PBC00-16368 - Huisdieren PETSAFE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PBC00-16368 PETSAFE

Blafhalsband met spray

U en uw huisdier zijn voor elkaar bestemd. Ons doel is u de beste kameraadschap en de meest onvergetelijke momenten te bezorgen. Uw PetSafe ^① blafhalsband met spray is ontworpen om op een veilige manier overlast door bluffen weg te nemen.

We weten dat veilige huisdieren zorgen voor blijje eigenaren. Lees voordat u begint de belangrijke veiligheidsinformatie door. Neem gerust contact met ons op indien u vragen heeft.

Hierna kunnen Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Pty Ltd. en andere aangesloten ondernemingen of merken van Radio Systems Corporation gezamenlijk "Wij" of "Ons" worden genoemd.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE

Uitleg van in deze producthandleiding gebruikte belangrijke woorden en symbolen

Dit is het symbool voor een veiligheidswaarschuwing. Het wordt gebruikt om u te wijzen op mogelijke risico's van persoonlijk letsel. Volg alle veiligheidsberichten op die volgen op dit symbool om mogelijk letsel of overlijden te voorkomen.

⚠ WAARSCHUWING

WAARSCHUWING geeft een risicovolle situatie aan die, wanneer deze niet vermeden wordt, kan leiden tot overlijden of ernstig letsel.

⚠VOORZICHTIG

VOORZICHTIG in combinatie met het symbool voor veiligheidsalarm, geeft een risicovolle situatie aan die, wanneer deze niet vermeden wordt, kan leiden tot licht of matig letsel.

VOORZICHTIG

VOORZICHTIG zonder de combinatie met het symbool voor een veiligheidswaarschuwing geeft een risicovolle situatie aan die, wanneer deze niet wordt vermeden, kan leiden tot letsel bij uw huisdier.

⚠ WAARSCHUWING

Niet voor gebruik bij agressieve honden. Gebruik dit product niet wanneer uw hond agressief is, of wanneer uw hond een neiging heeft tot agressief gedrag. Agressieve honden kunnen ernstig letsel en zelfs het overlijden van hun eigenaren en anderen veroorzaken. Als u er niet zeker van bent of dit een goed idee is voor uw hond, neem dan contact op met uw dierenarts of een gediplomeerd trainer.

Doorboor of verbrand de halsband of het navulpatroon niet. Niet blootstellen aan extreme hitte en niet bewaren bij temperaturen boven 45 °C.

Lithium oplaadbare batterijen Dit apparaat bevat lithiumion (Li-Ion) batterijen; u mag deze nooit verbranden, doorboren, vervormen, kortsluiten of opladen met een ongeschikte lader. Wanneer deze waarschuwing niet wordt gevolgd kan dit leiden tot brand, explosies, beschadiging van eigendommen of lichamelijk letsel.

Stel het apparaat niet bloot aan vriestemperaturen 0 °C of omstandigheden warmer dan 45 °C. Houd het apparaat uit direct zonlicht. Laat het apparaat nooit in een auto waar het apparaat kan opwarmen tot hoge temperaturen 45 °C.

• Bevat gas onder druk; kan bij verhitting ontploffen.
• Draag veiligheidshandschoenen/ oogbescherming/ gelaatsbescherming.
• Stof/ rook/ gas/ nevel/ dampen/ spray niet inademen.
• Draai ademhalingsbescherming bij onvoldoende ventilatie.
• Bij blootstelling of zorgen: win medische hulp of advies in.
• Beschermen tegen zonlicht. Opslaan in een goed geventileerde ruimte. Do not puncture. Do not burn.
• Buiten het bereik van kinderen houden.

EERSTE HULP:

Bij inademing, raadpleeg een arts als u zich onwel voelt. Na contact met de huid het betreffende gebied wassen met water en zeep. Na contact met de ogen, de ogen gedurende 15-20 minuten voorzichtig spoelen met water.

⚠️VOORZICHTIG

Dit product is geen speelgoed. Houd de trainer buiten het bereik van kinderen. Gebruik de halsband alleen voor de beoogde toepassing, honden leren stoppen met blaffen.

VOORZICHTIG

Risico op huidbeschadiging. Lees de instructies in deze handleiding door en volg deze op.

Een juiste pasvorm van de halsband is belangrijk. Wanneer een halsband te lang gedragen wordt, of wanneer deze te strak om de nek van het huisdier zit, kan dit beschadiging van de huid veroorzaken. Dit kan variëren van roodheid tot drukzweren en is algemeen bekend als een bedzweer.

• Laat uw hond de halsband nooit langer dan 12 uur per dag dragen.
• Positioneer de halsband, indien mogelijk, elke 1 tot 2 uur anders om de nek.
• Controleer of de halsband past om overmatige druk te voorkomen; volg de instructies in deze handleiding.
• Sluit op de elektronische halsband nooit een lijn aan.
• Als u een tweede halsband voor een riem gebruikt, zorg dan dat deze geen druk op de elektronische halsband uitoefent.
• Was de nek van de hond en het contactgebied van de halsband wekelijks met een vochtige doek.
• Onderzoek het contactgebied dagelijks op tekenen van uitslag of wondjes.
• Als uitslag of wondjes worden gevonden, staak dan het gebruik van de halsband tot de huid genezen is.
• Als de aandoening langer dan 48 uur aanhoudt, moet u uw dierenarts raadplegen.
• Bezoek onze website voor meer informatie over doorligwonden en druknecrose.

U mag de PetSafe ^® blafhalsband met spray alleen bij gezonde honden gebruiken. Als uw hond niet helemaal gezond is, adviseren wij u de dierenarts te bezoeken voordat u de halsband gebruikt.

Inhoudsopgave

Inhoud van de doos 27

Hoe werkt het......27

De blafhalsband met spray opladen....27

Plaats de spraypatroon....28

De halsband passend maken....29

De halsband testen....30

Tabel met functies en meldingen....30

Voor een goed spraypatroon zorgen....31

Wat kunt u verwachten tijdens gebruik? 31

Tips en onderhoud 32

Veelgestelde vragen....32

Gebruiksvoorwaarden en beperking van aansprakelijkheid....33

Belangrijk advies voor recycling....33

Conformiteit....34

Garantie 34

DIT PRODUCT BEVAT EEN "NIET BLAFFEN GARANTIE" 34

Inhoud van de doos

PetSafe® Blafhalsband met spray USB-lader Spraypatronen

Hoe werkt het

De PetSafe ^® blafhalsband met spray stopt het overlast van blaffen op effectieve wijze als de halsband gedragen wordt. Het geluid en de vibraties van het blaffen van uw hond activeert de sensor, waardoor de spray wordt uitgestoten.

De halsband werkt goed met zowel de geurloze- als de citronella-spray. Citronella is een unieke geur die meeste honden normaal gesproken niet tegenkomen. Beide sprayopties zijn veilig en zullen uw hond afleiden en het ongewenste blaffen onderbreken.

De extra veiligheidsfunctie zal de blafhalsband met spray automatisch voor 3 minuten uitschakelen wanneer uw hond 15 keer of meer blaft binnen 50 seconden.

De blafhalsband met spray opladen

Overmatig opladen kan de levensduur van de batterij verkorten. Laad uw halsband uitsluitend op wanneer de batterijen bijna leeg zijn.

1. Zet de halsband in de oplader en laad deze volledig op (1A). Dit kan maximaal 6 uur duren.
2. Het groen LED-lampje op de halsband gaat uit wanneer deze volledig geladen is. Plaats de rubber afdekking terug na het laden.

De halsband aanzetten

Houd de aan/vit-knop ingedrukt totdat halsband een piepje laat horen van laag naar hoog en laat de knop dan los (1B). Het groene ledlampje gaat aan wanneer u op de knop drukt.

De halsband uitzetten

Houd de aan/uit-knop ingedrukt totdat halsband een piepje laat horen van hoog naar laag en laat de knop dan los. Het rood LED-lampje brandt terwijl de knop wordt ingedrukt en gaat uit wanneer de halsband wordt uitgeschakeld.

Levensduur van de batterij

De gemiddelde levensduur van de batterij is 40 uur, afhankelijk van hoe vaak uw hond blaft. Tijdens de eerste week kan de batterij echter veel sneller opraken door het intensievere gebruik tijdens de trainingsperiode die uw hond moet doorlopen.

Snelle tip voor gebruik: zet de halsband uit wanneer u deze niet gebruikt om de levensduur van de batterij te verlengen.

Plaats de spraypatroon

1. Zorg ervoor dat de halsband uit staat.
2. Het vervangen van de patroon gebeurt aan de onderkant van de halsband.
3. Druk de knop in en schuif opzij om de klep van de patroon te openen (2A).
4. Verwijder de patroon en vervang deze door een nieuwe (inserted nozzle first). Zorg ervoor dat de dop voor het vervoer van de patronen is verwijder voordat u deze in de halsband plaatst (2B).
5. Sluit de klep (2C).

⚠ WAARSCHUWING

Stel het apparaat niet bloot aan vriestemperaturen 0 °C of omstandigheden warmer dan 45 °C. Houd het apparaat uit direct zonlicht. Laat het apparaat nooit in een auto waar het apparaat kan opwarmen tot hoge temperaturen 45 °C.

OPMERKING: Citronella en de geurloze navullingen kunt u aanschaffen op www.petsafe.com.

▲VOORZICHTIG

ONTENTS UNDER PRESSURE.

CONTAINER MAY EXPLODE IF HEATED. Do not expose to heat or store at temperatures above 45 °C. Do not puncture. Do not burn. Protect from sunlight. Store away from heat. Store in a well-ventilated place. Dit product is geen speelgoed. Houd de trainer buiten het bereik van kinderen. Gebruik de halsband alleen voor de beoogde toepassing, honden leren stoppen met blaffen.

EERSTE HULP:

Bij inademing, raadpleeg een arts als u zich onwel voelt. Na contact met de huid het betreffende gebied wassen met water en zeep. Na contact met de ogen, de ogen gedurende 15-20 minuten voorzichtig spoelen met water.

2A PetSafe.

2B PEPSeA

Belangrijk: voor een effectieve werking is het belangrijk dat de blafhalsband met spray goed wordt geplaatst en passend wordt gemaakt. De blafsensor moeten direct contact maken met de huid van de hals van uw hond.

1. Zorg ervoor dat de halsband uit staat voordat u deze bij uw huisdier omdoet. Doe vervolgens de halsband nauw sluitend om de nek van uw huisdier terwijl uw huisdier staat (3A) zodat de blafsensor contact maken met de huid aan de onderkant van de hals van uw huisdier. Zorg ervoor dat het PetSafe ^® -logo recht staat (3B).
2. Controleer hoe strak de band zit door een vinger tussen het eind van een blafsensor en de nek van uw huisdier te steken (3C). De pasvorm moet goed aansluitend zijn, maar niet te strak aangespannen.
3. Laat uw huisdier de halsband een paar minuten dragen en controleer de pasvorm dan nog een keer.

VOORZICHTIG

Het kan nodig zijn de vacht in het gebied van de contactpunten bij te knippen. Scheer de nek van uw huisdier nooit; dit kan leiden tot uitslag of infectie.

1. Wanneer u tevreden bent met de pasvorm van de halsband, maakt u deze los van de nek van uw huisdier en knipt u deze op maat; houdt hierbij rekening met groei en een wintervacht. Gebruik een aansteker om te voorkomen dat het uiteinde gaat rafelen.
2. De halsband gaat glijden als de gesp niet correct op de band bevestigd is. De schuifgesp voorkomt dat de halsband los komt te zitten rond de hals van uw huisdier en de randen moeten naar boven wijzen (3D).

VOORZICHTIG

Laat de hond de halsband nooit langer dan 12 uur per 24 uur dragen. Als u de halsband te lang om laat, kan er huidirritatie ontstaan.

3A

3B

1. Steek de oplader in de blafhalsband met spray (4A, 4B).
2. Zorg ervoor dat de spraypoort niet op uw gezicht gericht is. Houd de aan/uit-knop ingedrukt terwijl de oplader is aangesloten.
3. Blijf de aan/uit-knop ingedrukt houden terwijl u de oplader van blafhalsband met spray loskoppelt. er gaat een geel LED-lampje branden.
4. Laat de aan/uit-knop los. Na 2 seconden beginnt het volgende: de blafhalsband met spray geeft een geluidssignaal af en sproeit. Vervolgens klinkt er een normaal uitschakelgeluid en schakelt de blafhalsband met spray zichzelf uit.
5. De test kan op elk gewenst moment worden gestopt door op de aan/uit-knop te drukken.

4A

Tabel met functies en meldingen

Functie Reactie van LED-lampje Pieprespons
De halsband met spray staat aan	Groen LED-lampje gaat aan Piept van laag	naar hoog
De halsband met spray staat uit	Rood LED-lampje gaat aan Piept van hoog	naar laag
De halsband met spray staat aan	Groen LED-lampje knippert elke 5 seconden eenmaal Geen
Sprayactivering	Geen	Geen
Bijna lege batterij	Rood LED-lampje knippert driemaal elke 5 seconden	Geen
Waarschuwing dat spray bijna op is	Yellow LED flashes once every 5 seconds and the battery is goodYellow LED flashes 3 times every 5 seconds and the battery is low	Geen
Testen	Geel LED-lampje gaat aan	Piepjes
Geen patroonFunctie Reactie van LED-lampje Pieprespons	Rode en groen LED-lampje knipperen om en om elke 5 seconden, de halsband gaat uit	4 piepjes
Halsband met spray staat aan/Patroon is leeg (zal niet sproeien)	Yellow LED flashes once every 5 seconds and the battery is goodYellow LED flashes 3 times every 5 seconds and the battery is low	Geen
Halsband met spray staat aan/Patroon is leeg (zal niet sproeien)	Geel ledlampje knippert 2 keer 2 piepjes

Voor een goed spraypatroon zorgen

Voor een goede werking van de PetSafe ^® blafhalsband met spray is het belangrijk dat de sproeier juist is gepositioneerd en dat er zich tussen het spruitstuk en de snuit van uw hond geen obstakels bevinden. Voer daartoe de volgende stappen uit:

1. Zorg ervoor dat de PetSafe ^® -logo aan de voorkant van de halsband naar boven wijst en dat sproeier onder de juiste hoek is geplaatst en naar de snuit van de hond wijst (5A).
2. Bij honden met lange haren kan het nodig zijn de haren in het pad van de spray bij te knippen. Voor een effectieve werking is het is belangrijk dat de spray de snuit bereikt.

Scheer de nek van de hond niet, omdat u daarmee de kans op huidirritatie vergroot.

Wat kunt u verwachten tijdens gebruik?

Belangrijk: laat uw hond de eerste paar keer dat hij stimulatie krijgt toegediend, niet alleen.

Breng de halsband op de juiste manier aan bij de hond en blijf in de buurt wachten tot de hond blaft. De meeste honden begrijpen al zeer snel dat de blafhalsband hun blafneiging verstoort en zullen zich ontspannen en stoppen met bluffen. Omdat de spray de eerste keer als een verrassing kan komen of een schrikeffect kan veroorzaken, gaan sommige honden bij de eerste stimulatie juist meer bluffen.

In zeldzame gevallen kan een hond beginnen met blaffen bij de stimulatie. Als dit gebeurt, moet u uw hond met zachte stem geruststellen. Als uw hond zich onspant, zal hij begrijpen dat er geen spraystimulaties meer zullen volgen wanneer hij rustig wordt. De meeste honden met deze reactie vertonen deze alleen de eerste keer dat zij de blafhalsband met spray dragen.

In de eerste paar dagen dat uw hond de blafhalsband met spray draagt, zou u moeten merken dat uw hond minder gaat blaffen. Het is belangrijk dat u dan bedenkt dat het leerproces nog niet voltooid is. Honden kunnen het nieuw geleerde gaan "uittesten" en vaker proberen te blaffen. Dit gebeurt meestal in de tweede week dat een hond de blafhalsband met spray draagt. Blijf in dat geval consequent en verander het gebruik van de blafhalsband met spray niet. In alle situaties waarin uw hond stil moet zijn, moet u de blafhalsband met spray halsband bij de hond omdoen. Als uw hond de blafhalsband met spray niet draagt, kan hij opnieuw gaan blaffen en wordt er stap teruggezet in het leerproces.

Tips en onderhoud

• Verwijder de blafhalsband met spray voordat u met uw hond gaat spelen. Tijdens het spel kan de hond gaan blaffen, waardoor hij het spelen kan gaan associëren met de spraywolk.
• Laat uw hond niet zien hoe u de halsband met spray voor de eerste poging of voor later gebruik klaarmaakt, om te voorkomen dat hij u met de halsband gaat associëren. Houd uw hond uit de buurt als u de blafhalsband met spray klaarmaakt of als u de patroon vervangt of als u de batterij oplaadt.
• Verwijder alle andere halsbanden met metalen delen of plaatjes. Deze kunnen geluid veroorzaken dat de spray onnodig in werking stellen.
• Om de effectiviteit te garanderen moet u voorkomen dat uw hond de halsband draagt met een leeg patroon.
• Zet de halsband uit wanneer u deze niet gebruikt.
• De PetSafe® blafhalsband met spray mag alleen voor huisdieren ouder dan 6 maanden gebruikt worden.
• Indien uw huisdier gewond is of een beperkte mobiliteit heeft, raadpleeg dan uw dierenarts of een professionele trainer voor gebruik.
• Houd de halsband altijd onder toezicht, zodat uw hond deze niet per ongeluk kan beschadigen door er op te kauwen.
• De spray uit de blafhalsband kan aan het haar onder de snuit van de hond blijven plakken. Maak zijn vacht wekelijks schoon met een washand en zachte handzeep. Spoel en droog de hals van de hond goed.
• Als de spray zich verzameld op de blafhalsband, veegt u de halsband schoon met een vochtige doek en droogt u hem grondig af.

VEELGESTELDE VRAGEN
Hoe oud moet een huisdier zijn voordat de blafhalsband met spray gebruikt mag worden?	Uw huisdier moet minstens 6 maanden oud zijn voordat de blafhalsband met spray kan worden gebruikt. De halsband kan te groot zijn voor honden die minder wegen dan 3,6 kg.
Zal de blafhalsband met spray werken bij mijn hond?	De blafhalsband met spray is veilig en effectief voor de meeste rassen en voor zowel grote als kleine honden. Voor honden die minder wegen dan 3,6 kg, kan de halsband echter te groot zijn om comfortabel te dragen.
Kan ik een riem bevestigen aan de blafhalsband met spray?	Nee. Hierdoor zou de blafsensor te strak tegen de hals van de hond aan kunnen komen. U kunt de riem vastmaken aan een afzonderlijke, niet-metalen halsband of tuigje, waarbij u er op let dat de extra halsband niet op de blafsensor drukt.
How many sprays are there per spray refill cartridge?	There are 30 to 40 sprays per spray refill cartridge.

Gebruiksvoorwaarden en beperking van aansprakelijkheid

1. Gebruiksvoorwaarden

Dit product wordt u aangeboden onder voorwaarde dat u, zonder wijzigingen, instemt met de hier weergegeven voorwaarden, bepalingen en kennisgevingen. Gebruik van dit product impliciert dat u akkoord gaat met deze voorwaarden, bepalingen en kennisgevingen. Indien u deze voorwaarden, bepalingen en kennisgevingen niet wenst te aanvaarden, verzoeken wij u het product ongebruikt, in de oorspronkelijke verpakking, op eigen kosten en met het aankoopbewijs terug te sturen naar de betreffende klantenservice voor volledige restitutie.

2. Beoogd gebruik

Correct gebruik omvat, zonder beperkingen, het doornemen van de gehele producthandleiding en alle veiligheidsinformatie. Dit product is mogelijk niet geschikt voor het specifieke temperament of de grootte/het gewicht van uw huisdier. Als u er niet zeker van bent of dit product geschikt is voor uw huisdier, gelieve dan vóór gebruik contact op te nemen met uw dierenarts of een gediplomeerde trainer. Radio Systems Corporation raadt aan om producten die zijn bedoeld voor huisdieren die getraind moeten worden niet te gebruiken als uw huisdier agressief is en is niet aansprakelijk voor het vaststellen van de geschiktheid van het huisdier in individuele gevallen.

3. Geen onwettig of verboden gebruik

Dit product is uitsluitend bedoeld voor huisdieren. Dit trainingsapparaat is niet bedoeld om schade aan te brengen, te verwonden of te provoceren. Gebruik van dit product op een wijze waarop het niet bedoeld is, kan de schending van nationale of plaatselijke wetten tot gevolg hebben.

4. Beperking van aansprakelijkheid

Onder geen enkele omstandigheid zal Radio Systems Corporation of een van de gelieerde bedrijven aansprakelijk zijn voor (i) indirecte, strafrechtelijke, incidentele, speciale of vervolgschade en/of (ii) voor verlies of schade, ongeacht de aard ervan, die voortvloeit uit of verband houdt met het oneigenlijk gebruik van dit product. De koper aanvaardt alle risico's en aansprakelijkheden die samenhangen met het gebruik van dit product, conform de wetgeving.

5. Wijziging van de algemene voorwaarden

Radio Systems Corporation behoudt zich het recht voor de voorwaarden, bepalingen en kennisgevingen die van toepassing zijn op dit product tussentijds te wijzigen. Indien u voorafgaand aan het gebruik van dit product over dergelijke wijzigingen bent geïnformeerd, zijn deze wijzigingen bindend alsof zij hierin opgenomen waren.

Belangrijk advies voor recycling

Neem de in uw land geldende regelgeving voor afval van elektrische en elektronische apparaten in acht. Dit apparaat dient gerecycled te worden. Gooi het aan het einde van de levensduur niet weg met het gewone huisafval. Volg de plaatselijk geldende wet- en regelgeving of breng het apparaat terug naar de plaats van aankoop, zodat het kan worden opgenomen in ons systeem van hergebruik. Als deze opties niet mogelijk zijn, neem dan contact op met de klantenservice voor meer informatie.

Conformiteit

Wijzigingen of aanpassingen aan de apparatuur die niet expliciet zijn goedgekeurd door Radio Systems Corporation kunnen de toestemming die de gebruiker heeft tot gebruik van de apparatuur ongeldig maken.

CE

Radio Systems Corporation verklaart onder haar eigen verantwoordelijkheid dat de volgende producten voldoen aan de essentiële eisen van EMC-richtlijn 2014/30/EU en RoHS-richtlijn 2011/65/EU.

Ongeoorloofde wijzigingen of aanpassingen aan de apparatuur, welke niet zijn geaccordeerd door de Radio Systems Corporation, kunnen leiden tot inbreuk op de EMC-richtlijnen van de EU, tot het verbod op het gebruik van dit systeem en tot het nietig verklaren van de garantie. Hierbij verklaart Radio Systems Corporation dat deze producten voldoen aan de essentiële vereisten en andere desbetreffende bepalingen. U vindt de conformiteitsverklaring: www.petsafe.com/customercare/eu_docs.php

Garantie

Drie jaar niet-verdraagbare beperkte garantie

Dit product heeft het voordeel van een beperkte fabrieksgarantie. Alle informatie over de garantie die geldt voor dit product en de voorwaarden ervan vindt u op www.petsafe.com en/of zijn verkrijgbaar bij de klantenservice van uw regio.

Radio Systems PetSafe Europe Ltd.

Het kan zijn dat sommige honden niet reageren op de stimulatie met spray. Indien de PetSafe® blafbeheersing met spray niet aan uw verwachtingen voldoet, neem dan contact op met onze klantenservice om voor een product dat werkt voor u en uw huisdier. Voor een lijst van telefoonnummers van de klantenservice bezoekt u onze website: www.petsafe.com

Bienvenido

PetSafe® producten zijn ontworpen om de relatie tussen u en uw huisdier te verbeteren. Voor meer informatie over onze producten zoals onder andere systemen voor insluiting en vermijding, trainingssystemen, blafbeheersing, huisdierluiken, gezondheid & welzijn, afvalbeheersing, spel & uitdaging en reis-, toegangs- en mobiliteitsproducten, kijk dan op www.petsafe.com.