene eller ventilasjonsåpningene. Dersom det skulle komme væske inn i dørlåsen, trekk umiddelbart ut ledningen til ovnen og kontakt et autorisert SHARP-verksted.
3. Den elektriske ledningen og støpslet må ikke dyppes i vann eller annen væske.

4. Ikke la den elektriske ledningen henge over kanten av et bord eller arbeidsflate.

5. Hold den elektriske ledningen unna varme overflater, inklusive baksiden av ovnen.

6. Ikke gjør forsøk på å skifte pæren i ovnslampen selv. Dette skal kun gjøres av en elektriker som er godkjent av SHARP. Dersom ovnslampen ikke virker, ta kontakt med din forhandler eller et autorisert SHARP-verksted.

For å unngå fare for eksplosjon eller brå overkoking:

1. Bruk aldri forseglede beholdere. Fjern forseglinger og lokk før bruk. Forseglede beholdere kan eksplodere som følge av oppbygging av trykk inne i beholderen selv etter at ovnen er skrudd av.
2. Vær forsiktig med mikrobølgeoppvarming av væsker. Bruk en beholder med vid åpning for å sørge for at eventuelle bobler slipper ut.

Varm aldri opp væsker i beholdere med smal åpning, som tåteflasker, siden det kan føre til at innholdet spruter ut, dette kan føre til skålding när innholdet varmes opp og koker over.

For å hindre brå overkoking av væske og mulig skålding:

1. Ikke bruk svært lang tilberedningstid.
2. Rør i væsken før oppvarming/gjenoppvarming.
3. Det anbefales å sette en glassstang eller lignende (ikke av metall) i væsken mens den varmes opp.

4. La væsken stå i minst 20 sekunder i ovnen etter endt tilberedning for å unngå forsinket overkoking.

5. Stikk hull på skinnet til matvarer som poteter, pølser og frukt før tilberedning. Dersom dette ikke gjøres kan de eksplodere.

For å unngå fare for brannskader

1. Bruk grytekluter eller ovnshansker när du fjerner mat fra ovnen for å unngå brannskader.
2. Lukk alltid opp beholdere, popcornposer, kokeposer og lignende med åpningen vendt vekk fra ansiktet og

hendene for å unngå skolding fra damp og kokende væske.

1. For å unngå brannskader eller skolding, test alltid temperaturen i maten og rør alltid i maten før den serveres. Vis spesiell aktsomhet hva gjelder temperaturen på mat og drikke som skal gis til spedbarn, barn og eldre. Temperatur på beholderen gjenspeiler ikke temperaturen på mat eller drikke. Sjekk alltid temperaturen på maten.

2. Stå ikke nær ovnsdøren när den åpnes, slik at du unn-går brannskader eller skolding fra damp eller varme som slippes ut.

3. Skjær opp matvarer som er tilberedt i ovnen i deler for å slippe ut damp og unngå skolding.

For å unngå at barn bruker ovnen feilaktig

1. Man må ikke lene seg eller svinge på døren.
2. Barn må læres alle viktige sikkerhetsregler: Bruk grytekluter, fjern lokk og forseglinger på kokekar og pakker forsiktig; vis spesiell forsiktighet ved behandling av pakker (dvs. selvoppvarmende materialer) som skal holde maten sprø da de kan være ekstra varme.

Andre advarsler

1. Foreta aldri noen form for endring på ovnen.
2. Ikke flytt ovnen mens den er i bruk.
3. Denne ovnen er bare for tilberedning av mat i hjemmet og må bare brukes til tilberedning av mat. Den egner seg ikke for kommersiell- eller laboratoriebruk.

For å sørge for problemfri bruk av ovnen og unngå ska- der

1. Bruk aldri ovnen när den er tom unntatt när det anbefales i bruksanvisningen. Å gjøre det vil kunne skade ovnen.
2. Når du bruker en bruningstallerken eller selvoppvar-mende materiale, plasser alltid en varmebestandig isolator, for eksempel en porselentallerken, under for

å unngå skade på den roterende tallerkenen og/eller dreiefoten på grunn av varmebelastning. Forvarmings- tiden som er spesifisert for retten må ikke overskrides.

1. Ikke bruk kjøkkenredskap av metall. De reflekterer mikrobølger og kan før til elektrisk overslag. Ikke plassér bokser i ovnen. Bruk bare den roterende tallerkenen og dreiefoten som er utformet for ovnen. Ikke bruk ovnen uten den roterende dreiefoten.

2. Ikke plasser noe på det ytre kabinettet når ovnen er i bruk.

MERK:

Hvis du er usikker på hvordan du skal tilkoble ovnen, snakk med en autorisert elektriker. Hverken produsenten eller forhandleren kan akseptere noe ansvar for skader på ovnen eller personer dersom man har unnlatt å følge korrekt elektrisk tilkoblingsprosedyre. Vanndamp eller dråper kan fra tid til annen dannes på ovnveggen eller rundt dørpakningen og pakningsoverflaten. Dette er normalt og er ikke tegn på mikrobølgelekkasje eller funksjonsfeil.

INNEBYGD UTSTYR

Det finnes ikke innebygd utstyr til denne ovnen.

1. Fjern all emballasje fra innsiden av ovnsrommet og fjern all beskyttelsesfilm fra mikrobølgekabinettets overflate. Kontroller ovnen nøye for ethvert tegn på skade.
2. Plasser ovnen på en solid og jevn overflate som er sterk nok til å tåle vekten av ovnen og det tyngste som vil kunne bli tilberedt inne i den. Ikke plasser ovnen inne i et skap.

3. Velg en flat overflate med stor nok plass til å sikre inn- og utgående ventilasjon. Den bakre overflaten skal plasse-res mot en vegg.

4. En minimumavstand på 20cm er påkrevet mellom ovnen og enhver tilstøtende vegg. En side må være åpen.

5. La det være en fri plass på 30cm over ovnen.
6. Ikke fjern føttene på bunnen av ovnen.
7. Blokkering av innsug og/eller utluftingsåpninger kan skade ovnen.
8. Plasser ovnen så langt unna som mulig fra radioer og TV-apparater. Bruk av mikrobølgeovn kan føre til forstyrrelser av radio- og TV-signaler.

0 cm 30 cm 20 cm 20 cm min

1. Ovnsdøren kan bli varm under tilberedning. Plasser eller monter ovnen slik at bunnen på ovnen er minst 85 cm over gulvet. Hold barn vekke fra døren for å unngå at de brenner seg.
2. Sett ovnens støpsel inn i en standard jordet stikkontakt. ADVARSEL: Ikke plasser ovnen der det skapes varme, fukt eller høy luftfuktighet, (for eksempel nær eller over en kon-

vensjonell ovn) eller nær brennbare materialer (for eksempel gardiner).

Ikke blokker eller begrens ventilasjonsåpningene.

Ikke plasser gjenstander på toppen av ovnen.

ELEKTRISK LEDENDE FORBINDELSE

• Ikke la vann komme i kontakt med ledningen eller støpselet.
• Sett støpselet godt inn i stikkontakten.
• Ikke koble til andre apparater til samme støpsel ved å bruke en overgang.
• Hvis den elektriske ledningen er skadet må den skiftes av et autorisert SHARP-verksted eller en annen autorisert person for å unngå skade.

Ved uttak av støpselet fra stikkontakten, hold alltid i støpselet og ikke trekk i ledningen, dette kan skade strømledningen og koblingene inni støpselet.

- Dersom støpselet er satt i en skjøteledning, og det viser seg at strømforsyningen i hjemmet ikke er kompatibel med tilkoblingen, ta ut støpselet (ikke fra veggens strømuttak).

- Dersom støpselet ikke er satt i en skjøteledning, og det viser seg at strømforsyningen i hjemmet ikke er kompatibel med tilkoblingen, ta ut støpselet fra strømuttaket.

- Kun UK/IE: Erstatt med kompatibel type i henhold til ko-den som finnes i «Erstatte støpsel» på side NO-35.

ADVARSEL: DETTE APPARATET MÅ VÆRE JORDET Kun UK/IE: For å koble et kompatibelt støpsel, følg den angitte koden i «Erstatte støpsel» på side NO-35.

FUNGERER OVNEN DIN

Mikrobølger er energibølger av samme type som de som brukes til radio- og TV-signaler.

Elektrisk energi gjøres om til mikrobølge-energi, som ledes direkte inn i bunnen av ovnsrommet via en bølgeleder. Deretter fordeles varmen jevnt til hvert hjørne av ovnsrommet via ovnens vifte.

Mikrobølger kan ikke passere gjennom metall. Derfor er ovnsrommet laget av metall, og det er en finmasket metallnetting i døren.

Under tilberedningen av maten «spretter» mikrobølgene fra sidene til ovnsrommet på en vilkårlig måte.

graph TD
    A["ShARP"] --> B["Directional Flow"]
    B --> C["Arrow 1"]
    B --> D["Arrow 2"]
    B --> E["Arrow 3"]
    B --> F["Arrow 4"]
    B --> G["Arrow 5"]
    B --> H["Arrow 6"]
    B --> I["Arrow 7"]
    B --> J["Arrow 8"]
    B --> K["Arrow 9"]

Mikrobølgene vil passere gjennom visse materialer, som glass og plast, for å varme opp maten. (Se «Passende kokekar» på side NO-29).

Vann, sukker og fett i maten absorberer mikrobølgene, som får dem til å vibrere. Dette skaper varme gjennom friksjon, på samme måte som hendene dine blir varme når du gnir dem mot hverandre.

Det utvendige området av maten varmes opp av mikrobølgeenergien. Dernest beveges varmen mot midten som følge av varmeledning, på samme måte som ved konvensjonell matlaging. Det er viktig å snu, flytte og røre i maten for å sikre jevn oppvarming.

Når tilberedningen er ferdig, slutter ovnen automatisk å produsere mikrobølger.

Ståtid er nødvendig etter tilberedningen for å sørge for at varmen sprer seg jevnt gjennom maten.

MIKROB∅LGEEFFEKTNIVÅER

Effektnivå Trykk inn EFFEKTNI- VÅ-tasten		Prosent
H∅Y	X1 P100
	X2 P-90
MIDDELS H∅Y	X3 P-80
	X4 P-70
MIDDELS	X5 P-60
	X6 P-50
MIDDELS LAV (Tining)	X7 P-40
	X8 P-30
LOW (Tining)	X9 P-20
	X10 P-10

- For å endre effektnivået for matlaging, angir du den nødvendige tiden og trykker deretter på EFFEKTNIVÅ-tasten til skjermen angir ønsket nivå.

• Effektnivå

Mikrobølgeeffekten varieres med at mikrobølgeenergien slår seg av og på.

Når du bruker effektnivåer annet enn P-100 vil du kunne høre mikrobølgene pulse av og på etter hvert som maten tilberedes eller tines.

For å sjekke mikrobølgeffektnivået under tilberedning, trykk EFFEKTNIVÅ-tasten. Så lenge fingeren trykker inn EFFEKTNIVÅ-tasten vil effektnivået vises. Ovnen vil fortsette å telle ned selv om displayet viser effektnivået.

Generelt sett gjelder følgende anbefalinger:

P-100/90 – (H∅Y effekt = 800/720 W) brukt for hurtig tilberedning eller oppvarming, det vil si for gryteretter, varme drikker, grønnsaker etc.

P-80/70 – (MEDIUM H∅Y effekt = 640/560 W) brukt for lengre tilberedning av tettere mat, som steker, kjøttpuddinger og mat lagt ut på tallerken, også for mer ømfintlige retter som sukkerbrød. Ved denne reduserte innstillingen vil maten tilberedes jevnt, uten overkoking på sidene.

P-60/50 – (MEDIUM effekt = 480/400 W) brukes til kompakte matvarer som krever lengre tilberedningstid ved normal tillagning, f.eks. gryteretter av storfekjøtt. Det anbefales å bruke denne innstillingen for å få kjøttet mørt.

P-40/30 – (MEDIUM LAV effekt = 320/240 W innstilling for opptining). Velg dette effektnivået for å sikre at maten tines jevnt. Denne innstillingen er også ideell for å småkoke ris, pasta, melboller og til å tilberede eggekrem. P-20/10 – (LAV effekt = 160/80 W) For forsiktig opptining av for eksempel kremkaker og annet ømfintlig bakverk.

F∅R BRUK

Sett ovnens støpsel i stikkontakten. 1.

1. Ovnens skjerm vil vise:

NB: Legg merke til at denne ovnen IKKE har en klokkefunksjon.

Åpning av døren:

For å åpne ovnsdøren, trykk inn døråpningsknappen.

Start av ovnen:

Klargjør og plasser mat i en passende beholder direkte på den roterende tallerkenen. Steng døren og trykk START/AUTOMINUTT-tasten.

Stopping av ovnen:

Hvis du vil stoppe ovnen under matlaging, kan du trykke på STOPP/T∅M-tasten én gang eller åpne ovnsdøren. Hvis du vil avbryte matlagingsprogrammet, trykker du på STOPP/T∅M-tasten to ganger.

Ovnen gjør det mulig for deg å tilberede og tine opp matvarer ved bruk av automatiske programmer, eller tilberede og tine opp matvarer manuelt.

Automatisk tilberedning og opptining lar deg tilberede og tine opp mat med forhåndsinnstilte programmer der tiden er beregnet for deg, f.eks. AUTO VEKTTILBEREDNING, HURTIGOPPTINING, AUTO VEKTOPPTINING.

Manuell tilberedning og opptining gjør det mulig å tilberede/tine matvarer og velge vekter som ikke er inkludert i de automatiske programmene.

Det følgende er eksempler på manuell tilberedning og opptining.

For info om automatisk tilberedning og opp- tining, se side NO-19–23.

• Sett inn tilberedningstiden og bruk mikrobølgeeffektnivåene P-10 til P100 for å tilberede (se side NO-16).
• Rør eller snu 2 - 3 ganger i løpet av tilberedningstiden maten der dette er mulig.
• Dekk til maten og la den hvile etter tilberedningen der dette anbefales.

Eksempel:

For å tilberede i 2 minutter og 30 sekunder på P-70 mikrobølgeeffekt.

1. Still inn effektnivået ved å trykke på EFFEKTNI-VÅ-tasten fire ganger for 70 P.

2. Still inn tilberednings- tiden ved å trykke på 1 MIN-tasten to ganger og 10 SEK-tasten tre ganger.

3. Trykk på START / AUTO MINUTT-tasten for å starte tilberedning.

graph LR
    A["POWER LEVEL"] --> B["x4"]
    B --> C["1 min."]
    C --> D["x2 x3"]
    D --> E["10 sec."]
    E --> F["START AUTO MINUTE"]
    G["P - 70"] --> H["2:30"]
    I["2:30"] --> J["2:30"]
    K["x1"] --> L["x1"]

Displayet vil telle ned gjennom tilberedningstiden.

MANUELL OPPTINING

• Angi opptiningstiden og bruk mikrobølgeeffektnivå P-10 eller P-30 for å tine opp (se side NO-16).
• Rør eller snu maten, der dette er mulig, 2–3 ganger i løpet av opptiningen.
• Etter opptiningen dekkes maten med folie og skal stå inntil den er fullstendig opptint.

Eksempel:

For å tine opp i 10 minutter på P-30 mikrobølgeeffekt.

1. Angi effektnivået ved å trykke på EFFEKTNI-VÅ-tasten 8 ganger.

2. Still inn opptinings- tiden ved å trykke på 10 MIN-tasten én gang.

3. Trykk på START / AUTO MINUTT-tasten for å starte opptiningen.

graph LR
    A["POWER LEVEL x8"] --> B["10 min. x1"]
    B --> C["START AUTO MINUTE x1"]

Displayet vil telle ned gjennom tilberedningstiden.

MERKNADER:

• Når ovnen starter vil lyset tennes og dreieskiven vil rotere til venstre eller til høyre.
• Ovnen kan programmeres opp til 99 minutter, 50 sekunder (99:50).
• Når døren åpnes i løpet av tilberedning, stopper tilberedningstiden på displayet automatisk. Tilberedningstiden fortsetter å telle ned igjen när døren lukkes og du trykker på START / AUTO MINUTT-tasten.
• Hvis du vil se effektnivået under tilberedningstiden, kan du trykke på EFFEKTNIVÅ-tasten. Så lenge fingeren berører tasten, vises effektnivået.

AUTO VEKTTILBEREDNING/-OPPTINING lar deg tilberede eller tine forhåndsprogrammerte måltider som er oppført. Følg eksempelet under for mer informasjon om hvordan du betjener disse funksjonene.

AUTO VEKTTILBEREDNING lar deg tilberede tre populære menyer.

Når du tilbereder oksekjøtt, skal du trykke på AUTO VEKTTILBEREDNING-tasten x 1 for å se COO1 på displayet.

Når du tilbereder lammekjøtt, skal du trykke på AUTO VEKTTILBEREDNING-tasten x 2 for å se COO2 på displayet.

Når du tilbereder svinekjøtt, skal du trykke på AUTO VEKTTILBEREDNING-tasten x 3 for å se COO3 på displayet.

Eksempel 1: Tilberede 1,2 kg kaldt oksekjøtt med AUTO VEKTTILBEREDNING.

1. Trykk på AUTO VEKTTIL-BEREDNING-tasten én gang.

2. Still inn vekten ved å trykke på MER- eller MIN-DRE-tasten inntil ønsket vekt vises.

3. Trykk på START / AUTO MINUTT-tasten for å starte tilberedning.

graph LR
    A["AUTO WEIGHT COOK"] --> B["→"]
    B --> C["x12"]
    C --> D["START/ AUTO MINUTE"]
    D --> E["x1"]

Displayet vil telle ned gjennom tilberedningstiden.

NB: Når du bruker auto vekttilberedning blir systemet satt på pause og du hører en påminnelse om å vende maten. Deretter kan du trykke på START / AUTO MINUTT for å fortsette.

Eksempel 2: Tine opp et kjøttstykke som veier 1,2 kg med AUTO VEKTOPPTINING.

1. Velg ønsket meny ved å trykke AUTO VEKTOPP-TINING-tasten én gang.

2. Still inn vekten ved å trykke på MER- eller MIN-DRE-tasten inntil ønsket vekt vises.

3. Trykk på START / AUTO MINUTT-tasten for å starte opptiningen.

graph LR
    A["AUTO WEIGHT DEFROST"] --> B["→"]
    B --> C["x12"]
    C --> D["START AUTO MINUTE"]
    D --> E["x1"]

Displayet vil telle ned gjennom opptiningstiden

NB: Når du bruker auto vektopptining blir systemet satt på pause og du hører en påminnelse om å vende maten. Deretter kan du trykke på START / AUTO MINUTT for å fortsette.

VEKTOMRÅDE:

• Matens vekt skal rundes av opp eller ned til nærmeste 0,1 kg, for eksempel 0,65 kg til 0,7 kg eller 0,34 kg til 0,3 kg.
• Du er begrenset til å legge inn en vekt innenfor området (se følgende tabeller).

MERKNADER:

• Når det er nødvendig å gjøre noe (for eksempel å snu maten), stopper ovnen, et lydsignal høres og gjenværende tilberedningstid og en indikator vil blinke i displayet. For å fortsette tilberedningen, trykk START / AUTO MINUTT-tasten.
• Den endelige temperaturen vil variere i henhold til matens opprinnelige temperatur. Kontroller om maten er varm nok etter tilberedningen. Om nødvendig kan tilberedningstiden forlenges manuelt.

AUTO VEKTTILBEREDNING

MENY VEKTOM	RÅDE TILBEREDNINGSPROSEDYRE
Roastbiff	0,1 kg - 2,5 kg	Plasser kjøttet i en puddingtallerken på det roterende fatet.Snu kjøttet når du hører lydsignalet.La kjøttet stå innpakket i aluminiumfolie i 10 minutter etter tilberedning.
Lammestek 0,1	kg - 2,5 kg	Plasser kjøttet i en puddingtallerken på det roterende fatet.Snu kjøttet når du hører lydsignalet.La kjøttet stå innpakket i aluminiumfolie i 10 minutter etter tilberedning.
Svinestek 0,1 kg	- 2,5 kg	Plasser kjøttet i en puddingtallerken på det roterende fatet.Snu kjøttet når du hører lydsignalet.La kjøttet stå innpakket i aluminiumfolie i 10 minutter etter tilberedning.

Denne funksjonen gir hurtig opptining av mat samtidig som det gir deg muligheten til å velge en passende opptiningstid, avhengig av mattypen. Følg eksemplet nedenfor med hensyn til hvordan funksjonen skal brukes.

Eksempel: Tine opp mat i 10 minutter.

1. Velg ønsket meny ved å trykke på HURTIGOPP-TINING-tasten en gang.

2. Still inn tilberednings- tiden ved å trykke 10 MIN-tasten en gang.

3. Trykk på START / AUTO MINUTT-tasten for å starte tilberedning.

graph LR
    A["SPEED DEFROST"] --> B["10 min."]
    B --> C["START AUTO MINUTE"]

NOTE: Under opptiningen vil systemet ta pause og gi lydsignal for å minne brukeren om at maten må snus for å sikre jevn tining. Når dette er gjort, trykker du på START / AUTO MINUTT-tasten for å fortsette opptiningen.

AUTOTILBEREDNING

AUTOTILBEREDNING gjør det mulig å tilberede mat som er ført opp på kontrollpanelet og i tabellen på side NO-22. Følg eksemplet nedenfor for å få mer informasjon om hvordan denne funksjonen virker.

AUTO COOK JACKET POTATO BEVERAGE RICE PASTA POFCORN VEGETABLES PIZZA FROZEN MEAL MENU

Eksempel: For å tilberede 0,3 kg ris med Autotilberedning av RIS/PASTA.

1. Velg ønsket meny ved å trykke RIS/PASTA-tasten en gang.

2. Still inn vekten ved å trykke på VEKT-tasten inntil ønsket vekt vises.

3. Trykk på START/AUTOMI-NUTT-tasten for å starte tilberedning.

graph LR
    A["RICE PASTA"] --> B["300"]
    C["x1"] --> D["300"]
    E["x2"] --> F["300"]
    G["START AUTO MINUTE"] --> H["23:00"]

NB: Avhengig av hva du velger, har RIS/PASTA-funksjonen forskjellige automatiske tilberedningstider. For å lage ris, trykker du på RIS/PASTA-knappen én gang – dette viser «r» på displayet. For å lage pasta, trykker du på RIS/PASTA-knappen to ganger – dette viser «P» på displayet.

VELG MENY: Du kan velge meny direkte fra Tastebrettet ved å trykke på den relevante tas- ten.

Autotilberedningsmenyer:

Automeny Display		Tilbered-ningsmetode	Vekt/por-sjon/redskap	Tid
Ovnsbakt potet	/ 100	% Mikro	230 g460 g	05:0008:00
Varme opp te Kaffe	/ 100	% Mikro	1 (kopp)200 ml2 (kopper)400 ml3 (kopper)600 ml	1:3002:4003:50
Ris /		25% tid:100 % Mikro75% tid:40% Mikro	150 g300 g450 g600 g	18:0023:0028:0033:00
Pasta / 80% Mikro			100 g200 g300 g	20:0025:0030:00
Popcorn / 100 % Mikro 99		g 02:50
Grønnsaker / 100 % Mikro			200 g300 g400 g500 g600 g	03:0004:0005:0006:0007:00
Pizza / 100 % Mikro			150 g300 g450 g	00:5001:2001:50
Frossent kjøtt /		100 % mikro:etter halvpar-ten av tidenhører du etlydsignal somminner degpå å vende maten	200 g300 g400 g500 g600 g	06:3008:3010:3012:3014:30
Suppe A-1 100 % Mikro			1 skål (300 ml)2 skåler(600 ml)3 skåler(900 ml)	02:3004:0006:00
Kyllingbit A-2		Kombinasjon1, etter 2/3 avtiden hører duet lydsignalsom minnerdeg på å ven-de maten	200 g300 g400 g500 g600 g	12:0015:0018:0021:0024:00
Automeny Display		Tilbered-ningsmetode	Vekt/porsjon/redskap	Tid
Stek	A-3	Kombinasjon1, etter 2/3 avtiden hører duet lydsignalsom minnerdeg på å vende maten	200 g300 g400 g500 g600 g	12:0015:0018:0021:0024:00
Bacon	A-4	Kombinasjon1, etter 2/3 avtiden hører duet lydsignalsom minnerdeg på å vende maten	100 g200 g300 g	09:0012:0015:00
Svinekoteletter	A-5	Kombinasjon1, etter 2/3 avtiden hører duet lydsignalsom minnerdeg på å vende maten	200 g300 g400 g500 g600 g	12:0015:0018:0021:0024:00
Fiskebiter	A-6	Kombinasjon1, etter 2/3 avtiden hører duet lydsignalsom minnerdeg på å vende maten	200 g300 g400 g500 g600 g	12:0015:0018:0021:0024:00

VEKTOMRÅDE:

- Matens vekt skal rundes av opp eller ned til nærmeste 0,1 kg, for eksempel 0,65 kg til 0,7 kg eller 0,34 kg til 0,3 kg.

MERKNADER:

• Dersom det er nødvendig å røre i maten under autotilberedningen vil ovnen stoppe og et lydsignal vil høres samtidig som gjenværende tilberedningstid vises i displayet. For å fortsette tilberedningen etter at du har rørt i maten, trykker du på START / AUTO MINUTT-tasten.
• Den endelige temperaturen vil variere i henhold til matens opprinnelige temperatur. Kontroller om maten er varm nok etter tilberedningen. Om nødvendig kan tilberedningstiden forlenges manuelt.
• Resultatet når du bruker autotilberedning er avhengig av variabler som formen og størrelsen på maten og dine personlige preferanser hva gjelder tilberedningsresultat. Juster tilberedningstiden i henhold til dine ønsker hvis du ikke er tilfreds med det programmerte resultatet.

1. SEKVENSTILBEREDNING:

Denne funksjonen muliggjør kontinuerlig og uavbrutt drift på to forskjellige trinn.

Eksempel:

For å tilberede i: 5 minutter på P-100 effekt (Trinn 1) 16 minutter på P-30 effekt (Trinn 2)

TRINN 1

1. Angi effektnivået ved å trykke på EFFEKTNI-VÅ-tasten én gang.

2. Angi tilberedningstiden ved å trykke på 1 MIN-tasten fem ganger.

1 min. x5 5:00

TRINN 2

1. Angi effektnivået ved å trykke på EFFEKTNI-VÅ-tasten 8 ganger.

2. Still inn tilberednings- tiden ved å trykke på 10 MIN-tasten én gang og 1 MIN-tasten 6 ganger.

3. Trykk START / AUTO MINUTT-tasten én gang for å starte.

POWER LEVEL x8 P - 30 ON OFF

10 min. x1 H25 H25

1 min. x6 :00™

START AUTO MINUTE x1 5:00

Ovnen vil begynne å tilberede i 5 minutter på P-100 og dernest i 16 minutter på P-30.

Eksempel: For å tilberede på P-100 i 2 minutter, må du trykke på START / AUTO MINUTT-tasten to ganger.

Eksempel:

START AUTO MINUTE x2 2:00

MERK:

- Tilberedningstiden kan forlenges til maks. 99 minutter og 50 sekunder.

3. KJ∅KKENTIDSUR:

Bruk KJ∅KKENTIDSURET som et minuttidsur eller for å overvåke stå tiden for tilberedt/tint mat.

Eksempel:

For å sette tidsuret på 5 minutter.

1. Trykk på KJ∅KKENTIDS-UR-tasten en gang.

2. Angi ønsket tid ved å trykke på 1 MIN-tasten fem ganger.

3. Trykk START / AUTO MINUTT-tasten én gang for å starte.

x1

x5 x1

Displayet vil telle ned. Når displayet viser null vil det høres et lydsignal.

Du kan legge inn enhver tid opp til 99 minutter og 50 sekunder. Du kan stanse KJ∅KKENTIDSURET mens det teller ned ved simpelthen å trykke STOPP/SLETT-tasten.

NB: KJ∅KKENTIDSURET kan ikke benyttes under tilberedning.

4. BARNESIKRING

Slik aktiveres barnesikringen: Når mikrobølgeovnen har stått i standby-modus uten å ha blitt brukt på ett minutt går den automatisk til barnesikring-modus, og låseindikatoren slås på.

Dette returnerer alle lydene fra programmer og knapper til normal status.

6. TILBEREDNING BARE MED GRILL

Grillen i toppen av ovnen har bare ett effektnivå. Grillen hjelpes av den roterende tallerkenen som sørger for jevn bruning. Bruk stativet for å grille små matenheter som bacon, røkt mat og tekaker. Maten kan enten plasseres direkte i stativet eller på en paitallerken / varmemotstandsdyktig tallerken på stativet.

• Trykk på GRILL-knappen én gang mens ovnen er i standby-modus.
• Bruk talltastene til å angi tilberedningstid. Lengst mulig tid er 99 minutter og 50 sekunder
• Trykk på START / AUTO MINUTT-knappen for å bekrefte.

7. MIKROB∅LGE/GRILL-TILBEREDNING

MIKRO+GRILL kombinerer mikrobølgeeffekt med grilling. MIKRO+GRILL betyr tilberedning som veksler mellom mikrobølgeeffekt og grill. Kombinasjonen av mikrobølgeeffekt med grill reduserer tilberedningstiden og skaper en sprø, brun overflate.

Det er to valg for kombinasjonen:

KOMBINASJON 1 (C-1)

Mikrobølger tilbereder maten raskere enn konvensjonell tilberedning. Det er derfor viktig at visse teknikker følges for å sikre et godt resultat.

Mange av de følgende teknikkene er identiske med dem som brukes ved konvensjonell tilberedning.

TILBEREDNINGSRÅD NOTATER:

• Når det varmes opp mat i plast- eller papirbeholdere, må ovnen overvåkes på grunn av faren for antenning.
• Påse at redskapene passer for bruk i en mikrobølgeovn. (Se «Passende kokekar» på side NO-29).
• Ikke plasser varm mat/kjøkkenutstyr på en kald roterende tallerken eller kald mat/kjøkkenredskaper på en varm roterende tallerken.

• Pass alltid på ovnen när den er i bruk.
- Væsker og mat må ikke varmes opp i forseglede beholdere eller krukker/ beholdere med lokk, siden trykk bygges opp inne i beholderen/krukken som kan føre til eksplosjon.
- Bruk bare mikrobølgepopcorn i anbefalte poser (følg produsentens instruksjoner). Bruk aldri olje unntatt når det er spesifisert av produsenten og bruk aldri lenger tilberedningstid enn instruert.

ADVARSEL:

Følg alltid instruksjonene i SHARP-brukerhåndboken.

Hvis du overskrider anbefalte tilberedningstider eller bruker effektnivåer som er for høye, vil maten kunne overopphetes, brenne og i ekstreme tilfeller ta fyr og skade ovnen.

Plasser Plasser den tykkeste delen av maten mot utsiden av tallerkenen, f.eks. kyllinglår.Mat som er plassert mot utsiden av tallerkenen får mer energi og tilberedes derfor raskere enn maten i midten.
Deksel Enkelte matvarer drar nytte av å dekkes til under mikrobølgetilberedning. Følg anbefalinger der det er gitt.Bruk perforert mikrobølgeplastfolie eller et egnet lokk.
Stikk hull Mat med skjell, skinn eller hinner må stikkes fle-re steder for tilberedning eller oppvarming siden damp kan bygges opp og kan føre til at maten eksploderer.f.eks. poteter, fisk, kylling, pølser.
MERK: Egg i skall og hard/bløtkokte egg må ikke varmes opp i en mikrobølgeovn siden de kan eksplodere, også etter at tilberedningstiden er over.
Rør, snu og flytt For jevn tilberedning er det viktig å røre, snu og flytte maten under tilberedningen. Rør og flytt maten fra utsiden og inn mot sentrum.
La stå Ståtid er nødvendig etter tilberedningen for å sørge for at varmen sprer seg jevnt gjennom maten.
Matkarakteristikker
Komposisjon Matvarer	med høyt fett- eller sukkerinnhold (f.eks. julepudding, kjøttdeig) krever mindre oppvarmingstid. Forsiktighet bør utøves da overoppheting kan føre til brann.Bein i mat leder varme, slik at maten tilberedes raskere. Forsiktighet må utøves slik at mates tilberedes jevnt.
Tetthet Matens tetthet	påvirker den nødvendige tilberedningstiden.Lett og porøs mat, som for eksempel kaker eller brød, tilberedes raskere enn tunge, tette matvarer som stek og gryteretter.
Kvantitet Antall mikrobølger i ovnen er de samme uansett hvor mye mat som skal tilberedes. Tilberedningstiden må med andre ord økes etterhvert som mengden mat som settes i ovnen øker.f.eks. tar det lenger tid å tilberede fire poteter enn to.
Størrelse	Liten mat og små biter tilberedes raskere enn større biter siden mikrobølgene kan trenge gjennom fra alle sider og inn mot midten. For jevn tilberedning sørg for at alle bitene er tilnærmelsesvis like store.
Form	Matvarer med irregulær form, som kyllingbryst eller kyllinglår, bruker lenger tid på tilberedning av de tykke delene. For jevn tilberedning må dem tykkeste delene plasseres lengst ute på tallerkenen der de vil motta mer energi.Runde former tilberedes jevnere enn firkantede former ved mikrobølgetilberedning.
Matens temperatur	Matens opprinnelige temperatur påvirker nødvendig tilberedningstid.Avkjølt mat tar lengre tid å tilberede enn romtemperert mat.f.eks.: Det tar lengre tid å tilberede en kake laget med avkjølte ingredienser (f.eks. margarin) enn med romtempererte ingredienser. Temperaturen til beholderen er ikke en riktig indikasjon på temperaturen til matvaren eller drikken. Lag kutt i matvarer med fyllinger, for eksempel syltesmultringer, for å frigjøre varme eller damp.

Ansikt og hender: Bruk alltid ovnshansker for å ta mat eller kokekar ut av ovnen. Hold avstand når du åpner døren slik at du ikke treffes av varme eller damp. Når du åpner tildekkinger, som plastfolie, stekeposer eller popkornposer, sørg for at dampen ledes vekk fra ansikt og hender.

Kontroller temperaturen på mat og drikker og rør før servering. Vær spesielt forsiktig når du gir mat og drikke laget i mikrobølgeovn til babyer, barn eller eldre. Innholdet av tåteflasker og barnematglass må røres og ristes og temperaturen kontrolleres før servering for å unngå skolding.

For å tilberede/tine mat i en mikrobølgeovn må mikrobølgeenergien kunne passere gjennom beholderne for å gå gjennom maten. Derfor er det viktig å velge passende kokekar. Runde/ovale tallerkener er å foretrekke fremfor firkantede/avlange siden maten i hjørnene har en tendens til å bli overkokt. Et utvalg av kokekar som er listet opp nedenfor kan benyttes.

Kokekar Mikrobøl-	getrygg	Kommentarer
Aluminiumfolie Aluminiumsformer	√ / ✗	Små biter av aluminiumfolie kan brukes for å beskytte maten mot overoppheting. Hold folien minst 2 cm fra ovnens vegger for å unngå elektrisk overslag. Bruk av aluminiumsformer anbefales ikke, med mindre det er spesifikk opplyst at det kan brukes av produsenten. F.eks. fra Microfoil ^ , følg instruksjonene nøye.
Tallerkener for Bruning	√	Følg alltid produsentens anbefalinger. Ikke tilbered maten i ovnen lenger enn angitt.Vær forsiktig når du håndterer matvarer fra mikrobøl-geovnen, ettersom de kan bli svært varme!
Porselen og kera-mikk	√ / ✗	Porselen, leirvarer, glasert steintøy og benporselen er vanligvis brukbare, unntatt for de med metalldekora-sjoner.
Glassartikler fra f.eks. Pyrex ^	√	Vis forsiktighet ved bruk av fint glass da glasset kan briste eller sprekke ved brå oppvarming.
Metall	✗	Det anbefales ikke bruk av kokekar i metall i mikro-bølgeovn da det kan oppstå elektrisk overslag som i sin tur kan føre til brann.
Plast/Polystyren, for eksempel beholdere for gatekjøkkenmat	√	Forsiktighet må utvises siden noen beholdere kan de-formeres, smelte eller misfarge ved høye temperaturer.
Plastfolie	√	Bør ikke berøre maten og må stikke hull for å slippe ut damp.
Poser for frying/ steking	√	Må stikkes hull for å slippe ut damp. Sørg for at posene egner seg for bruk i mikrobølgeovn. Ikke bruk plast- eller metallbånd for lukking da de kan smelte eller an-tenne som følge av at det oppstår elektriske overslag.
Papirtallerkener, kopper og kjøkken-papir	√	Bruk bare til oppvarming eller for å absorbere fuktighet. Det må utvises forsiktighet da overoppheting kan føre til brann.
Strå- og trebehol-dere	√	Hold alltid ovnen under oppsyn når slike materialer brukes da overoppheting kan føre til brann.
Resirkulert papir og avispapir	✗	Kan inneholde deler av metall som kan føre til overslag med tilhørende fare for brann.

ADVARSEL:

Når det varmes opp mat i plast- eller papirbeholdere må ovnen overvåkes på grunn av faren for antenning.

Opptining av mat ved hjelp av mikrobølgovn er den raskeste metoden av alle.

Det er en enkel prosess, men følgende instruksjoner er avgjørende for å sikre at maten er fullstendig opptint.

Rearranger Mat som er plassert mot utsiden av tallerkenen tiner raskere enn mat i midten. Det er derfor viktig at maten omorganiseres opptil fire ganger under tining.Flytt nøye pakkede biter fra utsiden til midten og omorganiser overlapende områder.Dette sikrer at alle deler av maten tiner jevnt.

Separer Mat kan være festet til hverandre når den tas ut av fryseren. Det er viktig at maten skilles så raskt som mulig under opptiningen.f.eks. bacon, kyllingfileter.

Beskytt Noen områder av mat som tines opp kan bli varm. For å unngå at den blir varmere og begynner å koke kan disse områdene dekkes med små biter av folie som reflekterer mikrobølgene, det vil for eksempel si lårene og vingene på en kylling.

La stå Ståtid er nødvendig for å sørge for at maten er fullstendig opptint.Opptining er ikke nødvendig når maten er tatt ut av mikrobølgeovnen.Maten må stå tildekket over tid for å sikre at midten er fullstendig opptint.

Snu Det er viktig at maten snus minst 3 - 4 ganger i løpet av opptiningen.Dette er viktig for å sørge for fullstendig opptining.

MERKNADER:

• Fjern all emballasje og innpakking før opptining.
• For å tine opp mat, bruk mikrobølgeeffektnivå MIDDELS LAV eller LAV.

For oppvarming av mat må nedenstående råd og retningslinjer følges for å sikre at maten er fullstendig oppvarmet før servering.

Måltider på tallerken	Fjern alt fjærfe eller kjøtt og varm opp dette for seg, se nedenfor.Plasser små biter av mat mot midten av tallerkenen, større og tykkere biter mot kanten. Dekk med perforert mikrobølgeplast og varm opp på MIDDELS, rør/beveg maten halv-veis gjennom oppvarmingstiden.MERK:Påse at maten er gjennomvarm før servering.
Oppskåret kjøtt	Dekk med perforert mikrobølgeplastfolie og varm opp på MIDDELS. Flytt maten minst en gang i løpet av oppvarmingstiden for å sikre jevn oppvarming.MERK:Påse at kjøttet er gjennomvarmt før servering.
Deler av fjærfe	Plasser de tykkeste bitene mot kanten av tallerkenen, dekk med perforert, mikrobølgevennlig plastfolie og varm opp på MIDDELS H∅Y. Vend maten halvveis gjennom oppvarmingstiden.MERK:Påse at fjærkreet er gjennomvarmt før servering.
Gryteretter	Dekk med perforert mikrobølgeplastfolie eller et passende lokk og varm opp på MIDDELS.Rør regelmessig for å sikre jevn oppvarming.MERK:Påse at maten er gjennomvarm før servering.

For å oppnå det beste resultatet når du varmer opp mat, bør du velge et passende mikro-bølgeeffektnivå tilpasset maten som skal varmes opp. En bolle grønnsaker kan for eksempel varmes opp på H∅Y, mens lasagne, som inneholder ingredienser du ikke kan røre i, bør varmes opp på MIDDELS.

MERKNADER:

• Fjern maten fra folie eller metallbeholdere før oppvarming.
• Oppvarmingstiden påvirkes av matens form og mengde, temperaturen på maten og beholderens størrelse, form og materialer.

Varm aldri opp væsker i beholdere med smale åpninger idet det kan føre til at innholdet spruter ut fra beholderen og kan føre til skolding.

• For å unngå overoppheting og brann må det utvises spesiell forsiktighet når det varmes opp mat med høyt innhold av sukker og fett.
• Varm aldri opp olje eller fett for frityrkoking da det kan føre til overoppheting og brann.
• Hermetiserte poteter skal ikke varmes opp i mikrobølgeovn, følg produsentens instruksjoner på boksen.

Innholdet i tåteflasker og babymatglass må røres og ristes og temperatu- ren kontrolleres før servering for å unngå skolding.

OVNINTERI∅RET

- Det er viktig å rengjøre interiøret på din mikrobølgeovn etter hver gangs bruk.

- For å rengjøre ovninteriøret bruker du et mildt vaskemiddel, for eksempel mildt oppvaskmiddel, med varmt vann på en myk klut.

- Mat- og væskesprut vil bygge seg opp på ovnens vegger og tak. Hvis fett og matrester får anledning til å bygge seg opp på innsiden av ovnen vil ovnen kunne overopphetes eller til og med begynne å brenne ved neste gangs bruk.

- Hold mikrobølgedekslet rent til enhver tid. Dekslet er laget av et ømtålig materiale og må rengjøres forsiktig (følg rengjøringsinstruksjonene ovenfor). MERK: Overdreven oppbløting kan føre til oppløsning av mikrobølgedekslet.

Mikrobølgedekselet er en forbruksdel, og uten regelmessig renhold må det byttes.

- Mat vil utløse damp under tilberedning og føre til kondens på innsiden av ovnen og døren. Det er viktig å tørke ovnen tørr. Oppbygging av kondens vil kunne føre til at det danner seg rust på innsiden av ovnen.

- Ikke tillat at fett og smuss bygger seg opp på dørpakningen eller området rundt døren. Dette kan hindre døren fra å lukkes forsvarlig og kan føre til lekkasje av mikrobølger (følg rengjøringsinstruksjonene i bakvendt rekkefølge).

- Påse at dreieskiven og dreiefoten rengjøres etter hver gangs bruk med et mildt oppvaskmiddel og tørkes. Dette vil hindre oppbygging av fett og matrester.

Dreieskiven kan vaskes i oppvaskmaskin.

- RENGJ∅R OVNEN REGELMESSIG OG FJERN ALLE MATRESTER.

Å ikke holde ovnen ren kan føre til nedbryting av overflatene, som i sin tur kan redu- sere utstyrets livslengde og muligens føre til farlige situasjoner.

UTVENDIG KABINETT

- Tørk over utsiden av ovnen med en myk klut dyppet i varmt vann med et mildt oppvask-middel.

- Kontrollpanelet må rengjøres og tørkes med døren åpen slik at ovnens funksjoner ikke kan aktiveres.

MERKNADER:

- Bruk aldri rengjøringsmidler på sprayboks, ovnsputer eller slipende skuremidler idet disse vil skade overflatene inne i ovnen.

- En dampvasker må ikke brukes.

- Vær forsiktig slik at ikke såpevann drypper gjennom de små hullene i ovnsveggene eller gulvet. Overdrevent vannsøl gjennom disse hullene vil føre til skader på ovnens interiør.

Hvis du tror ovnen ikke fungerer ordentlig finnes det noen små ting du kan sjekke selv før du tar med ovnen til en reparatør. Feilen kan være enkel å løse, og kan spare deg for mye tid og krefter.

Skulle et problem oppstå, følg denne enkle sjekklisten,:

Hvis svaret er «NEI» på et av spørsmålene, sjekk om ovnen er plugget i ordentlig, og at en sikring ikke har gått. Oppdages ikke feilen fremdeles, sjekk tabellen nedenfor.

MERK:

Hvis du tilbereder mat i mer enn standardtiden (se tabellen nedenfor) med samme tilberedningsmodus, vil ovnens sikkerhetsmekanismer automatisk aktiveres. Mikrobølgeeffektnivået vil reduseres.

Tilberedningsmodus Standardtid
Mikrobølgetilberedning med H∅Y effekt 20 minutter

ADVARSEL:

Ikke juster, reparer eller modifiser ovnen selv. Det er farlig for alle andre enn en SHARPopplært tekniker å utføre service eller reparasjon. Dette er viktig, da det kan innebære fjerning av deksler som gir beskyttelse mot mikrobølgeenergi.

- Dørpakningen stanser lekkasje av mikrobølger mens ovnen er i drift, men den er ikke lufttett. Det oppstår ofte vanndråper rundt ovnsdøren. Mat med høyt fuktighetsnivå danner damp som kan skape kondens inne i døren, og som kan dryppe ut av ovnen.

- Reparasjon og modifikasjon: Ikke bruk ovnen hvis den ikke fungerer ordentlig.

- Ytre kabinett og lampe tilgang: Fjern aldri det ytre kabinettet. Det kan være svært farlig, grunnet de høyspente delene ovnen består av. Kontakt med disse delene kan være dødelig. Ovnen har ikke et lampetilgangsdeksel. Ikke forsøk å bytt lampe selv hvis den slutter å fungere. Ring heller en SHARP-godkjent reparatør.

- Nedkjølingsfunksjon: Hvis mikrobølgeovnen har tilberedningstid på 2 minutter eller mer (for alle modus), vil ovnsviften kjøle ned ovnen ved å fortsette å gå i omtrent 3 minutter etter at tilberedningen er avsluttet. Dette er ikke en feil og tilberedningen er avsluttet. Viften vil stoppe etter 3 minutter.

PROBLEMSTILLING	SVAR
Det trekker rundt døren.	Når ovnen fungerer, sirkuleres luft inne i ovnsrommet.Døren er ikke lufttett, så luft kan slippe ut av døren.
Kondens oppstår inne i ovnen, og kan dryppe ut av døren.	Ovnens hulrom vil normalt være kaldere enn maten som tilberedes, og derfor vil damp som dannes under tilberedning kondenseres på den kaldere overflaten.Dampmengden som produseres avhenger av vanninnholdet til maten som tilberedes. Enkelte matvarer, som for eksempel poteter, har et høyt fuktighetsinnhold. Kondens som sitter på glasset til døren forsvinner etter et par timer.
Blinking og gnistring inne i ovnsrommet ved matlaging.	Gnistring oppstår når et metallobjekt kommer for nærme ovnsrommet under tilberedning. Det kan røffe til overflatene inne i ovnsrommet, men er ellers ikke farlig.
Gnistrende poteter.	Sørg for at alle «øyne» er fjernet og at potetene har blitt skrellet. Plasser dem rett på dreieskiven eller i en varmeresistent paiform eller lignende.
Displayet lyser men kontrollpanelet funker ikke når jeg trykker på det.	Sjekk om døren er ordentlig lukket.
Ovnen er for treg.	Sørg for at riktig effektnivå har blitt valgt.
Ovnen bråker.	Mikrobølgeenergien pulserer av og på under tilberedning/tining.
Det ytre kabinettet er varmt.	Kabinettet kan bli svært varmt. Barn bør derfor holdes unna apparatet.

SPESIFIKASJONER

Modellnavn: R670

AC-nettpenning : Enkelfase 230–240 V, 50 HzStrømforbruk: Mikrobølge : 1200 WInngangsstrøm: Mikrobølge : 5,2 AEffekt: MikrobølgeGrillOppvarmingskategori : EMikrobølgefrekvens : 2450 Mhz* (gruppe 2 / klasse B)Utvendige mål (B) x (H) x (D) mm : 452 x 262 x 362Mål i ovnsrommet (B) x (H) x (D)** mm : 315 x 210 x 329Ovnskapasitet : 20 liter**Tilberedningsuniformitet : Dreieskivens diameter 245 mmVekt : Ca. 12,5 kg

: 800 W (IEC 60705): 1000 W

* Dette produktet innfrir kravene i den europeiske standarden EN55011.
I henhold til denne standarden er dette produktet klassifisert som utstyr i gruppe 2 klasse B.
Gruppe 2 betyr at utstyret med hensikt generer radiofrekvensenergi i form av elektromagnetisk stråling for varmebehandling av mat.
Klasse B-utstyr betyr at utstyret egner seg for bruk i en husholdning.
** Intern kapasitet er beregnet ved å måle maksimum bredde, høyde og dybde. Faktisk kapasitet for å romme mat er mindre.
SOM EN DEL AV VÄRT ARBEID MED KONTINUERLIGE FORBEDRINGER FORBEHOLDER VI OSS RETTEN TIL Å ENDRE DESIGN OG SPESIFIKASJONER UTEN FORUTGÅENDE VARSEL.